Όταν σου έδειξα τον ήχο του κόσμου

Η μητέρα μου ήταν αλλιώτικη από τις άλλες μητέρες: Μέσα στ’ αυτιά της υπήρχαν άσπροι κόμποι. Ποιο είναι το συναίσθημα ενός παιδιού, όταν πρέπει να εξηγήσει στην κουφή μητέρα του τι ακριβώς συμβαίνει γύρω τους; Αυτό αφηγείται η Ελένη Τορόση στο μυθιστόρημά της και παράλληλα περιγράφει ένα ταξίδι στο «μακρινό άγνωστο», από την Αθήνα στο Μόναχο. Με ποιητική σοβαρότητα και λακωνικό χιούμορ η συγγραφέας μάς οδηγεί σε έναν κόσμο που τον χαρακτηρίζουν οικείες χειρονομίες και μια τρυφερή μυστική γλώσσα. «Πώς νιώθει ένα παιδί και πώς το διαμορφώνει μια σχέση απόλυτης εξάρτησης; Αυτό είναι το θέμα της Ελένης Τορόση στο μυθιστόρημά της Όταν σου έδειξα τον ήχο του κόσμου, ένα βιβλίο βαθύ και συγκινητικό, το οποίο παράλληλα μιλάει και για τη σχέση Ελλήνων και Γερμανών, για ελπίδα και απογοήτευση. “Μια διπλή πατρίδα είναι πάντα κέρδος” λέει η Ελένη Τορόση. Και βέβαια μια αναβλύζουσα πηγή γεμάτη ιστορίες». Γιώργος Παππάς, ΕΡΤ «Η μητρική αγάπη μπορεί να δώσει δύναμη, μπορεί όμως και να συνθλίψει. Ή και τα δύο. Η Ελένη Τορόση τα γνωρίζει και τα δύο πολύ καλά. Η ίδια ήταν για την κουφή μητέρα της το κλειδί για τον κόσμο. Κι όσο και αν θέλησε να απελευθερωθεί από αυτή τη στενή σχέση, η μητρική αγάπη είναι ο πιο βαθύς και οικείος δεσμός». Μartina Scherf, SüddeutscheZeitung «Η Ελένη Τορόση είναι μια αφηγήτρια με πάθος. Είναι εντυπωσιακό με πόση ευαισθησία και εσωτερικότητα υφαίνει πόλεις, γλώσσες και φιγούρες». Πέτρος Μάρκαρης