Η θυρίδα

"Στο υπόγειο ενός μεγάλου νοσοκομείου της Στοκχόλμης, δύο σώματα διάτρητα από σφαίρες κείτονται νεκρά - τα τελικά θύματα μιας κατάστασης ομηρίας. Πίσω από την τραγική σκηνή υφέρπουν σκοτεινά μυστικά - φόνοι, διαφθορά, βασανισμοί..." Μια νέα γυναίκα εισάγεται σε νοσοκομείο της Στοκχόλμης σοβαρά τραυματισμένη, και οι γιατροί ανακαλύπτουν σοκαρισμένοι ότι τα τραύματά της έχουν προκληθεί από βάναυσο μαστίγωμα. Είναι η Λυδία, θύμα του τράφικινγκ, μια νεαρή Λιθουανή που κάποιος την πούλησε σε έναν σουηδικό οίκο ανοχής, και τώρα αναγκάζεται να ξεπληρώσει το "χρέος" της. Η Λυδία όμως συνέρχεται, πιάνει ομήρους και ανατινάζει κορμιά για να εκδικηθεί. Την ίδια ώρα στο ίδιο νοσοκομείο, οι επιθεωρητές Γκρενς και Σούντκβιστ ακολουθούν τα ίχνη που ίσως τους οδηγήσουν στη σύλληψη ενός άγριου μπράβου - και ίσως επιτρέψουν στον Γκρενς να πάρει τη δική του εκδίκηση. Οι δύο ιστορίες εκδίκησης συμπλέκονται σε μια διπλή τραγωδία. Προτού όμως οι ιστορίες καταλήξουν, τόσο ο Γκρενς όσο κι ο Σούντκβιστ θα πρέπει να αναμετρηθούν με το ίδιο δίλημμα: θα μπορέσουν να προστατέψουν εκείνους που αγαπούν, αποδίδοντας ταυτόχρονα δικαιοσύνη; (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) "Αν έπρεπε να επιλέξω, θα διάλεγα το ντουέτο των Anders Roslund & Borge Hellstrom, οι οποίοι γράφουν σκοτεινές ιστορίες βγαλμένες από τον βυθό της σημερινής κοινωνίας". (Arne Dahl [σε συνέντευξη στον Θανάση Μήνα, Athens Voice 10-12-2009])