- -20%
- -10%
- Νέο
La Petite Épicerie Κουτί με 16 Χρώματα Πέρλες Heishi 6mm - Nature 179001
66994
26,81 €
21,45 €
Έκπτωση 20%
με ΦΠΑ
Σύντομη Περιγραφή:
Με αυτό το μάξι κουτί με 16 χρώματα από φυσικές χάντρες heishi 6 χιλιοστών, θα βρείτε όλα όσα χρειάζεστε για να δημιουργήσετε όμορφα κοσμήματα.
Οι πελάτες σας θα μπορούν να βρουν μέσα:
-ένα ψαλίδι
- χάντρες με χρωματιστά γράμματα
- Χάντρες heishi 6 mm
-12 μέτρα ελαστικού νάιλον νήματος
-σωληνωτές χάντρες
-κοχύλια καουρί
-χρυσές χάντρες διαχωριστικού
-πον πον
Τι είναι μια χάντρα Heishi;
Οι χάντρες Heishi - προφέρονται ii-chi - είναι λεπτές χάντρες σε σχήμα δίσκου από πολυμερικό πηλό. Αυτές οι χάντρες βάφονται μαζικά, γεγονός που επιτρέπει στα χρώματά τους να παραμένουν ανέπαφα με την πάροδο του χρόνου.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να δημιουργήσετε όμορφα, πολύχρωμα κοσμήματα, όπω
Με αυτό το μάξι κουτί με 16 χρώματα από φυσικές χάντρες heishi 6 χιλιοστών, θα βρείτε όλα όσα χρειάζεστε για να δημιουργήσετε όμορφα κοσμήματα.
Οι πελάτες σας θα μπορούν να βρουν μέσα:
-ένα ψαλίδι
- χάντρες με χρωματιστά γράμματα
- Χάντρες heishi 6 mm
-12 μέτρα ελαστικού νάιλον νήματος
-σωληνωτές χάντρες
-κοχύλια καουρί
-χρυσές χάντρες διαχωριστικού
-πον πον
Τι είναι μια χάντρα Heishi;
Οι χάντρες Heishi - προφέρονται ii-chi - είναι λεπτές χάντρες σε σχήμα δίσκου από πολυμερικό πηλό. Αυτές οι χάντρες βάφονται μαζικά, γεγονός που επιτρέπει στα χρώματά τους να παραμένουν ανέπαφα με την πάροδο του χρόνου.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να δημιουργήσετε όμορφα, πολύχρωμα κοσμήματα, όπω
Με αυτό το μάξι κουτί με 16 χρώματα από φυσικές χάντρες heishi 6 χιλιοστών, θα βρείτε όλα όσα χρειάζεστε για να δημιουργήσετε όμορφα κοσμήματα.
Οι πελάτες σας θα μπορούν να βρουν μέσα:
-ένα ψαλίδι
- χάντρες με χρωματιστά γράμματα
- Χάντρες heishi 6 mm
-12 μέτρα ελαστικού νάιλον νήματος
-σωληνωτές χάντρες
-κοχύλια καουρί
-χρυσές χάντρες διαχωριστικού
-πον πον
Τι είναι μια χάντρα Heishi;
Οι χάντρες Heishi - προφέρονται ii-chi - είναι λεπτές χάντρες σε σχήμα δίσκου από πολυμερικό πηλό. Αυτές οι χάντρες βάφονται μαζικά, γεγονός που επιτρέπει στα χρώματά τους να παραμένουν ανέπαφα με την πάροδο του χρόνου.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να δημιουργήσετε όμορφα, πολύχρωμα κοσμήματα, όπως κολιέ για σέρφερ, κομψά σκουλαρίκια κρίκοι ή ακόμα και παιδικά βραχιόλια.
Οι πελάτες σας θα μπορούν να βρουν μέσα:
-ένα ψαλίδι
- χάντρες με χρωματιστά γράμματα
- Χάντρες heishi 6 mm
-12 μέτρα ελαστικού νάιλον νήματος
-σωληνωτές χάντρες
-κοχύλια καουρί
-χρυσές χάντρες διαχωριστικού
-πον πον
Τι είναι μια χάντρα Heishi;
Οι χάντρες Heishi - προφέρονται ii-chi - είναι λεπτές χάντρες σε σχήμα δίσκου από πολυμερικό πηλό. Αυτές οι χάντρες βάφονται μαζικά, γεγονός που επιτρέπει στα χρώματά τους να παραμένουν ανέπαφα με την πάροδο του χρόνου.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να δημιουργήσετε όμορφα, πολύχρωμα κοσμήματα, όπως κολιέ για σέρφερ, κομψά σκουλαρίκια κρίκοι ή ακόμα και παιδικά βραχιόλια.
Χαρακτηριστικά
- Τιμή
- Προσφορά
- Εταιρεία
- La Petite Épicerie
Ειδικοί αριθμοί αναφοράς
- ean13
- 7863126480599
4 ακόμα προϊόντα στην ίδια κατηγορία:
PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductListingLazyArray Object
(
[arrayAccessList:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\AbstractLazyArray:private] => ArrayObject Object
(
[storage:ArrayObject:private] => Array
(
[add_to_cart_url] => Array
(
[type] => method
[value] => getAddToCartUrl
)
[id] => Array
(
[type] => method
[value] => getId
)
[attributes] => Array
(
[type] => method
[value] => getAttributes
)
[show_price] => Array
(
[type] => method
[value] => getShowPrice
)
[weight_unit] => Array
(
[type] => method
[value] => getWeightUnit
)
[url] => Array
(
[type] => method
[value] => getUrl
)
[canonical_url] => Array
(
[type] => method
[value] => getCanonicalUrl
)
[condition] => Array
(
[type] => method
[value] => getCondition
)
[delivery_information] => Array
(
[type] => method
[value] => getDeliveryInformation
)
[embedded_attributes] => Array
(
[type] => method
[value] => getEmbeddedAttributes
)
[file_size_formatted] => Array
(
[type] => method
[value] => getFileSizeFormatted
)
[attachments] => Array
(
[type] => method
[value] => getAttachments
)
[quantity_discounts] => Array
(
[type] => method
[value] => getQuantityDiscounts
)
[reference_to_display] => Array
(
[type] => method
[value] => getReferenceToDisplay
)
[grouped_features] => Array
(
[type] => method
[value] => getGroupedFeatures
)
[seo_availability] => Array
(
[type] => method
[value] => getSeoAvailability
)
[labels] => Array
(
[type] => method
[value] => getLabels
)
[ecotax] => Array
(
[type] => method
[value] => getEcotax
)
[flags] => Array
(
[type] => method
[value] => getFlags
)
[main_variants] => Array
(
[type] => method
[value] => getMainVariants
)
[specific_references] => Array
(
[type] => method
[value] => getSpecificReferences
)
[id_product] => Array
(
[type] => variable
[value] => 71998
)
[id_supplier] => Array
(
[type] => variable
[value] => 26379
)
[id_manufacturer] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2020
)
[id_category_default] => Array
(
[type] => variable
[value] => 366
)
[id_shop_default] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[id_tax_rules_group] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[on_sale] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[online_only] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[ean13] => Array
(
[type] => variable
[value] => 4006608809812
)
[isbn] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[upc] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[mpn] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[quantity] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[minimal_quantity] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[low_stock_threshold] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[low_stock_alert] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[price] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2,15 €
)
[wholesale_price] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.000000
)
[unity] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[unit_price] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0,00 €
)
[unit_price_ratio] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[additional_shipping_cost] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.000000
)
[reference] => Array
(
[type] => variable
[value] => 27712
)
[supplier_reference] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[location] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[width] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.000000
)
[height] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.000000
)
[depth] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.000000
)
[weight] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.100000
)
[out_of_stock] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2
)
[additional_delivery_times] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[quantity_discount] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[customizable] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[uploadable_files] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[text_fields] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[active] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[redirect_type] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[id_type_redirected] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[available_for_order] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[available_date] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0000-00-00
)
[show_condition] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[indexed] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[visibility] => Array
(
[type] => variable
[value] => both
)
[cache_is_pack] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[cache_has_attachments] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[is_virtual] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[cache_default_attribute] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[date_add] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2023-07-08 21:34:09
)
[date_upd] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2026-01-17 05:50:00
)
[advanced_stock_management] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[pack_stock_type] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[state] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[product_type] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[id_shop] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[id_lang] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2
)
[description] => Array
(
[type] => variable
[value] => Ο πηλός Fimo Soft 57 γραμ. είναι ιδανικός για τη δημιουργία διακοσμητικών αντικειμένων,κοσμημάτων και όχι μόνο.
Δημιουργήστε μοναδικά κοσμήματα αλλά και αλλα διακοσμητικά αντικείμενα με τον πηλό Staedtler Fimo.
Έντονα χρώματα που παραμένουν αναλλοίωτα με τη πάροδο του χρόνου
Ψήνεται στον φούρνο στους 110 βαθμούς κελσίου για 30λεπτά μέχρι να σταθεροποιηθεί. Οταν ψηθεί γίνεται σαν πορσελάνη.
Πολύ μαλακός και εύπλαστος στη χρήση, δουλεύεται με τα χεριά ή και εργαλεία κατάλληλα για πηλό ενώ μπορείτε ακόμα και να το βάψετε ή να το περάσετε με βερνίκι αν και εφόσον επιθυμείτε.
Χρησιμοποιήστε εποξική κόλλα για να επισκευάσετε τυχόν σπασίματα.
)
[description_short] => Array
(
[type] => variable
[value] => Ο πηλός Fimo Soft 57 γραμ. είναι ιδανικός για τη δημιουργία διακοσμητικών αντικειμένων,κοσμημάτων και όχι μόνο.
Δημιουργήστε μοναδικά κοσμήματα αλλά και αλλα διακοσμητικά αντικείμενα με τον πηλό Staedtler Fimo.
Έντονα χρώματα που παραμένουν αναλλοίωτα με τη πάροδο του χρόνου
Ψήνεται στον φούρνο στους 110 βαθμούς κελσίου για 30λεπτά μέχρι να σταθεροποιηθεί. Οταν ψηθεί γίνεται σαν πορσελάνη.
Πολύ μαλακός και εύπλαστος στη χρήση, δουλεύεται με τα χεριά ή και εργαλεία κατάλληλα για πηλό ενώ μπορείτε ακόμα και να το βάψετε ή να το περάσετε με βερνίκι αν και εφόσον επιθυμείτε.
Χρησιμοποιήστε εποξική κόλλα για να επισκευάσετε τυχόν σπασίματα.
)
[link_rewrite] => Array
(
[type] => variable
[value] => phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler
)
[meta_description] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[meta_keywords] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[meta_title] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[name] => Array
(
[type] => variable
[value] => Πηλός Fimo Soft Sahara 57gr Staedtler
)
[available_now] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[available_later] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[delivery_in_stock] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[delivery_out_stock] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[new] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[id_product_attribute] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[product_attribute_minimal_quantity] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[id_image] => Array
(
[type] => variable
[value] => 71998-25803
)
[legend] => Array
(
[type] => variable
[value] => -945072838
)
[manufacturer_name] => Array
(
[type] => variable
[value] => STAEDTLER
)
[category_default] => Array
(
[type] => variable
[value] => Κόσμημα
)
[orderprice] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1.930000
)
[allow_oosp] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[cover_image_id] => Array
(
[type] => variable
[value] => 25803
)
[category] => Array
(
[type] => variable
[value] => kosmhma
)
[category_name] => Array
(
[type] => variable
[value] => Κόσμημα
)
[link] => Array
(
[type] => variable
[value] => https://plessasbook.gr/kosmhma/71998-phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler-4006608809812.html
)
[attribute_price] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[price_tax_exc] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1.737
)
[price_without_reduction] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2.3932
)
[price_without_reduction_without_tax] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1.93
)
[reduction] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.23932
)
[reduction_without_tax] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.193
)
[specific_prices] => Array
(
[type] => variable
[value] => Array
(
[id_specific_price] => 752480
[id_specific_price_rule] => 0
[id_cart] => 0
[id_product] => 71998
[id_shop] => 1
[id_shop_group] => 0
[id_currency] => 0
[id_country] => 0
[id_group] => 0
[id_customer] => 0
[id_product_attribute] => 0
[price] => -1.000000
[from_quantity] => 1
[reduction] => 0.100000
[reduction_tax] => 1
[reduction_type] => percentage
[from] => 2020-03-03 00:00:00
[to] => 2035-01-31 00:00:00
[score] => 34
)
)
[quantity_all_versions] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[features] => Array
(
[type] => variable
[value] => Array
(
[0] => Array
(
[name] => Εταιρεία
[value] => Staedtler
[id_feature] => 13
[position] => 12
)
[1] => Array
(
[name] => Κωδικός Κατασκευαστή
[value] => 8020-70
[id_feature] => 14
[position] => 13
)
)
)
[virtual] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[pack] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[packItems] => Array
(
[type] => variable
[value] => Array
(
)
)
[nopackprice] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[customization_required] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[rate] => Array
(
[type] => variable
[value] => 24
)
[tax_name] => Array
(
[type] => variable
[value] => ΦΠΑ GR 24%
)
[ecotax_rate] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[unit_price_tax_excluded] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[unit_price_tax_included] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[images] => Array
(
[type] => variable
[value] => Array
(
[0] => Array
(
[bySize] => Array
(
[small_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-small_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 98
[height] => 131
)
[cart_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-cart_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 125
[height] => 167
)
[home_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-home_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 360
[height] => 480
)
[medium_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-medium_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 452
[height] => 603
)
[large_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-large_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 1000
[height] => 1500
)
)
[small] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-small_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 98
[height] => 131
)
[medium] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-home_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 360
[height] => 480
)
[large] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-large_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 1000
[height] => 1500
)
[legend] => -945072838
[id_image] => 25803
[cover] => 1
[position] => 1
[associatedVariants] => Array
(
)
)
)
)
[default_image] => Array
(
[type] => variable
[value] => Array
(
[bySize] => Array
(
[small_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-small_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 98
[height] => 131
)
[cart_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-cart_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 125
[height] => 167
)
[home_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-home_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 360
[height] => 480
)
[medium_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-medium_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 452
[height] => 603
)
[large_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-large_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 1000
[height] => 1500
)
)
[small] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-small_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 98
[height] => 131
)
[medium] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-home_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 360
[height] => 480
)
[large] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-large_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 1000
[height] => 1500
)
[legend] => -945072838
[id_image] => 25803
[cover] => 1
[position] => 1
[associatedVariants] => Array
(
)
)
)
[cover] => Array
(
[type] => variable
[value] => Array
(
[bySize] => Array
(
[small_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-small_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 98
[height] => 131
)
[cart_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-cart_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 125
[height] => 167
)
[home_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-home_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 360
[height] => 480
)
[medium_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-medium_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 452
[height] => 603
)
[large_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-large_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 1000
[height] => 1500
)
)
[small] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-small_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 98
[height] => 131
)
[medium] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-home_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 360
[height] => 480
)
[large] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-large_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 1000
[height] => 1500
)
[legend] => -945072838
[id_image] => 25803
[cover] => 1
[position] => 1
[associatedVariants] => Array
(
)
)
)
[has_discount] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[discount_type] => Array
(
[type] => variable
[value] => percentage
)
[discount_percentage] => Array
(
[type] => variable
[value] => -10%
)
[discount_percentage_absolute] => Array
(
[type] => variable
[value] => 10%
)
[discount_amount] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0,24 €
)
[discount_amount_to_display] => Array
(
[type] => variable
[value] => -0,24 €
)
[price_amount] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2.15
)
[regular_price_amount] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2.3932
)
[regular_price] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2,39 €
)
[discount_to_display] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0,24 €
)
[unit_price_full] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0,00 €
)
[show_availability] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[availability_message] => Array
(
[type] => variable
[value] => Μη διαθέσιμο
)
[availability_date] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[availability] => Array
(
[type] => variable
[value] => unavailable
)
)
)
[arrayAccessIterator:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\AbstractLazyArray:private] => ArrayIterator Object
(
[storage:ArrayIterator:private] => ArrayObject Object
(
[storage:ArrayObject:private] => Array
(
[add_to_cart_url] => Array
(
[type] => method
[value] => getAddToCartUrl
)
[id] => Array
(
[type] => method
[value] => getId
)
[attributes] => Array
(
[type] => method
[value] => getAttributes
)
[show_price] => Array
(
[type] => method
[value] => getShowPrice
)
[weight_unit] => Array
(
[type] => method
[value] => getWeightUnit
)
[url] => Array
(
[type] => method
[value] => getUrl
)
[canonical_url] => Array
(
[type] => method
[value] => getCanonicalUrl
)
[condition] => Array
(
[type] => method
[value] => getCondition
)
[delivery_information] => Array
(
[type] => method
[value] => getDeliveryInformation
)
[embedded_attributes] => Array
(
[type] => method
[value] => getEmbeddedAttributes
)
[file_size_formatted] => Array
(
[type] => method
[value] => getFileSizeFormatted
)
[attachments] => Array
(
[type] => method
[value] => getAttachments
)
[quantity_discounts] => Array
(
[type] => method
[value] => getQuantityDiscounts
)
[reference_to_display] => Array
(
[type] => method
[value] => getReferenceToDisplay
)
[grouped_features] => Array
(
[type] => method
[value] => getGroupedFeatures
)
[seo_availability] => Array
(
[type] => method
[value] => getSeoAvailability
)
[labels] => Array
(
[type] => method
[value] => getLabels
)
[ecotax] => Array
(
[type] => method
[value] => getEcotax
)
[flags] => Array
(
[type] => method
[value] => getFlags
)
[main_variants] => Array
(
[type] => method
[value] => getMainVariants
)
[specific_references] => Array
(
[type] => method
[value] => getSpecificReferences
)
[id_product] => Array
(
[type] => variable
[value] => 71998
)
[id_supplier] => Array
(
[type] => variable
[value] => 26379
)
[id_manufacturer] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2020
)
[id_category_default] => Array
(
[type] => variable
[value] => 366
)
[id_shop_default] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[id_tax_rules_group] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[on_sale] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[online_only] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[ean13] => Array
(
[type] => variable
[value] => 4006608809812
)
[isbn] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[upc] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[mpn] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[quantity] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[minimal_quantity] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[low_stock_threshold] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[low_stock_alert] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[price] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2,15 €
)
[wholesale_price] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.000000
)
[unity] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[unit_price] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0,00 €
)
[unit_price_ratio] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[additional_shipping_cost] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.000000
)
[reference] => Array
(
[type] => variable
[value] => 27712
)
[supplier_reference] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[location] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[width] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.000000
)
[height] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.000000
)
[depth] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.000000
)
[weight] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.100000
)
[out_of_stock] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2
)
[additional_delivery_times] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[quantity_discount] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[customizable] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[uploadable_files] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[text_fields] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[active] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[redirect_type] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[id_type_redirected] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[available_for_order] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[available_date] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0000-00-00
)
[show_condition] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[indexed] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[visibility] => Array
(
[type] => variable
[value] => both
)
[cache_is_pack] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[cache_has_attachments] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[is_virtual] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[cache_default_attribute] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[date_add] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2023-07-08 21:34:09
)
[date_upd] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2026-01-17 05:50:00
)
[advanced_stock_management] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[pack_stock_type] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[state] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[product_type] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[id_shop] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[id_lang] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2
)
[description] => Array
(
[type] => variable
[value] => Ο πηλός Fimo Soft 57 γραμ. είναι ιδανικός για τη δημιουργία διακοσμητικών αντικειμένων,κοσμημάτων και όχι μόνο.
Δημιουργήστε μοναδικά κοσμήματα αλλά και αλλα διακοσμητικά αντικείμενα με τον πηλό Staedtler Fimo.
Έντονα χρώματα που παραμένουν αναλλοίωτα με τη πάροδο του χρόνου
Ψήνεται στον φούρνο στους 110 βαθμούς κελσίου για 30λεπτά μέχρι να σταθεροποιηθεί. Οταν ψηθεί γίνεται σαν πορσελάνη.
Πολύ μαλακός και εύπλαστος στη χρήση, δουλεύεται με τα χεριά ή και εργαλεία κατάλληλα για πηλό ενώ μπορείτε ακόμα και να το βάψετε ή να το περάσετε με βερνίκι αν και εφόσον επιθυμείτε.
Χρησιμοποιήστε εποξική κόλλα για να επισκευάσετε τυχόν σπασίματα.
)
[description_short] => Array
(
[type] => variable
[value] => Ο πηλός Fimo Soft 57 γραμ. είναι ιδανικός για τη δημιουργία διακοσμητικών αντικειμένων,κοσμημάτων και όχι μόνο.
Δημιουργήστε μοναδικά κοσμήματα αλλά και αλλα διακοσμητικά αντικείμενα με τον πηλό Staedtler Fimo.
Έντονα χρώματα που παραμένουν αναλλοίωτα με τη πάροδο του χρόνου
Ψήνεται στον φούρνο στους 110 βαθμούς κελσίου για 30λεπτά μέχρι να σταθεροποιηθεί. Οταν ψηθεί γίνεται σαν πορσελάνη.
Πολύ μαλακός και εύπλαστος στη χρήση, δουλεύεται με τα χεριά ή και εργαλεία κατάλληλα για πηλό ενώ μπορείτε ακόμα και να το βάψετε ή να το περάσετε με βερνίκι αν και εφόσον επιθυμείτε.
Χρησιμοποιήστε εποξική κόλλα για να επισκευάσετε τυχόν σπασίματα.
)
[link_rewrite] => Array
(
[type] => variable
[value] => phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler
)
[meta_description] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[meta_keywords] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[meta_title] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[name] => Array
(
[type] => variable
[value] => Πηλός Fimo Soft Sahara 57gr Staedtler
)
[available_now] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[available_later] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[delivery_in_stock] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[delivery_out_stock] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[new] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[id_product_attribute] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[product_attribute_minimal_quantity] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[id_image] => Array
(
[type] => variable
[value] => 71998-25803
)
[legend] => Array
(
[type] => variable
[value] => -945072838
)
[manufacturer_name] => Array
(
[type] => variable
[value] => STAEDTLER
)
[category_default] => Array
(
[type] => variable
[value] => Κόσμημα
)
[orderprice] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1.930000
)
[allow_oosp] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[cover_image_id] => Array
(
[type] => variable
[value] => 25803
)
[category] => Array
(
[type] => variable
[value] => kosmhma
)
[category_name] => Array
(
[type] => variable
[value] => Κόσμημα
)
[link] => Array
(
[type] => variable
[value] => https://plessasbook.gr/kosmhma/71998-phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler-4006608809812.html
)
[attribute_price] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[price_tax_exc] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1.737
)
[price_without_reduction] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2.3932
)
[price_without_reduction_without_tax] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1.93
)
[reduction] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.23932
)
[reduction_without_tax] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.193
)
[specific_prices] => Array
(
[type] => variable
[value] => Array
(
[id_specific_price] => 752480
[id_specific_price_rule] => 0
[id_cart] => 0
[id_product] => 71998
[id_shop] => 1
[id_shop_group] => 0
[id_currency] => 0
[id_country] => 0
[id_group] => 0
[id_customer] => 0
[id_product_attribute] => 0
[price] => -1.000000
[from_quantity] => 1
[reduction] => 0.100000
[reduction_tax] => 1
[reduction_type] => percentage
[from] => 2020-03-03 00:00:00
[to] => 2035-01-31 00:00:00
[score] => 34
)
)
[quantity_all_versions] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[features] => Array
(
[type] => variable
[value] => Array
(
[0] => Array
(
[name] => Εταιρεία
[value] => Staedtler
[id_feature] => 13
[position] => 12
)
[1] => Array
(
[name] => Κωδικός Κατασκευαστή
[value] => 8020-70
[id_feature] => 14
[position] => 13
)
)
)
[virtual] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[pack] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[packItems] => Array
(
[type] => variable
[value] => Array
(
)
)
[nopackprice] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[customization_required] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[rate] => Array
(
[type] => variable
[value] => 24
)
[tax_name] => Array
(
[type] => variable
[value] => ΦΠΑ GR 24%
)
[ecotax_rate] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[unit_price_tax_excluded] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[unit_price_tax_included] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[images] => Array
(
[type] => variable
[value] => Array
(
[0] => Array
(
[bySize] => Array
(
[small_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-small_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 98
[height] => 131
)
[cart_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-cart_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 125
[height] => 167
)
[home_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-home_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 360
[height] => 480
)
[medium_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-medium_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 452
[height] => 603
)
[large_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-large_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 1000
[height] => 1500
)
)
[small] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-small_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 98
[height] => 131
)
[medium] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-home_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 360
[height] => 480
)
[large] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-large_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 1000
[height] => 1500
)
[legend] => -945072838
[id_image] => 25803
[cover] => 1
[position] => 1
[associatedVariants] => Array
(
)
)
)
)
[default_image] => Array
(
[type] => variable
[value] => Array
(
[bySize] => Array
(
[small_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-small_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 98
[height] => 131
)
[cart_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-cart_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 125
[height] => 167
)
[home_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-home_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 360
[height] => 480
)
[medium_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-medium_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 452
[height] => 603
)
[large_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-large_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 1000
[height] => 1500
)
)
[small] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-small_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 98
[height] => 131
)
[medium] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-home_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 360
[height] => 480
)
[large] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-large_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 1000
[height] => 1500
)
[legend] => -945072838
[id_image] => 25803
[cover] => 1
[position] => 1
[associatedVariants] => Array
(
)
)
)
[cover] => Array
(
[type] => variable
[value] => Array
(
[bySize] => Array
(
[small_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-small_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 98
[height] => 131
)
[cart_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-cart_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 125
[height] => 167
)
[home_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-home_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 360
[height] => 480
)
[medium_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-medium_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 452
[height] => 603
)
[large_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-large_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 1000
[height] => 1500
)
)
[small] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-small_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 98
[height] => 131
)
[medium] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-home_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 360
[height] => 480
)
[large] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-large_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 1000
[height] => 1500
)
[legend] => -945072838
[id_image] => 25803
[cover] => 1
[position] => 1
[associatedVariants] => Array
(
)
)
)
[has_discount] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[discount_type] => Array
(
[type] => variable
[value] => percentage
)
[discount_percentage] => Array
(
[type] => variable
[value] => -10%
)
[discount_percentage_absolute] => Array
(
[type] => variable
[value] => 10%
)
[discount_amount] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0,24 €
)
[discount_amount_to_display] => Array
(
[type] => variable
[value] => -0,24 €
)
[price_amount] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2.15
)
[regular_price_amount] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2.3932
)
[regular_price] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2,39 €
)
[discount_to_display] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0,24 €
)
[unit_price_full] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0,00 €
)
[show_availability] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[availability_message] => Array
(
[type] => variable
[value] => Μη διαθέσιμο
)
[availability_date] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[availability] => Array
(
[type] => variable
[value] => unavailable
)
)
)
)
[methodCacheResults:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\AbstractLazyArray:private] => Array
(
)
[imageRetriever:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever Object
(
[link:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever:private] => Link Object
(
[allow:protected] => 1
[url:protected] => /index.php
[protocol_link] => https://
[protocol_content] => https://
[ssl_enable:protected] => 1
[urlShopId:protected] =>
)
)
[link:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => Link Object
(
[allow:protected] => 1
[url:protected] => /index.php
[protocol_link] => https://
[protocol_content] => https://
[ssl_enable:protected] => 1
[urlShopId:protected] =>
)
[priceFormatter:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\PriceFormatter Object
(
)
[productColorsRetriever:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\ProductColorsRetriever Object
(
)
[translator:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShopBundle\Translation\TranslatorComponent Object
(
[catalogues:protected] => Array
(
[el-GR] => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue Object
(
[messages:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array
(
[ModulesDashactivityAdmin] => Array
(
[Dashboard Activity] => Δραστηριότητα πίνακα
[(from %s to %s)] => (από %s σε %s)
[Active cart] => Ενεργό καλάθι
[How long (in minutes) a cart is to be considered as active after the last recorded change (default: 30 min).] => Πόση ώρα (σε λεπτά) ένα καλάθι θεωρείται ως ενεργό μετά την τελευταία εγγεγραμμένη αλλαγή (προεπιλογή: 30 λεπτά).
[Online visitor] => Online επισκέπτης
[How long (in minutes) a visitor is to be considered as online after their last action (default: 30 min).] => Πόση ώρα (σε λεπτά) ένας επισκέπτης θεωρείται ως online μετά την τελευταία τους δράση (προεπιλογή: 30 λεπτά).
[Abandoned cart (min)] => Εγκαταλειμμένο καλάθι (ελαχ.)
[How long (in hours) after the last action a cart is to be considered as abandoned (default: 24 hrs).] => Πόσο καιρό (σε ώρες) μετά την τελευταία δραστηριότητα ένα καλάθι θεωρείτε ως εγκαταλειμμένο (προεπιλογή: 24 ώρες).
[hrs] => ώρες
[Abandoned cart (max)] => Εγκαταλειμμένο καλάθι (μεγιστ.)
[How long (in hours) after the last action a cart is no longer to be considered as abandoned (default: 24 hrs).] => Πόσο καιρό (σε ώρες) μετά την τελευταία δραστηριότητα ένα καλάθι δεν θεωρείτε ως εγκαταλειμμένο (προεπιλογή: 24 ώρες).
[Check in one glance what is happening on your store with a list of KPI on your dashboard.] => Ελέγξτε με μια ματιά τι συμβαίνει στο κατάστημα με μια λίστα KPI στο ταμπλό επισκόπησης.
[Activity overview] => Επισκόπηση δραστηριότητας
[Online Visitors] => Online Επισκέπτες
[in the last %d minutes] => τα τελευταία %d λεπτά
[Active Shopping Carts] => Ενεργά Καλάθια
[Currently Pending] => Τρέχουσα Εκκρεμότητα
[Return/Exchanges] => Επιστροφές/Ανταλλαγές
[Out of Stock Products] => Προϊόντα που δεν βρίσκονται σε απόθεμα
[New Messages] => Νέα Μηνύματα
[Product Reviews] => Κριτικές Προϊόντος
[Customers & Newsletters] => Συνδρομητές & Newsletter
[New Customers] => Νέοι Πελάτες
[New Subscriptions] => Νέοι Συνδρομητές
[Total Subscribers] => Συνολικοί Συνδρομητές
[Traffic] => Κίνηση
[Link to your Google Analytics account] => Σύνδεση στον Λογαριασμό Google Analytics σας
[Visits] => Επισκέψεις
[Unique Visitors] => Μοναδικοί Επισκέπτες
[Traffic Sources] => Πηγές Κίνησης
)
[ShopThemeGlobal] => Array
(
[Store information] => Plessasbook & Toys
[Undefined] => Απροσδιόριστος
[Straight rows of keys are easy to guess] => Συνεχόμενες σειρές πλήκτρων είναι εύκολο να μαντευτούν
[Short keyboard patterns are easy to guess] => Σύντομα μοτίβα πλήκτρων είναι εύκολο να τα μαντέψουν.
[Use a longer keyboard pattern with more turns] => Χρησιμοποίησε μεγαλύτερα μοτίβα πλήκτρων με περισσότερες αλλαγές.
[Repeats like "aaa" are easy to guess] => Επαναλήψεις όπως 'aaa' είναι εύκολο να τις μαντέψουν.
[Repeats like "abcabcabc" are only slightly harder to guess than "abc"] => Επαναλήψεις όπως "abcabcabc" είναι ελάχιστα δυσκολότερες από το "abc"
[Sequences like abc or 6543 are easy to guess] => Ακολουθίες όπως το abc ή 6543 είναι εύκολο να τις μαντέψουν
[Recent years are easy to guess] => Τελευταία έτη είναι εύκολα να τα μαντέψουν
[Dates are often easy to guess] => Ημερομηνίες είναι συχνά εύκολες για να τις μαντέψουν
[This is a top-10 common password] => Αυτό είναι ένα top-10 συνηθισμένων συνθηματικών
[This is a top-100 common password] => Αυτό είναι ένα top-100 συνηθισμένων συνθηματικών
[This is a very common password] => Αυτό είναι πολύ συνηθισμένο συνθηματικό
[This is similar to a commonly used password] => Αυτό είναι παρόμοιο με σύνηθες συνθηματικό
[A word by itself is easy to guess] => Μια λέξη από μόνη της είναι εύκολο να μαντέψει
[Names and surnames by themselves are easy to guess] => Ονόματα και επώνυμα από μόνα τους, είναι εύκολο να τα μαντέψουν
[Common names and surnames are easy to guess] => Κοινά ονόματα και επώνυμα είναι εύκολο να τα μαντέψουν.
[Use a few words, avoid common phrases] => Χρησιμοποιήστε λίγες λέξεις, αποφύγετε κοινές φράσεις
[No need for symbols, digits, or uppercase letters] => Δεν υπάρχει ανάγκη για σύμβολα, ψηφία ή κεφαλαία γράμματα
[Avoid repeated words and characters] => Αποφύγετε επαναλαμβανόμενες λέξεις και χαρακτήρες
[Avoid sequences] => Αποφύγετε ακολουθίες
[Avoid recent years] => Αποφύγετε πρόσφατα έτη
[Avoid years that are associated with you] => Αποφύγετε έτη που σχετίζονται με σας
[Avoid dates and years that are associated with you] => Αποφύγετε ημερομηνίες και τα έτη που σχετίζονται με σας
[Capitalization doesn't help very much] => Το κεφαλαίο γράμμα δεν βοηθά πάρα πολύ
[All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase] => Όλα κεφαλαία είναι σχεδόν τόσο εύκολο όπως όλα πεζά
[Reversed words aren't much harder to guess] => Αντιστραμένες λέξεις δεν είναι πολύ δύσκολο να τις μαντέψουν
[Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much] => Προβλέψιμες αντικαταστάσεις όπως το "@"αντί του "α" δεν βοηθούν και πολύ
[Add another word or two. Uncommon words are better.] => Προσθέστε ακόμα μια λέξη ή δύο. Ασυνήθιστες λέξεις είναι προτιμότερες.
[Sequences like "abc" or "6543" are easy to guess] => Ακολουθίες όπως: "abc" ή "6543" είναι εύκολα προβλέψιμες
[Predictable substitutions like "@" instead of "a" don't help very much] => Προβλέψιμες αντικαταστάσεις όπως το "@" αντί του "α" δεν βοηθούν και πολύ
[Yes] => Ναι
[No] => Όχι
[None] => Κανένα
[Very weak] => Πολύ αδύναμο
[Weak] => Αδύναμο
[Average] => μέσος όρος
[Strong] => Ισχυρό
[Very strong] => Πολύ ισχυρό
[Merchandise returns] => Επιστροφές Προϊόντων
[The page you are looking for was not found.] => Η σελίδα που αναζητάτε δεν βρέθηκε.
[Our Offers] => Οι προσφορές μας
[Log in] => Συνδεθείτε
[Create new account] => Δημιουργία Λογαριασμού
[Monday] => Δευτέρα
[Tuesday] => Τρίτη
[Wednesday] => Τετάρτη
[Thursday] => Πέμπτη
[Friday] => Παρασκευή
[Saturday] => Σάββατο
[Sunday] => Κυριακή
[Brands] => Μάρκες
[Addresses] => Διευθύνσεις
[(tax incl.)] => (με Φ.Π.Α.).
[(tax excl.)] => (χωρίς Φ.Π.Α.)
[(tax included)] => (με ΦΠΑ)
[(tax excluded)] => (χωρίς ΦΠΑ)
[Tax included] => με ΦΠΑ
[Tax excluded] => χωρίς ΦΠΑ
[Contact us] => Επικοινωνήστε μαζί μας
[Call us: [1]%phone%[/1]] => Τηλεφωνήστε μας: [1]%phone%[/1]
[Email us:] => Στείλτε μας email:
[Call us:] => Τηλεφωνήστε μας:
[Fax:] => Φαξ:
[Fax: [1]%fax%[/1]] => Φαξ: [1]%fax%[/1]
[Currency:] => Νόμισμα:
[Currency dropdown] => Επιλογή νομίσματος
[Get our latest news and special sales] => Μάθετε τα τελευταία νέα μας και ειδικές προσφορές
[Carousel container] => Carousel container
[Carousel buttons] => Carousel κουμπιά
[Previous] => Προηγούμενο
[Next] => Επόμενο
[Language:] => Γλώσσα:
[Language dropdown] => Επιλογή γλώσσας
[Close] => Κλείσιμο
[%label%:] => %label%:
[Active filters] => Ενεργά φίλτρα
[(no filter)] => (κανένα φίλτρο)
[Sort by:] => Ταξινόμηση κατά:
[Sort by selection] => Ταξινόμηση με επιλογή
[%copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop%] => %copyright% %year% -Λογισμικό ηλεκτρονικού εμπορίου από %prestashop%
[List of sub categories in %name%:] => Λίστα υποκατηγοριών στο %name%:
[List of pages in %category_name%:] => Σελίδες στην κατηγορία «%category_name%»:
[Sitemap] => sitemap
[Our stores] => Το κατάστημα μας
[About and Contact] => Ταυτότητα και επικοινωνία
[Home] => Αρχική
[Date] => Ημερομηνία
[Status] => Κατάσταση
[You are not allowed to access this page.] => Δεν σας επιτρέπεται η πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα
[403 Forbidden] => 403 Απαγορεύεται
[We'll be back soon.] => Θα επιστρέψουμε σύντομα.
[This page could not be found] => Η σελίδα δεν βρέθηκε.
[Try to search our catalog, you may find what you are looking for!] => Δοκιμάστε να αναζητήσετε τον κατάλογο μας, μπορεί να βρείτε αυτό που ψάχνετε!
[You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience.] => Δεν μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτό το κατάστημα από την χώρα σας. Λυπούμαστε για την αναστάτωση.
)
[ShopFormsLabels] => Array
(
[State] => Νομός
[Alias] => Ψευδώνυμο
[Address] => Διεύθυνση
[Address Complement] => Συμπλήρωμα διεύθυνσης
[Zip/Postal Code] => Ταχυδρομικός Κώδικας
[City] => Πόλη
[Country] => Χώρα
[Phone] => Τηλέφωνο
[Mobile phone] => Κινητό τηλέφωνο
[VAT number] => ΑΦΜ
[Other] => Άλλο
[First name] => Όνομα
[Last name] => Επώνυμο
[Company] => Εταιρεία
[Identification number] => ΑΦΜ
[Social title] => Κοινωνικός τίτλος
[Birthdate] => Ημ/νία γέννησης
[Email] => e-mail
[Password] => Κωδικός Πρόσβασης
[Email address] => Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
[Subject] => Θέμα
[Order reference] => Κωδικός Παραγγελίας
[Attachment] => Συνημμένο
[Message] => Μήνυμα
[Your email address] => Η διεύθυνση email σας
[Please choose] => Παρακαλώ επιλέξτε
[-- day --] => -- ημέρα --
[-- month --] => -- μήνας --
[-- year --] => -- έτος --
[Optional] => Προαιρετικό
[Set your password:] => Ορίστε τον κωδικό σας:
[Product] => προϊόν
[-- please choose --] => -- επιλέξτε --
[Order Reference:] => Κωδικός παραγγελίας:
[Email:] => E-mail:
[New password] => Νέος κωδικός πρόσβασης
[Confirmation] => Επιβεβαίωση
)
[ShopPdf] => Array
(
[Invoice] => Παραγγελία
[: ] => :
[Delivery] => Παράδοση
[%taxrate%%space%%] => %taxrate%%space%%
[Order return] => Επιστροφή παραγγελίας
[Credit slip] => Πιστωτικό δελτίο
[Supply order form] => Φόρμα παραγγελίας προμηθειών
[TE: Tax excluded] => ΠΦ: Προ φόρων
[TI: Tax included] => ΜΦ: Μετά φόρων
[Payment Method] => Τρόπος Πληρωμής
[No payment] => Καμία πληρωμή
[Product] => προϊόν
[%s:] => %s:
[image(s):] => εικόνα(-ες):
[Reference] => Κωδικός
[Qty] => Ποσότητα
[Carrier] => Μεταφορέας
[An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order).] => Μια ηλεκτρονική έκδοση αυτού του παραστατικού είναι διαθέσιμη στο λογαριασμό σας. Για να αποκτήσετε πρόσβαση, συνδεθείτε στο website μας εισάγοντας διεύθυνση email και κωδικό πρόσβασης (τον οποίο δημιουργήσατε όταν υποβάλλατε την πρώτη παραγγελία σας).
[For more assistance, contact Support:] => Για περαιτέρω βοήθεια, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών:
[Tel: %s] => Τηλ: %s
[Fax: %s] => Fax: %s
[Delivery Address] => Διεύθυνση Παράδοσης
[Billing Address] => Διεύθυνση τιμολόγησης
[Delivery address] => Διεύθυνση παράδοσης
[Billing address] => Διεύθυνση χρέωσης
[Note] => Σημείωση
[(Tax excl.)] => (χωρίς ΦΠΑ)
[Unit Price] => Τιμή μονάδος
[ecotax: %s] => πράσινος φόρος: %s
[Discounts] => Εκπτώσεις
[Invoice Number] => Αριθμός τιμολογίου
[Invoice Date] => Ημ/νία Τιμολόγησης
[Base price] => Αρχ. τιμή
[Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code.] => Απαλλάσσεται από ΑΦΜ σύμφωνα με την παράγραφο 259Β του Γενικού Κώδικα Φορολογίας.
[Tax Detail] => Λεπτομέρειες Φ.Π.Α.
[Products] => Προϊόντα
[Shipping] => Αποστολή
[Ecotax] => Οικολογικός φόρος
[Wrapping] => Περιτύλιγμα
[Total Tax] => Σύνολο Φ.Π.Α.
[Total] => Σύνολο
[Total Products] => Σύνολο Προϊόντων
[Total Discounts] => Συνολο Εκπτώσεων
[Shipping Costs] => Έξοδα αποστολής
[Free Shipping] => Δωρεάν αποστολή
[Wrapping Costs] => Έξοδα περιτύλιξης
[Total (Tax excl.)] => Σύνολο (Χωρίς ΦΠΑ)
[Billing & Delivery Address] => Διεύθυνση τιμολόγησης & παράδοσης
[If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:] => Εαν οι ακόλουθες προΰποθέσεις δεν τηρηθούν, έχουμε το δικαίωμα να αρνηθούμε το δέμα σας ή την επιστροφή χρημάτων:
[Please include this return reference on your return package:] => Παρακαλούμε, συμπεριλάβετε τον κωδικό επιστροφής στο δέμα που επιστρέφετε:
[All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage.] => Όλα τα προϊόντα θα πρέπει να επιστραφούν στην αρχική συσκευασία και σε άριστη κατάσταση χωρίς χρήση ή φθορές.
[Please print out this document and slip it into your package.] => Παρακαλούμε εκτυπώστε το έγγραφο αυτό και εσωκλείστε το στο δέμα .
[The package should be sent to the following address:] => Το δέμα θα πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:
[Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions] => Κατά την παραλαβή του δέματος, θα σας ενημερώσουμε με e-mail. Στη συνέχεια θα διευθετήσουμε την επιστροφή χρημάτων, εαν δικαιούστε. Ενημερώστε μας εαν έχετε ερωτήσεις - απορίες.
[Items to be returned] => Τεμάχια προς επιστροφή
[We have logged your return request.] => Το αίτημα επιστροφής σας έχει καταχωρηθεί.
[Your package must be returned to us within] => Το πακέτο σας πρέπει να μας επιστραφεί εντός
[days of receiving your order.] => ημερών από την παραλαβή της παραγγελίας σας.
[Return Number] => Αριθμός επιστροφής
[Date] => Ημερομηνία
[Payment method] => Τρόπος πληρωμής
[Product / Reference] => Προϊόν / Κωδικός
[Unit price] => Τιμή τεμ.
[(Tax Excl.)] => (Άνευ Φ.Π.Α.)
[(Tax Incl.)] => (Μετά Φ.Π.Α)
[Price] => Τιμή
[No details] => Χωρίς Λεπτομέρειες
[image(s)] => εικόνα(-ες)
[Order Reference] => Κωδικός Παραγγελίας
[Order date] => Ημερομηνία Παραγγελίας
[VAT Number] => ΑΦΜ
[Shipping (Tax Excl.)] => Μεταφορικά (Χωρίς ΦΠΑ)
[Shipping (Tax Incl.)] => Μεταφορικά (Με ΦΠΑ)
[Product Total (Tax Excl.)] => Σύνολο Προϊόντων (άνευ Φ.Π.Α.)
[Product Total (Tax Incl.)] => Σύνολο Προϊόντων (μετά Φ.Π.Α.)
[Product Total] => Σύνολο Προϊόντων
[Total (Tax Excl.)] => Σύνολο (Χωρίς ΦΠΑ)
[Total (Tax Incl.)] => Σύνολο (Με ΦΠΑ)
[Products ordered:] => Προϊόντα παραγγελίας:
[Designation] => Προσδιορισμός
[Unit Price TE] => Τιμή Μονάδος ΤΕ
[Before discount] => Πριν την έκπτωση
[Discount Rate] => Ποσοστό έκπτωσης
[After discount] => Μετά την έκπτωση
[Tax rate] => Συντελεστής Φ.Π.Α.
[Tax Rate] => Συντελεστής Φ.Π.Α.
[No taxes] => Χωρίς φόρους
[Taxes:] => Φόροι:
[Base TE] => Βάση ΤΕ
[Tax Value] => Σύνολο Φ.Π.Α.
[Total TE] => Σύνολο ΤΕ
[Total TI] => Σύνολο TI
[Summary:] => Σύνοψη:
[(Before discount)] => (προ έκπτωσης)
[Order Discount] => Έκπτωση Παραγγελίας
[(After discount)] => (μετά έκπτωσης)
[Tax value] => Σύνολο Φ.Π.Α.
[Total to pay] => Σύνολο πληρωμής
)
[ShopThemeCheckout] => Array
(
[You can also [1]download your invoice[/1]] => Μπορείτε και να [1]κατεβάσετε την παραγγελία σας[/1]
[tax incl.] => με Φ.Π.Α
[tax excl.] => χωρίς Φ.Π.Α
[(additional cost of %giftcost% %taxlabel%)] => (πρόσθετο κόστος %giftcost% %taxlabel%)
[I would like my order to be gift wrapped %cost%] => Θα ήθελα η παραγγελία μου να συσκευαστεί για δώρο %cost%
[Personal Information] => Προσωπικά στοιχεία
[I agree to the [terms of service] and will adhere to them unconditionally.] => Συμφωνώ με τους [όρους παροχής υπηρεσιών] και δεσμεύομαι να τους τηρώ απαρέγκλιτα.
[%price% tax incl.] => %price% με ΦΠΑ
[%price% tax excl.] => %price% χωρίς Φ.Π.Α.
[Free] => Δωρεάν
[My Address] => Η διεύθυνσή μου
[Tax included] => με ΦΠΑ
[Tax excluded] => χωρίς ΦΠΑ
[Free shipping] => Δωρεάν αποστολή
[Guest order tracking] => Παρακολούθηση παραγγελίας επισκέπτη
[Order confirmation] => Επιβεβαίωση παραγγελίας
[Product Successfully Added to Your Shopping Cart] => Το προϊόν προστέθηκε επιτυχώς στο καλάθι αγορών σας
[Total] => Σύνολο
[Total (tax incl.)] => Σύνολο (ανευ φόρων)
[Total (tax excl.)] => Σύνολο (χωρίς Φ.Π.Α.)
[Subtotal] => Υποσύνολο
[Gift wrapping] => Περιτύλιγμα δώρου
[Discount(s)] => Εκπτώσεις
[Shipping] => Αποστολή
[Included taxes] => Φόροι που περιλαμβάνονται
[Taxes] => Φόροι
[1 item] => 1 είδος
[%count% items] => %count% είδη
[A minimum shopping cart total of %amount% (tax excl.) is required to validate your order. Current cart total is %total% (tax excl.).] => Απαιτείται συνολικό ποσό τουλάχιστον %amount% (χωρίς ΦΠΑ) για να επικυρωθεί η παραγγελία σας. Το τωρινό σύνολο είναι %total% (χωρίς ΦΠΑ).
[Total paid] => Σύνολο πληρωμών
[Discount] => Έκπτωση
[Shipping and handling] => Αποστολή και παραλαβή
[Tax] => Φόρος
[Product successfully added to your shopping cart] => Το προϊόν προστέθηκε με επιτυχία στο καλάθι αγορών σας
[Quantity:] => Ποσότητα:
[There are %products_count% items in your cart.] => Υπάρχουν %products_count% είδη στο καλάθι σας.
[There is %products_count% item in your cart.] => Υπάρχει %products_count% είδος στο καλάθι σας.
[Subtotal:] => Υποσύνολο:
[Shipping:] => Αποστολή:
[Shopping cart link containing %nbProducts% product(s)] => Σύνδεσμος του καλάθι Αγορών περιέχει %nbProducts% προϊόντα
[Cart] => Καλάθι:
[The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%.] => Η ελάχιστη ποσότητα αγοράς για αυτό το προϊόν είναι %quantity%.
[Use this address for invoice too] => Να χρησιμοποιηθεί αυτή η διεύθυνση και για το τιμολόγιο
[%productName% product quantity field] => %productName% πεδίο ποσότητας προϊόντων
[Gift] => Δώρο
[There are no more items in your cart] => Δεν υπάρχουν άλλα προϊόντα στο καλάθι σας
[Have a promo code?] => Έχετε κωδικό προωθητικής ενέργειας;
[Promo code] => Κωδικός προώθησης
[Close] => Κλείσιμο
[Create an account] => Δημιουργία λογαριασμού
[(optional)] => (προαιρετικό)
[And save time on your next order!] => Και γλυτώστε χρόνο στην επόμενη παραγελλία σας!
[Order items] => Είδη παραγγελίας
[Unit price] => Τιμή τεμ.
[Total products] => Σύνολο προϊόντων
[Quantity] => Ποσότητα
[%product_count% item in your cart] => %product_count% είδος στο καλάθι σας
[%products_count% items in your cart] => %products_count% είδη στο καλάθι σας
[Shipping Method] => Μέθοδος αποστολής
[Addresses] => Διευθύνσεις
[Please check your order before payment] => Ελέγξτε την παραγγελία πριν πληρώσετε
[Your Delivery Address] => Διεύθυνση παράδοσης
[Your Invoice Address] => Η Διεύθυνση τιμολόγησης
[The selected address will be used as your personal address (for invoice).] => Η επιλεγμένη διεύθυνση θα χρησιμοποιηθεί ως προσωπική σας διεύθυνση (για το τιμολόγιο).
[The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address.] => Η επιλεγμένη διεύθυνση θα χρησιμοποιηθεί και ως προσωπική σας διεύθυνση (για το τιμολόγιο) και ως διεύθυνση παράδοσης.
[Shipping Address] => Διεύθυνση αποστολής
[Billing address differs from shipping address] => Η διεύθυνση τιμολόγησης διαφέρει από τη διεύθυνση αποστολής
[Transaction amount has been correctly updated] => Το ποσό μετάφρασης έχει ενημερωθεί σωστά
[No payment needed for this order] => Δεν χρειάζεται πληρωμή για αυτή την παραγγελία
[Selected] => Επιλεγμένα
[Unfortunately, there are no payment method available.] => Δυστυχώς δεν διατίθεται καμία μέθοδος πληρωμής.
[By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:] => Επιβεβαιώνοντας την παραγγελία βεβαιώνετε ότι έχετε διαβάσει και αποδεχθεί όλους τους παρακάτω όρους:
[Place order] => Υποβολή παραγγελίας
[Please make sure you've chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2].] => Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει [1]μέθοδο πληρωμής[/1] και έχετε αποδεχτεί τους [2]Όρους και Προϋποθέσεις[/2].
[Order with an obligation to pay] => Παραγγελία με υποχρέωση πληρωμής
[If you sign out now, your cart will be emptied.] => Αν εξέλθετε τώρα, το καλάθι σας θα αδειάσει.
[Order as a guest] => Παραγγελία ως επισκέπτης
[If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Αν θέλετε να προσθέσετε κάποια σημείωση /σχόλιο για την παραγγελία σας, παρακαλώ γράψτε την στο παρακάτω πεδίο.
[I would like to receive my order in recycled packaging.] => Θέλω να παραλάβω την παραγγελία μου σε ανακυκλωμένη συσκευασία
[If you'd like, you can add a note to the gift:] => Αν θέλετε μπορείτε να προσθέσετε ένα σημείωμα στο δώρο:
[Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address.] => Δυστυχώς δεν υπάρχουν μεταφορείς για τη διεύθυνση παράδοσης που ορίσατε.
[Shopping Cart] => Καλάθι αγορών
[Your order is confirmed] => Η παραγγελία σας επιβεβαιώθηκε
[An email has been sent to your mail address %email%.] => Έχει σταλεί email σε αυτήν τη διεύθυνση: %email%.
[Order details] => Λεπτομέρειες παραγγελίας
[Order reference: %reference%] => Κωδ. παραγγελίας: %reference%
[Payment method: %method%] => Μέθοδος πληρωμής: %method%
[Shipping method: %method%] => Μέθοδος αποστολής: %method%
[Save time on your next order, sign up now] => Ανοίξτε λογαριασμό και γλυτώστε χρόνο στην επόμενη παραγγελία σας
[Code] => Κωδικός
[Description] => Περιγραφή
[Value] => Αξία
[Minimum] => Ελάχιστη
[Cumulative] => Αθροιστικά
[Expiration date] => Ημερομηνία λήξης
[Name] => Όνομα
[Payment] => Πληρωμή
[Order reference] => Κωδικός Παραγγελίας
[Date] => Ημερομηνία
[Total price] => Σύνολο αξίας
[Status] => Κατάσταση
[Invoice] => Τιμολόγιο
[Carrier] => Μεταφορέας
[Payment method] => Τρόπος πληρωμής
[Delivery address %alias%] => Διεύθυνση παράδοσης: %alias%
[Invoice address %alias%] => Διεύθυνση τιμολογίου: %alias%
[Weight] => Βάρος
[Shipping cost] => Έξοδα αποστολής
[Tracking number] => Κωδ Ανίχνευσης
)
[ModulesMailalertsShop] => Array
(
[Your e-mail address is invalid] => To email σου δεν είναι έγκυρο
[You already have an alert for this product] => Έχετε ήδη μια ειδοποίηση για αυτό το προΪον
[Request notification registered] => Ζητήστε εγεγγραμμένη ειδοποίηση
[Remove mail alert] => Αφαίρεση ειδοποίησης τιμής
)
[AdminShippingFeature] => Array
(
[Will be applied when the price is] => Θα εφαρμοσθεί όταν η τιμή είναι
[Will be applied when the weight is] => Θα εφαρμοσθεί όταν το βάρος είναι
[Add new range] => Προσθήκη νέου εύρους
[Ranges] => Περιθώρια
[inactive] => ανενεργό
[Carrier name:] => Όνομα μεταφορέα:
[This carrier will be proposed for those delivery zones:] => Αυτός ο μεταφοράς θα προτείνεται για αυτές τις ζώνες παράδοσης:
[And it will be proposed for those client groups:] => Και θα προτείνεται για αυτές τις ομάδες πελατών:
[Finally, this carrier will be proposed in those shops:] => Τέλος, αυτός ο μεταφορέας θα προτείνεται σε αυτά τα καταστήματα:
[This carrier is %1$s and the transit time is %2$s.] => Όνομα μεταφορέα: %1$s – Διάρκεια μεταφοράς: %2$s.
[free] => δωρεάν
[not free] => δεν είναι δωρεάν
[This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s.] => Αυτός ο μεταφοράς παραδίδει παραγγελίες από %1$s προς %2$s.
[If the order is out of range, the behavior is to %3$s.] => Αν η παραγγελία είναι εκτός εύρους, γίνεται αυτό: %3$s.
[The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied.] => Τα έξοδα αποστολής είναι %1$s. Θα εφαρμοσθεί ο φορολογικός κανόνας %2$s.
[according to the price] => σύμφωνα με την τιμή
[according to the weight] => σύμφωνα με το βάρος
[Add new carrier] => Προσθήκη νέου μεταφορέα
[Free shipping] => Δωρεάν αποστολή
[Pick up in-store] => Παραλαβή από το κατάστημα
[Delivery next day!] => Παράδοση επόμενη μέρα!
[General settings] => Γενικές ρυθμίσεις
[Shipping locations and costs] => Περιοχές και έξοδα αποστολής
[Size, weight, and group access] => Μέγεθος, βάρος και δικαιώματα ομάδων
[Carrier name] => Όνομα μεταφορέα
[Tracking URL] => URL παρακολούθησης
[Add handling costs] => Προσθήκη εξόδων διεκπεραίωσης
[According to total price.] => Σύμφωνα με τη συνολική τιμή.
[According to total weight.] => Σύμφωνα με το συνολικό βάρος.
[Apply the cost of the highest defined range] => Εφαρμόστε το κόστος της υψηλότερης ορισμένης κλίμακας
[Maximum package width (%s)] => Μέγιστο πλάτος δέματος (%s)
[Maximum package height (%s)] => Μέγιστο ύψος δέματος (%s)
[Maximum package depth (%s)] => Μέγιστο βάθος δέματος (%s)
[Maximum package weight (%s)] => Μέγιστο βάρος δέματος (%s)
[Group access] => Πρόσβασης ομάδας
[Transit time] => Χρόνος μεταφοράς
[Speed grade] => Βαθμός ταχύτητας
[Billing] => Χρέωση
[Out-of-range behavior] => Συμπεριφορά εκτός εμβέλειας
[Disable carrier] => Απενεργοποίηση μεταφορέα
[Free Shipping] => Δωρεάν αποστολή
[Apply shipping cost] => Εφαρμογή κόστους αποστολής
[Shipping and handling] => Αποστολή και παραλαβή
[Default behavior] => Προεπιλεγμένη συμπεριφορά
[According to total price] => Σύμφωνα με το συνολικό τίμημα
[According to total weight] => Σύμφωνα με το συνολικό βάρος
[Maximum package height] => Μέγιστο ύψος πακέτου
[Maximum package width] => Μέγιστο πλάτος πακέτου
[Maximum package depth] => Μέγιστο βάθος πακέτου
[Maximum package weight] => Μέγιστο βάρος πακέτου
[Delay] => Καθυστέρυση
[Name:] => Όνομα:
[Default carrier] => Προεπιλεγμένος μεταφορέας
[Handling charges] => Διεκπεραίωσης
[Free shipping starts at] => Δωρεάν αποστολή ξεκινά στις
[Manage your carriers] => Διαχείριση μεταφορέων
[Create carriers to let your customers choose their best shipping option in terms of delivery dates or fees. Start with editing/deleting the default "My carrier", and add as many options as you need.] => Δημιουργείστε μεταφορείς για να δώσετε την ευκαιρία στους πελάτες σας να επιλέξουν την καλύτερη επιλογή αποστολής για τον χρόνο ή το κόστος. Ξεκινήστε διορθώνοντας ή διαγράφοντας τον προεπιλεγμένο "Ο μεταφορέας μου", και προσθέστε όσες επιλογές θέλετε.
[Carrier options] => Επιλογές μεταφορέα
[Handling] => Χειρισμός
[Carriers] => Μεταφορείς
[Carrier] => Μεταφορέας
[Shipping cost] => Έξοδα αποστολής
[Tracking number] => Κωδ Ανίχνευσης
)
[ShopThemeActions] => Array
(
[Cart] => Καλάθι:
[Choose file] => Επιλέξτε αρχείο
[Send] => Αποστολή
[Sign out] => Αποσύνδεση
[Sign in] => Σύνδεση
[OK] => ΟΚ
[Subscribe] => Εγγραφή
[Share] => Κοινή χρήση
[Continue shopping] => Συνέχεια στις αγορές
[Proceed to checkout] => Προχωρήστε στο ταμείο
[Remove] => Αφαίρεση
[remove from cart] => αφαίρεση από το καλάθι
[Show] => Εμφάνιση
[Hide] => Απόκρυψη
[Previous] => Προηγούμενο
[Next] => Επόμενο
[Filter By] => Φιλτράρισμα κατά
[Clear all] => Εκκαθάριση όλων
[View products] => Εμφάνιση προϊόντων
[Quick view] => Γρήγορη προβολή
[Add to cart] => Αγορά
[Quantity] => Ποσότητα
[Remove Image] => Αφαίρεση εικόνας
[Save Customization] => Αποθήκευση προσαρμογής
[Filter] => Φίλτρο
[Back to top] => Επιστροφή στην κορυφή
[Select] => Επιλέξτε
[Choose] => Επιλέξτε
[Download] => Λήψη
[Cancel] => Ακύρωση
[Delete] => Διαγραφή
[Save] => Αποθήκευση
[show details] => εμφάνιση λεπτομερειών
[Add] => Προσθήκη
[Take advantage of our exclusive offers:] => Εκμεταλλευτείτε τις αποκλειστικές προσφορές μας:
[edit] => επεξεργασία
[add new address] => προσθήκη νέας διεύθυνσης
[Edit] => Επεξεργασία
[Continue] => Συνέχεια
[Checkout] => Ολοκλήρωση αγοράς
[Create account] => Δημιουργία λογαριασμού
[Update] => Ενημέρωση
[Add a new address] => Προσθήκη νέας διεύθυνσης
[Create new address] => Δημιουργία νέας διεύθυνσης
[Reorder] => Επανάληψη της παραγγελίας
[Print out] => Εκτύπωση
[Send reset link] => Αποστολή συνδέσμου επανορισμού
[Back to login] => Επιστροφή στην σελίδα εισόδου
[Back to Login] => Πίσω στην σελίδα Σύνδεσης
[Change Password] => Αλλαγή συνθηματικού
)
[AdminDashboardNotification] => Array
(
[You are currently connected under the following domain name:] => Είστε ήδη συνδεδεμένοι με το ακόλουθο όνομα τομέα:
[This is different from the shop domain name set in the Multistore settings: "%s".] => Αυτό είναι διαφορετικό από το όνομα domain που ορίστηκε στις ρυθμίσεις πολυκαταστήματος: "%s".
[If this is your main domain, please {link}change it now{/link}.] => Αν αυτό είναι το κύριο domain, παρακαλώ {link}αλλάξτε το τώρα{/link}.
[This is different from the domain name set in the "SEO & URLs" tab.] => Είναι διαφορετικό από το όνομα domain καταστήματος που ορίστηκε στις ρυθμίσεις πολυκαταστήματος \"%s\".
)
[ShopFormsHelp] => Array
(
[DD] => ΗΗ
[MM] => MM
[YYYY] => ΕΕΕΕ
[Only letters and the dot (.) character, followed by a space, are allowed.] => Μόνο γράμματα και η τελεία (.) ακολουθούμενη από κενό, επιτρέπονται.
[(E.g.: %date_format%)] => (Π.χ.: %date_format%)
[Your password length must be between %d and %d] => Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει μήκος από %d μέχρι %d
[Customer password is too weak] => Ο κωδικός είναι πολύ εύκολος
[Enter a password to transform your guest account into a customer account.] => Δώστε ένα κωδικό για να αλλάξετε τον λογαριασμό επισκέπτη σε λογαριασμό πελάτη.
[[email protected]] => [email protected]
[Select reference] => Επιλέξτε αναφορά
[optional] => προαιρετικό
[How can we help?] => Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;
[Password input] => Εισαγωγή κωδικού
[Don't forget to save your customization to be able to add to cart] => Μην ξεχάσετε να αποθηκεύσετε την αλλαγή σας, για να μπορέσετε να το προσθέσετε στο καλάθι
[Your message here] => Το μήνυμά σας
[250 char. max] => 250 χαρ. μέγιστο
[No selected file] => Δεν έχετε επιλέξει αρχείο
)
[ModulesStatsdataAdmin] => Array
(
[Data mining for statistics] => Επεξήγηση δεδομένων των στατιστικων
[This module must be enabled if you want to use statistics.] => Το module αυτό πρέπει να είναι ενεργοποιημένο αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τα στατιστικά.
[Save page views for each customer] => Αποθηκεύστε τις προβολές σελίδων για κάθε πελάτη
[Storing customer page views uses a lot of CPU resources and database space. Only enable if your server can handle it.] => Αποθηκεύοντας τις εμφανίσεις των σελίδων των πελατών χρησιμοποιείτε μεγάλη ισχύ CPU και χώρο στην βάση δεδομένων. Ενεργοποιήστε το μόνο αν ο σέρβερ σας μπορεί να το διαχειριστεί.
[Save global page views] => Αποθηκεύστε τις συνολικές εμφανίσεις της σελίδα
[Global page views uses fewer resources than customer's, but it uses resources nonetheless.] => ΟΙ συνολικές εμφανίσεις σελίδας χρησιμοποιεί λιγότερους πόρους CPU από του πελάτη, αλλά παρ 'όλα αυτά χρησιμοποιεί πόρους.
[Plugins detection] => Ανίχνευση Plug-ins
[Plugins detection loads an extra 20 kb JavaScript file once for new visitors.] => Η ανίχνευση Plug-ins, φορτώνει ένα επιπλέον αρχείο 20kb javascript μια φορά για νέους επισκέπτες.
[Collect as much information as possible to enrich your stats and run your business further.] => Μαζέψτε όσο περισσότερες πληροφορίες μπορείτε για να εμπλουτίσετε τα στατιστικά σας και να επεκτείνεται την επιχείρηση σας.
)
[ModulesStatssalesAdmin] => Array
(
[Sales and orders] => Πωλήσεις και παραγγελίες
[Enrich your stats, add graphics presenting the evolution of your sales and orders.] => Εμπλουτίστε τα στατιστικά σας, προσθέστε ένα γραφικό για την εξέλιξη των πωλήσεων και παραγγελιών.
[About order statuses] => Σχετικά με καταστάσεις παραγγελιών
[In your Back Office, you can modify the following order statuses: Awaiting Check Payment, Payment Accepted, Preparation in Progress, Shipping, Delivered, Canceled, Refund, Payment Error, Out of Stock, and Awaiting Bank Wire Payment.] => Στο Πίσω Γραφείο σας, μπορείτε να τροποποιήσετε τις ακόλουθες καταστάσεις παραγγελιών: Αναμονή για Πληρωμή με Επιταγή, Αποδεκτή Πληρωμή, Προετοιμασία σε Εξέλιξη, Αποστολή, Παραδόθηκε, Ακυρώθηκε, Επιστροφή, Λάθος Πληρωμής, Εξαντλημένο και Εν Αναμονή για Τραπεζική Πληρωμή.
[These order statuses cannot be removed from the Back Office; however you have the option to add more.] => Αυτές οι καταστάσεις παραγγελίας δεν μπορούν να αφαιρεθούν από το Παρασκήνιο; μπορείτε ωστόσο να προσθέσετε καινούργιες αν το επιθυμείτε.
[The following graphs represent the evolution of your shop's orders and sales turnover for a selected period.] => Τα ακόλουθα γραφήματα αναπαριστούν την εξέλιξη των παραγγελιών και των πωλήσεων του καταστήματός σας για μια επιλεγμένη περίοδο.
[You should often consult this screen, as it allows you to quickly monitor your shop's sustainability. It also allows you to monitor multiple time periods.] => Θα πρέπει να συμβουλεύεστε συχνά αυτή την οθόνη, καθώς σας επιτρέπει να παρακολουθήσετε γρήγορα τη βιωσιμότητα του καταστήματός σας. Επίσης σας επιτρέπει να παρακολουθήσετε πολλές χρονικές περιόδους.
[Only valid orders are graphically represented.] => Αναπαριστώνται γραφικά μόνο έγκυρες παραγγελίες.
[Orders placed:] => Τοποθετημένες παραγγελίες:
[CSV Export] => Εξαγωγή CSV
[Sales:] => Πωλήσεις:
[You can view the distribution of order statuses below.] => Μπορείτε να δείτε τη διανομή των καταστάσεων παραγγελίας παρακάτω.
[No orders for this period.] => Δεν υπάρχουν παραγγελίες για την περίοδο αυτή.
[Orders placed] => Τοποθετημένες παραγγελίες
[Products bought] => Αγορασμένα προϊόντα
[Products:] => Προϊόντα:
[Sales currency: %s] => Νόμισμα πωλήσεων: %s
[Percentage of orders per status.] => Ποσοστό παραγγελιών ανά κατάσταση.
)
[AdminModulesNotification] => Array
(
[Activate module for this shop context: %s.] => Ενεργοποίηση πρόσθετου για αυτό το περιεχόμενο καταστήματος: %s.
[Would you like to delete the content related to this module ?] => Θα θέλατε να διαγράψετε το περιεχόμενο που σχετίζεται με αυτό το πρόσθετο;
[Confirm reset] => Επιβεβαίωση επαναφοράς
[No - reset only the parameters] => Όχι - επαναφορά μόνο των παραμέτρων
[Yes - reset everything] => Ναι - επαναφορά όλων
[Please specify module URL] => Παρακαλούμε να προσδιορίσετε το module URL
[The module was successfully downloaded.] => Το module μεταφορτώθηκε επιτυχώς.
[Module(s) installed successfully.] => Το / τα Module(s) εγκαταστάθηκε(καν) με επιτυχία
[Module(s) uninstalled successfully.] => Το / τα Module(s) απεγκαταστάθηκε(καν) με επιτυχία
[Module reset successfully.] => Η επαναφορά του Module ήταν επιτυχής
[Module deleted successfully.] => Το Module διεγράφει επιτυχώς
[Successfully signed in to PrestaShop Addons.] => Επιτυχώς εισήλθατε στα PrestaShop Addons.
[The module transplanted successfully to the hook.] => Το μεταμοσχεύθηκε επιτυχώς στο hook
[The module was successfully removed from the hook.] => Το αφαιρέθηκε επιτυχώς στο hook
[Unable to install the module (Module name is not valid).] => Αδυναμία εγκατάστασης του πρόσθετου (Το όνομα του πρόσθετου είναι άκυρο).
[The version of your module is not compliant with your PrestaShop version.] => Η έκδοση του πρόσθετου δεν είναι συμβατή με την έκδοση του Prestashop σας.
[Before installing this module, you have to install this/these module(s) first:] => Πριν εγκαταστήσετε αυτό το πρόσθετο, πρέπει να εγκαταστήσετε αυτό/α τα πρόσθετο/α πρώτα:
[This module has already been installed.] => Αυτό το module είναι ήδη εγκατεστημένο.
[Could not install module controllers.] => Δεν μπορούν να εγκατασταθούν οι controllers του πρόσθετου.
[Technical error: PrestaShop could not install this module.] => Τεχνικό σφάλμα: To PrestaShop δεν μπορεί να εγκαταστήσει αυτό το πρόσθετο.
[Current version: %s] => Τρέχουσα έκδοση: %s
[%d file upgrade applied] => Εφαρμόστηκαν %d αναβαθμίσεις αρχείων
[No upgrade has been applied] => Καμία αναβάθμιση δεν εφαρμόστηκε
[Upgraded from: %s to %s] => Αναβαθμίστηκε από: %s σε %s
[%d upgrade left] => %d αναβαθμίσεις απομένουν
[Module %s cannot be upgraded this time: please refresh this page to update it.] => Η μονάδα %s δεν μπορεί να αναβαθμιστεί τώρα. Ανανεώστε τη σελίδα για αναβάθμιση
[To prevent any problem, this module has been turned off] => Για να αποφύγετε κάποιο πρόβλημα, αυτό το πρόσθετο έχει απενεργοποιηθεί
[The module is not installed.] => Το πρόσθετο δεν είναι εγκατεστημένο.
[Unable to install override: %s] => Αδυναμία εγκατάστασης υπέρβασης: %s
[%1$s is not a valid module name.] => %1$s δεν είναι έγκυρο όνομα πρόσθετου.
[All modules cannot be loaded due to memory limit restrictions, please increase your memory_limit value on your server configuration] => Όλα τα modules δεν μπορούν να φορτωθούν εξαιτίας των περιορισμών στο όριο μνήμης, παρακαλούμε να αυξήσετε την αξία memory_limit στη διαμόρφωση του sever σας
[%s could not be loaded.] => %s δεν ήταν εφικτό να φορτωθούν.
[Error found in config file:] => Βρέθηκε σφάλμα στο αρχείο ρυθμίσεων:
[%1$s (parse error in %2$s)] => %1$s (σφάλμα λήψης σε %2$s)
[%1$s (class missing in %2$s)] => %1$s (λείπει η κάση σε %2$s)
[The following module(s) could not be loaded] => Το ακόλουθο module(s) δεν μπορούν να φορτωθούν
[No template found for module] => Δεν βρέθηκαν πρότυπα για το module
[The method %1$s in the class %2$s is already overridden by the module %3$s version %4$s at %5$s.] => Η μέθοδος %1$s στην κλάση %2$s έχει ήδη επικαλυφθεί από το πρόσθετο %3$s έκδοσης %4$s σε %5$s.
[The method %1$s in the class %2$s is already overridden.] => Η μέθοδος %1$s στην κλάση %2$s έχει ήδη απορριφθεί.
[Failed to override method %1$s in class %2$s.] => Αποτυχία παράκαμψης της μεθόδου %1$s στην κλάση %2$s.
[The property %1$s in the class %2$s is already defined.] => Η ιδιότητα %1$s στην κλάση %2$s ορίστηκε ήδη.
[Failed to override property %1$s in class %2$s.] => Αποτυχία παράκαμψης της ιδιότητας %1$s στην κλάση %2$s.
[The constant %1$s in the class %2$s is already defined.] => Η σταθερά %1$s στην κλάση %2$s έχει ήδη καθοριστεί.
[Failed to override constant %1$s in class %2$s.] => Αποτυχία παράκαμψης της σταθεράς %1$s στην κλάση %2$s.
[No graph engine selected] => Δεν επιλέχτηκε graph engine
[Graph engine selected is unavailable.] => Το Graph engine δεν είναι διαθέσιμο
[No grid engine selected] => Δεν επιλέχτηκε grid engine
[Grid engine selected is unavailable.] => Το Grid engine δεν είναι διαθέσιμο
[Unknown archive type.] => Άγνωστος τύπος αρχείου
[There was an error while extracting the module (file may be corrupted).] => Σφάλμα κατά την εξαγωγή του module (τι αρχείο μπορεί να είναι κατεστραμμένο).
[The module %1$s that you uploaded is not a valid module.] => Το πρόσθετο %1$s που ανεβάσατε δεν είναι έγκυρο πρόσθετο.
[You do not have the permission to use this module.] => Δεν έχετε την άδεια να χρησιμοποιήσετε αυτη την μονάδα
[Cannot reset this module.] => Αδυναμία επαναφοράς αυτού του module.
[Cannot install this module.] => Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της μονάδας
[Cannot uninstall this module.] => Δεν είναι δυνατή η απεγκατάσταση του module
[Cannot load the module's object.] => Δεν είναι δυνατή η φόρτωση αντικειμένου μονάδας
[An error occurred while copying the archive to the module directory.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή αρχείων στον κατάλογο του πρόσθετου.
[Sorry, the module cannot be deleted. Please check if you have the right permissions on this folder.] => Δυστυχώς το module δεν μπορεί να διαγραφεί. Παρακαλώ ελέγξτε αν έχετε τα σωστά δικαιώματα για αυτό το φάκελο.
[You do not have permission to access this module.] => Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτό το ένθεμα.
[You do not have permission to install this module.] => Δεν έχετε δικαιώματα εγκατάστασης module.
[You do not have permission to delete this module.] => Δεν έχετε δικαιώματα διαγραφής module.
[You do not have permission to configure this module.] => Δεν έχετε δικαιώματα ρύθμισης αυτού του module.
[This module is already installed: %s.] => Αυτό το πρόσθετο είναι ήδη εγκατεστημένο: %s.
[This module has already been uninstalled: %s.] => Αυτό το πρόσθετο είναι ήδη απεγκατεστημένο: %s.
[This module needs to be installed in order to be updated: %s.] => Το πρόσθετο πρέπει να εγκατασταθεί πριν ενημερωθεί: %s.
[You do not have permission to uninstall this module.] => Δεν έχετε δικαίωμα να απεγκαταστήσετε αυτό το module.
[The following module(s) could not be uninstalled properly: %s.] => Τα ακόλουθα πρόσθετα δεν απεγκαταστάθηκαν σωστά: %s.
[The following module(s) could not be installed properly: %s.] => Τα ακόλουθα πρόσθετα δεν εγκαταστάθηκαν σωστά: %s.
[This module has already been transplanted to this hook.] => Το module έχει ήδη μεταμοσχευθεί σε αυτό το hook.
[This module cannot be transplanted to this hook.] => Το module δε μπορεί να μεταμοσχευθεί σε αυτό το hook
[An error occurred while transplanting the module to its hook.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταμόσχευση του module στο hook.
[Please select a module to unhook.] => Επιλέξτε ένα module to unhook.
[This module cannot be loaded.] => Το module δεν μπορεί να φορτωθεί.
[Hook cannot be loaded.] => Το Hook δεν μπορεί να φορτωθεί
[An error occurred while deleting the module from its hook.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του module από το hook.
[Parse error detected in main class of module %module%: %parse_error%] => Εντοπίστηκε σφάλμα ανάλυσης στην κύρια κλάση του προσθέτου %module%: %parse_error%
[Error while loading file of module %module%. %error_message%] => Σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου του προσθέτου %module%. %error_message%
[Failed to install admin tab "%name%".] => Αποτυχία εγκατάστασης διαχειριστικής καρτέλας "%name%".
[Failed to uninstall admin tab "%name%".] => Αποτυχία απεγκατάστασης διαχειριστικής καρτέλας "%name%".
[You are not allowed to install modules.] => Δεν σας επιτρέπεται να εγκαθιστάτε πρόσθετα.
[You are not allowed to uninstall the module %module%.] => Δεν σας επιτρέπεται να απεγκαταστήσετε το πρόσθετο %module%.
[You are not allowed to upgrade the module %module%.] => Δεν σας επιτρέπεται να αναβαθμίσετε το πρόσθετο %module%.
[You are not allowed to enable the module %module%.] => Δεν επιτρέπεται να ενεργοποιήσετε το πρόσθετο %module%.
[You are not allowed to disable the module %module%.] => Δεν επιτρέπεται να απενεργοποιήσετε το πρόσθετο %module%.
[You are not allowed to enable the module %module% on mobile.] => Δεν επιτρέπεται να ενεργοποιήσετε το πρόσθετο %module% στα κινητά.
[You are not allowed to disable the module %module% on mobile.] => Δεν επιτρέπεται να απενεργοποιήσετε το πρόσθετο %module% στα κινητά.
[You are not allowed to reset the module %module%.] => Δεν επιτρέπεται να επαναφέρετε το πρόσθετο %module%.
[Unfortunately, the module did not return additional details.] => Δυστυχώς, το δομικό στοιχείο δεν επέστρεψε πρόσθετες πληροφορίες.
[The module is invalid and cannot be loaded.] => Αυτό το πρόσθετο δεν είναι έγκυρο και δεν μπορεί να φορτωθεί.
[The module %module% must be installed first] => Πρέπει πρώτα να εγκατασταθεί το πρόσθετο %module%
[You are not allowed to delete the module %module%.] => Δεν επιτρέπεται να διαγράψετε το πρόσθετο %module%.
[This file does not seem to be a valid module zip] => Αυτό το αρχείο δεν φαίνεται να είναι έγκυρο zip προσθέτου
[Cannot extract module in %path%. %error%] => Δεν μπορεί να εξαχθεί το πρόσθετο στο %path%. %error%
[Cannot %action% module %module%. %error_details%] => Δεν μπορεί να γίνει η ενέργεια "%action%" στο πρόσθετο %module%. %error_details%
[%action% action on module %module% succeeded.] => Η ενέργεια "%action%" στο πρόσθετο %module% πραγματοποιήθηκε επιτυχώς.
[Unknown module action. It must be one of these values: %actions%] => Άγνωστη ενέργεια προσθέτου. Πρέπει να είναι μία από αυτές τις τιμές: %actions%
[Validation of configuration details failed:] => Η επικύρωση των λεπτομερειών της ρύθμισης απέτυχε:
[Configuration successfully applied.] => Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν επιτυχώς.
[%module% did not return a valid response on installation.] => Το πρόσθετο %module% δεν έδωσε έγκυρη απόκριση κατά την εγκατάσταση.
[Installation of module %module% was successful.] => Η εγκατάσταση του δομικού στοιχείου %module% πέτυχε.
[Installation of module %module% failed. %error%] => Η εγκατάσταση του δομικού στοιχείου %module% απέτυχε. %error%
[Impossible to install form source] => Αδύνατη η εγκατάσταση από την πηγή
[Impossible to install from source] => Αδύνατη η εγκατάσταση από την πηγή
[No changelog provided] => Δεν έχει δοθεί αρχείο καταγραφής αλλαγών
[You are about to disable %moduleName% module.] => Πρόκειται να απενεργοποιήσετε το δομικό στοιχείο %moduleName%.
[Your current settings will be saved, but the module will no longer be active.] => Οι τρέχουσες ρυθμίσεις σας θα αποθηκευτούν, αλλά το πρόσθετο δεν θα είναι πλέον ενεργό.
[You are about to uninstall %moduleName% module.] => Πρόκειται να απεγκαταστήσετε το δομικό στοιχείο %moduleName%.
[This will disable the module and delete all its files. For good.] => Θα απενεργοποιηθεί το πρόσθετο και θα διαγραφούν όλα τα αρχεία του. Για πάντα.
[This action cannot be undone.] => Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.
[You're about to reset %moduleName% module.] => Πρόκειται να επαναφέρετε το πρόσθετο %moduleName% στην αρχική του κατάσταση.
[This will restore the defaults settings.] => Θα γίνει επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
[You are about to [1] the following modules:] => Πρόκειται να [1] τα παρακάτω δομικά στοιχεία:
[Installing module...] => Γίνεται εγκατάσταση του προσθέτου...
[It will close as soon as the module is installed. It won't be long!] => Θα κλείσει μόλις εγκατασταθεί το πρόσθετο. Δεν θα πάρει πολύ!
[Module installed!] => Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε!
[Oops... Upload failed.] => Το ανέβασμα απέτυχε.
[No description found for this module :(] => Δεν βρέθηκε περιγραφή για αυτό το πρόσθετο :(
[No additional description provided for this module :(] => Δεν υπάρχει πρόσθετη περιγραφή για αυτό το δομικό στοιχείο :(
[No feature list provided for this module :(] => Δεν υπάρχει περιγραφή για το τι κάνει αυτό το πρόσθετο :(
[No customer benefits notes found for this module :(] => Δεν βρέθηκαν σημειώσεις για αυτό το πρόσθετο :(
[No demonstration video found for this module :(] => Δεν υπάρχει βίντεο δείγμα για αυτό το πρόσθετο :(
[No changelog provided for this module :(] => Δεν υπάρχει περιγραφή για το τι έχει αλλάξει σε αυτό το πρόσθετο :(
[You need to select at least one module to use the bulk action.] => Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα δομικό στοιχείο για να χρησιμοποιήσετε τη μαζική ενέργεια.
[The action "[1]" is not available, impossible to perform your request.] => Η ενέργεια «[1]» δεν είναι διαθέσιμη. Δεν είναι δυνατόν να ικανοποιηθεί το αίτημά σας.
[The action [1] is not available for module [2]. Skipped.] => Η ενέργεια [1] δεν είναι διαθέσιμη για το δομικό στοιχείο [2]. Παραλείφτηκε.
[Are you sure you want to upgrade this module?] => Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αναβαθμίσετε το πρόσθετο;
[Are you sure you want to upgrade these modules?] => Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αναβαθμίσετε αυτά τα πρόσθετα;
[We strongly advise you to upgrade the modules on maintenance mode to avoid any cache issues.] => Σας συμβουλεύουμε θερμά, να αναβαθμίσετε τα πρόσθετα σε κατάσταση συντήρησης ώστε να αποφύγετε οποιαδήποτε προβλήματα με την cache.
)
[ModulesProductcommentsShop] => Array
(
[Deleted account] => Διαγραμμένος Λογαριασμός
[You need to be [1]logged in[/1] or [2]create an account[/2] to post your review.] => Χρειάζεται να [1]εισέλθετε[/1] ή να [2]δημιουργήσετε λογαριασμό[/2] για να δημοσιευτεί η κριτική.
[You are not allowed to post a review at the moment, please try again later.] => Δεν επιτρέπετε να δημοσιεύσετε κριτική τι δεδομένη στιγμή, παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα.
[Title cannot be empty] => Ο τίτλος δεν μπορεί να είναι κενός
[Title cannot be more than %s characters] => Ο τίτλος δεν μπορεί να ξεπερνά τους %s χαρακτήρες
[Customer name cannot be empty] => Το όνομα πελάτη δεν μπορεί να είναι άδειο
[Customer name cannot be more than %s characters] => Το όνομα πελάτη δεν μπορεί να είναι πάνω από %s χαρακτήρες
[Criterions not available] => Μη διαθέσιμα κριτήρια
[You need to be logged in to report a review.] => Πρέπει να συνδεθείτε για να αναφέρετε μια κριτική.
[You already reported this review as abusive.] => Έχετε ήδη αναφέρει αυτή την κριτική ως προσβλητική.
[Cannot find the requested product review.] => Δεν μπορεί να βρεθεί η ζητούμενη κριτική προϊόντος.
[This feature is not enabled.] => Αυτή η λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη.
[You need to be [1]logged in[/1] or [2]create an account[/2] to give your appreciation of a review.] => Χρειάζεται να [1]εισέλθετε[/1] ή να [2]δημιουργήσετε λογαριασμό[/2] για να βαθμολογήσετε μια κριτική.
[OK] => ΟΚ
[Grade] => grade
[No] => Όχι
[Yes] => Ναι
[Be the first to write your review] => Γράψτε την πρώτη κριτική
[No customer reviews for the moment.] => Δεν υπάρχουν κριτικές πελατών προς το παρόν.
[Sorry, your review cannot be posted.] => Συγνώμη, η κριτική σου δεν μπορεί να δημοσιευτεί.
[Title] => Τίτλος
[Your name] => Το όνομά σας
[Review] => Κριτική
[Required fields] => Υποχρεωτικά πεδία
[Cancel] => Ακύρωση
[Send] => Αποστολή
[Your comment has been submitted and will be available once approved by a moderator.] => Το σχόλιό σας υποβλήθηκε και θα είναι διαθέσιμο μόλις το εγκρίνει ένας συντονιστής.
[Your comment has been added!] => Το σχόλιό σας προστέθηκε!
[Review sent] => Κριτική αποστάλθηκε
[Your review cannot be sent] => Η κριτική σου δεν μπορεί να σταλεί
[Read user reviews] => Διαβάστε κριτικές χρηστών
[Write your review] => Γράψτε μια κριτική
[By %1$s] => Από %1$s
[Report abuse] => Αναφέρετε εξύβριση
[Sorry, your review appreciation cannot be sent.] => Μας συγχωρείτε, η βαθμολόγηση της κριτικής δεν μπορεί να αποσταλεί.
[Sorry, your abuse report cannot be sent.] => Μας συγχωρείτε, δεν μπορεί να αποσταλεί προσβλητική αναφορά.
[Comments] => Σχόλια
[Your review appreciation cannot be sent] => Η βαθμολόγηση της κριτικής δεν μπορεί να αποσταλεί
[Report comment] => Αναφορά σχολίου
[Are you sure that you want to report this comment?] => Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αναφέρετε αυτό το σχόλιο;
[Report sent] => Αναφορά αποστάλθηκε
[Your report has been submitted and will be considered by a moderator.] => Η αναφορά σας υποβλήθηκε και θα εξεταστεί από συντονιστή.
[Your report cannot be sent] => Η αναφορά σου δεν μπορεί να σταλεί
)
[ModulesContactformAdmin] => Array
(
[Contact form] => Φόρμα επικοινωνίας
[Adds a contact form to the "Contact us" page.] => Προσθέτει μια φόρμα επικοινωνίας στη σελίδα "Επικοινωνία".
[For even more security on your website forms, consult our Security & Access modules category on the %link%] => Για ακόμα μεγαλύτερη ασφάλεια στις φόρμες του ιστότοπου, συμβουλευτείτε το τη κατηγορία προσθέτων Ασφάλεια & Πρόσβαση στο σύνδεσμο %link%
[Parameters] => Παράμετροι
[Send confirmation email to your customers] => Στείλτε επιβεβαιωτικό email στους πελάτες σας
[Choose Yes and your customers will receive a generic confirmation email including a tracking number after their message is sent. Note: to discourage spam, the content of their message won't be included in the email.] => Επέλεξε Ναι και οι πελάτες σας θα λάβουν ένα γενικό επιβεβαιωτικό email που περιλαμβάνει ένα αριθμό παρακολούθησης μόλις το μήνυμά τους αποσταλεί. Σημείωση: για την καταπολέμηση του spam, το περιεχόμενο του μηνύματος δεν θα συμπεριλαμβάνετε στο email.
[Receive customers' messages by email] => Λάβετε τα μηνύματα των πελατών σας με email
[By default, you will only receive contact messages through your Customer service tab.] => Από προεπιλογή, θα λάβετε μηνύματα μόνο μέσω της καρτέλας Εξυπηρέτηση Πελατών
[Help your customers get in touch when they need, add a contact form on your store.] => Βοηθήστε τους πελάτες να έρθουν σε επαφή όταν χρειάζεται, προσθέστε μια φόρμα επικοινωνίας στο κατάστημα.
)
[ModulesViewedproductAdmin] => Array
(
[Viewed products block] => Μπλόκ εμφανιζώμενων προίοντων
[Display a kind of showcase on your product pages with recently viewed products.] => Εμφάνισε κάτι σαν επίδειξη των προϊόντων στις σελίδες των προϊόντων με τα πρόσφατα εμφανισμένα προϊόντα.
[You must fill in the 'Products displayed' field.] => Θα πρέπει να συμπληρώσετε το πεδίο 'Προϊόντα που εμφανίζονται'.
[Invalid number.] => Μη έγκυρος αριθμός.
[Products to display] => Προϊόντα για εμφάνιση
[Define the number of products displayed in this block.] => Ορίστε τον αριθμό των προϊόντων που εμφανίζονται σε αυτό το πεδίο
)
[ShopNavigation] => Array
(
[404 error] => 404 σφάλμα
[Best sales] => Καλύτερες πωλήσεις
[Contact us] => Επικοινωνήστε μαζί μας
[Manufacturers] => Κατασκευαστές
[New products] => Νέα προϊόντα
[Forgot your password] => Ξεχάσατε τον κωδικό
[Prices drop] => Πτώση τιμών
[Sitemap] => sitemap
[Suppliers] => Προμηθευτές
[Address] => Διεύθυνση
[Addresses] => Διευθύνσεις
[Login] => Είσοδος
[Registration] => Εγγραφή
[Cart] => Καλάθι:
[Discount] => Έκπτωση
[Order history] => Ιστορικό παραγγελιών
[Identity] => Ταυτότητα
[My account] => Ο λογαριασμός μου
[Order follow] => Ανίχνευση Παραγγελίας
[Credit slip] => Πιστωτικό δελτίο
[Order] => Παραγγελία
[Search] => Αναζήτηση
[Stores] => Καταστήματα
[Guest tracking] => Παρακολούθηση επισκέπτη
[Order confirmation] => Επιβεβαίωση παραγγελίας
[This page cannot be found] => Αυτή η σελίδα δεν μπορεί να βρεθεί
[Our best sales] => Οι καλύτερες πωλήσεις μας
[Use our form to contact us] => Χρησιμοποιείστε την φόρμα για να έρθετε σε επαφή
[Shop powered by PrestaShop] => Κατάστημα με PrestaShop
[Brand list] => Λίστα Μάρκας
[Our new products] => Τα νέα μας προϊόντα
[Enter the e-mail address you use to sign in to receive an e-mail with a new password] => Καταχωρείστε το email που χρησιμοποιείτε για να εισέλθετε ώστε να λάβετε μήνυμα με νέο συνθηματικό
[On-sale products] => Προϊόντα σε προσφορά
[Lost ? Find what your are looking for] => Χαθήκατε; Βρείτε αυτό που ψάχνετε
[Suppliers list] => Λίστα προμηθευτών
[page-not-found] => σελίδα-δεν-βρέθηκε
[best-sales] => καλύτερες-πωλήσεις
[contact-us] => επικοινωνήσετε-μαζί-μας
[manufacturers] => κατασκευαστές
[new-products] => νέα-προϊόντα
[password-recovery] => ανάκτηση-συνθηματικού
[prices-drop] => πτώση-τιμών
[sitemap] => χάρτης ιστοχώρου
[supplier] => προμηθευτής
[address] => διεύθυνση
[addresses] => διευθύνσεις
[login] => σύνδεση
[registration] => εγγραφή
[cart] => καλάθι
[discount] => έκπτωση
[order-history] => ιστορικό-παραγγελιών
[identity] => ταυτότητα
[my-account] => λογαριασμός-μου
[order-follow] => ανίχνευση-παραγγελίας
[credit-slip] => πιστωτικό-δελτίο
[order] => παραγγελία
[search] => αναζήτηση
[stores] => καταστήματα
[guest-tracking] => ανίχνευση-Επισκέπτη
[order-confirmation] => επιβεβαίωση-παραγγελίας
[Best sellers] => Καλύτερες πωλήσεις
[Brands] => Μάρκες
[Brands list] => Λίστα Μάρκες
[Our special products] => Προϊόντα προσφορές
[best-sellers] => Καλύτερες πωλήσεις
[brands] => μάρκες
[suppliers] => προμηθευτές
)
[ModulesDashgoalsAdmin] => Array
(
[Dashboard Goals] => Στόχοι Πίνακα
[Adds a block with your store's forecast.] => Προσθέτει ένα μπλοκ με την πρόβλεψη για το κατάστημά σας.
[January] => Ιανουάριος
[February] => Φεβρουάριος
[March] => Μάρτιος
[April] => Απρίλιος
[May] => Μάιος
[June] => Ιούνιος
[July] => Ιούλιος
[August] => Αύγουστος
[September] => Σεπτέμβριος
[October] => Οκτώβριος
[November] => Νοέμβριος
[December] => Δεκέμβριος
[Average cart value] => Μέση αξία καλαθιού
[Goal exceeded] => Ο στόχος επιτεύχθηκε
[Goal not reached] => Ο στόχος δεν έχει επιτευχθεί
[Goal set:] => Ορισμένος στόχος:
[Enrich your stats: add a block with your store’s forecast to always be one step ahead!] => Εμπλουτίστε τα στατιστικά: προσθέσε ένα ταμπλό με τις προβλέψεις του καταστήματος για να είστε πάντα ένα βήμα μπροστά!
[Conversion Rate] => Τιμή Μετατροπής
[Traffic] => Κίνηση
[Conversion] => Μετατροπή
[Average Cart Value] => Μέση Αξία Καλαθιού
[Forecast] => Πρόβλεψη
)
[ModulesSocialfollowShop] => Array
(
[Facebook] => Facebook
[Twitter] => Twitter
[Rss] => RSS
[YouTube] => YouTube
[Pinterest] => Pinterest
[Vimeo] => Vimeo
[Instagram] => Instagram
[LinkedIn] => LinkedIn
[TikTok] => TikTok
[Discord] => Discord
[Follow us] => Aκολουθήστε μας
)
[AdminInternationalNotification] => Array
(
[Are you sure you want to restore the default address format for this country?] => Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε την προεπιλεγμένη μορφή διεύθυνσης γι' αυτή τη χώρα;
[%s at least, or you will have to edit the translation files manually.] => %s τουλάχιστον, αλλιώς θα πρέπει να επεξεργαστείτε χειροκίνητα τα αρχεία μετάφρασης.
[Apache mod_security is activated on your server. This could result in some Bad Request errors] => Apache mod_security είναι ενεργοποιημένο στον server σας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει κάποια σφάλματα Bad Request
[Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:] => Προειδοποίηση, πάροχος σας χρησιμοποιει το επίθεμα suhosin για το PHP, το οποίο περιορίζει τον μέγιστο αριθμό των πεδίων να δημοσιεύσετε σε μορφή:
[Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to] => Παρακαλώ ρωτήστε τον πάροχο σας για να αυξήσει το suhosin και ζητήσετε ένα όριο των
[Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:] => Προειδοποίηση, οι PHP ρυθμίσεις σας περιορίζουν τον μέγιστο αριθμό των πεδίων για δημοσίευση σε μορφή
[for max_input_vars.] => για τη μεταβλητή max_input_vars.
[Please ask your hosting provider to increase this limit to] => Παρακαλώ ζητήστε απο τον πάροχο σας να αυξήσει το όριο αυτό σε
[%s at least, or you will have to edit the translation files.] => %s το ελάχιστο, ή θα χρειαστεί να διορθώσεις τα αρχεία μετάφρασης.
[%limit% for suhosin.post.max_vars.] => %limit% για suhosin.post.max_vars.
[%limit% for suhosin.request.max_vars.] => %limit% για suhosin.request.max_vars.
[This expression uses a special syntax:] => Αυτή η παράσταση συντάσσεται με συγκεκριμένο τρόπο:
[Sorry this language is not available] => Συγνώμη αυτή η γλώσσα δεν είναι διαθέσιμη
[Server does not have permissions for writing.] => Δεν έχει δικαιώματα εγγραφής στο Server.
[Language pack unavailable.] => Μη διαθέσιμο πακέτο γλώσσας.
[An error occurred while creating the language: %s] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία της γλώσσας: %s
[Cannot load country: %d] => Δεν μπορώ να φορτώσω την χώρα: %d
[Cannot enable the associated country: %s] => Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της συνδεδεμένης χώρας: %s
[Invalid Zone name.] => Μη έγκυρο όνομα Ζώνης.
[Invalid state properties.] => Μη έγκυρες ιδιότητες πολιτείας.
[Cannot update the associated country: %s] => Αδυναμία ενημέρωσης συνδεδεμένης χώρας: %s
[An error occurred while adding the state.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη πολιτείας.
[An error occurred while fetching the state.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση πολιτείας.
[Invalid tax properties.] => Μη έγκυρες ιδιότητες φόρου.
[An error occurred while importing the tax: %s] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εισαγωγή του φόρου: %s
[This tax rule cannot be saved.] => Αυτός ο κανόνας φόρου δεν μπορεί να αποθηκευτεί.
[An error occurred while importing the currency: %s] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εισαγωγή του νομίσματος: %s
[Localization pack corrupted: wrong unit type.] => Το πακέτο τοπικοποίησης είναι κατεστραμμένο: λάθος τύπος μονάδας.
[An error occurred while setting the units.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον καθορισμό των module.
[An error occurred while installing the module: %s] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του πρόσθετου: %s
[An error occurred while uninstalling the module: %s] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απεγκατάσταση του πρόσθετου: %s
[An error occurred during the configuration setup: %1$s] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ρύθμιση: %1$s
[An error occurred during the default group update] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της προεπιλεγμένης ομάδας
[An error has occurred during the default group update] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της προεπιλεγμένης ομάδας
[An error has occurred, this module does not exist: %s] => Παρουσιάστηκε σφάλμα, αυτό το πρόσθετο δεν υπάρχει: %s
[Invalid language ISO code (%s)] => Μη έγκυρος ISO κωδικός γλώσσας (%s)
[The translation was added successfully, but the language has not been created.] => Μετάφραση προστέθηκε με επιτυχία, αλλά δεν έχει δημιουργηθεί η γλώσσα
[Cannot add configuration %1$s for %2$s language] => Αδύνατη η προσθήκη ρύθμισης %1$s για %2$s γλώσσα
[Localization pack imported successfully.] => Το πακέτο τοπικοποίησης εισηχθεί με επιτυχία
[The translation was successfully copied.] => Η γλώσσα αντιγράφηκε με επιτυχία
[The translations have been successfully added.] => Οι μεταφράσεις προστέθηκαν με επιτυχία
[Incorrect Tax Manager class [%s]] => Λανθασμένη κλάση Διαχειριστή Φόρου [%s]
[Tax Manager class not found [%s]] => Η κλάση Διαχειριστή Φόρου δεν βρέθηκε [%s]
[No tax] => Κανένας φόρος
[This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code.] => Αυτός ο κωδικός ISO υπάρχει ήδη. Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε δύο χώρες με τον ίδιο κωδικό ISO.
[Invalid address layout %s] => Μη έγκυρη διάταξη διεύθυνσης %s
[This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.] => Αυτός ο κωδικός ISO υπάρχει ήδη, δεν μπορείτε να δημιουργήσετε δύο πολιτείες με τον ίδιο κωδικό ISO στην ίδια χώρα
[This state was used in at least one address. It cannot be removed.] => Η κατάσταση που χρησιμοποιήθηκε τουλάχιστον μία φορά. Δεν μπορεί να αφαιρεθεί.
[A tax rule already exists for this country/state with tax only behavior.] => Ένας κανόνας φόρου υπάρχει ήδη για αυτή την χώρα με μόνο συμπεριφορά φόρου.
[The Zip/Postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.] => Ο ταχυδρομικός κωδικός είναι λανθασμένος. Πρέπει να πληκτρολογηθεί ως: %format% για %country%.
[An error has occurred: Cannot save the current tax rule.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του τρέχοντα φορολογικού κανόνα
[Impossible to create the directory "%folder%".] => Αδύνατο να δημιουργηθεί ο κατάλογος "%folder%".
[An error occurred while creating archive.] => Προέκυψε σφάλμα κατά την δημιουργία της αρχειοθήκης.
[Please select a language and a theme.] => Παρακαλώ επιλέξτε μια γλώσσα και ένα θέμα.
[Tab "%s" is not valid] => Η καρτέλα "%s" δεν είναι έγκυρη
[Validation failed for: %file%] => H επικύρωση απέτυχε για: %file%
[Unidentified file found: %file%] => Βρέθηκε απροσδιόριστο αρχείο: %file%
[The archive cannot be extracted.] => Το αρχείο δεν μπορεί να εξαχθεί.
[ISO CODE invalid "%iso_code%" for the following file: "%file%"] => Ο κωδικός ISO είναι μη έγκυρος "%iso_code%" για το παρακάτω αρχείο: "%file%"
[Cannot write to the theme's language file (%s). Please check writing permissions.] => Αδύνατη η εγγραφή στο αρχείο γλώσσας του θεματος (%s). Παρακαλούμε ελέγξτε τα δικαιώματα εγγραφής.
[Invalid theme "%theme%"] => Μη έγκυρο θέμα "%theme%"
[Invalid iso code "%iso_code%"] => Μη έγκυρος κωδικός ISO "%iso_code%"
[This %type_content% file extension is not accepted.] => Αυτή η επέκταση αρχείου (%type_content%) δεν είναι αποδεκτή.
[Invalid module name "%module%"] => Μη έγκυρο όνομα πρόσθετου "%module%"
[Invalid mail name "%mail%"] => Μη έγκυρο όνομα ταχυδρομείου "%mail%"
[Directory "%folder%" cannot be created] => Ο κατάλογος "%folder%" δεν μπορεί να δημιουργηθεί
[Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.] => Οι μεταφράσεις των email σας δεν μπορούν να αποθηκευτούν διότι περιέχουν μη έγκυρη HTML. Ελέγξτε τον κώδικά σας.
[Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.] => Τα HTML πρότυπα e-mail δεν μπορούν να περιέχουν κώδικα JavaScript.
[Empty string found, please edit: "%file%"] => Βρέθηκε κενό πεδίο κειμένου, παρακαλώ επεξεργαστείτε: "%file%"
[There is an error in template, an empty string has been found. Please edit: "%file%"] => Υπάρχει ένα σφάλμα στο πρότυπο, βρέθηκε κενό string. Παρακαλώ διορθώστε: "%file%"
[The module directory must be writable.] => Ο κατάλογος module πρέπει να είναι εγγράψιμος
[A mail directory exists for the "%iso_code%" language, but not for the default language (%language%) in %folder%] => Υπάρχει ένας κατάλογος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τη γλώσσα "%iso_code%", αλλά όχι για την προεπιλεγμένη γλώσσα (%language%) στον φάκελο %folder%
[missing translation(s)] => απουσιάζουν μεταφράσεις(η)
[No Subject was found for %mail_name% in the database.] => Δεν βρέθηκε θέμα για το %mail_name% στη βάση δεδομένων.
[There was a problem getting the mail files.] => Υπάρχει ένα πρόβλημα στη λήψη αρχείων αλληλογραφίας.
[English language files must exist in %folder% folder] => Τα αρχεία γλώσσας για τα Αγγλικά πρέπει να υπάρχουν στον φάκελο %folder%
[Cannot write language file for email subjects. Path is: %folder%] => Δεν μπορείτε να γράψετε το αρχείο γλώσσας για τα θέματα email. Η διαδρομή είναι: %folder%
[Cannot write into the "%file%"] => Δεν μπορείτε να γίνει εγγραφή στο "%file%"
[Cannot create the folder "%folder%". Please check your directory writing permissions.] => Δεν μπορείτε να δημιουργήθεί ο φάκελος "%folder%". Ελέγξτε τα δικαιώματα εγγραφής του φακέλου.
[You must select two languages in order to copy data from one to another.] => θα πρέπει να επιλέξετε 2 γλώσσες, για να αντιγράψετε δεδομένα από το ένα στο άλλο
[You must select two themes in order to copy data from one to another.] => θα πρέπει να επιλέξετε 2 θέματα, ώστε να αντιγράψετε δεδομένα από το ένα στο άλλο
[There is nothing to copy (same language and theme).] => τίποτα για να αντιγράψετε! (Ίδια γλώσσα και θέμα)
[Theme(s) not found] => Το Theme δεν βρέθηκε
[Impossible to copy "%source%" to "%dest%".] => Αδύνατο να αντιγραφή "%source%" στο "%dest%".
[Impossible to translate "%dest%".] => Αδύνατο να μεταφραστεί "%dest%".
[A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.] => ένα μέρος των στοιχείων που έχει αντιγραφεί, αλλά κάποια αρχεία γλώσσας δεν θα μπορούσε να βρεθεί ή να αντιγραφούν
[Fatal error: ISO code is not correct] => Μοιραίο σφάλμα: Ο κωδικός ISO δεν είναι σωστός
[Cannot load the localization pack.] => Δεν είναι δυνατή η φόρτωση localization pack (από το prestashop.com και από το τοπικό σας φάκελο "localization")
[Please select at least one item to import.] => Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα στοιχείο για εισαγωγή.
[This currency already exists.] => Το νόμισμα υπάρχει ήδη.
[%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be removed from shop association] => %currency% είναι το προεπιλεγμένο νόμισμα για το κατάστημα %shop_name% οπότε δεν μπορεί να αφαιρεθεί από τη συσχέτιση
[%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be disabled] => %currency% είναι το προεπιλεγμένο νόμισμα για το κατάστημα %shop_name% οπότε δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί
[You cannot delete the default currency] => Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του προεπιλεγμένου νομίσματος
[You cannot disable the default currency] => Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε το προεπιλεγμένο νόμισμα
[Oops... it looks like this ISO code already exists. If you are: [1][2]trying to create an alternative currency, you must type a different ISO code[/2][2]trying to modify the currency with ISO code %isoCode%, make sure you did not check the creation box[/2][/1]] => Ούπς... φαίνεται ότι αυτός ο ISO code υπάρχει ήδη. Αν: [1][2]προσπαθείς να δημιουργήσεις ένα εναλακτικό νόμισμα, πρέπει να βάλεις ένα διαφορετικό ISO code [/2][2]προσπαθείς να τροποποιήσεις το νόμισμα με ISO code %isoCode% σιγουρέψου ότι δεν έκανες check στο κουτί δημιουργίας[/2][1]
[You cannot change the status of the default language.] => Δεν μπορείτε να αλλάξετε την κατάσταση της προεπιλεγμένης γλώσσας.
[An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή no-picture εικόνας στο φάκελο του προϊόντος σας.
[An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή no-picture εικόνας στο φάκελο της κατηγορίας.
[An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.] => Ανέκυψε σφάλμα κατά την αντιγραφή της εικόνας "Χωρίς εικόνα" στον φάκελο της μάρκας σας.
[This ISO code is already linked to another language.] => Αυτός ο κωδικός ISO είναι ήδη συνδεδεμένο με μια άλλη γλώσσα.
[You cannot delete the default language.] => δεν μπορείτε να διαγράψετε την προεπιλεγμένη γλώσσα
[You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.] => Δεν μπορείτε να διαγράψετε τη γλώσσα σε χρήση. Παρακαλούμε να αλλάξετε γλώσσα πριν τη διαγράψετε.
[Importing a new language may fail without the OpenSSL module. Please enable "openssl.so" on your server configuration.] => Η εισαγωγή μίας νέας γλώσσας μπορεί να αποτύχει χωρίς το πρόσθετο OpenSSL. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε το "openssl.so" στο διακομιστή σας.
[You must select at least one translation type to export translations.] => Πρέπει να επιλέξεις τουλάχιστον ένα τύπο μετάφρασης για να εξάγεις τις μεταφράσεις.
[An error occurred while editing the zone.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα στην επεξεργασία της ζώνης
[This customer thread does not exist.] => Συζήτηση αυτού του πελάτη δεν υπάρχει
[Failed to add customer message.] => Αποτυχία προσθήκης μηνύματος πελάτη
[Failed to update customer thread status.] => Αποτυχία ανανέωσης κατάστασης νήματος πελάτη
[Comment is not valid.] => Σχόλιο μη έγκυρο
[The geolocation database is unavailable.] => Η βάση δεδομένων Γεωτοποθεσίας δεν είναι διαθέσιμη.
[Country selection is invalid.] => Μη έγκυρη επιλογή χώρας
[Invalid whitelist] => Μη έγκυρη whitelist
[Check the [a]developer documentation[/a] for setup instructions.] => Ελέγχξτε την [a]τεκμηρίωση προγραμματιστή[/a] για οδηγίες ρύθμισης.
[Could not display symbol and format customization:] => Δεν μπορεί να εμφανιστεί η προσαρμογή για τα σύμβολα και τη μορφή:
[When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.] => Όταν διαγράφετε μια γλώσσα, όλες οι σχετικές μεταφράσεις στη βάση δεδομένων θα διαγραφούν.
[Your .htaccess file must be writable.] => Το αρχείο .htaccess πρέπει να είναι εγγράψιμο.
[Language files must be complete to allow copying of translations.] => Τα αρχεία γλώσσας (όπως αναφέρεται στο Εργαλεία> Γλώσσες> 'Έκδοση) πρέπει να είναι πλήρη, ώστε να επιτρέπουν η δημιουργία αντιγράφων των μεταφράσεων
[Translation successfully updated] => Η μετάφραση ενημερώθηκε επιτυχώς
[Failed to update translation] => Αποτυχία ενημέρωσης της μετάφρασης
)
[ModulesStatspersonalinfosAdmin] => Array
(
[Registered customer information] => Πληροφορίες εγγεγραμμένων πελατών
[Enrich your stats, add information about your registered customers and learn more about them!] => Εμπλουτίστε τα στατιστικά σας, προσθέστε πληροφορίες για τους εγγεγραμένους πελάτες σας και μάθετε περισσότερα για αυτούς!
[Target your audience] => Στοχεύστε το κοινό σας
[In order for each message to have an impact, you need to know who it is being addressed to. ] => Για να έχει αντίκτυπο κάθε μήνυμα, θα πρέπει να γνωρίζετε σε ποιον θα πρέπει να απευθύνεται.
[Defining your target audience is essential when choosing the right tools to win them over.] => Το να απευθυνεστε στο σωστό κοινό είναι απαραίτητο για την επιλογή των κατάλληλων εργαλείων για να το κερδίσετε.
[It is best to limit an action to a group -- or to groups -- of clients.] => Είναι καλύτερο να περιορίσετε τη δράση σε μια ομάδα -- ή ομάδες -- πελατών.
[Storing registered customer information allows you to accurately define customer profiles so you can adapt your special deals and promotions.] => Αποθηκεύοντας πληροφορίες των εγγεγραμμένων πελατών, σας επιτρέπουν να ορίσετε με ακρίβεια το τυπικό προφίλ του πελάτη έτσι ώστε να μπορείτε να προσαρμόσετε τις προσφορές σας με διάφορα κριτήρια.
[You can increase your sales by:] => Μπορείς να αυξήσεις τις πωλήσεις κατά:
[Launching targeted advertisement campaigns.] => Ξεκινώντας στοχευμένες διαφημιστικές καμπάνιες.
[Contacting a group of clients by email or newsletter.] => Έχοντας επικοινωνία με μια ομάδα πελατών μέσω e-mail / newsletter.
[Gender distribution allows you to determine the percentage of men and women shoppers on your store.] => Η κατανομή ανά φύλο σας επιτρέπει να διαπιστώσετε το ποσοστό των ανδρών και των γυναικών καταναλωτών σας.
[CSV Export] => Εξαγωγή CSV
[Age ranges allow you to better understand target demographics.] => Ηλικιακές ομάδες σας επιτρέπουν να κατανοήσετε καλύτερα τις ηλικίες των πελατών σας.
[Country distribution allows you to analyze which part of the World your customers are shopping from.] => Η κατανομή χώρα σας επιτρέπει να διαπιστώσετε από ποιο μέρος του κόσμου αγοράζουν οι πελάτες σας.
[Currency range allows you to determine which currency your customers are using.] => Το εύρος νόμισμτων σας επιτρέπει να προσδιορίσετε ποια νομίσματα χρησιμοποιούν οι πελάτες σας.
[Language distribution allows you to analyze the browsing language used by your customers.] => Η κατανομή γλώσσας σας επιτρέπει να αναλύσετε τις γλώσσες που χρησιμοποιούν οι πελάτες σας.
[No customers have registered yet.] => Δεν έχουν εγγραφεί ακόμη πελάτες.
[Gender distribution] => Κατανομή ανά φύλο
[Age range] => Ηλικιακό εύρος
[0-18] => 0-18 ετών
[18-24] => 18-24 ετών
[25-34] => 25-34 ετών
[35-49] => 35-49 ετών
[50-59] => 50-59 ετών
[60+] => 60 ετών και άνω
[Country distribution] => Κατανομή ανά χώρα
[Currency distribution] => Διανομή νομίσματος
[Language distribution] => Κατανομή γλώσσας
)
[ModulesStatscatalogAdmin] => Array
(
[Catalog statistics] => Στατιστικά καταλόγου
[Enrich your stats, have a look at your catalog’s general statistics.] => Εμπλουτίστε τα στατιστικά σας, δείτε τα γενικά στατιστικά του καταλόγου σας.
[(1 purchase / %d visits)] => (1 αγορά / %d επισκέψεις)
[Choose a category] => Επιλέξτε κατηγορία
[Products available:] => Διαθέσιμα προϊόντα:
[Average price (base price):] => Μέσος όρος τιμή (τιμή βάσης):
[Product pages viewed:] => Σελίδες προϊόντων που προβλήθηκαν:
[Average number of page visits:] => Μέσος όρος επισκέψεων σελίδας:
[Average number of purchases:] => Μέσος όρος αγορών:
[Images available:] => Διαθέσιμες εικόνες:
[Average number of images:] => Μέσος όρος εικόνων:
[Products never viewed:] => Προϊόντα που δεν προβλήθηκαν ποτέ:
[Products never purchased:] => Προϊόντα που δεν αγοράστηκαν ποτέ:
[Conversion rate*:] => Συντελεστής μετατροπής*:
[Defines the average conversion rate for the product page. It is possible to purchase a product without viewing the product page, so this rate can be greater than 1.] => Ορίζει τον μέσο βαθμό μετατροπής για τη σελίδα του προϊόντος. Είναι πιθανό να αγοράσετε ένα προϊόν χωρίς να δείτε τη σελίδα του, οπότε αυτός ο βαθμός μπορεί να είναι μεγαλύτερος από 1.
[Products never purchased] => Προϊόντα που δεν αγοράστηκαν ποτέ
[Edit / View] => Επεξεργασία / Προβολή
)
[AdminStatsHelp] => Array
(
[%value% of your products for sale are out of stock.] => %value% των προϊόντων προς πώληση, είναι χωρίς απόθεμα.
[Gross margin expressed in percentage assesses how cost-effectively you sell your goods. Out of $100, you will retain $%value% to cover profit and expenses.] => Το μικτό περιθώριο κέρδους εκφρασμένο ως ποσοστό δείχνει με πόση κερδοφορία πουλάτε τα προϊόντα σας. Από 100 EUR θα διατηρήσετε %value% EUR για την κάλυψη κέρδους και εξόδων.
[%value% of your products are disabled and not visible to your customers] => %value% των προϊόντων σας είναι απενεργοποιημένα και δεν εμφανίζονται στους πελάτες σας
[Within your catalog, %value% of your products have had sales in the last 30 days] => Πωλήθηκαν %value% προϊόντα από τον κατάλογό σας τις τελευταίες 30 ημέρες
)
[ModulesDashtrendsAdmin] => Array
(
[Dashboard Trends] => Επισκόπησης Τάσεις
[Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data.] => Προσθέτει ένα μπλοκ με μια γραφική αναπαράσταση της εξέλιξης του καταστήματος/ων σας βασισμένο σε επιλεγμένα δεδομένα.
[%s points] => %s πόντοι
[Average Cart Value] => Μέση Αξία Καλαθιού
[Conversion Rate] => Τιμή Μετατροπής
[%s (previous period)] => %s (προηγούμενη περίοδος)
[Enrich your dashboard: display a graphical representation of your store’s development.] => Εμπουτίστε την Επισκόπιση: Εμφάνιση γραφικής αναπαράστασης της ανάπτυξης του καταστήματος.
[Net Profit] => Καθαρό Κέρδος
[Dashboard] => Επισκόπηση
[Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated.] => Το άθροισμα των εσόδων (χωρίς ΦΠΑ) που παράχθηκε στα ημερολογιακά όρια από παραγγελίες θεωρείται εγκεκριμένο.
[Total number of orders received within the date range that are considered validated.] => Συνολικός αριθμός από παραγγελίες που λήφθηκαν μέσα στα ημερολογιακά όρια θεωρούνται εγκεκριμένες.
[Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders.] => Μέση αξία καλαθιού είναι ένα μέγεθος που παρουσιάζει την αξία μιας μέσης παραγγελίας μέσα στα ημερολογιακά όρια. Υπολογίζεται διαιρώντας τις πωλήσεις με τις παραγγελίες.
[Cart Value] => Αξία Καλαθιού
[Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website.] => Σύνολο αριθμών επισκεπτών μέσα στα ημερολογιακά όρια. Μια επίσκεψη είναι η περίοδος χρόνου που ένας χρήστης είναι ενεργός στον ιστιότοπο σου.
[Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order.] => Ρυθμός μετατροπής ηλεκτρονικού εμπορίου είναι το ποσοστό των επισκέψεων που καταλήγει σε εγκεκριμένη παραγγελία.
[Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here.] => Καθαρό κέρδος είναι ένα μέτρο κερδοφορίας μιας επένδυσης αφού υπολογιστεί για όλα τα κόστη του ηλεκτρονικού εμπορίου. Μπορείς να εισάγεις αυτά τα κόστη κάνοντας κλικ στο εικονίδιο ρυθμίσεων επάνω δεξιά από εδώ.
)
[ModulesStatsbestmanufacturersAdmin] => Array
(
[Total paid] => Σύνολο πληρωμών
[Best brands] => Οι καλύτερες μάρκες
[Adds a list of the best brands to the Stats dashboard.] => Προσθέτει μια λίστα με τις καλύτερες μάρκες στο πίνακα στατιστικών.
[Enrich your stats: add a list of the best-selling brands to your dashboard.] => Εμπλουτίστε τα στατιστικά: προσθέστε μια λίστα με τις καλύτερες μάρκες στην επισκόπιση.
)
[ModulesContactinfoAdmin] => Array
(
[Contact information] => Στοιχεία Επικοινωνίας
[Allows you to display additional information about your store's customer service.] => Σας επιτρέπει να εμφανίζετε επιπλέον πληροφορίες για την εξυπηρέτηση πελατών.
[Your theme needs to be compatible with this feature] => Το θέμα σας πρέπει να είναι συμβατό με αυτό το χαρακτηριστικό
[Let your customers know how to reach you, display contact information on your store.] => Ενημερώστε τους πελάτες πως μπορούν να επικοινωνήσουν, εμφανίστε τις λεπτομέρειες επικοινωνίας του καταστήματος.
)
[ModulesStatsbestsuppliersAdmin] => Array
(
[Total paid] => Σύνολο πληρωμών
[Best suppliers] => Καλύτεροι προμηθευτές
[Adds a list of the best suppliers to the Stats dashboard.] => Προσθέτει μια λίστα με τους καλύτερους προμηθευτές στον πίνακα των στατιστικών.
[Enrich your stats: add a list of the best suppliers to your dashboard.] => Εμπλουτίστε τα στατιστικά: προσθέστε μια λίστα με τους καλύτερους προμηθευτές στην επισκόπιση.
)
[ShopThemeCustomeraccount] => Array
(
[Receive offers from our partners] => Λάβετε προσφορές από τους συνεργάτες μας
[#%id%] => #%id%
[Your account] => Ο λογαριασμός σας
[Vouchers] => Κουπόνια
[Credit slips] => Πιστωτικά δελτία
[Log me out] => Αποσυνδέστε με
[Log in to your customer account] => Είσοδος στο λογαριασμό μου
[Merchandise returns] => Επιστροφές Προϊόντων
[Information] => Πληροφορίες
[Addresses] => Διευθύνσεις
[Add first address] => Προσθέστε την πρώτη διεύθυνση
[Orders] => Παραγγελίες
[Order tracking] => Παρακολούθηση παραγγελίας
[Create account] => Δημιουργία λογαριασμού
[View my customer account] => Εμφάνιση των πληροφοριών μου
[Enter a password between %s and %s characters] => Καταχωρήστε ένα κωδικό μεταξύ %s και %s χαρακτήρες
[The minimum score must be: %s] => Το ελάχιστο σκορ μπορεί να είναι: %s
[Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].] => Έχετε εισέλθει ως [1]%firstname% %lastname%[/1].
[Not you? [1]Log out[/1]] => Δεν είστε εσείς; [1]Εξέλθετε[/1]
[Create an account] => Δημιουργία λογαριασμού
[You have given permission to receive your order in recycled packaging.] => Αποδέχεστε να χρησιμοποιήσουμε ανακυκλώσιμα υλικά για την συσκευασία τις παραγγελίας σας.
[Personalized and secure access] => Προσωπική και ασφαλής πρόσβαση
[Fast and easy checkout] => Γρήγορες και εύκολες αγορές
[Easier merchandise return] => Ευκολότερη επιστροφή εμπορευμάτων
[Forgot your password?] => Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;
[Back to your account] => Πίσω στο λογαριασμό σας
[Virtual products can't be returned.] => Εικονικά εμπορεύματα δεν επιστρέφονται.
[Returned] => Επανεισαγόμενα
[Merchandise return] => Επιστροφή προϊόντος
[If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.] => Αν επιθυμείτε να επιστρέψετε ένα η περισσότερα προϊόντα, παρακαλώ επιλέξτε τα συγκεκριμένα κουτάκια και γράψτε μια αιτιολογία για την επιστροφή. Όταν ολοκληρώσετε, πιέστε το κουμπί από κάτω.
[Request a return] => Ζητήστε επιστροφή
[Messages] => Μηνύματα
[Add a message] => Προσθέστε ένα μήνυμα
[If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Αν θέλετε να προσθέσετε κάποια σημείωση /σχόλιο για την παραγγελία σας, παρακαλώ γράψτε την στο παρακάτω πεδίο.
[Update your address] => Ενημερώστε τη διεύθυνσή σας
[New address] => Νέα διεύθυνση
[Your addresses] => Οι διευθύνσεις σας
[Log in to your account] => Εισέλθετε στον λογαριασμό σας
[No account? Create one here] => Δεν έχετε λογαριασμό; Ανοίξτε έναν εδώ
[Your vouchers] => Τα κουπόνια σας
[Guest Order Tracking] => Παρακολούθηση παραγγελίας επισκέπτη
[To track your order, please enter the following information:] => Για να παρακολουθήσετε την παραγγελία σας, παρακαλούμε εισάγετε τις ακόλουθες πληροφορίες:
[For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1] => Για παράδειγμα: QIIXJXNUI ή QIIXJXNUI#1
[Guest Tracking] => Ανίχνευση Επισκέπτη
[Order history] => Ιστορικό παραγγελιών
[Here are the orders you've placed since your account was created.] => Εδώ είναι οι παραγγελίες που έχετε κάνει από τότε που δημιουργήσατε τον λογαριασμό σας.
[Details] => Λεπτομέρειες
[Your personal information] => Τα προσωπικά σας στοιχεία
[Order history and details] => Ιστορικό παραγγελιών και λεπτομέρειες
[Order details] => Λεπτομέρειες παραγγελίας
[Order Reference %reference% - placed on %date%] => Κωδ. παραγγελίας: %reference% – Έγινε: %date%
[Download your invoice as a PDF file.] => Κατεβάστε το παραστατικό σας σαν PDF αρχείο.
[You have requested gift wrapping for this order.] => Έχετε ζητήσει συσκευασία δώρου για αυτή την παραγγελία.
[Message] => Μήνυμα
[Follow your order's status step-by-step] => Ακολουθήστε την κατάσταση της παραγγελίας σας, βήμα-βήμα
[Click the following link to track the delivery of your order] => Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο, για να παρακολουθείτε την παράδοση της παραγγελίας σας
[Order] => Παραγγελία
[Date issued] => Ημ/νία έκδωσης
[Here is a list of pending merchandise returns] => Εδώ είναι μια λίστα από της επιστροφές σε εκκρεμότητα.
[Return] => Επιστροφή
[Package status] => Κατάσταση συσκευασίας
[Returns form] => Φόρμα επιστροφών
[Return details] => Λεπτομέρειες επιστροφής
[%number% on %date%] => %number% στις %date%
[We have logged your return request.] => Το αίτημα επιστροφής σας έχει καταχωρηθεί.
[Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.] => Πρέπει να επιστρέψετε σε εμάς το πακέτο εντός %number% ημερών μετά την παραλαβή της παραγγελίας.
[The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]] => Η τρέχουσα κατάσταση της επιστροφής των εμπορευμάτων σας είναι: [1] %status% [/1]
[List of items to be returned:] => Κατάλογος των αντικειμένων που πρέπει να επιστραφεί:
[Reminder] => Υπενθύμιση
[All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.] => Όλα τα προϊόντα πρέπει να επιστραφούν στις αυθεντικές τους συσκευασίες και να βρίσκονται στην κατάσταση που παραδώθηκαν
[Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.] => Εκτυπώστε το [1]δελτίο επιστροφής[/1] και περιλάβετέ το στο πακέτο σας.
[Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.] => Ανατρέξτε στο [1]δελτίο επιστροφής[/1] για τη σωστή διεύθυνση.
[When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.] => Όταν θα λάβουμε το δέμα, θα σας ειδοποιήσουμε με email. Θα ξεκινήσει τότε η διαδικασία επιστροφής
[Please let us know if you have any questions.] => Παρακαλούμε να μας ενημερώσετε αν έχετε απορίες.
[If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.] => Εάν οι παραπάνω όροι δεν γίνονται αποδεκτοί διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε την επιστροφή του δέματος και την αποζημίωση.
[Credit slips you have received after canceled orders.] => Πιστωτικά δελτία που λάβατε, μετά την ακύρωση παραγγελιών.
[Credit slip] => Πιστωτικό δελτίο
[View credit slip] => Δές την πιστωτικό δελτίο
[Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.] => Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση email με την οποία ανοίξατε λογαριασμό. Θα λάβετε έναν προσωρινό σύνδεσμο για να ορίσετε νέο συνθηματικό.
[Reset your password] => Ορίστε νέο συνθηματικό
[Email address: %email%] => Διεύθυνση email: %email%
[Already have an account?] => Ήδη έχετε λογαριασμό;
[Log in instead!] => Προτιμήστε να εισέλθετε.
)
[ModulesDashproductsAdmin] => Array
(
[Dashboard Products] => Επισκόπησης Προϊόντα
[Adds a block with a table of your latest orders and a ranking of your products] => Προσθέτει ένα μπλοκ με έναν πίνακα με τις τελευταίες σας παραγγελίες και την βαθμολογία των προϊόντων σας
[Customer Name] => Όνομα πελάτη
[Details] => Λεπτομέρειες
[Total sold] => Σύνολο πουλημένων
[Net profit] => Καθαρό κέρδος
[Views] => Προβολές
[Added to cart] => Προστέθηκε στο καλάθι
[Purchased] => Αγορασμένα
[You must enable the "Save global page views" option from the "Data mining for statistics" module in order to display the most viewed products, or use the Google Analytics module.] => Πρέπει να ενεργοποιήσετε την επιλογή "Αποθήκευση παγκοσμίων προβολών σελίδων" από την μονάδα "Εξόρυξη δεδομένων για στατιστικές" για να εμφανίσετε τα πιο προβεβλημένα προϊόντα, ή χρησιμοποιήστε τη μονάδα του Google Analytics.
[Term] => Διάστημα
[Results] => Αποτελέσματα
[Number of "Recent Orders" to display] => Αριθμός των "Πρόσφατων Παραγγελειών" για προβολή
[Number of "Best Sellers" to display] => Αριθμός των "Πιο Πουλημένων Προϊόντων" για προβολή
[Number of "Most Viewed" to display] => Αριθμός των "Πιο Προβεβλημμένων" για προβολή
[Number of "Top Searches" to display] => Αριθμός των "Πιο Αναζητημένων" για προβολή
[Enrich your stats: display a table of your latest orders and a ranking of your products.] => Εμπλουτίστε τα στατιστικά: Εμφανίζει ένα ταμπλό με τις τελευταίες παραγγελίες και την βαθμολογία των προϊόντων σας.
[Products and Sales] => Προϊόντα και Πωλήσεις
[Recent Orders] => Πρόσφατες Παραγγελείες
[Best Sellers] => Δημοφιλή προϊόντα
[Most Viewed] => Πιο Προβεβλημμένα
[Top Searches] => Πιο Αναζητημένα
[Last %d orders] => Τελευταίες %d παραγγελείες
[Top %d products] => Κορυφαία %d προϊόντα
[From] => Από
[to] => έως
[Top %d most search terms] => Κορυφαίοι %d πιο αναζητημένοι όροι
)
[ModulesGraphnvd3Admin] => Array
(
[NVD3 Charts] => NVD3 Διαγράμματα
[Enable the NVD3 charting code for your own uses, providing you with ever so useful graphs.] => Ενεργοποίησε το NVD3 κώδικα γραφικών για ιδία χρήση, για την παραγωγή χρήσιμων διαγραμμάτων.
)
[ModulesCurrencyselectorAdmin] => Array
(
[Currency block] => Νομίσματα
[Adds a block allowing customers to choose their preferred shopping currency.] => Προσθέτει ένα block για επιλογή νομίσματος.
[Offer your customers the possibility to buy matching items when on a product page.] => Προσφέρεται την δυνατότητα στους πελάτες σας να αγοράσουν συνδυαστικά προϊόντα από την σελίδα του προϊόντος.
)
[ModulesFeaturedproductsAdmin] => Array
(
[Featured products] => Προτεινόμενα προϊόντα
[Pick a category and highlight its items, enhance customer experience with a lively homepage.] => Επιλέξτε μια κατηγορία και τονίστε τα είδη της, ενισχύστε την εμπειρία πελάτη με μια ζωντανή αρχική Σελίδα.
[The number of products is invalid. Please enter a positive number.] => Ο αριθμός των προϊόντων είναι λανθασμένος. Παρακαλώ δώστε ένα θετικό αριθμό.
[The category ID is invalid. Please choose an existing category ID.] => Ο κωδικός κατηγορίας είναι λανθασμένος. Παρακαλώ επιλέξτε ένα υπάρχων κωδικό κατηγορίας.
[Invalid value for the "randomize" flag.] => Λανθασμένη τιμή για το διακόπτη "τυχαίων".
[To add products to your homepage, simply add them to the corresponding product category (default: "Home").] => Για να προσθέσεις προϊόντα στην αρχική σελίδα, απλώς πρόσθεσε τα στην αντίστοιχη κατηγορία προϊόντων (προεπιλογή: "Home").
[Number of products to be displayed] => Αριθμός προϊόντων που θα εμφανίζονται
[Set the number of products that you would like to display on homepage (default: 8).] => Ορίστε των αριθμό προϊόντων που θα θέλατε να εμφανίζονται στην αρχική σελίδα (προεπιλογή: 8).
[Category from which to pick products to be displayed] => Κατηγορία από την οποία θα επιλέγονται προϊόντα για εμφάνιση
[Randomly display featured products] => Τυχαία εμφάνιση προτεινόμενων προϊόντων
[Enable if you wish the products to be displayed randomly (default: no).] => Ενεργοποίησε αν επιθυμείς τα προϊόντα να εμφανίζονται τυχαία (προεπιλογή: όχι).
)
[ModulesCustomtextAdmin] => Array
(
[Custom text block] => Προσαρμοσμένο ταμπλό κειμένου
[Give your visitors extra information, display a customized block of content on your homepage.] => Δώστε στους επισκέπτες επιπλέον πληροφορία, εμφανίστε ένα προσαρμοσμένο ταμπλό περιεχομένου στην αρχική σελίδα.
[Text block] => Ενότητα κειμένου
)
[AdminShopparametersFeature] => Array
(
[Authorized modules:] => Εξουσιοδοτημένα πρόσθετα:
[This category already exists for this group.] => Η κατηγορία αυτή υπάρχει ήδη για αυτή την ομάδα
[Add a category discount] => Προσθέστε μια έκπτωση κατηγορία
[New group category discount] => Νέα έκπτωση ομάδας κατηγορίας
[Discount (%):] => Έκπτωση (%):
[Discount: %.2f%%] => Έκπτωση: %.2f%%
[Group information] => Πληροφορίες Ομάδας
[Price display method:] => Μέθοδος εμφάνισης τιμής:
[Show prices:] => Εμφάνιση τιμών:
[Current category discount] => 'Έκπτωση τρέχουσας κατηγορίας
[Members of this customer group] => Μέλη αυτής της ομάδας πελατών
[Limited to the first 100 customers.] => Περιορισμένο στους πρώτους 100 πελάτες.
[Please use filters to narrow your search.] => Παρακαλώ χρησιμοποιήστε φίλτρα για βελτιστοποίηση της αναζήτησης
[Hours:] => Ώρες:
[Dear Customer,
Regards,
Customer service] => Αγαπητέ Πελάτη,
Με εκτίμηση,
Εξυπηρέτηση πελατών
[We are currently updating our shop and will be back really soon.
Thanks for your patience.] => Αυτή τη στιγμή γίνεται ενημέρωση στο κατάστημά μας και θα επιστρέψουμε πολύ σύντομα.
Ευχαριστούμε για την υπομονή σας.
[#IN] => #IN
[#DE] => #DE
[#RE] => #RE
[a|about|above|after|again|against|all|am|an|and|any|are|aren|as|at|be|because|been|before|being|below|between|both|but|by|can|cannot|could|couldn|did|didn|do|does|doesn|doing|don|down|during|each|few|for|from|further|had|hadn|has|hasn|have|haven|having|he|ll|her|here|hers|herself|him|himself|his|how|ve|if|in|into|is|isn|it|its|itself|let|me|more|most|mustn|my|myself|no|nor|not|of|off|on|once|only|or|other|ought|our|ours|ourselves|out|over|own|same|shan|she|should|shouldn|so|some|such|than|that|the|their|theirs|them|themselves|then|there|these|they|re|this|those|through|to|too|under|until|up|very|was|wasn|we|were|weren|what|when|where|which|while|who|whom|why|with|won|would|wouldn|you|your|yours|yourself|yourselves] => στο|σχετικά|επάνω|μετά|ξανά|αντί|όλο|είναι|ένα|και|όποιο|δεν|σαν|στο|επειδή|ήταν|πριν|κάτω|ανάμεσα|δύο|αλλά|με|μπορώ|μπορεί|ίσως|έχει|κάνει|κάτω|κατά|καθένα|μερικά|για|από|περισσότερο|εχει|αυτός|αυτή|εδώ|εσύ|δικό|του|σου|της|εγώ|πως|αν|εαν|μεσα|σε|αυτό|περισσότερο|πολύ|μου|εμένα|όχι|είτε|από|χωρίς|σε|μια|μια|μόνο|ή|αντί|μας|έξω|επάνω|ίδιο|μπορεί|τόσο|λίγο||σαν|ως|το|η|το|ο|τότε|εκεί|αυτά|αυτοί|αυτό|εκείνο|πολύ|πολλή|κάτω|μέχρι|πάνω|ήταν|εμείς|τι|πως|που|ποιος|ποιος|ποιο|όσο|γιατί|με|νίκη|μπορεί|μπορούν|εσύ|εσείς|εσένα|εσάς
[You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => Μπορείτε να ακυρώσετε την εγγραφή σας στο ενημερωτικό δελτίο οποτεδήποτε. Για να δείτε πώς, ανατρέξτε στα στοιχεία επικοινωνίας στην Ανακοίνωση Νομικού Περιεχομένου.
[In Stock] => Σε Απόθεμα
[Product available for orders] => Προϊόν διαθέσιμο για παραγγελία
[Out-of-Stock] => Χωρίς απόθεμα
[Webmaster] => Webmaster
[Customer service] => Εξυπηρέτηση πελατών
[If a technical problem occurs on this website] => Αν κάποιο τεχνικό πρόβλημα προκύψει σε αυτό τον ιστότοπο
[For any question about a product, an order] => Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με ένα προϊόν, μια παραγγελία
[Mr.] => Κος.
[Mrs.] => Κα.
[Visitor] => Επισκέπτης
[Guest] => Επισκέπτης
[Customer] => Πελάτης
[Neutral] => Ουδέτερος
[Add new social title] => Προσθήκη νέου κοινωνικού τίτλου
[Social titles] => Τίτλοι
[Image width] => Πλάτος εικόνας
[Image height] => Ύψος Εικόνας
[Social title] => Κοινωνικός τίτλος
[Group name] => Όνομα ομάδας
[Discount (%)] => Έκπτωση (%)
[Members] => Μέλη
[Creation date] => Ημερομηνία δημιουργίας
[Default groups options] => Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ομάδων
[Visitors group] => Ομάδα επισκεπτών
[Guests group] => Ομάδα προσκεκλημένων
[Customers group] => Ομάδα πελατών
[Save, then add a category reduction.] => Αποθηκεύστε και στη συνέχεια, προσθέστε μια μείωση κατηγορίας.
[Add new group] => Προσθήκη νέας ομάδας
[Customer group] => Ομάδα πελατών
[Price display method] => Τιμή μέθοδο απεικόνιση
[Category discount] => Έκπτωση κατηγορίας
[Modules authorization] => Εξουσιοδότηση δομικών στοιχείων
[Show prices] => Εμφάνιση τιμών
[Alias] => Ψευδώνυμο
[Aliases] => Ψευδώνυμα
[Indexing] => Ευρετηρίαση
[The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search.] => Τα "δεικτοδοτημένα" προϊόντα έχουν αναλυθεί από το PrestaShop και εμφανίζονται στα αποτελέσματα αναζήτησης στη Σελίδα Καταστήματος.
[Indexed products] => Indexed προϊόντα
[Building the product index may take a few minutes.] => Η κατασκευή του ευρετηρίου προϊόντων μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά ή και περισσότερο.
[Add missing products to the index] => Πρόσθεσε τα ελλείποντα προϊόντα στο ευρετήριο
[If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "%add_missing_products_label%".] => Εάν ο server σταματήσει πριν τελειώσει η επεξεργασία, μπορείτε να συνεχίσετε την ευρετηρίαση κάνοντας κλικ "%add_missing_products_label%".
[Re-build the entire index] => Επανευρετερίαση όλου του ευρετηρίου
[You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL:] => Μπορείτε να ορίσετε μια προγραμματισμένη εργασία που θα αναδημιουργήσει το ευρετήριο χρησιμοποιώντας αυτήν τη διεύθυνση URL:
[Search within word] => Αναζήτηση μέσα στην λέξη
[Search exact end match] => Αναζήτηση κατάληξης
[Fuzzy search] => Fuzzy αναζήτηση
[Maximum approximate words allowed by fuzzy search] => Μέγιστος αριθμός λέξεων κατά προσέγγιση που επιτρέπονται απο την fuzzy αναζήτηση
[Maximum word length (in characters)] => Μέγιστο μήκος λέξης (σε χαρακτήρες)
[Minimum word length (in characters)] => Ελάχιστο μήκος λέξης
[Blacklisted words] => Μαύρη λίστα λέξεων
[Weight] => Βάρος
[The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search.] => Η "Bαρύτητα" αντιπροσωπεύει τη σπουδαιότητα και συνάφεια κατάταξης των προϊόντων, όταν προσπαθείτε μια νέα αναζήτηση.
[A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two.] => Μια λέξη με βαρύτητα 8 θα έχει 4 φορές μεγαλύτερη αξία από μια λέξη με βαρύτητα 2
[We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible.] => Γι 'αυτό σας συνιστούμε να ορίσετε μεγαλύτερη βαρύτητα για τις λέξεις που εμφανίζονται στο όνομα ή την αναφορά ενός προϊόντος, από εκείνες της περιγραφή. Έτσι, το αποτελέσματα της αναζήτησης θα πιο ακριβείς και όσο το δυνατόν πιο σχετικό
[Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0] => Ορίζοντας το βάρος σε 0 αποκλείει αυτό το πεδίο από το ευρετήριο αναζήτησης. Όταν αλλάζει από 0 σε ή διαζευκτικό απαιτείται να κτιστεί πάλι το ευρετήριο
[Product name weight] => Προϊόν βάρος όνομα
[Reference weight] => Αναφορά βάρος
[Short description weight] => Σύντομη περιγραφή βάρος
[Description weight] => βάρος Περιγραφή
[Category weight] => Κατηγορία βάρους
[Brand weight] => Βαρύτητα μάρκας
[Tags weight] => Ετικέτες βάρος
[Attributes weight] => Χαρακτηριστικά βάρος
[Features weight] => Χαρακτηριστικά βάρος
[Add new alias] => Προσθήκη νέου ψευδώνυμου
[Result] => Αποτέλεσμα
[Registration date] => Εγγραφή ημερομηνία
[Shop ID] => ID Καταστήματος
[Shop group] => Ομάδα καταστημάτων
[Root category] => Βασική Κατηγορία
[Main URL for this shop] => Κύρια URL για αυτό το κατάστημα
[Edit this shop group] => Επεξεργασία αυτής της ομάδας καταστημάτων
[Add new shop] => Προσθήκη νέου καταστήματος
[Multistore tree] => Δέντρο πολυκαταστήματος
[It will only be applied to the multistore header to highlight your shop context.] => Θα εφαρμοστεί μόνο στην κεφαλίδα του πολυκαταστήματος για να επισημάνει το περιεχόμενο του καταστήματος.
[Store name] => Όνομα καταστήματος
[It will only be applied to this group of shops, each store will keep its individual color.] => Θα εφαρμοστεί μόνο σε αυτή την ομάδα των καταστημάτων, κάθε κατάστημα θα κρατήσει το εξατομικευμένο χρώμα του.
[Icon] => Εικονίδιο
[Edit return status] => Επεξεργασία κατάστασης επιστροφής
[Show delivery PDF.] => Εμφάνισε το PDF παράδοσης.
[Template] => Πρότυπο
[Return status] => Επιστροφή καταστάσεων
[Send email to customer] => Αποστολή e-mail στον πελάτη
[Consider the associated order as validated.] => Θεωρήστε τις συναφείς παραγγελίες ως επικυρωμένες
[Hide this status in all customer orders.] => Απόκρυψη αυτής της κατάστασης σε όλες τις παραγγελίες πελατών.
[Attach invoice PDF to email.] => Επισύναψη PDF τιμολογίου στο email.
[Attach delivery slip PDF to email.] => Επισύναψη PDF δελτίου αποστολής στο email.
[Set the order as shipped.] => Ορισμός παραγγελίας ως απεσταλμένη.
[Set the order as paid.] => Ορισμός παραγγελίας ως πληρωμένη.
[Allow a customer to download and view PDF versions of their invoices.] => Επιτρέψτε τον πελάτη να κατεβάσει και να δει το παραστατικό του σε μορφή PDF
[Send an email to the customer when their order status has changed.] => Αποστολή e-mail στον πελάτη, όταν η κατάσταση της παραγγελίας του, έχει αλλάξει.
[Add new store] => Πρόσθεσε νέο κατάστημα
[Stores] => Καταστήματα
[Store name (e.g. City Center Mall Store).] => 'Ονομα καταστήματος (π.χ. City Centre Mall Store).
[Allowed characters: letters, spaces and %s] => Επιτρεπόμενοι χαρακτήρες: γράμματα, κενά και το %s
[Latitude / Longitude] => Γεωγραφικό Πλάτος / Μήκος
[Store coordinates (e.g. 45.265469/-47.226478).] => Συντεταγμένες καταστήματος (π.χ. 40.283459 / 22.475049).
[Picture] => Εικόνα
[Monday] => Δευτέρα
[Tuesday] => Τρίτη
[Wednesday] => Τετάρτη
[Thursday] => Πέμπτη
[Friday] => Παρασκευή
[Saturday] => Σάββατο
[Sunday] => Κυριακή
[Choose your country] => Επιλέξτε τη χώρα σας
[Choose your state (if applicable)] => Επιλέξτε την πολιτεία (εάν υπάρχει)
[Displayed in emails and page titles.] => Εμφανίζεται σε e-mail και τίτλους σελίδων.
[Shop email] => Ε-mail καταστήματος
[Registration number] => Αριθμός εγγραφής
[Shop address line 1] => Γραμμή διεύθυνσης καταστήματος 1
[Shop address line 2] => Γραμμή διεύθυνσης καταστήματος 2
[Contact details] => Στοιχεία επικοινωνίας
[Add new tag] => Πρόσθεσε νέα ετικέτα
[Tag] => Ετικέτα
[Search] => Αναζήτηση
[Visits] => Επισκέψεις
[Shop name] => Όνομα καταστήματος
[Registrations] => Εγγραφές
[Undefined] => Απροσδιόριστος
[Visitors] => Επισκέπτες
[Unknown] => Άγνωστο
[Male] => Άνδρας
[Female] => Γυναίκα
[Product name] => Όνομα προϊόντος
[No redirection (you may have duplicate content issues)] => Χωρίς προώθηση (μπορεί να έχετε προβλήματα διπλοεγγραφών)
[302 Moved Temporarily (recommended while setting up your store)] => 302 Μεταφέρθηκε Προσωρινά (προτεινόμενο όσο ρυθμίζετε το κατάστημά σας)
[301 Moved Permanently (recommended once you have gone live)] => 302 Μεταφέρθηκε Μόνιμα (προτεινόμενο εφόσον έχετε ενεργό κατάστημα)
[Other] => Άλλο
[GET variable] => GET μεταβλητή
[Add new contact] => Πρόσθεσε νέα επαφή
[Add a new page] => Πρόσθεσε μια νέα σελίδα
[hours] => ώρες
[Save messages?] => Εκτός Εξυπηρέτησης Πελατών;
[Re-display cart at login] => Επανεμφάνιση καλαθιού με τη σύνδεση
[Send an email after registration] => Αποστολή email μετά την εγγραφή.
[Password reset delay] => Χρόνος καθυστέρησης επαναφοράς κωδικού
[minutes] => λεπτά
[Enable B2B mode] => Ενεργοποίηση λειτουργίας B2B
[Ask for birth date] => Ζήτα ημερομηνία γέννησης
[Enable partner offers] => Ενεργοποίηση προσφορών συνεργατών
[Enable store] => Ενεργοποίηση καταστήματος
[Maintenance IP] => IP συντήρησης
[Custom maintenance text] => Ελεύθερο κείμενο για τη συντήρηση
[Enable store for logged-in employees] => Ενεργοποίηση καταστήματος για υπαλλήλους που εισήλθαν.
[Round on each item] => Στρογγυλοποίηση σε κάθε είδος
[Round on each line] => Στρογγυλοποίηση σε κάθε γραμμή
[Round on the total] => Στρογγυλοποίηση στο σύνολο
[Round up away from zero, when it is half way there (recommended)] => Στρογγυλοποίηση προς τα πάνω, όταν είναι πάνω από το μισό (προτείνεται)
[Round down towards zero, when it is half way there] => Μηδενισμός όταν καλυφθεί η μισή απόσταση
[Round towards the next even value] => Στρογγυλοποίηση προς την επόμενη ζυγή τιμή
[Round towards the next odd value] => Στρογγυλοποίηση προς την επόμενη μονή τιμή
[Round up to the nearest value] => Στρογγυλοποίηση προς τα πάνω κοντινότερη τιμή
[Round down to the nearest value] => Στρογγυλοποίηση προς τα κάτω κοντινότερη τιμή
[Enable SSL on all pages] => Ενεργοποίηση SSL σε όλες τις σελίδες
[Increase front office security] => Αύξηση ασφάλειας της Διεπιφάνειας
[Allow iframes on HTML fields] => Επέτρεψε iframes στα πεδία HTML
[Use HTMLPurifier Library] => Χρήση HTMLPurifier Βιβλιοθήκης
[Round mode] => Λειτουργία στρογγυλοποίησης
[Round type] => Τύπος στρογγυλοποίησης
[Display suppliers] => Εμφάνισε προμηθευτές
[Display brands] => Εμφάνισε μάρκες
[Display best sellers] => Εμφάνισε τις καλύτερες πωλήσεις
[Enable Multistore] => Ενεργοποίηση multishop
[Main Shop Activity] => Κύρια Δραστηριότητα Καταστήματος
[Enable final summary] => Ενεργοποίηση τελικής σύνοψης
[Enable guest checkout] => Ενεργοποίηση παραγγελίων χωρίς εγγραφή
[Disable reordering option] => Απενεργοποίηση Επιλογής Αναπαραγγελίας
[Recalculate shipping costs after editing the order] => Επανυπολογισμός του κόστος αποστολής μετά την διόρθωση της παραγγελίας
[Allow multishipping] => Επιτρέψτε αποστολές σε πολλαπλούς προορισμούς
[Delayed shipping] => Καθυστέρηση αποστολής
[Terms of service] => Όροι υπηρεσίας
[Page for terms and conditions] => Σελίδα για Όρους και Προϋποθέσεις
[Minimum purchase total required in order to validate the order] => Ελάχιστο συνολικό ποσό της αγοράς, που απαιτείται για την επικύρωση παραγγελίας
[Set backorder status] => Ορισμός κατάστασης αναπαραγγελίας
[Offer gift wrapping] => Προσφορά συσκευασίας δώρου
[Gift-wrapping tax] => Φόρος συσκευασίας δώρου
[Offer recycled packaging] => Προσφέρετε συσκευασία, από ανακυκλωμένο υλικό
[Gift-wrapping price] => Τιμή συσκευασίας δώρου
[Allow a customer to download and view PDF versions of his/her invoices.] => Επιτρέψτε τον πελάτη να κατεβάσει και να δει το παραστατικό του σε μορφή PDF.
[Send an email to the customer when his/her order status has changed.] => Αποστολή e-mail στον πελάτη, όταν κατάσταση παραγγελίας έχει αλλάξει
[Set the order as in transit.] => Όρισε την παραγγελία σε κατάσταση μεταφοράς
[Number of days for which the product is considered 'new'] => Αριθμός ημερών, που ένα προϊόν θεωρείται «νέο»
[Max size of product summary] => Μέγιστο μέγεθος σύνοψης προϊόντος
[Catalog mode] => Λειτουργία καταλόγου
[Quantity discounts based on] => Ποσοτηκές εκπτώσεις με βάση
[Force update of friendly URL] => Υποχρέωσε ανανέωση των φιλικών URL
[Activate new products by default] => Ενεργοποιήσε τα νέα εμπορεύμετα ως προεπιλογή
[Default order of priority for specific prices] => Προεπιλεγμένη σειρά προτεραιότητας για συγκεκριμένες τιμές
[Default behavior for disabled products] => Προεπιλεγμένη συμπεριφορά για απενεργοποιημένα προϊόντα
[Display available quantities on the product page] => Εμφάνιση διαθέσιμων ποσοτήτων στη σελίδα του προϊόντος
[Separator of attribute anchor on the product links] => Διαχωριστής των σημαδιών ιδιοτήτων στους συνδέσμους των προϊόντων
[Display the discounted unit price] => Εμφάνισε την μειωμένη τιμή μονάδος
[Product price] => Τιμή προϊόντος
[Product add date] => Προϊόν προστεθεί ημερομηνία
[Product modified date] => Προϊόν ημερομηνία τροποποίησης
[Position inside category] => Θέση στο εσωτερικό της κατηγορίας
[Brand] => Μάρκα
[Product quantity] => Ποιότητα προϊόντος
[Product reference] => Κωδικός Είδους
[Default order by] => Προεπιλογή εμφάνισης κατά
[Default order method] => Προεπιλεγμένη μέθοδος παραγγελίας
[Products per page] => Προϊόντα ανά σελίδα
[Display remaining quantities when the quantity is lower than] => Εμφάνιση υπολειπόμενων ποσοτήτων, όταν η ποσότητα είναι χαμηλότερη από
[Enable stock management] => Ενεργοποιήστε τη διαχείριση αποθεμάτων
[Default pack stock management] => Βασική διαχείριση αποθέματος
[Display unavailable attributes on the product page] => Εμφάνισε τις μη διαθέσιμες ιδιότητες του προϊόντος, στη σελίδα του προϊόντος
[Allow ordering of out-of-stock products] => Επιτρέψτε την παραγγελία προϊόντων που έχουν εξαντληθεί
[Label of in-stock products] => Ετικέτα για προϊόντα σε απόθεμα
[Label of out-of-stock products with allowed backorders] => Ετικέτα για προϊόντα χωρίς απόθεμα που επιτρέπονται οι παραγγελίες
[Label of out-of-stock products with denied backorders] => Ετικέτα για προϊόντα χωρίς απόθεμα που απαγορεύονται οι παραγγελίες
[Delivery time of in-stock products] => Χρόνος παράδοσης για προϊόντα σε απόθεμα
[Leave empty to disable] => Αφήστε κενό για να απενεργοποιήσετε
[Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders] => Χρόνος παράδοσης προϊόντων χωρίς στοκ που επιτρέπονται οι προ-παραγγελίες
[Display out-of-stock label on product listing pages] => Εμφάνισε την ετικέτα "χωρίς απόθεμα" στο κατάλογο των προϊόντων
[Server] => Server
[$_GET variable] => $_GET μεταβλητή
[The route %routeRule% is not valid] => Η διαδρομή %routeRule% δεν είναι έγκυρη
[Keyword "{%keyword%}" required for route "%routeName%" (rule: "%routeRule%")] => Λέξη-Κλειδί "{%keyword%}" απαιτείται για τη διαδρομή "%routeName%" (κανόνας: "%routeRule%")
[Default pages] => Προεπιλεγμένες σελίδες
[Module pages] => Σελίδες δομικών στοιχείων
[Display attributes in the product meta title] => Εμφάνιση ιδιοτήτων στο meta τίτλο του προϊόντος
[Accented URL] => URL με ειδικούς χαρακτήρες
[Redirect to the canonical URL] => Προώθηση στην canonical URL
[Disable Apache's MultiViews option] => Απενεργοποιεί την επιλογή Apache MultiViews
[Disable Apache's mod_security module] => Απενεργοποιεί το module Apache mod_security
[Shop domain] => Domain καταστήματος
[SSL domain] => SSL domain
[Base URI] => Base URI
[Route to products] => Διαδρομή προς προϊόντα
[Route to category] => Διαδρομή προς κατηγορία
[Route to supplier] => Διαδρομή προς προμηθευτή
[Route to brand] => Διαδρομή προς τη μάρκα
[Route to page] => Διαδρομή προς τη σελίδα
[Route to page category] => Διαδρομή προς την κατηγορία σελίδας
[Route to modules] => Διαδρομή προς modules
[General product settings] => Γενικές ρυθμίσεις εμπορευμάτων
[Product page] => Σελίδα προϊόντος
[Pagination] => Σελιδοποίηση
[Products stock] => Απόθεμα προϊόντων
[Contacts] => Επαφές
[Add new title] => Πρόσθεσε νέο τίτλο
[Gift options] => Επιλογές δώρου
[Return statuses] => Καταστάσεις επιστροφών
[Status name] => Όνομα κατάστασης
[Color] => Χρώμα
[Email template] => Πρότυπο E-mail
[Order status] => Κατάσταση παραγγελίας
[Add new order status] => Προσθήκη νέας κατάστασης παραγγελίας
[Add new order return status] => Προσθήκη νέας κατάστασης επιστροφής παραγγελίας
[Rewritten URL] => Rewritten URL
[Page name] => Όνομα σελίδας
[Page title] => Τίτλος σελίδας
[Meta tags] => Meta-tags
[Keywords: %keywords%] => Λέξεις κλειδιά: %keywords%
[Improve your SEO] => Βελτίωσε τα SEO
[Edit information about your pages to gain visibility and therefore reach more visitors. We advise you to start with the index page, it stands for your homepage.] => Επεξεργάσου τις πληροφορίες σχετικά με τις σελίδες σου για να κερδίσεις σε ορατότητα και να φτάσεις σε περισσότερους επισκέπτες. Σου προτείνουμε να ξεκινήσεις με την σελίδα index, που αντιστοιχεί στην Αρχική σου Σελίδα.
[Configure index page] => Διαμόρφωση σελίδας index
[Robots file generation] => Παραγωγή αρχείου Ρομπότ
[Generate robots.txt file] => Δημιουργήστε αρχείο robots.txt
[SEO options] => Επιλογές SEO
[Set up URLs] => Ρύθμιση διευθύνσεων URL
[Set shop URL] => Ορισμός URL καταστήματος
[Schema of URLs] => Schema διευθύνσεων URL
[Referrer] => Αναφέρων
[Add new search engine] => Προσθέσετε νέα μηχανή αναζήτησης
[Enable SSL] => Ενεργοποίηση SSL
[Please click here to check if your shop supports HTTPS.] => Πατήστε εδώ για να ελέγξετε αν το κατάστημά σας υποστηρίζει HTTPS.
[Page] => Σελίδα
)
[ModulesBannerAdmin] => Array
(
[Banner] => Μπάνερ
[Add a banner to the homepage of your store to highlight your sales and new products in a visual and friendly way.] => Πρόσθεσε ένα banner στην Αρχική Σελίδα του καταστήματος για να δείξεις τις πωλήσεις και τα νέα προϊόντα με ένα οπτικό και φιλικό τρόπο.
[Banner image] => Εικόνα banner
[Upload an image for your top banner. The recommended dimensions are 1110 x 214px if you are using the default theme.] => Ανεβάστε μια εικόνα για το πάνω μπάνερ. Οι προτεινόμενες διαστάσεις είναι 1170 x 65 px αν χρησιμοποιείτε το προεπιλεγμένο θέμα.
[Banner Link] => Σύνδεσμος Banner
[Enter the link associated to your banner. When clicking on the banner, the link opens in the same window. If no link is entered, it redirects to the homepage.] => Εισάγεται το σύνδεσμο που συνδέεται με το banner. Όταν θα γίνεται κλικ στο banner, ο σύνδεσμος θα ανοίγει στο ίδιο παράθυρο. Αν δεν καταχωρηθεί σύνδεσμος, θα προωθείτε στην αρχική σελίδα.
[Banner description] => Περιγραφή Banner
[Please enter a short but meaningful description for the banner.] => Παρακαλώ εισάγετε μία σύντομη αλλά περιεκτική περιγραφή για το banner.
)
[AdminLoginNotification] => Array
(
[You will be redirected to the login page in a few seconds.] => Σε λίγα δευτερόλεπτα θα μεταφερθείτε στη σελίδα εισόδου.
[Please, check your mailbox.] => Ελέγξτε το γραμματοκιβώτιό σας.
[A link to reset your password has been sent to you.] => Σας Έχει σταλεί σύνδεσμος για τον ορισμό νέου συνθηματικού.
[For security reasons, you cannot connect to the back office until you have:] => Για λόγους ασφαλείας, δεν μπορείτε να εισέλθετε στη Διαχείριση μέχρι να έχετε:
[deleted the /install folder] => διαγράψει το / φάκελο εγκατάστασης
[renamed the /admin folder (e.g. %s)] => μετονομάσει τον /admin φάκελο (πχ %s)
[Please then access this page by the new URL (e.g. %s)] => Παρακαλώ μετά προσπελάστε αυτή την σελίδα με τη νέα διεύθυνση (πχ %s)
[If this email address has been registered in our store, you will receive a link to reset your password.] => Αν αυτή η διεύθυνση email έχει εγγραφεί στο κατάστημά μας, θα λάβετε έναν σύνδεσμο για να επαναφέρετε το κωδικό πρόσβασης.
[For security reasons, you must also delete the /install folder.] => Για λόγους ασφαλείας, πρέπει επίσης να διαγράψετε τον φάκελο /install.
[SSL is activated. However, your IP is allowed to enter unsecure mode for maintenance or local IP issues.] => Το SSL είναι ενεργοποιημένο.Ωστόσο, η IP σας επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μη ασφαλή λειτουργία (Maintenance or local IP).
[SSL is activated. Please connect using the following link to [1]log in to secure mode (https://)[/1]] => SSL ενεργοποιήθηκε. Παρακαλώ συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το παρακάτω link για να [1]συνδεθείτε σε ασφαλής κατάσταση (https://)[/1]
[The employee does not exist, or the password provided is incorrect.] => Ο υπάλληλος δεν υπάρχει, ή το συνθηματικό είναι λάθος.
[This employee does not manage the shop anymore (either the shop has been deleted or permissions have been revoked).] => Αυτός ο υπάλληλος δεν διαχειρίζεται το κατάστημα πλέον (Είτε το κατάστημα έχει διαγραφεί ή τα δικαιώματα του αφαιρέθηκαν).
[This account does not exist.] => Αυτός ο λογαριασμός δεν υπάρχει
[You can reset your password every %interval% minute(s) only. Please try again later.] => Μπορείτε να ορίζετε νέο συνθηματικό κάθε %interval% λεπτά μόνο. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
[Please, check your mailbox. A link to reset your password has been sent to you.] => Ελέγξτε το γραμματοκιβώτιό σας: σας έχει σταλεί σύνδεσμος για να ορίσετε νέο συνθηματικό.
[An error occurred while attempting to reset your password.] => Ανέκυψε σφάλμα κατά την απόπειρα ορισμού νέου συνθηματικού.
[Some identification information is missing.] => Ορισμένα στοιχεία ταυτοποίησης λείπουν.
[The password is missing: please enter your new password.] => Λείπει το συνθηματικό: πληκτρολογήστε το νέο συνθηματικό σας.
[The password is not in a valid format.] => Το συνθηματικό δεν έχει έγκυρη μορφή.
[The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well.] => Λείπει η επιβεβαίωση: συμπληρώστε και την επιβεβαίωση του συνθηματικού.
[The confirmation password doesn't match. Please double check both passwords.] => Το δεύτερο συνθηματικό δεν συμφωνεί με το πρώτο. Παρακαλώ ελέγξτε το συνθηματικό σας.
[Your password reset request expired. Please start again.] => Το αίτημα επανορισμού συνθηματικού έληξε. Υποβάλετε νέο.
[An error occurred while attempting to change your password.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της αλλαγής του κωδικού πρόσβασης.
[The password has been changed successfully.] => Το συνθηματικό έχει αλλάξει επιτυχώς.
[If this email address has been registered in our store, you will receive a link to reset your password at %email%.] => Αν αυτή η διεύθυνση email έχει εγγραφεί στο κατάστημά μας, θα λάβετε έναν σύνδεσμο για να ρυθμίσετε το κωδικό πρόσβασης στη διεύθυνση %email%.
[The confirmation password doesn't match. Please double-check both passwords.] => Το δεύτερο συνθηματικό δεν συμφωνεί με το πρώτο. Παρακαλώ ελέγξτε τα συνθηματικά σας.
)
[AdminAdvparametersNotification] => Array
(
[Administrator permissions cannot be modified.] => Τα δικαιώματα διαχειριστή δεν μπορούν να αλλαχθούν.
[Importing your data...] => Εισάγονται τα δεδομένα σας...
[Data imported!] => Τα δεδομένα έχουν εισαχθεί!
[Look at your listings to make sure it's all there as you wished.] => Κοιτάξτε τις καταχωρίσεις σας για να βεβαιωθείτε ότι είναι όλα εκεί όπως επιθυμείτε.
[Warning, the current import may require a PHP setting update, to allow more data to be transferred. If the current import stops before the end, you should increase your PHP "post_max_size" setting to [1]%size%[/1]MB at least, and try again.] => Προειδοποίηση, η τρέχουσα εισαγωγή ενδέχεται να απαιτεί ενημέρωση ρυθμίσεων PHP, ώστε να είναι δυνατή η μεταφορά περισσότερων δεδομένων. Αν η τρέχουσα εισαγωγή σταματήσει πριν από το τέλος, θα πρέπει να αυξήσετε τη ρύθμιση "post_max_size" της PHP στο [1]%size% [/1] MB τουλάχιστον και να προσπαθήσετε ξανά.
[Some errors were detected. Please check the details:] => Εντοπίστηκαν ορισμένα σφάλματα. Παρακαλούμε ελέγξτε τις λεπτομέρειες:
[Errors occurred:] => Παρουσιάστηκε σφάλμα:
[We made the following adjustments:] => Κάναμε τις ακόλουθες προσαρμογές:
[Validating data...] => Επαλήθευση δεδομένων...
[Ignore warnings and continue?] => Αγνόησή των προειδοποιήσεων και συνέχεια;
[Abort import] => Ακύρωση Εισαγωγής
[Aborting, please wait...] => Ματαίωση. Παρακαλώ περίμενε...
[[1]%percentage%[/1]% validated] => [1]%percentage%[/1]% Επικυρωμένα
[Processing next page...] => Επεξεργασία επόμενης σελίδας...
[Linking accessories...] => Σύνδεση αξεσουάρ...
[[1]%size%[/1]% imported] => [1]%size%[/1]% Εισήχθησαν
[Error - The following e-mail template is missing: %s] => Σφάλμα - Το παρακάτω πρότυπο e-mail λείπει: %s
["Backup" directory does not exist.] => "Backup" το ευρετηρίο δεν υπάρχει.
[Invalid ID] => Μη έγκυρο ID
[Unable to create backup file] => Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αρχείου αντιγράφου ασφαλείας
[An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Δεν ήταν δυνατή η λήψη του schema της %s
[No valid tables were found to backup.] => Δεν βρέθηκαν έγκυροι πίνακες για το backup.
[Error deleting] => Σφάλμα κατά τη διαγραφή
[Can't add the voucher.] => Αδυναμία προσθήκης του κουπονιού.
[Your file has been successfully imported into your shop. Don't forget to re-build the products' search index.] => Το αρχείο σας έχει επιτυχώς εισαχθεί στο κατάστημα. Μην ξεχάσετε να αναδημιουργήσετε το ευρετήριο αναζήτησης προϊόντων.
[(click to open "Generators" page)] => (κλικ για ανοιγμα σελίδας "Generators")
[Warehouse did not exist, cannot set on product %name%.] => Η αποθήκη δεν υπάρχει, δεν μπορεί να οριστεί για το προϊόν %name%.
[No image was found for combination with id_product = %s and image position = %s.] => Δεν βρέθηκε εικόνα για συνδυασμό με id_product = %s και θέση εικόνας = %s.
[EAN13 "%ean13%" has incorrect value for product with id %id%.] => Ο EAN13 "%ean13%" έχει λανθασμένη τιμή για το προϊόν με κωδ %id%.
[Advanced stock management has incorrect value. Not set for product with id %id%.] => Η προχωρημένη διαχείριση αποθέματος έχει λανθασμένη τιμή. Δεν ορίστηκε για το προϊόν με Id %id%.
[Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product with id %id%.] => H προχωρημένη διαχείριση αποθέματος είναι απενεργοποιημένη, δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί για το προϊόν με κωδ %id%.
[Advanced stock management is not enabled, warehouse is not set on product with id %id%.] => Η προχωρημένη διαχείριση αποθέματος είναι ανενεργή, η αποθήκη δεν ορίστηκε για το προϊόν με κωδ %id%.
[Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be validated.] => Η διεύθυνση Email %1$s (ID: %2$s) δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί.
[Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be saved.] => Η διεύθυνση Email %1$s (ID: %2$s) δεν μπορεί να αποθηκευτεί.
[%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be validated] => %1$s δεν υπάρχει στην βάση δεδομένων %2$s (ID: %3$s), οπότε δεν μπορεί να επικυρωθεί
[%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be saved] => %1$s δεν υπάρχει στην βάση δεδομένων %2$s (ID: %3$s), οπότε δεν μπορεί να αποθηκευτεί
["%email%" is not a valid email address.] => "%email%": Δεν είναι μια έγκυρη διεύθυνση e-mail.
[The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be validated.] => Ο πελάτης ID #%d δεν υπάρχει στην βάση δεδομένων, οπότε δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί.
[The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be saved.] => Ο κωδικός πελάτη #%d δεν υπάρχει στην βάση δεδομένων, οπότε δεν μπορεί να αποθηκευτεί.
[Supplier is invalid] => Προμηθευτής δεν είναι έγκυρη
[Alias is invalid] => Το ψευδώνυμο είναι προβληματικό
[Store is invalid] => Το κατάστημα δεν είναι έγκυρο
[Supplier ID (%id%) is not valid (at line %line%).] => Το ID προμηθευτή (%id%) δεν είναι έγκυρο (στη γραμμή %line%).
[Lang ID (%id%) is not valid (at line %line%).] => Το ID γλώσσας (%id%) δεν είναι έγκυρο (στη γραμμή %line%).
[Warehouse ID (%id%) is not valid (at line %line%).] => Το ID αποθήκης (%id%) δεν είναι έγκυρο (στη γραμμή %line%).
[Currency ID (%id%) is not valid (at line %line%).] => Το ID νομίσματος (%id%) δεν είναι έγκυρο (στη γραμμή %line%).
[Reference (%ref%) already exists (at line %line%).] => Η αναφορά (%ref%) υπάρχει ήδη (στη γραμμή %line%).
[YYYY-MM-DD] => ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ
[Date format (%date%) is not valid (at line %line%). It should be: %date_format%.] => Η μορφή της ημερομηνίας (%date%) δεν είναι έγκυρη (στη γραμμή %line%). Θα έπρεπε να είναι έτσι: %date_format%.
[Date (%date%) cannot be in the past (at line %line%). Format: %date_format%.] => Η ημερομηνία (%date%) δεν μπορεί να είναι στο παρελθόν (στη γραμμή %line%). Μορφή ημερομηνίας: %date_format%.
[Format: Between 0 and 100] => Μορφή: μεταξύ 0 και 100
[Discount rate (%rate%) is not valid (at line %line%). %format%.] => Το ποσοστό έκπτωσης (%rate%) δεν είναι έγκυρο (στη γραμμή %line%). %format%.
[Supply Order (%id%) is not editable (at line %line%).] => Η παραγγελία εφοδιασμού (%id%) δεν είναι επεξεργάσιμη (στη γραμμή %line%).
[Supply Order could not be saved (at line %line%).] => Η παραγγελία εφοδιασμού δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί (στη γραμμή %line%).
[Supply Order (%s) could not be loaded (at line %d).] => Η παραγγελία εφοδιασμού (%s) δεν μπόρεσε να φορτωθεί (στη γραμμή %d).
[Product/Attribute (%d/%d) cannot be added twice (at line %d).] => Προϊόν/Ιδιότητα (%d/%d) δεν μπορεί να προστεθεί διπλά (στη γραμμή %d).
[Product (%d/%d) is not available for this order (at line %d).] => Το προϊόν (%d/%d) δεν είναι διαθέσιμο για αυτή τη παραγγελία (στη γραμμή %d).
[Unit Price (tax excl.) (%d) is not valid (at line %d).] => Η τιμή μονάδας (χωρίς Φ.Π.Α.) (%d) δεν είναι έγκυρη (στη γραμμή %d).
[Quantity Expected (%d) is not valid (at line %d).] => Η αναμενόμενη ποσότητα (%d) δεν είναι έγκυρη (στη γραμμή %d).
[Discount rate (%d) is not valid (at line %d). %s.] => Το ποσοστό έκπτωσης (%d) δεν είναι έγκυρο (στη γραμμή %d). %s.
[Cannot read the .CSV file] => Δεν μπορεί να διαβάστει το αρχείο. CSV
[Linking Accessories...] => Σύνδεση αξεσουάρ...
[The confirmation email couldn't be sent, but the import is successful. Yay!] => Δεν ήταν δυνατόν να σταλεί το email επιβεβαίωσης, αλλά η εισαγωγή πέτυχε. Ευτυχώς!
[There is an empty row in the file that won't be imported.] => Υπάρχει μια κενή γραμμή στο αρχείο, η οποία δεν θα εισαχθεί.
[%s import] => εισαγωγή %s
[(from %s to %s)] => (από %s σε %s)
[with truncate] => με περικοπή
[The category ID must be unique. It can't be the same as the one for Root or Home category.] => Το αναγνωριστικό κατηγορίας πρέπει να είναι μοναδικό. Δεν μπορεί να είναι το ίδιο με την ριζική ή κεντρική κατηγορία.
[The category ID must be unique. It can't be the same as the one for the parent category (ID: %1$s).] => Το Αναγνωριστικό κατηγορίας πρέπει να είναι μοναδικό. Δεν μπορεί να είναι το ίδιο με την γονική κατηγορία (ID: %1$s).
[A category can't be its own parent. You should rename it (current name: %1$s).] => Μια κατηγορία δεν μπορεί να είναι η γονική του εαυτού της. Θα πρέπει να την μετονομάσετε (τρέχον όνομα: %1$s).
[%category_name% (ID: %id%) cannot be saved] => Η %category_name% (ID: %id%) δεν μπορεί να αποθηκευτεί
[URL rewriting failed to auto-generate a friendly URL for: %category_name%] => Η επανεγγραφή URL απέτυχε να δημιουργήσει αυτόματα ένα φιλικό URL για: %category_name%
[Rewrite link for %1$s (ID %2$s): re-written as %3$s.] => Επανεγγραφή συνδέσμου για το %1$s (ID %2$s): ξαναγράφτηκε ως %3$s.
[A category cannot be its own parent. The parent category ID is either missing or unknown (ID: %1$s).] => Μια κατηγορία δεν μπορεί να είναι γονική του εαυτού της. Το ID της γονικής κατηγορίας είτε λείπει είτε είναι άγνωστο (ID: %1$s).
[The root category cannot be modified.] => Η κατηγορία Root δεν μπορεί να τροποποιηθεί.
[cannot be copied.] => δε μπορεί να αντιγραφεί.
[%1$s (ID: %2$s) cannot be %3$s] => %1$s (ID: %2$s) δεν μπορεί να είναι %3$s
[Unknown tax rule group ID. You need to create a group with this ID first.] => Άγνωστο ID ομάδας φορολογικών κανόνων. Πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε μια ομάδα με αυτό το ID.
[%1$s (ID: %2$s) cannot be saved] => %1$s (ID: %2$s) δεν μπορεί να αποθηκευτεί
[%data% cannot be saved] => %data% δεν μπορεί να αποθηκευτεί
[Shop is not valid] => Το κατάστημα δεν είναι έγκυρο
[Discount is invalid] => Η έκπτωση δεν είναι έγκυρη
[Tags list is invalid] => Η λίστα ετικετών δεν είναι έγκυρη
[Error copying image: %url%] => Σφάλμα κατά την αντιγραφή της εικόνας: %url%
[Product #%id%: the picture (%url%) cannot be saved.] => Προϊόν #%id%: η φωτογραφία (%url%) δε μπορεί να αποθηκευτεί.
[Advanced stock management has incorrect value. Not set for product %name%] => Η προχωρημένη διαχείριση αποθέματος έχει λανθασμένη τιμή. Δεν έχει οριστεί για το προϊόν %name%
[Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product %name%] => Η προηγμένη διαχείριση αποθέματος δεν είναι ενεργοποιημένη ούτε μπορεί να ενεργοποιηθεί για το προϊόν %name%
[Advanced stock management is not enabled, warehouse not set on product %name%] => Η Προχωρημένη διαχείριση αποθέματος δεν είναι ενεργοποιημένη και η αποθήκη δεν ορίστηκε για το προϊόν %name%
[Incorrect value for "Depends on stock" for product %name%] => Λάθος τιμή στο "Εξαρτάται από το απόθεμα" για το προϊόν %name%
[Advanced stock management is not enabled, cannot set "Depends on stock" for product %name%] => Η προηγμένη διαχείριση αποθέματος δεν είναι ενεργοποιημένη, δεν μπορεί να οριστεί το "Εξαρτάται από το απόθεμα" για το προϊόν %name%
[The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess.] => Το φορτωμένο αρχείουπερβαίνει το upload_max_filesize στο php.ini. Αν επιτρέπει η ρύθμιση του διακομιστή, προσθέστε οδηγία στο .htaccess.
[The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess, for example:] => Το ανεβασμένο αρχείο ξεπερνά την οδηγία post_max_size στο php.ini. Αν οι ρυθμίσεις του server σας το επιτρέπουν, μπορείτε να προσθέσετε μια εντολή στο .htaccess, για παράδειγμα:
[The uploaded file was only partially uploaded.] => Το αρχείο μεταφορτώθηκε μερικώς.
[No file was uploaded.] => Δεν μεταφορτώθηκε αρχείο
[An error occurred while uploading / copying the file.] => Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση και την αντιγραφή αρχείων
[The import directory doesn't exist. Please check your file path.] => Ο κατάλογος εισαγωγής δεν υπάρχει. Ελέγξτε τη διαδρομή αρχείων.
[The import directory must be writable (CHMOD 755 / 777).] => Ο υποκατάλογος εισαγωγής πρέπει να είναι εγγράψιμος (CHMOD 755 / 777).
[To proceed, please upload a file first.] => Πριν προχωρήσετε, ανεβάστε ένα αρχείο.
[The extension of your file should be ".csv".] => Η επέκταση του αρχείου σας πρέπει να είναι .csv
[EAN-13 "%ean13%" has incorrect value for product with ID %id%.] => Ο EAN13 "%ean13%" έχει λανθασμένη τιμή για το προϊόν με κωδ %id%.
[The file is too large and cannot be downloaded. Please use the LIMIT clause in this query.] => Το αρχείο είναι πάρα πολύ μεγάλο και δεν μπορεί να κατεβαστεί. Χρησιμοποιήστε τον όρο LIMIT στο ερώτημα.
[The "%tablename%" table does not exist.] => Δεν υπάρχει πίνακας "%tablename%".
[The "%attribute%" attribute does not exist in the "%table%" table.] => Δεν υπάρχει χαρακτηριστικό "%attribute%" στον πίνακα "%table%".
[Undefined "%s" error] => Αόριστο "%s" σφάλμα
[The "*" operator cannot be used in a nested query.] => Ο μπαλαντερ "*" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εγκλυόμενο ερώτημα.
[The operator "%s" is incorrect.] => Ο χειριστής "%s" που χρησιμοποιείται είναι εσφαλμένος.
[The "%operator%" operator is incorrect.] => Ο τελεστής "%operator%" είναι λάθος.
[The LIMIT clause must contain numeric arguments.] => το LIMIT πρέπει να περιέχει αριθμητικούς χαρακτήρες
[The "%reference%" reference does not exist in the "%table%" table.] => Δεν υπάρχει αναφορά "%reference%" στον πίνακα "%table%".
[When multiple tables are used, each attribute must refer back to a table.] => Όταν χρησιμοποιούνται πολλοί πίνακες, κάθε χαρακτηριστικό πρέπει να αναφέρεται σε ένα πίνακα.
["%key%" is an unauthorized keyword.] => Το "%key%" είναι μια μη εγκεκριμένη λέξη-κλειδί.
[You cannot have two shops with the same name in the same group.] => Δεν μπορείτε να έχετε 2 καταστήματα με το ίδιο όνομα στην ίδια ομάδα
[Unable to load this shop.] => Αδυναμία φόρτωσης αυτού του κατάστηματος.
[You need to select at least the root category.] => Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία βασική (root) κατηγορία
[You cannot have two stores with the same name in the same group.] => Δεν μπορείτε να έχετε 2 καταστήματα με το ίδιο όνομα στην ίδια ομάδα.
[Unable to load this store.] => Αδυναμία φόρτωσης αυτού του κατάστηματος.
[You must configure this store's URL before setting it as default.] => Πρέπει να ρυθμίσετε την URL του καταστήματος πριν την ορίσετε ώς προεπιλογή.
[You've selected a state for a country that does not contain states.] => Έχετε επιλέξει μια πολιτεία για μια χώρα που δεν περιέχει τα πολιτείες.
[You can't put this menu inside itself. ] => Δε μπορείτε να τοποθετήσετε αυτό το μενού μέσα στον εαυτό του.
[The settings file cannot be overwritten.] => Δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε το αρχείο ρυθμίσεων.
[To use Smarty Cache, the directory %directorypath% must be writable.] => Για να χρησιμοποιήσετε την κρυφή μνήμη του Smarty, ο κατάλογος %directorypath% πρέπει να επιδέχεται εγγραφή.
[Before being able to use this tool, you need to:[1][2]Create a blank .htaccess in your root directory.[/2][2]Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).[/2][/1]] => Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο, πρέπει να: [1][2] Δημιουργήστε ένα κενό .htaccess στον αρχικό κατάλογό σας.[/2] [2]Δώστε του δικαιώματα εγγραφής (CHMOD 666 στο σύστημα Unix). [/2][/1]
[Error: Could not find whether debug mode is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s] => Σφάλμα: δεν ήταν δυνατόν να βρεθεί αν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία αποσφαλμάτωσης. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει τα σωστά δικαιώματα για το αρχείο %s
[Error: Could not find whether debug profiling is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s] => Σφάλμα: δεν ήταν δυνατόν να βρεθεί αν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία αποσφαλμάτωσης. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει τα σωστά δικαιώματα για το αρχείο %s
[The SameSite=None is only available in secure mode.] => Το SameSite=None είναι διαθέσιμο μόνο σε ασφαλή λειτουργία.
[The SameSite=None attribute is only available in secure mode.] => Το SameSite=None είναι διαθέσιμο μόνο σε ασφαλή λειτουργία.
[Warehouse did not exist, cannot set on product %name%] => Η αποθήκη δεν υπάρχει, δεν μπορεί να οριστεί στο προϊόν %name%
[Media server #1 is invalid] => ο Διακομιστής πολυμέσων #1 είναι άκυρος
[Media server #2 is invalid] => ο Διακομιστής πολυμέσων #2 είναι άκυρος
[Media server #3 is invalid] => ο Διακομιστής πολυμέσων #3 είναι άκυρος
[Cannot disable SSL configuration due to the Cookie SameSite=None.] => Δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί η ρύθμιση SSL όσο το Cookie SameSite=None.
[Update your PHP version.] => Αναβαθμίστε την έκδοση της PHP σας.
[Configure your server to allow file uploads.] => Ρυθμίστε διακομιστή σας ώστε να επιτρέπει την μεταφόρτωση αρχείων.
[Configure your server to allow the creation of directories and files with write permissions.] => Ρυθμίστε τον διακομιστή σας να επιτρέπει τη δημιουργία καταλόγων και αρχείων με δικαιώματα εγγραφής
[Enable the CURL extension on your server.] => Ενεργοποιήστε την CURL επέκταση στον server σας.
[Enable the DOM extension on your server.] => Ενεργοποιήστε την DOM επέκταση στον server σας.
[Enable the Fileinfo extension on your server.] => Ενεργοποιήστε την Fileinfo επέκταση στον server σας.
[Enable the GD library on your server.] => Ενεργοποιήστε τη βιβλιοθήκη GD στον server σας
[Enable the JSON extension on your server.] => Ενεργοποιήστε την JSON επέκταση στον server σας.
[Enable the Mbstring extension on your server.] => Ενεργοποιήστε την Mbstring επέκταση στον server σας.
[Enable the OpenSSL extension on your server.] => Ενεργοποιήστε την OpenSSL επέκταση στον server σας.
[Enable the PDO Mysql extension on your server.] => Ενεργοποιήστε την PDO επέκταση στον server σας.
[Enable the XML extension on your server.] => Ενεργοποιήστε την XML επέκταση στον server σας.
[Enable the ZIP extension on your server.] => Ενεργοποιήστε την ZIP επέκταση στον server σας.
[Enable the MySQL support on your server.] => Ενεργοποιήστε την υποστήριξη MySQL στο διακομιστή σας
[Set write permissions for the "config" folder.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για φάκελο "config"
[Set write permissions for the "cache" folder.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για φάκελο "cache"
[Set write permissions for the "sitemap.xml" file.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για το αρχείο "sitemap.xml".
[Set write permissions for the "img" folder and subfolders.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για το φάκελο "img" και τους υποφακέλους.
[Set write permissions for the "log" folder and subfolders.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για το φάκελο "log" και τους υποφακέλους.
[Set write permissions for the "mails" folder and subfolders.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για φάκελο "mails" και υποφακέλους, αναδρομικά
[Set write permissions for the "modules" folder and subfolders.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για φάκελο "modules" και υποφακέλους, αναδρομικά
[Set write permissions for the "themes/%s/cache/" folder and subfolders, recursively.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για το φάκελο "themes/%s/cache/" και τους υποφακέλους, σε όλο το βάθος.
[Set write permissions for the "themes/%s/lang/" folder and subfolders, recursively.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για το φάκελο "themes/%s/lang/" και τους υποφακέλους, σε όλο το βάθος.
[Set write permissions for the "themes/%s/pdf/lang/" folder and subfolders, recursively.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για το φάκελο "themes/%s/pdf/lang/" και τους υποφακέλους, σε όλο το βάθος.
[Set write permissions for the "app/config/" folder and subfolders, recursively.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για το φάκελο "app/config/" και τους υποφακέλους, σε όλο το βάθος.
[Set write permissions for the "app/Resources/translations/" folder and subfolders, recursively.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για το φάκελο "app/Resources/translations/" και τους υποφακέλους, σε όλο το βάθος.
[Set write permissions for the "translations" folder and subfolders.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για φάκελο "translations" και υποφακέλους, αναδρομικά
[Set write permissions for the "upload" folder and subfolders.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για φάκελο "upload" και υποφακέλους, αναδρομικά
[Set write permissions for the "download" folder and subfolders.] => Ορίστε δικαιώματα εγγραφής για φάκελο "download" και υποφακέλους, αναδρομικά
[Allow the PHP fopen() function on your server.] => Επιτρέψτε τη λειτουργία συνάρτησης PHP fopen () στο διακομιστή σας.
[Enable GZIP compression on your server.] => Ενεργοποιήστε τη συμπίεση GZIP στο διακομιστή σας
[Some PrestaShop files are missing from your server.] => Κάποια αρχεία PrestaShop λείπουν από τον διακομιστή σας.
[You are using PHP %s version. Soon, the latest PHP version supported by PrestaShop will be PHP 5.6. To make sure you’re ready for the future, we recommend you to upgrade to PHP 5.6 now!] => Χρησιμοποιείτε την έκδοση PHP %s. Σύντομα, η τελευταία έκδοση που θα υποστηρίζεται από το PrestaShop θα είναι η 5.6. Για να είστε έτοιμοι για το μέλλον, σας συνιστούμε να αναβαθμίσετε στην έκδοση PHP 5.6 τώρα!
[Enable the Apache mod_rewrite module] => Ενεργοποίηση της μονάδας mod_rewrite του Apache
[Error: Could not write to file. Make sure that the correct permissions are set on the file %s] => Σφάλμα: δεν ήταν δυνατόν να γίνει εγγραφή στο αρχείο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει τα σωστά δικαιώματα για το αρχείο %s
[The limit chosen is larger than the server's maximum upload limit. Please increase the limits of your server.] => Το όριο που επιλέξατε είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο όριο μεταφόρτωσης του server. Παρακαλούμε να αυξήστε το όριο του server σας.
[The extension of your file should be .csv.] => Η επέκταση του αρχείου σας πρέπει να είναι .csv
[It appears the backup was successful, however you must download and carefully verify the backup file before proceeding.] => Φαίνεται ότι η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας ήταν επιτυχής, ωστόσο, θα πρέπει να το κατεβάσετε και επαληθεύσετε το αρχείο πριν προχωρήσετε.
[The "Backups" directory located in the admin directory must be writable (CHMOD 755 / 777).] => Ο κατάλογος "Backups" στον φάκελο διαχείρισης πρέπει να είναι εγγράψιμος (CHMOD 755/777).
[The backup file does not exist] => Το backup αρχείο δεν υπάρχει
[You cannot edit the SuperAdmin profile.] => Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε το προφίλ SuperAdmin.
[You cannot disable or delete the administrator account.] => Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε ή να διαγράψετε τον τελευταίο λογαριασμό διαχειριστή.
[You cannot disable or delete your own account.] => Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε ή να διαγράψετε το δικό σας λογαριασμό.
[The employee must be associated with at least one shop.] => Ο εργαζόμενος πρέπει να συνδέεται με τουλάχιστον ένα κατάστημα
[The provided profile is invalid] => Το προφιλ είναι άκυρο
[Your current password is invalid.] => Ο τρέχον κωδικός πρόσβασής σας δεν είναι έγκυρος.
[The import file cannot be read.] => Το εισαχθέν αρχείο δεν μπορεί να αναγνωσθεί.
[The Memcached server cannot be added.] => Δεν είναι δυνατή η προσθήκη Memcached server.
[There was an error when attempting to delete the Memcached server.] => Σφάλμα κατά τη διαγραφή του Memcached server.
[All caches cleared successfully] => Όλες οι προσωρινές μνήμες καθάρισαν με επιτυχία
[For security reasons, you cannot delete the Administrator's profile.] => Για λόγους ασφαλείας, δεν μπορείτε να διαγράψετε το προφίλ Administrator
[Key length must be 32 character long.] => Το κλειδί πρέπει να είναι 32 χαρακτήρων
[This key already exists.] => Το κλειδί υπάρχει ήδη
[(you must install the [a]Memcache PECL extension[/a])] => (πρέπει να εγκαταστήσεις την [a]Memcache PECL επέκταση[/a])
[(you must install the [a]Memcached PECL extension[/a])] => (πρέπει να εγκαταστήσετε την [a]επέκταση Memcached PECL[/a])
[(you must install the [a]APC PECL extension[/a])] => (πρέπει να εγκαταστήσεις την [a]APC PECL extension[/a])
[(you must install the [a]Xcache extension[/a])] => (πρέπει να εγκαταστήσεις την [a]Xcache extension[/a])
[The locale must be installed] => Η γλώσσα πρέπει να εγκατασταθεί
[Only non-accented characters, numbers, and the following special characters are allowed: %allowed_characters%] => Μόνο λατινικοί χαρακτήρες χωρίς τονισμούς, αριθμοί και οι ακόλουθοι ειδικοί χαρακτήρες επιτρέπονται: %allowed_characters%
[Key length must be %length% characters long.] => Το κλειδί πρέπει να είναι %length% χαρακτήρες μήκος.
[I have read the disclaimer. Please create a new backup.] => Διάβασα τη δήλωση αποποίησης ευθυνών - Δημιουργία ενός νέου αντιγράφου ασφαλείας
[Disclaimer before creating a new backup] => Αποποίηση ευθυνών πριν από τη δημιουργία ενός νέου αντιγράφου ασφαλείας
[PrestaShop is not responsible for your database, its backups and/or recovery.] => Η PrestaShop δεν είναι υπεύθυνη για τη βάση δεδομένων, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και ανάκτηση δεδομένων σας.
[PrestaShop is open-source software. You are using it at your own risk under the license agreement.] => Το PrestaShop είναι ένα Open-source λογισμικό, το χρησιμοποιείτε με δική σας ευθύνη στο πλαίσιο της συμφωνίας άδειας.
[You should back up your data on a regular basis (both files and database).] => Θα πρέπει να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας σε τακτική βάση (και των αρχείων και της βάσης δεδομένων).
[This function only backs up your database, not your files.] => Αυτή η λειτουργία υποστηρίζει μόνο δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας, όχι των αρχείων σας.
[By default, your existing database tables will be dropped during the backup recovery (see "Backup options" below).] => Από προεπιλογή, υπάρχοντες πίνακες της βάσης δεδομένων σας, θα γίνουν Drop κατά τη διάρκεια ανάκτησης του αντιγράφου ασφαλείας (δείτε "επιλογές ανάκτησης του αντιγράφου ασφαλείας" πιο κάτω).
[Always verify the quality and integrity of your backup files!] => Να ελέγχετε πάντα την ποιότητα και την ακεραιότητα των αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων σας.
[Always verify that your backup files are complete, up-to-date and valid, even if you had a success message appear during the backup process.] => Πάντα επιβεβαιώστε ότι η αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων σας είναι πλήρεις, ενημερωμένα και έγκυρα, ακόμη κι αν είχατε μήνυμα επιτυχίας κατά τη διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.
[Always check your data.] => Ελέγχετε πάντα τα δεδομένα σας.
[Never restore a backup on a live site.] => Ποτέ μην επαναφέρετε ένα αντίγραφο ασφαλείας σε ενεργή ιστοσελίδα.
[Beginning the download ...] => Έναρξη μεταφόρτωσης ...
[Backup files should automatically start downloading.] => Τα αντίγραφα ασφαλείας θα ξεκινήσουν να κατεβαίνουν αυτόματα.
[If not,[1][2] please click here[/1]!] => Εάν όχι,[1][2] παρακαλούμε πατήστε εδώ[/1]!
[Are you sure you want to delete this entity:] => Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την οντότητα;
[Note that the Category import does not support having two categories with the same name.] => Σημειώστε ότι στην εισαγωγή κατηγοριών δεν υποστηρίζεται να έχετε δύο κατηγορίες με το ίδιο όνομα.
[Note that you can have several products with the same reference.] => Σημειώστε ότι μπορείτε να έχετε διάφορα προϊόντα με την ίδια αναφορά.
[New features are available. Feel free to try them out!] => Νέες δυνατότητες είναι διαθέσιμες. Είστε ελεύθεροι να τις δοκιμάσετε!
[Testing a feature before its official release can be exciting. However, you must be aware of the potential risks of such experiments:] => Δοκιμάζοντας μια δυνατότητα πριν την επίσημη έκδοση μπορεί να είναι ενθουσιαστικό. Ωστόσο, θα πρέπει να γνωρίζετε τα πιθανά ρίσκα αυτών των πειραμάτων:
[Experimental features are still under development. Enabling them could therefore have unintended consequences and cause data loss.] => Πειραματικά Χαρακτηριστικά είναι ακόμα σε ανάπτυξη. Ενεργοποιώντας τα μπορούν να έχουν αθέλητη επίπτωση και να προκαλέσουν απώλεια δεδομένων.
[In any case, you should never experiment in production.] => Σε κάθε περίπτωση, δεν πρέπει να πειραματίζεστε σε παραγωγικό ιστότοπο.
[Are you sure you want to enable this experimental feature?] => Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτό το πειραματικό χαρακτηριστικό;
[You are about to enable a feature that is not stable yet. This should only be done in a test environment or in full knowledge of the potential risks.] => Πρόκειται να ενεργοποιήσετε μια δυνατότητα που δεν είναι ακόμα σταθερή. Αυτό θα πρέπει να γίνεται μόνο σε δοκιμαστικό περιβάλλον ή αν έχετε πλήρη γνώση των πιθανών ρίσκων.
[Please choose a MySQL table] => Παρακαλώ επιλέξτε ένα MySQL πίνακα
[When saving the query, only the "SELECT" SQL statement is allowed.] => Όταν αποθηκεύετε το ερώτημα, μόνο η "SELECT" δήλωση επιτρέπεται.
[This SQL query has no result.] => Αυτό το ερώτημα SQL δεν έχει αποτελέσματα.
[Do you really want to remove the server %serverIp%:%serverPort% ?] => Θέλετε οπωσδήποτε να αφαιρέσετε το διακομιστή %serverIp%:%serverPort% ?
[OK] => ΟΚ
[Please fix the following error(s)] => Παρακαλούμε συμβουλευτείτε το ακόλουθο σφάλμα (ες)
[Checking files...] => Έλεγχος αρχείων ...
[Missing files] => Αρχεία που λείπουν
[Updated files] => Ενημερωμένα αρχεία
[Changed/missing files have been detected.] => Έχουν ανιχνευθεί τροποποιημένα / αρχεία που λείπουν
[No change has been detected in your files.] => Δεν ανιχνεύθηκε καμία αλλαγή στα αρχεία σας.
)
[ModulesBlockreassuranceShop] => Array
(
[Security policy] => Πολιτική ασφαλείας
[(edit with the Customer Reassurance module)] => (επεξεργασία με το Πρόσθετο Διαβεβαίωση Πελατών)
[Delivery policy] => Πολιτική παράδοσης
[Return policy] => Πολιτική επιστροφών
)
[ModulesCategoryproductsShop] => Array
(
[%s other product in the same category:] => %s ακόμη προϊόν στην ίδια κατηγορία:
[%s other products in the same category:] => %s ακόμα προϊόντα στην ίδια κατηγορία:
)
[ModulesSocialfollowAdmin] => Array
(
[Social media follow links] => Σύνδεσμοι για ακολούθηση στα κοινωνικά δίκτυα
[Facebook, Twitter, let your customers know where to follow you and increase your community.] => Facebook, Twitter, επιτρέψτε στους πελάτες να ξέρουν που να σας ακολουθήσουν και αυξήστε το κοινό σας.
[Please choose a shop to edit the social media links.] => Παρακαλώ επέλεξε ένα κατάστημα για να επεξεργαστείς τους σύνδεσμους κοινωνικών δικτύων.
[Facebook URL] => Διεύθυνση Facebook
[Your Facebook fan page.] => Η σελίδα στο Facebook.
[Twitter URL] => Twitter URL
[Your official Twitter account.] => Ο επίσημος λογαριασμός σας στο Twitter.
[RSS URL] => RSS URL
[The RSS feed of your choice (your blog, your store, etc.).] => Οι ροές RSS της επιλογής σας (το ιστολόγιό σας, το κατάστημά σας κλπ.).
[YouTube URL] => YouTube URL
[Your official YouTube account.] => Ο επίσημος λογαριασμός σας στο Youtube.
[Pinterest URL:] => Pinterest URL:
[Your official Pinterest account.] => Ο επίσημος λογαριασμός σας στο Pinterest.
[Vimeo URL:] => Vimeo URL:
[Your official Vimeo account.] => Ο επίσημος λογαριασμός σας Vimeo.
[Instagram URL:] => Instagram URL:
[Your official Instagram account.] => Ο επίσημος λογαριασμός Instagram.
[LinkedIn URL:] => LinkedIn URL:
[Your official LinkedIn account.] => Ο επίσημος λογαριασμός σας στο LinkedIn.
[TikTok URL:] => TikTok URL:
[Your official TikTok account.] => Ο επίσημος λογαριασμός σας TikTok.
[Discord URL:] => Discord URL:
[Your official Discord account.] => Ο επίσημος λογαριασμός σας Discord .
)
[AdminNavigationSearch] => Array
(
[There are no results matching your query "%s".] => Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που να ταιριάζουν το ερώτημα σας "%s".
[%d results match your query "%s".] => %d αποτελέσματα ταιριάζουν στο ερώτημά σας "%s".
[1 result matches your query "%s".] => 1 αποτέλεσμα ταιριάζει το ερώτημά σας "%s".
[1 feature] => 1 πρόσθετο
[%d features] => %d χαρακτηριστικά
[1 module] => 1 module
[%d modules] => %d modules
[1 category] => 1 κατηγορία
[%d categories] => %d κατηγορίες
[1 product] => 1 προϊόν
[%d products] => %d προϊόντα
[1 customer] => 1 πελάτης
[%d customers] => %d πελάτες
[1 order] => 1 παραγγελία
[%d orders] => %d παραγγελίες
[Search docs.prestashop-project.org] => Αναζήτηση docs.prestashop-project.org
[Go to the documentation] => Πήγαινε στην τεκμηρίωση
[%d result matches your query "%s".] => %d αποτελέσματα ταιριάζουν στη αναζήτησή "%s".
)
[ModulesStatscarrierAdmin] => Array
(
[Carrier distribution] => Μεταφορέας διανομής
[Enrich your stats, add a pie chart illustrating your carriers’ distribution.] => Εμπλουτίστε τα στατιστικά σας, προσθέστε ένα γραφικό πίτας για να εμφανίσετε την κατανομή μεταφορέων
[This graph represents the carrier distribution for your orders. You can also narrow the focus of the graph to display distribution for a particular order status.] => Αυτό το γράφημα αναπαριστά τη κατανομή μεταφορέα για τις παραγγελίες σας. Μπορείτε να επικεντρώσετε το γράφημα για να εμφανίζει την κατανομή για μια συγκεκριμένη κατάσταση παραγγελίας.
[No valid orders have been received for this period.] => Δεν υπάρχουν παραγγελίες για την περίοδο αυτή.
[Percentage of orders listed by carrier.] => Ποσοστό παραγγελιών ανα μεταφορέα
)
[ModulesStatsbestcustomersAdmin] => Array
(
[Empty recordset returned] => Επεστράφη κενό recordset
[Valid orders] => Ισχύει εντολές
[Money spent] => Τα χρήματα που δαπανήθηκαν
[Best customers] => Οι καλύτεροι πελάτες
[Enrich your stats, add a list of the best customers to the dashboard.] => Εμπλουτίστε τα στατιστικά, προσθέστε μια λίστα με τους καλύτερους πελάτες στην επισκόπιση.
[Develop clients' loyalty] => Αναπτύξτε την αφοσίωση πελατών
[Keeping a client can be more profitable than gaining a new one. That is one of the many reasons it is necessary to cultivate customer loyalty.] => Η διατήρηση ενός πελάτη είναι πιο κερδοφόρα από ό, τι να κερδίσετε ένα νέο. Αυτός είναι ένας από τους λόγους να αναπτύξετε την αφοσίωση των πελατών.
[Word of mouth is also a means for getting new, satisfied clients. A dissatisfied customer can hurt your e-reputation and obstruct future sales goals.] => Η διάδοση από στόμα σε στόμα είναι επίσης ένα μέσο για να κερδίσετε νέους, ικανοποιημένους πελάτες? Ένας δυσαρεστημένος πελάτης δεν θα προσελκύσει νέους πελάτες.
[In order to achieve this goal, you can organize:] => Για την επίτευξη αυτού του στόχου, μπορείτε να οργανώσετε:
[Punctual operations: commercial rewards (personalized special offers, product or service offered), non commercial rewards (priority handling of an order or a product), pecuniary rewards (bonds, discount coupons, payback).] => Ενέργειες συνέπειας: εμπορικές αμοιβές (προσωποποιημένες σπέσιαλ προσφορές, προϊόντα ή εξυπηρέτηση), μη εμπορική αμοιβή (προτεραιότητα παραγγελίας ή προϊόντος), χρηματικές αμοιβές (bonds, εκπτωτικά κουπόνια, επιστροφές χρημάτων).
[Sustainable operations: loyalty points or cards, which not only justify communication between merchant and client, but also offer advantages to clients (private offers, discounts).] => Ενέργειες βιωσιμότητας: πόντοι αφοσίωσης ή κάρτες, οι οποίες όχι μόνο θα δικαιολογούν δικαιολογία επικοινωνίας μεταξύ του έμπορα και του πελάτη, αλλά επίσης προσφέρουν πλεονεκτήματα στους πελάτες (προσωπικές προσφορές, εκπτώσεις).
[These operations encourage clients to buy products and visit your online store more regularly.] => Αυτές οι λειτουργίες ενθαρρύνουν τους πελάτες να αγοράζουν προϊόντα και να επισκέπτονται το ηλεκτρονικό σας κατάστημα πιο τακτικά.
)
[AdminDesignNotification] => Array
(
[You can choose to keep your images stored in the previous system. There's nothing wrong with that.] => Μπορείτε να επιλέξετε να κρατήσετε τις εικόνες σας αποθηκευμένες στο προηγούμενο σύστημα - δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα με αυτό.
[After moving all of your product images, set the "Use the legacy image filesystem" option above to "No" for best performance.] => Μετά τη μετακίνηση όλων των εικόνων των προϊόντος σας, για καλύτερες επιδόσεις, ρυθμίσετε την παραπάνω επιλογή "Χρησιμοποιήστε το συστήματος αρχείων εικόνας παλαιού τύπου" σε «Όχι».
[Be careful! Depending on the options selected, former manually uploaded thumbnails might be erased and replaced by automatically generated thumbnails.] => Να είστε προσεκτικοί! Ανάλογα τις επιλογές που κάνατε, προηγούμενα ανεβασμένες μικρογραφίες πιθανών να διαγραφούν και να αντικατασταθούν από τις αυτόματες μικρογραφίες.
[Also, regenerating thumbnails for all existing images can take several minutes, please be patient.] => Επιπλέον, αναδημιουργία μικρογραφίων για όλες τις υπάρχουσες φωτογραφίες μπορεί να χρειαστεί αρκετά λεπτά, να έχετε υπομονή.
[If you delete this image format, the theme won't be able to use it anymore. This will result in a degraded experience on your front office.] => Αν διαγράψεις αυτή την μορφή εικόνας, το θέμα δεν θα μπορεί πλέον να την χρησιμοποιήσει. Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα υποβαθμισμένη εμπειρία πελάτη στην κεντρική σελίδα.
[Delete the images linked to this image setting] => Διέγραψε τις συνδεδεμένες εικόνες με αυτή την ρύθμιση
[Regenerate thumbnails for the selected images? With the "erase" option enabled, the previously selected thumbnails will be deleted.] => Αναδημιούργησε μικρογραφίες για τις επιλεγμένες εικόνες; Με την "διαγραφή" επιλεγμένη, οι μικρογραφίες θα διαγραφούν.
[Current theme is unavailable. Please check your theme's directory name ("%s") and permissions.] => Το τρέχον θέμα δεν είναι διαθέσιμο. Παρακαλούμε ελέγξτε το όνομα του φακέλου του θέματος ("%s") και τα δικαιώματα.
[Duplicate images were found when moving the product images. This is likely caused by unused demonstration images. Please make sure that the folder %folder% only contains demonstration images, and then delete it.] => Βρέθηκαν διπλότυπες εικόνες κατά την μετακίνηση εικόνων προϊόντων. Αυτό πιθανότατα προκαλείτε από αχρησιμοποίητες εικόνες επίδειξης. Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι ο φάκελος %folder% περιέχει μόνο εικόνες επίδειξης, και μετά διαγράψτε τον.
[Incorrect value for the selected JPEG image compression.] => Λανθασμένη τιμή για την επιλεγμένη JPEG συμπίεση εικόνας.
[Incorrect value for the selected PNG image compression.] => Λανθασμένη τιμή για την επιλεγμένη PNG συμπίεση εικόνας.
[Incorrect value for the selected WebP image compression.] => Λανθασμένη τιμή για την επιλεγμένη WebP συμπίεση εικόνας.
[Source file does not exist or is empty (%filepath%)] => Το πηγαίο αρχείο δεν υπάρχει ή είναι κενό (%filepath%)
[Failed to resize image file (%filepath%)] => Δεν ήταν δυνατόν να αλλάξει μέγεθος η εικόνα (%filepath%)
[Failed to resize image file to high resolution (%filepath%)] => Δεν ήταν δυνατόν να γίνει υψηλής ανάλυσης η εικόνα (%filepath%)
[Original image is corrupt (%filename%) for product ID %id% or bad permission on folder.] => Η αρχική εικόνα για το προϊόν με ID %id% είναι κατεστραμμένη (%filename%) ή δεν έχετε κατάλληλο δικαίωμα για τον φάκελο.
[Original image is missing or empty (%filename%) for product ID %id%] => Η αρχική εικόνα για το προϊόν με ID %id% λείπει ή είναι κενή (%filename%)
[Cannot write images for this type: %1$s. Please check the %2$s folder's writing permissions.] => Δεν μπορούν να αποθηκευτούν εικόνες τύπου: %1$s. Παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα εγγραφής του φακέλου%2$s.
[Only part of the images have been regenerated. The server timed out before finishing.] => Μόνο ένα μέρος από τις εικόνες έχουν αναγεννηθεί, time out του server πριν την ολοκλήρωση.
[Server timed out. The watermark may not have been applied to all images.] => Time out του server, το υδατογράφημα μπορεί να μην έχει εφαρμοστεί σε όλες τις εικόνες.
[Cannot write "No picture" image to %s images folder. Please check the folder's writing permissions.] => Αδυναμία εγγραφής εικόνας "No picture" στο %s φάκελο εικόνων. Παρακαλούμε ελέγξτε τα δικαιώματα εγγραφής του φακέλου.
[Error: Your server configuration is not compatible with the new image system. No images were moved.] => Σφάλμα: η διαμόρφωση του server σας δεν είναι συμβατή με το νέο σύστημα εικόνων. Δεν μετακινήθηκαν φωτογραφίες
[Not all images have been moved. The server timed out before finishing. Click on "%move_images_label%" again to resume the moving process.] => Δεν μετακινήθηκαν όλες οι εικόνες. Ο διακομιστής timed out πριν την ολοκλήρωση. Κάντε κλικ στο "%move_images_label%" ξανά για να συνεχίσετε την μεταφορά.
[Error: Some -- or all -- images cannot be moved.] => Σφάλμα: μερικές ή όλες οι εικόνες δεν μπόρεσαν να μετακινηθούν.
[After modification, do not forget to regenerate thumbnails] => Μετά την τροποποίηση, μην ξεχάσετε να αναγεννούν μικρογραφίες
[This name already exists.] => Αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.
[Make sure the theme you use doesn't rely on this image format before deleting it.] => Σιγουρευτείτε ότι το θέμα δεν βασίζεται σε αυτή την μορφή εικόνων πριν τις διαγράψετε.
[An error occurred. The information "%s" is missing.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα. Λείπει η πληροφορία "%s".
[An error occurred. The template "%s" is missing.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα. Λείπει το πρότυπο "%s".
[An error occurred while uploading the favicon: cannot copy file "%s" to folder "%s".] => Κάποιο σφάλμα προέκυψε όσο ανεβάζατε το favicon: δεν μπορεί να αντιγραφή το αρχείο "%s" στον κατάλογο "%s".
[Your theme has been correctly exported: %path%] => Το θέμα σας έχει εξαχθεί σωστά: %path%
[The page Category cannot be moved here.] => Η σελίδα "Κατηγορία" δεν μπορεί να μετακινηθεί εδώ.
[Your RTL stylesheets has been generated successfully] => Τα RTL stylesheet σας δημιουργήθηκαν με επιτυχία
[Your theme has been correctly reset to its default settings. You may want to regenerate your images. See the Improve > Design > Images Settings screen for the '%regenerate_label%' button.] => Το θέμα σας έχει επανέρθει ορθά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του. Μπορείτε να θέλετε να αναδημιουργήσετε τις εικόνες σας. Δείτε το Βελτίωση > Σχεδιασμός > Εικόνες Ρυθμίσεις οθόνης για το κουμπί "%regenerate_label%".
[There is already a theme %theme_name% in your themes folder. Remove it if you want to continue.] => Υπάρχει ήδη ένα θέμα %theme_name% στο φάκελο θεμάτων. Αφαίρεσέ το αν θέλεις να συνεχίσεις.
[Failed to delete theme. Make sure you have permissions and theme is not used.] => Αποτυχία διαγραφής θέματος. Σιγουρέψου ότι έχεις δικαιώματα και το θέμα δεν χρησιμοποιείτε.
[Cannot adapt theme to RTL languages.] => Αδύνατη η προσαρμογή του θέματος σε γλώσσες RTL.
[Invalid file format.] => Μη έγκυρη μορφή αρχείου.
[Warning: if no email logo is available, the main logo will be used instead.] => Προειδοποίηση: αν το e-mail λογότυπο δεν είναι διαθέσιμο, θα χρησιμοποιηθεί το κύριο λογότυπο.
)
[EmailsBody] => Array
(
[(waiting for validation)] => (αναμονή για επιβεβαίωση)
[{shop_name} powered by PrestaShop™] => {shop_name} με την δύναμη του PrestaShop™
[Message from {shop_name}] => Μήνυμα από {shop_name}
[Your login email address on {shop_name}] => Η email διεύθυνσή σας για είσοδο στο {shop_name}
[Here is your login email address:] => Αυτή είναι η email διεύθυνσή σας για είσοδο:
[Thank you for creating a customer account at {shop_name}.] => Ευχαριστούμε που δημιουργήσατε λογαριασμό πελάτη στο {shop_name}.
[Important Security Tips:] => Σημαντικές συμβουλές ασφαλείας:
[Always keep your account details safe.] => Κρατάτε πάντα τα στοιχεία του λογαριασμού σας ασφαλή.
[Never disclose your login details to anyone.] => Μην δίνετε τα στοιχεία εισόδου σας σε κανέναν.
[Change your password regularly.] => Να αλλάζετε τακτικά τον κωδικό σας.
[Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately.] => Αν υποπτεφθείτε ότι κάποιος χρησιμοποιεί τον λογαριασμό σας παράνομα, παρακαλούμε ενημερώστε μας αμέσως.
[You can now place orders on our store:] => Τώρα μπορείτε να κάνετε παραγγελίες στο κατάστημά μας:
[Please go on {order_link} to finalize the payment.] => Παρακαλώ ακολουθήστε τον σύνδεσμο {order_link} για να ολοκληρώσετε την πληρωμή.
[A new order has been generated on your behalf.] => Μια νέα παραγγελία έχει δημιουργηθεί στο όνομά σας.
[Awaiting wire payment] => Αναμένοντας το έμβασμα
[You have selected to pay by wire transfer.] => Επιλέξατε να πληρώσετε με τραπεζικό έμβασμα.
[Here are the bank details for your transfer:] => Αυτές είναι οι λεπτομέρειες για το έμβασμά σας:
[Account owner:] => Δικαιούχος:
[Account details:] => Λεπτομέρειες λογαριασμού:
[Bank address:] => Στοιχεία τράπεζας:
[Please specify your order reference in the bankwire description.] => Παρακαλούμε παραθέστε τον κωδικό της παραγγελίας σας στην περιγραφή του εμβάσματος.
[Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been placed successfully and will be [1]shipped as soon as we receive your payment[/1].] => Η παραγγελία σας με κωδικό [1]{order_name}[/1] έχει καταχωρηθεί επιτυχώς και θα σας [1]αποσταλεί αμέσως μόλις λάβουμε την πληρωμή σας[/1].
[Awaiting check payment] => Αναμονή για πληρωμή με επιταγή
[You have selected to pay by check.] => Επιλέξατε να πληρώσετε με επιταγή.
[Here are the bank details for your check:] => Αυτές είναι οι τραπεζικές λεπτομέρειες για την επιταγή σας:
[Thank you for shopping with {shop_name}!] => Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας στο {shop_name}!
[Amount:] => Ποσό:
[Payable to the order of:] => πληρωτέα σε διαταγή:
[Please mail your check to:] => Παρακαλώ στείλτε την επιταγή σας:
[Customer email address:] => E-mail Πελάτη:
[Message from a {shop_name} customer] => Μήνυμα από πελάτη του {shop_name}
[Order ID:] => Κωδικός Παραγγελίας:
[Your message to {shop_name} Customer Service] => Το μήνυμά σας προς την εξυπηρέτηση πελατών του {shop_name}
[Your message has been sent successfully.] => Το μήνυμά σας έχει αποσταλεί επιτυχώς.
[We will answer as soon as possible.] => Θα απαντήσουμε το συντομότερο δυνατό.
[Attached file:] => Συνημμένο αρχείο:
[Credit slip created] => Δημιουργήθηκε Πιστωτικό δελτίο
[We have generated a credit slip in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].] => Έχουμε δημιουργήσει ένα πιστωτικό δελτίο στο όνομά σας για την παραγγελία με κωδικό [1]{order_name}[/1].
[Review this credit slip and download your invoice on our store, go to the %credit_slips_label% section of your customer account.] => Επιθεωρήστε το πιστωτικό δελτίο και λάβετε το παραστατικό σας από το κατάστημά μας, πηγαίνετε στο %credit_slips_label% στην καρτέλα πελάτη.
[Thank you for your order with the reference {order_name} from {shop_name}] => Ευχαριστούμε για την παραγγελία με τον κωδικό {order_name} από το {shop_name}
[Product(s) now available for download] => Προϊόν(τα) τώρα διαθέσιμα για λήψη
[You have [1]{nbProducts}[/1] product(s) now available for download using the following link(s):] => Έχεις [1]{nbProducts}[/1] προϊόντα διαθέσιμα για λήψη χρησιμοποιώντας τους παρακάτω συνδέσμους:
[Your {shop_name} login information] => Τα στοιχεία εισόδου σας για το {shop_name}
[Here is your personal login information for [1]{shop_name}[/1]:] => Αυτά είναι τα προσωπικά στοιχεία εισόδου σας για το [1]{shop_name}[/1]:
[First name:] => Όνομα:
[Last name:] => Επίθετο:
[Customer service - Forwarded discussion] => Εξυπηρέτηση πελατών - Προωθημένη συζήτηση
[[1]{employee}[/1] added [1]"{comment}"[/1]] => [1]{employee}[/1] προστέθηκε [1]"{comment}"[/1]
[[1]{employee}[/1] wanted to forward this discussion to you.] => [1]{employee}[/1] θέλησε να προωθήσει αυτή την συζήτηση σε σένα.
[Discussion history:] => Ιστορικό συζήτησης:
[Your customer account creation] => Η δημιουργία λογαριασμού πελάτη σας
[Your guest account for [1]{shop_name}[/1] has been transformed into a customer account.] => Ο λογαριασμός επισκέπτη σας για το [1]{shop_name}[/1] έχει μετατραπεί σε λογαριασμό πελάτη.
[Please be careful when sharing these login details with others.] => Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί όταν μοιράζεστε αυτές τις λεπτομέρειες εισόδου με άλλους.
[Email address:] => Email διεύθυνση:
[Click on the following link to set up your password:] => Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να ορίσετε νέο κωδικό πρόσβασης .
[You can access your customer account on our store:] => Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο λογαριασμό πελάτη στο κατάστημα μας:
[Import complete] => Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε
[The file {filename} has been successfully imported to your store.] => Το αρχείο {filename} εισήχθει επιτυχως στο κατάστημα σας.
[Your order with the reference [1]{order_name}[/1] is currently in transit.] => Η παραγγελία σας με τον κωδικό [1]{order_name}[/1] βρίσκεται σε μεταφορά.
[{followup}] => {followup}
[In transit] => Σε μεταφορά
[You can track your package using the following link:] => Μπορείτε να παρακολουθήσετε την πορεία του δέματός σας χρησιμοποιώντας τον ακόλουθο σύνδεσμο:
[You have received a new log alert] => Λάβατε μια νέα ειδοποίηση ιστορικού
[[1]Warning:[/1] you have received a new log alert in your Back Office.] => [1]Προειδοποίηση:[/1] έχετε λάβει μια νέα ειδοποίηση καταγραφής στο Σύστημα Διαχείρισης.
[You can check for it in the [1]Advanced Parameters > Logs[/1] section of your back office.] => Μπορείς να ελέγξεις για αυτό στην ενότητα [1]Παράμετροι > Logs[/1] του συστήματος διαχείρισης.
[Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been canceled.] => Η παραγγελία σας με τον κωδικό [1]{order_name}[/1] από το [1]{shop_name}[/1] έχει ακυρωθεί.
[Order canceled] => Παραγγελία ακυρώθηκε
[Order changed] => Παραγγελία άλλαξε
[Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been changed by the merchant.] => Η παραγγελία σας με τον κωδικό [1]{order_name}[/1] στο [1]{shop_name}[/1] ακυρώθηκε από το κατάστημα.
[Message from a customer] => Μήνυμα από πελάτη
[Product:] => Προϊόν:
[You have received a new message.] => Έχετε λάβει ένα νέο μήνυμα.
[Order reference:] => Κωδικός παραγγελίας:
[You have received a new message from [1]{shop_name}[/1] regarding order with the reference [1]{order_name}[/1].] => Έχετε λάβει νέο μήνυμα από [1]{shop_name}[/1] αναφορικά με την παραγγελία [1]{order_name}[/1].
[Message:] => Μήνυμα:
[Return #{id_order_return} - update] => Επιστροφή #{id_order_return} - ανανέωση
[We have updated the progress on your return #{id_order_return}, the new status is:] => Έχουμε ενημερώσει την διαδικασία της επιστροφής σας #{id_order_return}, η νέα κατάσταση είναι:
[Item(s) out of stock] => είδος(η) εκτός αποθέματος
[Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.] => Δυστυχώς, ένα ή περισσότερα αντικείμενα δεν υπάρχουν σε απόθεμα αυτή τη στιγμή. Αυτό ίσως προκαλέσει μια ελαφρά καθυστέρηση στην αποστολή. Παρακαλούμε αποδεχθείτε τη συγγνώμη μας και μείνετε ήσυχοι καθώς δουλεύουμε σκληρά για να διορθώσουμε αυτό το ζήτημα.
[Thanks for your order with the reference {order_name} from {shop_name}.] => Ευχαριστούμε για την παραγγελία με τον κωδικό {order_name} από {shop_name}.
[Your new {shop_name} login details] => Λεπτομέρειες της {shop_name} νέας σας σύνδεσης
[Password reset request for {shop_name}] => Αίτηση επαναφοράς κωδικού πρόσβασης για το {shop_name}
[To confirm this action, please use the following link:] => Για να επιβεβαιώσετε αυτή την ενέργεια, παρακαλώ χρησιμοποιήστε τον παρακάτω σύνδεσμο:
[You have requested to reset your [1]{shop_name}[/1] login details.] => Έχετε κάνετε αίτηση στο [1]{shop_name}[/1] για επαναφορά των στοιχείων σύνδεσής σας.
[Please note that this will change your current password.] => Παρακαλώ σημειώστε ότι αυτό θα αλλάξει τον τρέχοντα κωδικό σας.
[Payment processed] => Πληρωμή επεξεργάστηκε
[Your payment for order with the reference {order_name} was successfully processed.] => Η πληρωμή σας για την παραγγελία με τον κωδικό {order_name} έχει επεξεργαστεί επιτυχώς.
[Payment processing error] => Σφάλμα κατά την επεξεργασία πληρωμής
[There is a problem with your payment for {shop_name} order with the reference {order_name}. Please contact us at your earliest convenience.] => Υπάρχει ένα πρόβλημα με την πληρωμή για την παραγγελία {shop_name} με την αναφορά {order_name}. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας το συντομότερο δυνατό.
[We cannot ship your order until we receive your payment.] => Δεν μπορούμε να αποστείλουμε την παραγγελία σας μέχρι να λάβουμε την πληρωμή.
[Processing] => Επεξεργασία
[We are currently processing your {shop_name} order with the reference {order_name}.] => Επί του παρόντος επεξεργαζόμαστε την παραγγελία στο {shop_name} με τον κωδικό {order_name}.
[We have processed your {shop_name} refund for order with the reference {order_name}.] => Έχουμε επεξεργαστεί από {shop_name} επιστροφή χρημάτων για την παραγγελία με κωδικό {order_name}.
[Refund processed] => Επιστροφή χρημάτων επεξεργάστηκε
[In order to reply, please use the following link: {link}] => Για να απαντήσετε, παρακαλώ χρησιμοποιείτε το παρακάτω σύνδεσμο: {link}
[Please do not reply directly to this email, we will not receive it.] => Παρακαλώ μην απαντάτε απευθείας σε αυτό το email, δεν θα το λάβουμε.
[Your order has been shipped] => Η παραγγελία σας αποστάλθηκε
[Shipped] => Αποστάλθηκε
[Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been shipped.] => Η παραγγελία σας με τον κωδικό [1]{order_name}[/1] έχει αποσταλθεί.
[Hello] => Γεια
[This is a [1]test e-mail[/1] from your shop.] => Αυτό είναι ένα [1]δοκιμαστικό e-mail[/1] από το κατάστημά σας.
[If you can read this, the test was successful!] => Αν μπορείς να το διαβάσεις αυτό, τότε η δοκιμή ήταν επιτυχής!
[Voucher created] => Κουπόνι δημιουργήθηκε
[A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference [1]{order_name}[/1].] => Ένα κουπόνι έχει δημιουργηθεί στο όνομά σας ως αποτέλεσμα της παραγγελία σας με κωδικό [1]{order_name}[/1].
[[1]Voucher code: {voucher_num}[/1] in the amount of [1]{voucher_amount}[/1]] => [1]Κωδικός κουπονιού: {voucher_num}[/1] αξίας [1]{voucher_amount}[/1]
[This is to inform you about the creation of a voucher.] => Αυτό είναι για να σας ενημερώσουμε σχετικά με την δημιουργία ενός κουπονιού.
[This item is once again in-stock.] => Αυτό το είδος είναι και πάλι διαθέσιμο.
[You can access the product page by clicking on the link:] => Μπορείτε να δείτε την σελίδα του είδους κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο:
[You can order it right now from our online shop.] => Μπορείτε να το παραγγείλετε αμέσως από το ηλεκτρονικό μας κατάστημα.
[{product} is now available.] => Το {product} είναι πλέον διαθέσιμο.
[Total Tax paid] => Συνολικός πληρωμένος φόρος
[A new order was placed on {shop_name} by the following customer: {firstname} {lastname} ({email})] => Μια νέα παραγγελία τοποθετήθηκε στο {shop_name} από το πελάτη: {firstname} {lastname} ({email})
[Order details] => Λεπτομέρειες παραγγελίας
[Order:] => Παραγγελία:
[Placed on] => Τοποθετήθηκε στις
[Payment:] => Πληρωμή:
[Reference] => Κωδικός
[Product] => προϊόν
[Unit price] => Τιμή τεμ.
[Quantity] => Ποσότητα
[Total price] => Σύνολο αξίας
[Products] => Προϊόντα
[Discounts] => Εκπτώσεις
[Gift-wrapping] => Συσκευασία Δώρου
[Shipping] => Αποστολή
[Total paid] => Σύνολο πληρωμών
[Carrier:] => Μεταφορέας:
[Delivery address] => Διεύθυνση παράδοσης
[Billing address] => Διεύθυνση χρέωσης
[Customer message:] => Μήνυμα πελάτη:
[Order {order_name}] => Παραγγελία {order_name}
[Order edited] => Παραγγελία διορθώθηκε
[Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been modified.] => Η παραγγελία σας με τον κωδικό [1]{order_name}[/1] έχει τροποποιηθεί.
[If you have a guest account, you can follow your order via the %guest_tracking_label% section on our shop.] => Εάν έχετε ένα λογαριασμό επισκέπτη, μπορείτε να παρακολουθήσετε την παραγγελία σας μέσω της στο κατάστημά μας.
[Follow your order and download your invoice on our store, go to the %order_history_label% section of your customer account.] => Ακολουθήστε την παραγγελία σας και παραλάβετε τα παραστατικά σας στο κατάστημά μας, πηγαίνετε στην ενότητα %order_history_label% της καρτέλας πελάτη.
[The stock cover is now less than the specified minimum of:] => Το απόθεμα επικάλυψης είναι μικρότερο από το οριζόμενο ελάχιστο του:
[Current stock cover:] => Τρέχον απόθεμα επικάλυψης:
[{product} is almost out of stock.] => Το {product} είναι σχεδόν εκτός αποθέματος.
[{product} is nearly out of stock.] => Το {product} είναι σχεδόν εκτός αποθέματος.
[The remaining stock is now less than the specified minimum of] => Το υπόλοιπο απόθεμα είναι τώρα ελάχιστο από το οριζόμενο ελάχιστο του
[Remaining stock:] => Απόθεμα που απομένει:
[Replenish your inventory, go to the [1]Catalog > Stocks[/1] section of your back office to manage your stock.] => Αναπλήρωσε το απόθεμα, πήγαινε στο [1]Κατάλογος > Απόθεμα[/1] ενότητα του συστήματος διαχείρισης για να διαχειριστείς το απόθεμα.
[Return details] => Λεπτομέρειες επιστροφής
[{order_name} Placed on {date}] => {order_name} τοποθετήθηκε στις {date}
[Customer:] => Πελάτης:
[You have received a new return request for {shop_name}.] => Λάβατε μια νέα αίτηση για επιστροφή για {shop_name}.
[Thank you for subscribing to our newsletter.] => Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή σας στο newsletter μας.
[Thank you for subscribing to our newsletter, please confirm your request by clicking the link below :] => Ευχαριστούμε που εγγραφήκατε στις ενημερώσεις μας, παρακαλώ επιβεβαιώστε την αίτησή σας κάνοντας κλικ στον ακόλουθο σύνδεσμο:
[Hi,] => Γεια,
[Newsletter subscription] => Συνδρομή στο Newsletter
[Regarding your newsletter subscription, we are pleased to offer you the following voucher:] => Ανεξάρτητα με την εγγραφή σας στις ενημερώσεις, είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας προσφέρουμε το παρακάτω εκπτωτικό κουπόνι:
[We noticed that during your last visit on {shop_name}, you did not complete the order you had started.] => Παρατηρήσαμε ότι κατά την προηγούμενη επίσκεψή σας στο {shop_name}, δεν ολοκληρώσατε την παραγγελία που είχατε ξεκινήσει.
[As an incentive, we can give you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!] => Ως κίνητρο, μπορούμε να σας προσφέρουμε μια έκπτωση του [1]{amount}%[/1] από την επόμενη παραγγελία σας! Αυτή η προσφορά ισχύει για [1]{days}[/1] ημέρες, οπότε μην χάνετε στιγμή!
[Your {shop_name} login details] => Τα στοιχεία εισόδου σας στο {shop_name}
[Thank you for your order at {shop_name}.] => Σας ευχαριστούμε για την παραγγελία σας στο {shop_name}.
[As our way of saying thanks, we want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!] => Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε, δίνοντας σας μια έκπτωση [1]{amount}%[/1] στην επόμενη παραγγελία σας! Αυτή η προσφορά ισχύει για [1]{days}[/1] ημέρες, οπότε μην χάνετε στιγμή!
[You are one of our best customers and as such we want to thank you for your continued patronage.] => Είστε ένας από του καλύτερους πελάτες μας και για αυτό θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε για την συνεχή υποστήριξή σας.
[As appreciation for your loyalty, we want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] valid on your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!] => Σαν εκτίμηση για την εμπιστοσύνη σας, θέλουμε να σας δώσουμε μια έκπτωση των [1]{amount}%[/1] για την επόμενη παραγγελία σας! Αυτή η προσφορά ισχύει για [1]{days}[/1] μέρες, οπότε μη χάνετε στιγμή!
[Thanks for your trust.] => Σας ευχαριστούμε για τη εμπιστοσύνη σας.
[Here is your coupon:] => Ορίστε το κουπόνι σας:
[Enter this code in your shopping cart to get your discount.] => Εισάγετε αυτό τον κωδικό στο καλάθι αγορών σας για να λάβετε την έκπτωσή σας.
[You are one of our best customers, however you have not placed an order in {days_threshold} days.] => Είστε ένας από τους καλύτερους πελάτες μας, ωστόσο δεν έχετε παραγγείλει τίποτα για {days_threshold} μέρες.
[We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] valid on your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!] => Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε και να σας δώσουμε μια έκπτωση [1]{amount}%[/1] στην επόμενη παραγγελία σας! Αυτή η προσφορά ισχύει για [1]{days}[/1] ημέρες, οπότε μην χάνετε στιγμή!
[Your cart at {shop_name}] => Το καλάθι σας στο {shop_name}
[Your cart has been saved, you can resume your order by visiting our store:] => Το καλάθι σας έχει αποθηκευτεί, μπορείτε να συνεχίσετε την παραγγελία σας επισκέπτοντας το κατάστημά μας:
[Your referred friend [1]{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}[/1] has placed his or her first order on {shop_name}!] => Ο/Η προτεινόμενος/η φίλος/η σας [1]{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}[/1] έχει τοποθετήσει την πρώτη παραγγελία του/της στο {shop_name}!
[We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount_display} (voucher # {discount_name})[/1] that you can use on your next order.] => Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας προσφέρουμε ένα κουπόνι αξίας [1]{discount_display} (voucher # {discount_name})[/1] που μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στην επόμενή σας παραγγελία.
[Congratulations!] => Συγχαρητήρια!
[join us!] => ελάτε μαζί μας!
[Your friend [1]{firstname} {lastname}[/1] wants to refer you on {shop_name}!] => Ο/Η φίλος/η σας [1]{firstname} {lastname}[/1] σας προτείνει να δείτε το κατάστημα {shop_name}!
[Get referred and earn a discount voucher of [1]{discount}![/1]] => Προτείνετε τους φίλους σας και κερδίστε ένα κουπόνι έκπτωσης [1]{discount}![/1]
[It's very easy to sign up. Just click here!] => Είναι πολύ εύκολο να εγγραφείτε. Απλά πατήστε εδώ!
[When signing up, don't forget to provide the e-mail address of your referring friend:] => Όταν εγγραφείτε, μην ξεχάσετε να δώσετε και την e-mail διεύθυνση του φίλου που σας πρότεινε:
[Best regards,] => Με εκτίμηση,
[We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount}[/1] that you can use on your next order.] => Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας προσφέρουμε ένα κουπόνι αξίας [1]{discount}[/1] που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στην επόμενή σας παραγγελία.
[Referral Program] => Πρόγραμμα Συστάσεων
[Hi {firstname} {lastname},] => Γεια σου {firstname} {lastname},
[Here is the code of your voucher:] => Ορίστε ο κωδικός του κουπονιού σας:
[Simply copy/paste this code during the payment process for your next order.] => Απλά αντιγράψτε/επικολλήστε αυτό τον κωδικό κατά την διαδικασία πληρωμής για την επόμενή σας παραγγελία.
[We have created a voucher in your name for referring a friend.] => Έχουμε δημιουργήσει ένα κουπόνι στο όνομά σας με αναφορά σε ένα φίλο.
[, with an amount of] => , με μια ποσότητα των
[You can now place orders on our shop:] => Τώρα μπορείτε να κάνετε παραγγελίες στο κατάστημά μας:
[Account] => Λογαριασμός
[Your login details on {shop_name}] => Τα στοιχεία εισόδου σας στο {shop_name}
[Here are your login details:] => Αυτά είναι τα στοιχεία εισόδου σας:
[Back Office Order] => Παραγγελία Σύστηματος Διαχείρισης
[Please go on {order_link} to complete the payment.] => Παρακαλώ ακολουθήστε τον σύνδεσμο {order_link} για να ολοκληρώσετε την πληρωμή.
[Bankwire] => Τραπεζικό έμβασμα
[Pending payment] => Αναμονή πληρωμής
[Payment method: bank wire] => Τρόπος πληρωμής: Έμβασμα
[You have decided to pay by bank wire.] => Έχετε επιλέξει να πληρώσετε με τραπεζικό έμβασμα.
[Here is the information you need for your transfer:] => Αυτές είναι οι πληροφορίες που χρειάζεστε για το έμβασμα:
[Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been placed successfully. You can expect [1]delivery as soon as your payment is received[/1].] => Η παραγγελία σας με κωδικό [1]{order_name}[/1] έχει καταχωρηθεί επιτυχώς. Θα σας [1]αποσταλεί αμέσως μόλις λάβουμε την πληρωμή σας[/1].
[Check] => επιταγή
[Awaiting payment by check] => Αναμονή πληρωτέας επιταγής
[Payment method: check] => Μέθοδος πληρωμής: επιταγή
[You have decided to pay by bank check.] => Έχετε επιλέξει να πληρώσετε με επιταγή.
[Here is the information you need for your check:] => Αυτές είναι οι πληροφορίες που χρειάζεστε για την επιταγή:
[Contact] => επικοινωνία
[Customer Email Address:] => E-mail Πελάτη:
[Order ID #:] => Κωδικός Παραγγελίας #:
[Contact Form] => Φόρμα επικοινωνίας
[Your message has been sent successfully, thank you for taking the time to write!] => Το μήνυμά σας έχει σταλεί επιτυχώς, ευχαριστούμε για το χρόνο που αφιερώσατε να μας γράψετε!
[We will reply as soon as possible.] => Θα απαντήσουμε το συντομότερο δυνατό.
[Review this credit slip and download your invoice on our shop, go to the %credit_slips_label% section of your customer account.] => Επιθεωρήστε το πιστωτικό δελτίο και λάβετε το παραστατικό σας στο κατάστημά μας, πηγαίνετε στο στη καρτέλα πελάτη.
[Credit Slip] => Πιστωτικό Δελτίο
[Credit slip] => Πιστωτικό δελτίο
[A credit slip has been generated in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].] => Ένα πιστωτικό δελτίο έχει δημιουργηθεί στο όνομά σας για την παραγγελία σας με κωδικό [1]{order_name}[/1].
[Download products] => Κατεβάστε τα προϊόντα
[Thank you for your order with the reference {order_name} from [1]{shop_name}[/1]] => Ευχαριστούμε για την παραγγελία με τον κωδικό {order_name} από το {shop_name}
[Product(s) to download] => Προϊόντα για λήψη
[Employee password] => Συνθηματικό εργαζόμενου
[Here is your personal login information for {shop_name}] => Αυτά είναι τα προσωπικά στοιχεία εισόδου σας για το {shop_name}
[Here is your identification information on [1]{shop_name}[/1]] => Αυτά είναι τα προσωπικά στοιχεία αναγνώρισης σας για το [1]{shop_name}[/1]
[Forward message] => Προώθηση μηνύματος
[Customer Service - Discussion Forwarded] => Εξυπηρέτηση Πελατών - Προωθημένη Συζήτηση
[[1]{employee}[/1] added [1]{comment}[/1]] => [1]{employee}[/1] πρόσθεσε [1]{comment}[/1]
[You can access your customer account on our shop:] => Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο λογαριασμό πελάτη στο κατάστημα μας:
[Guest to customer] => Επισκέπτης σε πελάτης
[Your guest account has been turned into a customer account] => Ο λογαριασμός επισκέπτη, μετατράπηκε σε λογαριασμό πελάτη
[Congratulations, your guest account for [1]{shop_name}[/1] has been turned into a customer account!] => Συγχαρητήρια, Ο λογαριασμός επισκέπτη για το [1]{shop_name}[/1] έχει μετατραπεί πλέον σε λογαριασμό πελάτη!
[The file {filename} has been successfully imported to your shop.] => Το αρχείο {filename} εισήχθει επιτυχως στο ηλεκτρονικό κατάστημα σας.
[Import] => Εισαγωγή
[Import finished] => Εισαγωγή ολοκληρώθηκε
[Your order with the reference [1]{order_name}[/1] is on its way.] => Η παραγγελία σας με τον κωδικό [1]{order_name}[/1] έχει αποσταλεί.
[Log Alert] => Log Ειδοποίηση
[New alert message saved] => Νέα αποθήκευση μηνύματος ειδοποίησης
[[1]WARNING:[/1] you have received a new log alert in your back office.] => [1]ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:[/1] έχετε λάβει μια νέα ειδοποίηση καταγραφής στο Σύστημα Διαχείρισης.
[Newsletter] => Ενημερωτικό δελτίο
[Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been canceled by the merchant.] => Η παραγγελία σας με κωδικό [1]{order_name}[/1] στο [1]{shop_name}[/1] ακυρώθηκε από το κατάστημα.
[Order confirmation] => Επιβεβαίωση παραγγελίας
[Thank you for shopping on [1]{shop_name}[/1]!] => Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας στο [1]{shop_name}[/1]!
[Recycled packaging:] => Ανακυκλωμένη συσκευασία:
[You have received a new message regarding order with the reference] => Έχετε λάβει ένα νέο μήνυμα που αφορά την παραγγελία με τον κωδικό
[Order customer comment] => Σχόλιο παραγγελίας πελάτη
[Message from customer] => Μήνυμα από πελάτη
[Order merchant comment] => Σχόλιο παραγγελία εμπόρου
[Order return state] => Επιστροφή παραγγελίας κατάσταση
[Order return #{id_order_return} - Update] => Επιστροφή παραγγελίας #{id_order_return} - Ενημέρωση
[Follow your order and download your invoice on our shop, go to the %order_history_label% section of your customer account.] => Παρακολουθήστε την παραγγελία σας και λάβετε τα παραστατικά στο κατάστημά μας, πηγαίνετε στην της καρτέλας πελάτη.
[Out of stock] => Εξαντλημένο
[Replenishment required] => Αναπλήρωση απαιτείται
[Unfortunately, one or more items are currently out of stock and this may cause a slight delay for delivery. Please accept our apologies for this inconvenience and be sure we are doing our best to correct the situation.] => Δυστυχώς, ένα ή περισσότερα είδη δεν υπάρχουν σε απόθεμα αυτή τη στιγμή και ίσως προκαλέσει μια ελαφρά καθυστέρηση στην αποστολή. Παρακαλούμε αποδεχθείτε τη συγγνώμη μας για το πρόβλημα και να είστε σίγουροι ότι δουλεύουμε σκληρά για να διορθώσουμε την κατάσταση.
[Password] => Κωδικός Πρόσβασης
[Your password has been correctly updated.] => O κωδικός πρόσβασής σας έχει ενημερωθεί επιτυχώς.
[Password Query] => Αίτηση κωδικού πρόσβασης
[Confirmation of password request on {shop_name}] => Επιβεβαίωση της επαναφοράς του κωδικού πρόσβασης στο {shop_name}
[In order to confirm this action, click on the following link:] => Για να επιβεβαιώσετε αυτή την ενέργεια, παρακαλώ πιέστε στον παρακάτω σύνδεσμο:
[If you did not make this request, just ignore this email.] => Αν δεν έχετε κάνει αυτό το αίτημα, αγνοήστε αυτό το email.
[Payment] => Πληρωμή
[Your payment for order with the reference [1]{order_name}[/1] was successfully processed.] => Η πληρωμή σας για την παραγγελία [1]{order_name}[/1] έχει επιτυχώς καταχωθεί.
[Payment Error] => Πρόβλημα πληρωμής
[Payment error] => Σφάλμα Πληρωμής
[We have encountered an error while processing your payment for your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1]. Please contact us as soon as possible.] => Αντιμετωπίσαμε κάποιο σφάλμα κατά την επεξεργασία της πληρωμή σας για την παραγγελία με κωδικό [1]{order_name}[/1] στο κατάστημα [1]{shop_name}[/1]. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας το συντομότερο δυνατό.
[You can expect delivery as soon as your payment is received.] => Η παράδοση θα γίνει μόλις ληφθεί η πληρωμή.
[Preparation] => Προετοιμασία
[Processing order] => Επεξεργασία παραγγελίας
[We are currently processing your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1].] => Επεξεργαζόμαστε την παραγγελία με κωδικό [1]{order_name}[/1] από το [1]{shop_name}[/1].
[Refund] => Επιστροφής
[We have processed your refund for your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1].] => Επεξεργαστήκαμε την επιστροφή χρημάτων για την παραγγελία με κωδικό [1]{order_name}[/1] από το [1]{shop_name}[/1].
[Reply msg] => Απαντητικό μηνυμα
[In order to reply, click on the following link: {link}] => Για να απαντήσετε, παρακαλώ χρησιμοποιείτε το παρακάτω σύνδεσμο: {link}
[Test] => Δοκιμή
[Here is a test [1]email[/1] from your shop.] => Αυτό είναι ένα δοκιμαστικό [1]email[/1] από το κατάστημά σας.
[If you can read this, it means the test is successful!] => Αν μπορείς να το διαβάσεις αυτό, τότε η δοκιμή ήταν επιτυχής!
[Voucher] => Κουπόνι
[Voucher code generated] => Κωδικός κουπονιού δημιουργήθηκε
[We are pleased to inform you that a voucher has been generated in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].] => Θα θέλαμε με ευχαρίστηση να σας ενημερώσουμε ότι ένα πιστωτικό δελτίο έχει δημιουργηθεί στο όνομά σας για την παραγγελία σας με κωδικό [1]{order_name}[/1].
[[1]VOUCHER CODE: {voucher_num}[/1] in the amount of [1]{voucher_amount}[/1]] => [1]ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΟΥΠΟΝΙΟΥ: {voucher_num}[/1] αξίας [1]{voucher_amount}[/1]
[In order to use it, just copy/paste this code during check out.] => Για να το χρησιμοποιήσετε, απλά αντιγράψετε και επικολλήστε αυτόν τον κωδικό κατά την πληρωμή.
[Voucher new] => Κουπόνι νέο
[Voucher code has been generated] => Κωδικός κουπονιού δημιουργήθηκε
[Here is your new voucher code:] => Αυτός είναι ο νέος κωδικός κουπονιού:
[Customer Quantity] => Πελάτη Ποσότητα
[Good news, this item is back in stock!] => Καλά νέα, αυτό το είδος είναι πάλι σε απόθεμα!
[Click on the following link to visit the product page and order it:] => Πατήστε στο παρακάτω σύνδεσμο για να επισκεφτείτε την σελίδα του είδους και να το παραγγείλετε:
[Including total tax] => Συμπεριλαμβάνεται συνολικός φόρος
[New Order] => Νέα Παραγγελία
[A new order was placed on [1]{shop_name}[/1] by the following customer:] => Μια νέα παραγγελία καταχωρήθηκε στο [1]{shop_name}[/1] από τον πελάτη:
[Carrier] => Μεταφορέας
[Order ID {order_name}] => Παραγγελία {order_name}
[Go to your customer account to learn more about it.] => Πήγαινε στην καρτέλα πελάτη για να μάθεις περισσότερα.
[Product coverage] => Προϊόντική κάλυψη
[Your stock cover is now less than the specified minimum of:] => Το απόθεμα ασφαλείας είναι μικρότερο από το οριζόμενο ελάχιστο του:
[Product out of stock] => Είδος χωρίς απόθεμα
[There are now less than [1]{last_qty}[/1] items in stock.] => Υπάρχουν λιγότερα από [1]{last_qty}[/1] τεμάχια σε απόθεμα.
[Return Slip] => Δελτίο επιστροφής
[Return Details] => Λεπτομέρειες Επιστροφής
[Newsletter Confirmation] => Επιβεβαίωση Ενημερωτικού Δελτίου
[Newsletter Verification] => Επαλήθευση Ενημερωτικού Δελτίου
[Thank you for subscribing to our newsletter. Please click on the following link to confirm your request:] => Ευχαριστούμε που εγγραφήκατε στο ενημερωτικό δελτίο. Παρακαλώ πιέστε στο παρακάτω σύνδεσμο για να επιβεβαιώσετε το αίτημά σας:
[Newsletter Voucher] => Κουπόνι Ενημερωτικού Δελτίου
[Subscribing to newsletter] => Εγγραφή στο Ενημερωτικό Δελτίο
[Thank you for subscribing to our newsletter. We are pleased to offer you the following voucher:] => Ευχαριστούμε που εγγραφήκατε στο ενημερωτικό δελτίο μας. Θα θέλαμε να σας προσφέρουμε το παρακάτω εκπτωτικό κουπόνι:
[Follow up 1] => Προς Παρακολούθηση 1
[Thanks for your visit. However, it looks like you did not complete your purchase.] => Ευχαριστούμε για την επίσκεψη. Ωστόσο, φαίνεται ότι δεν ολοκληρώσατε την αγορά σας.
[Your cart has been saved, you can go back to your order on our shop:] => Το καλάθι σας έχει αποθηκευτεί, μπορείτε να επιστρέψετε και συνεχίσετε την παραγγελία σας στο κατάστημά μας:
[Your voucher code on {shop_name}] => Εκπτωτικός κωδικός στο {shop_name}
[Follow up 2] => Προς Παρακολούθηση 2
[Thanks for your order.] => Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας.
[Follow up 3] => Προς Παρακολούθηση 3
[Your cart has been saved, you can resume your order by visiting our shop:] => Το καλάθι σας έχει αποθηκευτεί, μπορείτε να συνεχίσετε την παραγγελία σας επισκέπτοντας το καταστημά μας:
[We are pleased to offer you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order. And this offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not wait any longer!] => Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε, δίνοντας σας μια έκπτωση [1]{amount}%[/1] στην επόμενη παραγγελία σας. Αυτή η προσφορά ισχύει για [1]{days}[/1] ημέρες, οπότε μην χάνετε στιγμή!
[Here is your VOUCHER CODE:] => Αυτός είναι ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΟΥΠΟΝΙΟΥ:
[Enter this code in your shopping cart to get the discount.] => Εισάγετε αυτό τον κωδικό στο καλάθι αγορών σας για να λάβετε την έκπτωσή.
[Follow up 4] => Προς Παρακολούθηση 4
[Your cart on {shop_name}] => Το καλάθι σας στο {shop_name}
[Congratulations, you are one of our best customers! However, it looks like you have not placed an order since {days_threshold} days.] => Συγχαρητήρια, είστε ένας από τους καλύτερους πελάτες μας! Ωστόσο, φαίνεται ότι δεν έχετε παραγγείλει τίποτα εδώ και {days_threshold} μέρες.
[Referral program Congratulations] => Συγχαρητήρια Προγράμματός Συστάσεων
[Your referred friend [1]{sponsored_firstname}[/1] [1]{sponsored_lastname}[/1] has placed his/her first order on {shop_name}!] => Ο/Η προτεινόμενος/η φίλος/η σας [1]{sponsored_firstname}[/1] [1]{sponsored_lastname}[/1] έχει τοποθετήσει την πρώτη παραγγελία του/της στο {shop_name}!
[We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount_display}[/1] (VOUCHER # [1]{discount_name}[/1]) that you can use on your next order.] => Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας προσφέρουμε ένα κουπόνι αξίας [1]{discount_display}[/1] (VOUCHER # [1]{discount_name}[/1]) που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στην επόμενη σας παραγγελία.
[Referral program Invitation] => Πρόσκληση Προγράμματός Συστάσεων
[Join us!] => Γίνε μέλος!
[Your friend [1]{firstname} {lastname}[/1] wants to refer you on {shop_name}!] => Ο/Η φίλος/η σας [1]{firstname} {lastname}[/1] σας προτείνει να δείτε το κατάστημα {shop_name}!
[Get referred and earn a discount voucher of [1]{discount}[/1]!] => Αναφερθείτε από άλλους και κερδίστε ένα κουπόνι έκπτωσης του [1]{discount}[/1]!
[It's very easy to sign up, just click here!] => Είναι πολύ εύκολο να εγγραφείτε, απλά πατήστε εδώ!
[When signing up, don't forget to provide the email address of your referring friend:] => Όταν εγγραφείτε, μην ξεχάσετε να γράψετε και την e-mail διεύθυνση του φίλου που σας πρότεινε:
[Referral program Voucher] => Συστάσεων πρόγραμμα Κουπονιών
[Sponsorship Program] => Χορηγών Πρόγραμμα
)
[ModulesFacetedsearchShop] => Array
(
[Price] => Τιμή
[Weight] => Βάρος
[New] => Νέο
[Used] => Μεταχειρισμένο
[Refurbished] => Ανακατασκευασμένο
[Condition] => Κατάσταση
[Not available] => Μη διαθέσιμο
[Available] => Διαθέσιμο
[In stock] => Σε απόθεμα
[Availability] => Διαθεσιμότητα
[Brand] => Μάρκα
[Categories] => Κατηγορίες
[Best sellers] => Καλύτερες πωλήσεις
[Relevance] => Συνάφεια
)
[ModulesProductcommentsAdmin] => Array
(
[Valid for the entire catalog] => Έγκυρο για ολόκληρο τον κατάλογο
[Restricted to some categories] => Περιορισμένο σε μερικές κατηγορίες
[Restricted to some products] => Περιορισμένο σε μερικά προϊόντα
[Product Comments] => Σχόλια Προϊόντος
[Allow users to post reviews on your products and/or rate them based on specific criteria.] => Επέτρεψε τους χρήστες να δημοσιεύουν κριτικές για τα προϊόντα και/ή να τα βαθμολογούν για συγκεκριμένα κριτήρια.
[Settings updated] => Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν
[The criterion cannot be saved] => Το κριτήριο δεν μπορεί να αποθηκευτεί
[Criterion deleted] => Το κριτήριο διαγράφηκε
[Configuration] => Παραμετροποίηση
[All reviews must be validated by an employee] => Όλες οι κριτικές πρέπει να εγκριθούν από κάποιον συντονιστή
[Yes] => Ναι
[No] => Όχι
[Allow guest reviews] => Να επιτρέπονται κριτικές επισκεπτών
[Enable upvotes / downvotes on reviews] => Ενεργοποίησε την ψήφιση των κριτικών
[Anonymize the user's last name] => Ανωνύμισε το επώνυμο του χρήστη
[Display only initials, e.g. John D.] => Εμφάνισε μόνο τα αρχικά, π.χ. Γιάννης Π.
[Minimum time between 2 reviews from the same user] => Ελάχιστος χρόνος μεταξύ 2 κριτικών από ένα χρήστη
[Number of comments per page] => Αριθμός κριτικών ανά σελίδα
[Save] => Αποθήκευση
[Reviews waiting for approval] => Κριτικές που αναμένουν έγκριση
[Reported Reviews] => Αναφερθείσες Κριτικές
[Approve] => Έγκριση
[Not abusive] => Μη προσβλητικό
[ID] => ID
[Name] => Όνομα
[Type] => Τύπος
[Status] => Κατάσταση
[Add New Criterion] => Προσθήκη Νέου Κριτηρίου
[Review Criteria] => Έλεγχος Κριτηρίων
[Approved Reviews] => Εγκεκριμένες Κριτικές
[Review title] => Τίτλος κριτικής
[Review] => Κριτική
[Rating] => Βαθμολογία
[Author] => Συγγραφέας
[Product] => προϊόν
[Time of publication] => Ώρα δημοσίευσης
[Criterion will be restricted to the following categories] => Το κριτήριο θα περιοριστεί στις ακόλουθες κατηγορίες
[Mark the boxes of categories to which this criterion applies.] => Επιλέξτε τις κατηγορίες όπου θα εφαρμοστεί αυτό το κριτήριο.
[Selected] => Επιλεγμένα
[Collapse All] => Σύμπτυξη όλων
[Expand All] => Ανάπτυξη όλων
[Check All] => Επιλογή όλων
[Uncheck All] => Απεπιλογή όλων
[Add new criterion] => Προσθήκη νέου κριτηρίου
[Criterion name] => Όνομα κριτηρίου
[Maximum length: %s characters] => Μέγιστο Μήκος: %s χαρακτήρες
[Application scope of the criterion] => Εμβέλεια εφαρμογής του κριτηρίου
[The criterion will be restricted to the following products] => Το κριτήριο θα περιοριστεί στα ακόλουθα προϊόντα
[Active] => Ενεργό
[Product Name] => Όνομα Προϊόντος
)
[ModulesMainmenuAdmin] => Array
(
[Main menu] => Κύριο μενού
[Make it easy for your visitors to find their way on your store, select the right link and turn it into a menu item.] => Κάνε το εύκολο για τους επισκέπτες να βρουν τον δρόμο τους στο κατάστημα, επέλεξε το σωστό σύνδεσμο και μετέτρεψε το σε στοιχείο του menu.
[Unable to update settings for the following shop(s): %s] => Αδυναμία ενημέρωσης ρυθμίσεων για το/τα ακόλουθα κατάστημα/τα: %s
[Please complete the "Link" field.] => Παρακαλώ συμπληρώστε τo πεδίο "Σύνδεσμος".
[Please add a label.] => Παρακαλούμε προσθέστε μια ετικέτα.
[Please add a label for your default language.] => Παρακαλούμε να προσθέσετε μια ετικέτα για την προεπιλεγμένη σας γλώσσα
[The link has been added.] => Ο σύνδεσμος προστέθηκε.
[Unable to add link for the following shop(s): %s] => Αδυναμία προσθήκη σύνδεσμου για το ακόλουθο κατάστημα/τα: %s
[The link has been removed.] => Ο σύνδεσμος έχει αφαιρεθεί.
[Unable to remove link for the following shop(s): %s] => Αδύναμία αφαίρεσης συνδέσμου για το/τα ακόλουθα κατάστημα/τα: %s
[The link has been edited.] => Ο σύνδεσμος επεξεργάστηκε.
[You cannot manage top menu items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit] => Δεν μπορείς να διαχειριστείς τα στοιχεία του top μενού από "Όλα τα καταστήμα" ή από περιεχόμενο "Ομαδοποιημένο Κατάστημα", επέλεξε κατευθείαν το κατάστημα που θέλεις να διορθώσεις
[The modifications will be applied to shop: %s] => Οι τροποποιήσεις θα εφαρμοστούν στο κατάστημα: %s
[The modifications will be applied to this group: %s] => Οι τροποποιήσεις θα εφαρμοστούν σε αυτή την ομάδα: %s
[The modifications will be applied to all shops] => Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν σε όλα τα καταστήματα
[All brands] => Όλες οι μάρκες
[All suppliers] => Όλοι οι προμηθευτές
[Menu Top Link] => Μενού Κορυφαίου Συνδέσμου
[All active products combinations quantities will be changed] => Όλες οι ενεργές ποσότητες συνδυασμένων προϊόντων θα αλλάξουν
[Update link] => Ενημέρωση συνδέσμου
[Add a new link] => Προσθήκη νέου συνδέσμου
[CMS] => Σύστημα Διαχείρισης Περιεχομένου
[Shops] => Καταστήματα
[Choose product ID] => Επιλέξτε ID προϊόντος
[Menu Top Links] => Μενού Κορυφαίων υνδέσμων
[Link ID] => Σύνδεσμος ID
[Link list] => Λίστα συνδέσμων
[Indicate the ID number for the product] => Δείχνει τον αριθμό ID του προϊόντος
[Product ID #] => ID Προϊόντος #
[Please select just one item] => Παρακαλώ επιλέξτε μόνο ένα αντικείμενο
[Change position] => Αλλαγή θέσης
[Selected items] => Επιλεγμένα αντικείμενα
[Available items] => Διαθέσιμα αντικείμενα
[Remove] => Αφαίρεση
)
[ModulesStatscheckupAdmin] => Array
(
[Catalog evaluation] => Αξιολόγηση καταλόγου
[Enrich your stats, give your catalog a quick evaluation to better analyze your activity.] => Εμπλουτίστε τα στατιστικά σας, δώστε στον κατάλογό σας μια γρήγορη ανάλυση για να κατανοήσετε την δραστηριότητα.
[Bad] => κακή
[Average] => μέσος όρος
[Good] => καλή
[No product was found.] => Δεν βρέθηκε προϊόν
[Descriptions] => Περιγραφές
[chars (without HTML)] => χαρακτήρες (χωρίς HTML)
[orders / month] => παραγγελίες / μήνα
[items] => αντικείμενα
[Not enough] => Ανεπαρκής
[Alright] => Καλή
[Less than] => χαμηλότερη από
[Greater than] => μεγαλύτερη από
[Order by] => Ταξινόμηση κατά
[Desc.] => Περιγρ.
[Global] => Συνολική
)
[ModulesNewproductsAdmin] => Array
(
[New products block] => Νέα προϊόντα
[Displays a block featuring your store's newest products.] => Εμφανίζει ένα block που περιέχει τα νέα προϊόντα που προστίθενται.
[Please complete the "products to display" field.] => Παρακαλώ συμπληρώστε το πεδίο " προϊόντα που εμφανίζονται".
[Invalid number.] => Μη έγκυρος αριθμός.
[Products to display] => Προϊόντα για εμφάνιση
[Define the number of products to be displayed in this block.] => Ορίστε τον αριθμό προϊόντων που θα εμφανίζονται σε αυτό το πεδίο
[Number of days for which the product is considered 'new'] => Αριθμός ημερών, που ένα προϊόν θεωρείται «νέο»
[Highlight your store's newest products, display a block on the homepage and let the visitors know about your latest news.] => Τονίστε τα νέα προϊόντα του καταστήματος σας, εμφανίστε ένα ταμπλό στην κεντρική σελίδα και δώστε τους επισκέπτες σας τα τελευταία νέα σας.
)
[ModulesGsitemapAdmin] => Array
(
[Google sitemap] => Χάρτης ιστοσελίδας Google sitemap
[Generate your Google sitemap file] => Δημιουργήστε το Google sitemap αρχείο σας
[An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια ελέγχου των αδειών του αρχείου σας. Παρακαλώ προσαρμόστε τις άδειές σας για να επιτρέψετε στο PrestaShop να γράψει ένα αρχείο στη ριζική διαδρομή.
[Generate your Google sitemap file and keep it up to date with this module.] => Παράγετε τον χάρτη ιστότοπυ για την Google και κρατήστε τον ενήμερο με αυτό το πρόσθετο.
[Your sitemaps were successfully created. Please do not forget to setup the URL] => Οι Χάρτες Ιστοτόπου σας δημιουργήθηκαν επιτυχώς. Παρακαλώ μην ξεχάσετε να ρυθμίσετε το URL
[in your Google Webmaster account.] => στο λογαριασμό Google Webmaster σας.
[Your sitemaps] => Χάρτες ιστοτόπου σας
[Sitemaps were already created.] => Οι χάρτες ιστοτόπου έχουν ήδη δημιουργηθεί.
[Please set up the following sitemap URL in your Google Webmaster account:] => Παρακαλώ ρυθμίστε τον παρακάτω Χάρτη Ιστοτόπου URL στο λογαριασμό Google Webmaster σας:
[The above URL is the master sitemap file. It refers to the following sub-sitemap files:] => Αυτή η διεύθυνση URL είναι το κεντρικό αρχείο Sitemaps. Αναφέρεται στα ακόλουθα υπόαρχεία sitemap:
[Your last update was made on this date:] => Η τελευταία ενημέρωση σας έγινε αυτή την ημερομηνία:
[This shop has no sitemap yet.] => Αυτό το κατάστημα δεν έχει ακόμα χάρτη ιστιοτόπου.
[For a better use of the module, please make sure that you have] => Για καλύτερη χρήση της μονάδας, παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε
[A minimum memory_limit value of 128 MB.] => Ελάχιστη τιμή memory_limit τα 128 MB.
[A minimum max_execution_time value of 30 seconds.] => Ελάχιστη τιμή max_execution_time 30 δευτερόλεπτα.
[You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider.] => Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτά τα όρια στο αρχείο php.ini σας. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον πάροχο φιλοξενίας ιστοσελίδων.
[Configure your sitemap] => Διαμόρφωση Χάρτη Ιστοτόπου
[Several sitemap files will be generated depending on how your server is configured and on the number of activated products in your catalog.] => Αρκετά Sitemaps αρχεία θα δημιουργηθούν ανάλογα με το πώς έχει ρυθμιστεί ο διακομιστής σας και ανάλογα με τον αριθμό των ενεργοποιημένων προϊόντων στο κατάλογό σας.
[How often do you update your store?] => Πόσο συχνά ενημερώνετε το κατάστημά σας;
[always] => πάντα
[hourly] => ωριαία
[daily] => ημερίσια
[weekly] => εβδομαδιαία
[monthly] => μηνιαία
[yearly] => ετήσια
[never] => ποτέ
[Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server] => Επιλέξτε αυτό το κουτί αν επιθυμείτε να ελέγχετε την παρουσία των αρχείων εικόνας στο διακομιστή
[Indicate the pages that you do not want to include in your sitemap files:] => Υποδείξτε τις σελίδες που δεν θέλετε να συμπεριλάβετε στο Sitemap αρχείο σας:
[Uncheck all] => Αποεπιλογή όλων
[Generate sitemap] => Παραγωγή Χάρτη Ιστοτόπου
[Generating a sitemap can take several minutes] => Η παραγωγή του χάρτη ιστοτόπου μπορεί να κρατήσει αρκετά λεπτά
[Information] => Πληροφορίες
[You have two ways to generate sitemaps.] => Έχετε δύο τρόπους για να παράγετε το Χάρτη Ιστοτόπου.
[Manually:] => Χειροκίνητα:
[Using the form above (as often as needed)] => Χρησιμοποιώντας την παραπάνω φόρμα (όσο συχνά χρειάζεται)
[-or-] => -ή-
[Automatically:] => Αυτόματα:
[Ask your hosting provider to setup a "Cron job" to load the following URL at the time you would like:] => Ζητήστε από τον πάροχο φιλοξενίας ιστοσελίδων να εγκαταστήσει μια "Εργασία προγραμματισμού εργασιών" για να φορτώσετε το ακόλουθο URL τη στιγμή που θέλετε:
[It will automatically generate your XML sitemaps.] => Θα παράξει αυτόματα τους XML Χάρτες ιστότοπού σας.
[Check all] => Επιλογή όλων
)
[AdminShippingNotification] => Array
(
[Ranges are not correctly ordered:] => Τα εύρη δεν είναι στη σωστή σειρά:
[Reordering] => Αναδιάταξη
[Please validate the last range before creating a new one.] => Παρακαλώ επικυρώστε το τελευταίο εύρος πριν τη δημιουργία νέου.
[Are you sure to delete this range ?] => Είστε βέβαιος για τη διαγραφή αυτού του εύρους;
[This range is not valid] => Αυτό το εύρος δεν είναι έγκυρο
[Ranges are overlapping] => Τα εύρη αλληλοκαλύπτονται
[Please select at least one zone] => Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μια ζώνη
[Are you sure you want to delete the logo?] => Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις το λογότυπο;
[You do not have permission to use this wizard.] => Δεν έχετε δικαίωμα χρήσης αυτού του οδηγού.
[You must choose at least one shop or group shop.] => Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα κατάστημα ή μία ομάδα καταστημάτων.
[An error occurred while saving this carrier.] => Συνέβη σφάλμα κατά την αποθήκευση αυτού του μεταφορέα.
[An error occurred while saving carrier groups.] => Συνέβη σφάλμα κατά την αποθήκευση των ομάδων μεταφορέων.
[An error occurred while saving carrier zones.] => Συνέβη σφάλμα κατά την αποθήκευση των ζωνών μεταφορεών.
[An error occurred while saving carrier ranges.] => Συνέβη σφάλμα κατά την αποθήκευση των κλιμάκων μεταφορέων.
[An error occurred while saving associations of shops.] => Συνέβη σφάλμα κατά την αποθήκευση των συσχετισμών καταστημάτων.
[An error occurred while saving the tax rules group.] => Συνέβη σφάλμα κατά την αποθήκευση της ομάδας κανόνων φορολογίας.
[An error occurred while saving carrier logo.] => Συνέβη σφάλμα κατά την αποθήκευση του λογοτύπου μεταφορεά.
[An error occurred while updating carrier information.] => Συνέβη σφάλμα κατά την ενημέρωση των πληροφοριών μεταφορέα.
[An error occurred while updating the free shipping status.] => Κάποιο σφάλμα προέκυψε καθώς ενημερωνόταν η κατάσταση δωρεάν αποστολής.
)
[ShopNotificationsSuccess] => Array
(
[Address successfully deleted.] => Διεύθυνση διαγράφηκε επιτυχώς.
[Address successfully updated.] => Διεύθυνση ενημερώθηκε επιτυχώς.
[Address successfully added.] => Διεύθυνση προστέθηκε επιτυχώς.
[Information successfully updated.] => Οι πληροφορίες ενημερώθηκαν επιτυχώς.
[Your guest account has been successfully transformed into a customer account. You can now log in as a registered shopper.] => Ο λογαριασμός επισκέπτη μετατράπηκε επιτυχώς σε λογαριασμό πελάτη. Μπορείτε πλέον να εισέρχεστε στο κατάστημα ως εγγεγραμμένος αγοραστής.
[Message successfully sent] => Το μήνυμα στάλθηκε επιτυχώς
[If this email address has been registered in our shop, you will receive a link to reset your password at %email%.] => Αν αυτή η διεύθυνση email υπάρχει στη βάση δεδομένων του καταστήματός μας, θα λάβετε έναν σύνδεσμο με τον οποίο θα ορίσετε νέο συνθηματικό, στη διεύθυνση %email%.
[Your password has been successfully reset and a confirmation has been sent to your email address: %s] => Έχετε ορίσει επιτυχώς ένα νέο συνθηματικό και έχει σταλεί email επιβεβαίωσης σε αυτήν τη διεύθυνση: %s
[If this email address has been registered in our store, you will receive a link to reset your password at %email%.] => Αν αυτή η διεύθυνση email έχει εγγραφεί στο κατάστημά μας, θα λάβετε έναν σύνδεσμο για να ρυθμίσετε το κωδικό προσβασής στη διεύθυνση %email%.
[No addresses are available.] => Δεν υπάρχει διαθέσιμη διεύθυνση
)
[ModulesSpecialsShop] => Array
(
[On sale] => Με έκπτωση
[All sale products] => Όλα τα προϊόντα σε προσφορά
)
[AdminNotificationsSuccess] => Array
(
[Update successful] => Επιτυχής ενημέρωση
[Successful update] => Επιτυχής αναβάθμιση
[The thumbnails were successfully regenerated.] => Οι μικρογραφίες επαναδημιουργήθηκαν με επιτυχία
[Successful upload.] => Επιτυχή μεταφόρτωση.
[Duplication was completed successfully.] => H αντιγραφή ολοκληρώθηκε με επιτυχία
[The selected images have successfully been moved.] => Οι επιλεγμένες εικόνες μετακινήθηκαν επιτυχώς.
[Your cover image selection has been saved.] => Η επιλογή εικόνας εξωφύλλου έχει αποθηκευτεί.
[The image's shop association has been modified.] => Η εικόνα αλυσίδας καταστημάτων τροποποιήθηκε.
[A zone has been assigned to the selection successfully.] => Η Ζώνη ανατεθεί στην επιλογή επιτυχώς
[Successful upgrade.] => Επιτυχής αναβάθμιση.
[Successful deletion] => Επιτυχής διαγραφή
[The settings have been successfully updated.] => Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν επιτυχώς.
[The status has been successfully updated.] => Η κατάσταση έχει επιτυχώς ενημερωθεί.
[Comment successfully added.] => Σχόλιο προστέθηκε επιτυχώς.
[Image successfully deleted.] => Εικόνα διαγράφηκε επιτυχώς.
[The selection has been successfully deleted.] => Η επιλογή διαγράφηκε επιτυχώς
[Successful creation] => Επιτυχής δημιουργία
[The status has been updated successfully.] => Επιτυχής ενημέρωση κατάστασης
[Successful update.] => Επιτυχής αναβάθμιση.
[Settings updated] => Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν
[Configuration updated] => Η διαμόρφωση ενημερώθηκε
[Successful deletion.] => Επιτυχής διαγραφή.
[The settings have been updated.] => Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν
[Successfully overwrote email templates for theme %s with locale %s] => Επιτυχής επικάλυψη πρότυπα email για θέμα %s με τοπική ρύθμιση %s
[Successfully generated email templates for theme %s with locale %s] => Επιτυχής δημιουργία πρότυπων email για θέμα %s με τοπική ρύθμιση %s
[Email theme configuration saved successfully] => Ρύθμιση πρότυπων email αποθηκεύτηκε επιτυχώς
[Test email for layout %layout% was successfully sent to %email%] => Δοκιμαστικό email για την διάταξη %layout% αποστάλθηκε επιτυχώς στο %email%
[Your theme has been correctly exported: %path%] => Το θέμα σας έχει εξαχθεί σωστά: %path%
[The selection has been successfully deleted] => Η επιλογή διαγράφηκε επιτυχώς
[The image was successfully deleted.] => Η εικόνα διαγράφηκε επιτυχώς
[Successful duplication] => Επιτυχές αντίγραφο
[Update successful.] => Ενημέρωση επιτυχής.
[Your symbol and format customizations have been successfully reset for this language.] => Έγινε επιτυχής επαναφορά του συμβόλου και της μορφοποίησης για αυτή τη γλώσσα
[Settings updated.] => Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν.
[The product was successfully added.] => Το προϊόν προστέθηκε με επιτυχία.
[The product was successfully removed.] => Το προϊόν αφαιρέθηκε με επιτυχία.
[[1] products were successfully added.] => [1] προϊόντα προστέθηκαν επιτυχώς.
[[1] products were successfully removed.] => [1] προϊόντα αφαιρέθηκαν επιτυχώς.
)
[ModulesBlockreassuranceAdmin] => Array
(
[Customer Reassurance] => Διαβεβαίωση πελατών
[Connect with your visitors and reassure them about secure payment, free shipping or returns.] => Συνθέσου με τους επισκέπτες και καθησυχάσε τους σχετικά με τις ασφαλείς πληρωμές, δωρεάν αποστολές ή επιστροφές.
[Are you sure you want to uninstall this module?] => Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να απεγκαταστήσετε αυτό το πρόσθετο;
[There was an error during the installation. Please open an issue on the PrestaShop project.] => Υπήρξε κάποιο σφάλμα κατά την εγκατάσταση. Παρακαλώ άνοιξε ένα ζήτημα στο PrestaShop project.
[There was an error during the uninstallation. Please open an issue on the PrestaShop project.] => Υπήρξε κάποιο σφάλμα κατά την απεγκατάσταση. Παρακαλώ άνοιξε ένα ζήτημα στο PrestaShop project.
[Block updated] => Ταμπλό ενημερώθηκε
[Oops... looks like an error occurred] => Ώπα... φαίνεται πως προέκυψε κάποιο σφάλμα
[Configuration updated successfully!] => Ρυθμίσεις ενημερώθηκαν επιτυχώς!
[Position changed successfully!] => Η θέση άλλαξε επιτυχώς!
[An error occurred when switching position] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αλλαγή θέσης
[An error occurred when removing block] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη αφαίρεση του Ταμπλό
[Position] => Θέση
[Description] => Περιγραφή
[Actions] => Ενέργειες
[WARNING] => ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
[Your folder %s is not readable or executable] => Ο φάκελος %s δεν είναι αναγνώσιμος ή εκτελέσιμος
[This folder needs these rights so you can upload your own images for the reassurances blocks.] => Αυτός ο φάκελος χρειάζεται αυτά τα δικαιώματα για να μπορείς να ανεβάσεις τις εικόνες σου για το ταμπλό διαβεβαίωσης.
[Content] => Περιεχόμενο
[Display] => Εμφάνιση
[Appearance] => Εμφάνιση
[Save] => Αποθήκευση
[Customize Module Design] => Προσαρμογή Σχεδιασμού Πρόσθετου
[Icon color] => Χρώμα εικονιδίου
[Text color] => Χρώμα κειμένου
[Reassurance Block] => Ταμπλό διαβεβαίωσης
[Return] => Επιστροφή
[Description (optional)] => Περιγραφή (προαιρετικό)
[Image] => Εικόνα
[Modify icon] => Τροποποίηση εικονιδίου
[or upload file] => ή μεταφορτώστε αρχείο
[Choose SVG for better customization. Other allowed formats are: .gif, .jpg, .png] => Επιλέξτε SVG για καλύτερη προσαρμογή. Άλλες επιτρεπτές μορφές είναι: .gif, .jpg, .png
[Languages] => Γλώσσες
[Select none] => Επιλογή κανενός
[Redirection] => Ανακατεύθυνση
[CMS page] => CMS σελίδα
[Title] => Τίτλος
[URL] => URL
[CMS Page] => Σελίδα CMS
[Block Content] => Ταμπλό περιεχομένου
[Url link] => Σύνδεσμος Url
[Activated] => Ενεργός
[Deactivated] => Απενεργοποιημένο
[We recommend 3 blocks at maximum.] => Προτείνουμε το μέγιστο 3 Ταμπλό.
[Global settings] => Γενικές Ρυθμίσεις
[Product pages] => Σελίδες προϊόντων
[Checkout pages] => Σελίδα Ολοκλήρωσης Παραγγελίας
[Specific position for cart page] => Συγκεκριμένη θέση για την σελίδα καλαθιού
[None] => Κανένα
[Header position on all pages] => Θέση Επικεφαλίδας σε όλες της σελίδες
[Above header] => Πάνω από την επικεφαλίδα
[Below header] => Κάτω από την επικεφαλίδα
[Footer position on all pages] => Θέση υποσέλιδου σε όλες της σελίδες
[Above footer] => Πάνω από υποσέλιδο
[Below footer] => Κάτω από υποσέλιδο
[none] => κανένα
[Main column] => Κεντρική στήλη
[Specific position for product page] => Συγκεκριμένη θέση για την σελίδα καλαθιού
)
[ModulesLinklistAdmin] => Array
(
[Link List] => Λίστα συνδέσμων
[Give more visibility to your content/static pages (CMS, external pages, or else), where you want and when you want, to make your visitors feel like shopping on your store.] => Δώστε περισσότερη ορατότητα στο περιεχόμενο/σταθερές σελίδες σας (CMS, εξωτερικές σελίδες κτλ), όπου και όταν θέλετε, για να έχουν οι επισκέπτες την αίσθηση ότι ψωνίζουν στον κατάστημά σας.
[New block] => Νέο ταμπλό
[ID] => ID
[Title] => Τίτλος
[URL] => URL
[Name of the block] => Όνομα του ταμπλό
[Name of the block cannot be longer than %limit% characters] => Το όνομα του ταμπλό δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από %limit% χαρακτήρες
[Content pages] => Σελίδες περιεχομένου
[Product pages] => Σελίδες προϊόντων
[Categories] => Κατηγορίες
[Static content] => Στατικό περιεχόμενο
[Custom content] => Προσαρμοσμένο περιεχόμενο
[Edit the link block.] => Επεξεργαστείτε το μπλοκ συνδέσμων.
[New link block] => Νέο μπλοκ συνδέσμων
)
[ModulesCustomersigninAdmin] => Array
(
[Customer "Sign in" link] => Σύνδεσμος εισόδου πελάτη
[Make your customers feel at home on your store, invite them to sign in!] => Κάντε τους πελάτες σας να αισθάνονται σαν το σπίτι τους στο κατάστημά σας, προσκαλέστε τους να εγγραφούν!
[%firstname% %lastname%] => %firstname% %lastname%
)
[AdminPaymentNotification] => Array
(
[You have more than one shop and must select one to configure payment.] => Έχετε περισσότερα από ένα καταστήματα. Θα πρέπει να επιλέξετε ένα, για να ρυθμίσετε τους τρόπους πληρωμής.
[No currency mode for payment module] => Δεν υπάρχει λειτουργία νομίσματος για το payment module
[Cart cannot be loaded or an order has already been placed using this cart] => Το καλάθι δεν μπορεί να φορτωθεί ή μια παραγγελία έχει ήδη τοποθετηθεί με αυτό το καλάθι
[The cart rule named "%1s" (ID %2s) used in this cart is not valid and has been withdrawn from cart] => Ο κανόνας καλαθιού "%1s" (ID %2s) που εφαρμόζεται σε αυτό καλάθι, αφαιρέθηκε από το καλάθι επειδή δεν είναι έγκυρος
[Order creation failed] => Η δημιουργία παραγγελίας απέτυχε
[Warning: the secure key is empty, check your payment account before validation] => Προειδοποίηση: το secure key είναι άδειο, ελέγξτε το λογαριασμό πληρωμής σας πριν από την επικύρωση
[An error occurred while saving message] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση μηνύματος
[No carrier] => Δεν υπάρχει μεταφορέας
[%d image(s)] => %d εικόνα(ες)
[We recommend providing at least two different payment methods. Only one payment method could be problematic if this option cannot be used by a customer because it will prevent him/her from ordering.] => Προτείνετε να έχετε τουλάχιστον δυο διαφορετικές μεθόδους πληρωμής. Μόνο μια μέθοδο μπορεί να είναι προβληματική αν αυτή η επιλογή δεν μπορεί να την χρησιμοποιήσει ο χρήστης, δεν θα μπορέσει να παραγγείλει.
[No payment module installed] => Δεν υπάρχει payment module εγκατεστημένο
)
[AdminOrderscustomersHelp] => Array
(
[You can add a comment here.] => Μπορείτε να προσθέσετε ένα σχόλιο εδώ.
[View details on the customer page] => Δείτε λεπτομέρειες στη σελίδα πελάτη
[View details on the order page] => Δείτε λεπτομέρειες στη σελίδα για
[Would you like to allow merchandise returns in your shop?] => Επιλέξτε εάν ή όχι για να ενεργοποιήσετε την επιστροφή εμπορευμάτων για το κατάστημά σας
[How many days after the delivery date does the customer have to return a product?] => Αριθμός ημερών ο πελάτης μπορεί να κάνει μια επιστροφή μετά την ημερομηνία παράδοσης
[Prefix used for return name (e.g. RE00001).] => Πρόθεμα για το όνομα της επιστροφής (π.χ. ΕΠ00001).
[Merchandise return (RMA) status.] => Κατάσταση επιστροφών εμπορεύματων (RMA).
[List of products in return package.] => Κατάλογος των προϊόντων σε συσκευασία επιστροφής.
[The link is only available after validation and before the parcel gets delivered.] => Ο σύνδεσμος είναι διαθέσιμος μόνο μετά την επιβεβαίωση και πριν το δέμα παραδοθεί.
[This customer will receive your newsletter via email.] => Αυτός ο πελάτης θα λάβει το ενημερωτικό δελτίο μέσω email.
[Password should be at least %length% characters long.] => Το συνθηματικό πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %length% χαρακτήρες.
[Only letters and the dot (.) character, followed by a space, are allowed.] => Μόνο γράμματα και η τελεία (.) ακολουθούμενη από κενό, επιτρέπονται.
[Enable or disable customer login.] => Επιτρέψτε ή απαγορέψτε την είσοδο πελάτη.
[This customer will receive your ads via email.] => Αυτός ο πελάτης θα λαμβάνει τις διαφημίσεις σου με email.
[Select all the groups that you would like to apply to this customer.] => Επιλέξτε όλες τις ομάδες πελατών που επιθυμεί να εφαρμόσετε σε αυτόν τον πελάτη
[This group will be the user's default group.] => Αυτό το group θα είναι το προεπιλεγμένο group του χρήστη.
[Only the discount for the selected group will be applied to this customer.] => Μόνο η έκπτωση για το επιλεγμένο γκρουπ θα εφαρμοστεί σε αυτόν τον πελάτη.
[Valid characters:] => Έγκυροι χαρακτήρες:
[Maximum number of days to return a product after the delivery date.] => Μέγιστος αριθμός ημερών που μπορείτε να επιστρέψετε ένα προϊόν μετά την ημέρα παράδοσης.
[Prefix used for merchandise returns (e.g. RE00001).] => Πρόθεμα για τις επιστροφές προϊόντων (πχ. ΕΠ00001)
[Prefix used for credit slips.] => Κωδικός που χρησιμοποιείται για τα πιστωτικά δελτία.
[Prefix used for delivery slips.] => Πρόθεμα που χρησιμοποιείτε για δελτία παράδοσης.
[The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.] => Το επόμενο δελτίο αποστολής θα αρχίζει από αυτό τον αριθμό, και θα αυξάνει με κάθε νέο δελτίο
[Add an image before the product name on delivery slips.] => Πρόσθεσε μία εικόνα πριν από το όνομα προϊόντος στο Δελτίο Αποστολής.
[Format: %s (inclusive).] => Μορφή: %s (συμπερ.).
[If required, show the total amount per rate of the corresponding tax.] => Αν χρειαστεί, να εμφανιστεί το συνολικό ποσό ανάλογα με την κατηγορία του αντίστοιχου φόρου.
[Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001).] => Πρόθημα για το όνομα του τιμολογίου (π.χ. #ΤΙΜ00001).
[The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%).] => Το επόμενο τιμολόγιο θα έχει με αυτόν τον αριθμό, που θα αυξάνεται με κάθε νέο τιμολόγιο. Ορίστε την τιμή 0 αν θέλετε να κρατήσετε τον τρέχοντα αριθμό (%number%).
[This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details.] => Αυτό το κείμενο θα προβάλλεται στο τέλος του παραστατικού, κάτω από τα στοιχεία της εταιρείας.
[Saves memory but slows down the PDF generation.] => Εξοικονομεί μνήμη αλλά επιβραδύνει τη δημιουργία PDF.
[When enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.] => Αν είναι ενεργοποιημένο, οι πελάτες σας θα λαμβάνουν ένα παραστατικό για την αγορά.
[Adds an image in front of the product name on the invoice.] => Προσθέτει μια εικόνα μπροστά από το όνομα του προϊόντος στο παραστατικό.
[Use this field to show additional information on the invoice such as specific legal information. It will be displayed below the payment methods summary.] => Χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για την προβολή επιπρόσθετου κειμένου στο παραστατικό, όπως συγκεκριμένες νομικές πληροφορίες. Το κείμενο θα εμφανιστεί κάτω από τις μεθόδους πληρωμής.
[Choose an invoice model] => Επιλέξτε ένα μοντέλο παραστατικών.
[Required fields apply to the customer's registration form, you should check the address formats in [1]International > Locations > Countries[/1] before.] => Τα υποχρεωτικά πεδία εφαρμόζονται στην φόρμα εγγραφής των πελατών, θα πρέπει να ελέγξεις νωρίτερα την μορφή των διευθύνσεων στο [1]Διεθνές > Τοποθεσίες > Χώρες[/1].
[Select the fields you would like to be required for this section.] => Επιλέξτε τα πεδία που θα θέλατε να είναι υποχρεωτικά για αυτή την ενότητα.
[Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country.] => Βεβαιωθείτε ότι συνάδετε με τη νομοθεσία για τους συνδρομητές με συγκατάθεση στη χώρα σας.
[[1]Make[/1] sure you enable partner offers in the [2]Shop Parameters > Customer Settings[/2] section of the back office before requiring them. Otherwise, new customers won't be able to create an account and [1]proceed[/1] to checkout.] => [1]Σιγουρέψτε[/1] έχετε ενεργοποιήσει προσφορές συνεργατών στα [2]Παράμετροι > Πελατών Ρυθμίσεις[/2] ενότητα του πίνακα επισκόπησης πριν το απαιτήσετε. Αλλιώς οι νέοι πελάτες δεν θα μπορούν να κάνουν λογαριασμό και να [1]προχωρήσουν[/1] σε αγορά.
[This feature generates a random password before sending an email to your customer.] => Αυτή η λειτουργία δημιουργεί ένα τυχαίο κωδικό και στέλνει ένα e-mail στον πελάτη
[This note will be displayed to all employees but not to customers.] => Το σημείωμα αυτό θα εμφανίζεται σε όλους τους υπαλλήλους, αλλά όχι για τον πελάτη.
[Format: 2011-12-31 (inclusive).] => Μορφή: 2011-12-31 (συμπεριλαμβανομένου).
[You can also export orders which have not been charged yet.] => Μπορείτε επίσης να εξάγετε παραγγελίες που δεν έχουν ακόμα χρεωθεί
[If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.] => Αν είναι ενεργοποιημένο, οι πελάτες σας θα λαμβάνουν τιμολόγιο για την αγορά.
[Adds an image in front of the product name on the invoice] => Προσθέτει μια εικόνα μπροστά από το όνομα του προϊόντος στο τιμολόγιο
[Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information).] => Χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να εμφανίσετε περισσότερες πληροφορίες στο τιμολόγιο, κάτω από τη σύνοψη των τρόπων πληρωμής (π.χ. ειδικές νομικές πληροφορίες).
[Choose an invoice model.] => Επιλέξτε ένα μοντέλο παραστατικών.
[Search for an existing product by typing the first letters of its name.] => Αναζήτηση προϊόντος με τα πρώτα γράμματα του ονόματός του.
[Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name.] => Αναζήτηση πελάτη με τα πρώτα γράμματα του ονόματός του/της.
[Use OR to broaden your search] => Χρησιμοποίησε το OR για μεγαλύτερο εύρος αναζήτησης.
[Do not forget to update your exchange rate before making this change.] => Μην ξεχνάτε να ανανεώσετε την ισοτιμία πριν κάνετε αυτή την αλλαγή.
[(Max %amount_refundable% %tax_method%)] => (Μέγιστο %amount_refundable% %tax_method%)
)
[ModulesEmailsubscriptionShop] => Array
(
[This email address is not registered.] => Το e-mail δεν έχει καταχωρηθεί
[An error occurred while attempting to unsubscribe.] => Σφάλμα κατά τη διάρκεια της διαγραφής
[Unsubscription successful.] => Επιτυχής διαγραφή.
[This email address is already registered.] => Το E-mail έχει καταχωρηθεί ήδη
[An error occurred during the subscription process.] => Σφάλμα κατά την εγγραφή
[A verification email has been sent. Please check your inbox.] => Σας έχει σταλεί ένα μήνυμα επαλήθευσης. Παρακαλώ ελέγξτε το email σας.
[You have successfully subscribed to this newsletter.] => Επιτυχής εγγραφή
[This email is already registered and/or invalid.] => Το e-mail είναι ήδη καταχωρημένο ή δεν είναι έγκυρο
[Thank you for subscribing to our newsletter.] => Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή σας στο newsletter μας.
[Sign up for our newsletter[1][2]%conditions%[/2]] => Εγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο μας[1][2]%conditions%[/2]
[You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => Μπορείτε να ακυρώσετε την εγγραφή σας στο ενημερωτικό δελτίο οποτεδήποτε. Για να δείτε πώς, ανατρέξτε στα στοιχεία επικοινωνίας στην Ανακοίνωση Νομικού Περιεχομένου.
[Newsletter subscription] => Συνδρομή στο Newsletter
[Newsletter] => Ενημερωτικό δελτίο
[Your e-mail] => Το email σας
)
[ModulesDistributionapiclientAdmin] => Array
(
[Distribution API Client] => Distribution API Client
[Download and upgrade PrestaShop's native modules.] => Κατεβασε και αναβάθμισε τα μανίσια(!) πρόσθετα του PrestaShop
)
[ModulesLegalcomplianceShop] => Array
(
[Information] => Πληροφορίες
)
[ModulesCheckpaymentShop] => Array
(
[This payment method is not available.] => Αυτή η μέθοδος πληρωμής δεν είναι διαθέσιμη.
[Please send us your check following these rules:] => Στείλτε μας την επιταγή σας τηρώντας αυτούς τους κανόνες:
[Amount] => Ποσό
[Payee] => Δικαιούχος
[Send your check to this address] => Στείλτε την επιταγή σας σε αυτήν τη διεύθυνση
[Pay by check] => Πληρωμή με επιταγή.
[(order processing will be longer)] => (η επεξεργασία της παραγγελίας θα διαρκέσει περισσότερο)
[Your order on %s is complete.] => Η παραγγελία σας στο %s έχει ολοκληρωθεί
[Your check must include:] => Παρακαλούμε στείλτε μας μια επιταγή με:
[Payment amount.] => Ποσότητα πληρωμής.
[Payable to the order of] => πληρωτέα σε διαταγή
[Mail to] => και ταχυδρομήστε την στη διεύθυνση
[Do not forget to insert your order number #%d.] => Μην ξεχάσετε να εισάγετε τον αριθμό της παραγγελίας σας #%d.
[Do not forget to insert your order reference %s.] => Μην ξεχάσετε να εισάγετε τον αριθμό αναφοράς της παραγγελίας σας %s.
[An email has been sent to you with this information.] => Σας έχει αποσταλεί e-mail με αυτές τις πληροφορίες.
[Your order will be sent as soon as we receive your payment.] => Η παραγγελία σας θα αποσταλεί αμέσως μόλις λάβουμε την πληρωμή σας.
[For any questions or for further information, please contact our] => Για ερωτήσεις ή για περαιτέρω πληροφορίες, παρακαλώ επικοινωνήστε με την
[customer service department.] => εξυπηρέτηση πελατών
[We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our] => Έχουμε παρατηρήσει ένα πρόβλημα με την παραγγελία σας. Αν νομίζετε ότι αυτό είναι λάθος, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την
)
[AdminModulesFeature] => Array
(
[RTL Module] => RTL Πρόσθετο
[Manage hooks] => Διαχείριση hooks
[Toggle dropdown] => Εναλλαγή πτυσσόμενου μενού
[Administration] => Διαχείριση
[Advertising & Marketing] => Διαφήμιση & Marketing
[Analytics & Stats] => Analytics & Στατιστικά
[Taxes & Invoicing] => Φόροι & Τιμολόγηση
[Checkout] => Ολοκλήρωση αγοράς
[Content Management] => Διαχείριση Περιεχομένου
[Customer Reviews] => Κριτικές Πελατών
[Front office Features] => Χαρακτηριστικά Σελίδας Καταστήματος
[Internationalization & Localization] => Διεθνοποίηση και Τοπικοποίηση
[Merchandising] => Εμπορευματοποίηση
[Migration Tools] => Εργαλεία μετανάστευσης
[Payments & Gateways] => Πληρωμές & Gateways
[Site certification & Fraud prevention] => Πιστοποίηση ιστιοχώρου & Πρόληψη απάτης
[Pricing & Promotion] => Τιμολόγηση & Προώθηση
[Quick / Bulk update] => Γρήγορη / μαζική ενημέρωση
[Shipping & Logistics] => Αποστολές & Διακίνηση
[Slideshows] => Διαδοχική προβολή
[Comparison site & Feed management] => Σύγκριση site & Διαχείριση feed
[Marketplace] => Αγορά
[Other Modules] => Άλλοι Ενότητες
[Emailing & SMS] => Αλληλογραφία & SMS
[Social Networks] => Κοινωνικά Δίκτυα
[Social & Community] => Κοινότητα
[Enable Mobile] => Ενεργοποίηση στα κινητά
[Disable Mobile] => Απενεργοποίηση στα κινητά
[Module manager] => Διαχείριση Πρόσθετων
[Delete] => Διαγραφή
[Module notifications] => Ειδοποιήσεις προσθέτου
[v%version% - by %author%] => v%version% - %author%
[Discover] => Ανακαλύψτε
[Service by %author%] => Πάροχος υπηρεσίας: %author%
[Free] => Δωρεάν
[PrestaShop Addons Marketplace] => PrestaShop Addons Marketplace
[Exit to PrestaShop Addons Marketplace] => Έξοδος στο PrestaShop Addons Marketplace
[See all results for your search on] => Δείτε όλα τα αποτελέσματα αναζήτησης στο
[Upgrade available] => Διαθέσιμη αναβάθμιση
[Recently used] => Πρόσφατα χρησιμοποιημένο
[All categories] => Όλες οι κατηγορίες
[Installed modules] => Εγκατεστημένα πρόσθετα
[Disabled modules] => Απενεργοποιημένα Πρόσθετα
[Show all modules] => Εμφάνιση όλων των προσθέτων
[Enabled modules] => Ενεργοποιημένα Πρόσθετα
[Uninstalled modules] => Απεγκατεστημένα πρόσθετα
[You do not have module in « %categoryName% ».] => Δεν έχεις πρόσθετα στο « %categoryName% ».
[Recently Used] => Πρόσφατα χρησιμοποιημένο
[Disable module?] => Να απενεργοποιηθεί το πρόσθετο;
[Uninstall module?] => Να απεγκατασταθεί το πρόσθετο;
[Reset module?] => Επαναφορά προσθέτου στην αρχική του κατάσταση;
[Yes, disable it] => Ναι, να απενεργοποιηθεί
[Yes, uninstall it] => Ναι, να απεγκατασταθεί
[Yes, reset it] => Ναι, να γίνει επαναφορά
[Optional: delete module folder after uninstall.] => Προαιρετικό: να διαγραφεί ο φάκελος του προσθέτου μετά την απεγκατάσταση.
[Bulk action confirmation] => Επιβεβαίωση μαζικής ενέργειας
[Yes, I want to do it] => Ναι, θέλω να το κάνω
[Upload a module] => Ανεβάστε ένα πρόσθετο
[Drop your module archive here or [1]select file[/1]] => Αποθέστε το συμπιεσμένο αρχείο του προσθέτου εδώ ή [1]επιλέξτε αρχείο[/1]
[v%version% by %author%] => v%version% - %author%
[Overview] => Επισκόπηση
[Additional information] => Επιπρόσθετες πληροφορίες
[Benefits] => Οφέλη
[Features] => Χαρακτηριστικά
[Demo video] => Δείγμα Βίντεο
[Changelog] => Αρχείο αλλαγών
[Multistore compatibility:] => Συμβατότητα πολυκατάστηματος
[This module is compatible with the multistore feature. It can be either:] => Αυτό το πρόσθετο είναι συμβατό με το Χαρακτηριστικό του πολυκαταστήματος. Μπορεί να είναι είτε:
[configured differently from one store to another;] => ρυθμισμένο διαφορετικά σε κάθε κατάστημα.
[configured quickly in the same way on all stores thanks to the all shops context or to the group of shops;] => ρυθμισμένο γρήγορα με τον ίδιο τρόπο σε όλα τα καταστήματα βάση του περιεχομένου όλων των καταστημάτων ή της ομάδας καταστημάτων.
[or even activated for one store and deactivated for another.] => ή να ενεργοποιηθεί για ένα κατάστημα και να απενεργοποιηθεί για το άλλο.
[This module is partially compatible with the multistore feature. Some of its options might not be available.] => Αυτό το πρόσθετο είναι εν μέρη συμβατό με το χαρακτηριστικό πολυκατάστημα. Κάποιες επιλογές ίσως δεν είναι διαθέσιμες.
[This module is not compatible with the multistore feature because it would not be useful.] => Αυτό το πρόσθετο δεν είναι συμβατό με το χαρακτηριστικό του πολυκαταστήματος επειδή δεν θα είναι χρήσιμο.
[This module is not compatible with the multistore feature. It means that its configuration applies to all stores.] => Αυτό το πρόσθετο δεν είναι συμβατό με το χαρακτηριστικό του πολυκαταστήματος. Η ρύθμιση θα εφαρμοστεί σε όλα τα καταστήματα.
[%nbModules% modules and services selected for you] => Έχουμε επιλέξει %nbModules% πρόσθετα και υπηρεσίες για εσάς
[Selection] => Επιλογή
[Increasing Price] => Αυξανόμενη τιμή
[Decreasing Price] => Μειούμενη τιμή
[Popularity] => Δημοτικότητα
[%nbModules% modules to configure] => %nbModules% πρόσθετα προς ρύθμιση
[Modules to configure] => Πρόσθετα προς ρύθμιση
[%nbModules% modules to update] => %nbModules% πρόσθετα προς ενημέρωση
[Modules to update] => Πρόσθετα για ενημέρωση
[Upgrade All] => Αναβάθμιση όλων
)
[ModulesPsgdprCustomeraccount] => Array
(
[GDPR - Personal data] => GDPR - Προσωπικά δεδομένα
)
[ModulesStatsstockAdmin] => Array
(
[Available quantities] => Διαθέσιμες ποσότητες
[Adds a tab showing the quantity of available products for sale to the Stats dashboard.] => Προσθέτει μία καρτέλα που εμφανίζει την ποσότητα των διαθέσιμων προϊόντων προς πώληση στην καρτέλα Στατιστικών.
[Evaluation of available quantities for sale] => Εκτίμηση της διαθέσιμης ποσότητας προς πώληση
[Your catalog is empty.] => Ο κατάλογος σας είναι άδειος.
[Ref.] => Αναφ.
[Price*] => Τιμή*
[Total quantities] => Συνολικές ποσότητες
[Total value] => Συνολική αξία
[This section corresponds to the default wholesale price according to the default supplier for the product. An average price is used when the product has attributes.] => Αυτή η ενότητα αντιστοιχεί στην προεπιλεγμένη τιμή χονδρικής πώλησης, σύμφωνα με τον προεπιλεγμένο προμηθευτή για το προϊόν. Μια μέση τιμή χρησιμοποιείται όταν το προϊόν έχει ιδιότητες.
[Enrich your stats, add a tab showing the available quantities of products left for sale.] => Εμπλουτίστε τα στατιστικά, προσθέστε μια καρτέλα με τις διαθέσιμες ποσότητες προϊόντων για πώληση.
)
[AdminDesignFeature] => Array
(
[Move images] => Μετακίνηση εικόνων
[Regenerate thumbnails] => Επαναδημιουργία μικρογραφίες
[Select an image] => Επιλέξτε την εικόνα
[Select a format] => Επιλέξτε τη μορφή
[Erase previous images] => Διαγραφή προηγούμενες εικόνες
[Transplant a module] => Μεταμόσχευση μια μονάδα
[Transplant to] => Μεταφορά σε
[Available hooks] => Διαθέσιμα άγκιστρα
[Already registered hooks] => Ήδη καταχωρημένα άγκιστρα
[Exceptions] => Εξαιρέσεις
[Full width] => Μέγιστο Πλάτος
[Three columns] => Τρεις στήλες
[Two columns, small left column] => Δύο στήλες, μικρή αριστερή στήλη
[Two columns, small right column] => Δύο στήλες, μικρή δεξιά στήλη
[No side columns, ideal for distraction-free pages such as product pages.] => Χωρίς πλευρικές στήλες, ιδανικό για χωρίς-αποσπάσεις σελίδες, όπως οι σελίδες προϊόντων.
[One large central column and 2 side columns.] => Μια μεγάλη κεντρική στήλη και 2 πλευρικές στήλες.
[Two columns with a small left column.] => Δύο στήλες με μια μικρή αριστερή στήλη.
[Two columns with a small right column.] => Δύο στήλες με μια μικρή δεξιά στήλη.
[Images generation options] => Επιλογές παραγωγής Φωτογραφιών
[Image format] => Μορφή φωτογραφίας
[Use JPEG.] => Χρήση JPEG.
[Use PNG only if the base image is in PNG format.] => Χρησιμοποιήστε PNG μόνο εάν η βασική εικόνα είναι σε μορφή PNG
[Use PNG for all images.] => Χρήση PNG για όλες τις εικόνες.
[Use WebP only if the base image is in WebP format.] => Χρησιμοποιήστε WebP μόνο εάν η βασική εικόνα είναι σε μορφή WebP.
[Use WebP for all images.] => Χρήση WebP για όλες τις εικόνες.
[JPEG compression] => JPEG συμπίεση
[PNG compression] => PNG συμπίεση
[WebP compression] => WebP συμπίεση
[Generate images based on one side of the source image] => Παράγει εικόνες βάση της μια πλευράς της πηγαίας εικόνας
[Automatic (longest side)] => Αυτόματα (Μακρύτερη πλευρά)
[Maximum file size of product customization pictures] => Μέγιστο μέγεθος αρχείων εικόνας για τις παραμετροποιήσεις προϊόντος
[bytes] => bytes
[Product picture width] => πλάτος εικόνας προϊόντος
[pixels] => pixels
[Product picture height] => ύψος εικόνας προϊόντος
[Generate high resolution images] => Δημιουργία εικόνων υψηλής ανάλυσης
[Use the legacy image filesystem] => Χρήση του παλαιού τύπου συστήματος αποθήκευσης εικόνων
[Image type] => Τύπος εικόνας
[Name for the image type] => Όνομα για τον τύπο εικόνας
[Add new image type] => Πρόσθεσε νέο τύπο εικόνας
[Image formats to generate] => Μορφή εικόνων για δημιουργία
[Base JPEG/PNG] => Βάση JPEG/PNG
[WebP] => WebP
[AVIF] => AVIF
[Base format] => Μορφή βάσης
[Use JPEG] => Χρήση JPEG
[Use PNG only if the base image is in PNG format] => Χρησιμοποιήστε PNG μόνο εάν η πρωτότυπη εικόνα είναι σε μορφή PNG
[Use PNG] => Χρήση PNG
[AVIF compression] => AVIF συμπίεση
[Regenerate] => Αναδημιουργία
[Are you sure you want to delete this image setting?] => Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη ρύθμιση εικόνων;
[___________ CUSTOM ___________] => ______ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ_______
[____________ CORE ____________] => __________ ΠΥΡΗΝΑΣ __________
[Admin modules controller] => Ελεγκτής μονάδων διαχειριστή
[Front modules controller] => Ελεγκτής εμπρόσθιων μονάδων
[Pages] => Σελίδες
[Pages in category "%name%"] => Σελίδες στην κατηγορία "%name%"
[Preview Theme %s] => Προεπισκόπιση θέματος %s
[Test email %template%] => Δοκιμή email %template%
[Parent category] => Γονική κατηγορία
[Page category] => Κατηγορία σελίδας
[Only letters and the hyphen (-) character are allowed.] => Μόνο γράμματα και η παύλα (-) επιτρέπονται.
[Page content] => Περιεχόμενο σελίδας
[Indexation by search engines] => Ταξινόμηση από τις μηχανές αναζήτησης
[Zip file] => Αρχείο zip
[Archive URL] => Ιστορικό URL
[Select the archive] => Επιλέξτε το συμπιεσμένο
[CMS Category] => Κατηγορία CMS
[Select your default email theme] => Επέλεξε το βασικό πρότυπο email
[Generate emails] => Δημιουργία emails
[Select your email theme] => Επιλέξτε το πρότυπο email σας
[Select the theme you want to overwrite] => Επέλεξε το θέμα που θέλεις να επικαλύψεις
[Overwrite templates] => Επικάλυψη προτύπων
[List %theme% layouts] => Λίστα διατάξεων %theme%
[Raw HTML] => Πηγαίος κώδικας HTML
[Text] => Κείμενο
[Email themes] => Εmail πρότυπα
[Designed by %s] => Σχεδιάστηκε από %s
[Delete this theme?] => Διαγραφή του θέματος;
[Configure your page layouts] => Ρυθμίστε τις διατάξεις των σελίδων σας
[Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.] => Κάθε σελίδα μπορεί να χρησιμοποιεί διαφορετική διάταξη –επιλέγετε μία από όσες διαθέτει το θέμα.
[Choose layouts] => Επιλέξτε διατάξεις
[Reset to defaults] => Επαναφορά προεπιλογών
[Header logo] => Λογότυπο Header
[Mail logo] => Λογότυπο Mail
[Invoice logo] => Λογότυπο τιμολογίου
[Favicon] => Εικονίδιο σελιδοδείκτη
[Favicon image] => Favicon εικόνα
[Adaptation to Right-to-Left languages] => Προσαρμογή για γλώσσες Δεξιά-προς-Αριστερά
[Generate RTL stylesheet] => Δημιουργία RTL stylesheet
[Theme to adapt] => Θέμα για προσαρμογή
[Use this theme?] => Χρησιμοποίηση του θέματος;
[Import from your computer] => Εισαγωγή από τον υπολογιστή σας
[Import from the web] => Εισαγωγή από το διαδίκτυο
[Import from FTP] => Εισαγωγή από FTP
[Theme] => Θέμα
[Add new theme] => Προσθήκη νέου θέματος
[Export current theme] => Εξαγωγή τρέχοντος θέματος
[My current theme] => Το τρέχων θέμα σας
[Use this theme] => Χρησιμοποίησε αυτό το θέμα
[My theme for %name% shop] => Το θέμα μου για το κατάστημα %name%
[1 module selected] => Επιλέχθηκε 1 πρόσθετο
[modules selected] => πρόσθετα επιλεγμένα
[Unhook the selection] => Βγάλτε τον επιλογή
[All modules] => Όλες οι ενότητες
[Search for a hook] => Αναζήτηση άγκιστρου
[Display non-positionable hooks] => Εμφάνιση μη τοποθετούμενων hooks
[Unhook] => Κατάργηση τοποθέτησης
)
[ModulesCustomeraccountlinksAdmin] => Array
(
[My Account block] => Ο λογαριασμός μου
[Enrich your stats, add a registration progress tab to analyze your visitors’ behavior.] => Εμπλουτίστε τα στατιστικά σας, προσθέστε μια καρτέλα διαδικασίας εγγραφής για να αναλύσετε την συμπεριφορά των πελατών σας.
[Credit slips] => Πιστωτικά δελτία
[Personal info] => Προσωπικές πληροφορίες
[Merchandise returns] => Επιστροφές Προϊόντων
[Welcome your customers with their personal information displayed right on your footer.] => Καλωσορίστε τους πελάτες με τις προσωπικές πληροφορίες τους, να εμφανίζονται στο υποσελιδό σας.
)
[ModulesBrandlistAdmin] => Array
(
[Brand list] => Λίστα Μάρκας
[Display your brands on your catalog and allow your visitors to filter their search by brand.] => Εμφάνισε τις μάρκες στο κατάλο και επέτρεψε τους επισκέπτες να φιλτράρουν τις αναζητήσεις τους με την μάρκα.
[There is an invalid number of elements.] => Υπάρχει ένας μη έγκυρος αριθμός στοιχείων.
[Please activate at least one system list.] => Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τουλάχιστον μία λίστα συστήματος.
[Type of display] => Τύπος εμφάνισης
[Use a plain-text list] => Χρησιμοποιήστε μια λίστα απλού κειμένου
[Use a drop-down list] => Χρησιμοποιήστε μια αναπτυσσόμενη λίστα
[Number of elements to display] => Αριθμός στοιχείων για εμφάνιση
[Only apply in plain-text mode] => Εφαρμόζεται μόνο σε κατάσταση απλού κειμένου
)
[AdminDesignHelp] => Array
(
[By default, all images settings are already installed in your store. Do not delete them, you will need it!] => Από προεπιλογή, όλες οι ρυθμίσεις εικόνων είναι ήδη εγκατεστημένες στο κατάστημά σου. Μην τις διαγράψεις, θα τις χρειαστείς!
[Select "No" only if your server timed out and you need to resume the regeneration.] => Επέλεξε "Όχι" μόνο αν ο server σου χτύπησε timed out και θέλεις να συνεχίσεις την αναδημιουργία.
[Please select a module] => Παρακαλούμε επιλέξτε ένα πρόσθετο
[Select a module above before choosing from available hooks] => Διαλέξτε ένα πρόσθετο από πάνω πριν επιλέξετε από τα διαθέσιμα άγκιστρα
[Please specify the files for which you do not want the module to be displayed.] => Παρακαλούμε να προσδιορίσετε τα αρχεία για τα οποία, δεν θέλετε να εμφανίζεται το module
[Please input each filename, separated by a comma (",").] => Παρακαλώ εισάγετε κάθε όνομα αρχείου και χωρίστε τα με κόμμα (",").
[You can also click the filename in the list below, and even make a multiple selection by keeping the Ctrl key pressed while clicking, or choose a whole range of filename by keeping the Shift key pressed while clicking.] => Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στο όνομα του αρχείου παρακάτω, ακόμη και πολλαπλή επιλογή κρατώντας το πλήκτρο Ctrl πατημένο, ή να ένα ολόκληρο εύρος ονομάτων αρχείων κρατώντας το Shift πατημένο.
[JPEG images have a small file size and standard quality. PNG images have a larger file size, a higher quality and support transparency. Note that in all cases the image files will have the .jpg extension.] => Οι εικόνες JPEG έχουν μικρό μέγεθος και τυπική ποιότητα. Οι εικόνες PNG έχουν μεγαλύτερο μέγεθος αρχείου, υψηλότερη ποιότητα και υποστηρίζουν διαφάνεια. Σημειώστε ότι σε όλες τις περιπτώσεις τα αρχεία εικόνας θα έχουν επέκταση .jpg.
[WARNING: This feature may not be compatible with your theme, or with some of your modules. In particular, PNG mode is not compatible with the Watermark module. If you encounter any issues, turn it off by selecting "Use JPEG".] => ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το χαρακτηριστικό μπορεί να μην είναι συμβατή με το θέμα σας ή με κάποια modules. Ειδικότερα, η PNG λειτουργία δεν είναι συμβατή με το module Υδατογράφημα (Watermark). Αν αντιμετωπίσετε τυχόν προβλήματα, απενεργοποιήστε την επιλέγοντας "Χρήση JPEG".
[Ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, biggest file).] => Κυμαίνεται από 0 (χειρότερη ποιότητα, μικρότερο αρχείο) έως 100 (καλύτερη ποιότητα, μεγαλύτερο αρχείο)
[Recommended: 90.] => Προτεινόμενη: 90.
[PNG compression is lossless: unlike JPG, you do not lose image quality with a high compression ratio. However, photographs will compress very badly.] => Η συμπίεση PNG είναι μη απωλεστική: αντίθετα με την JPG, δεν χάνετε η ποιότητα της εικόνας σε μεγάλες συντελεστές συμπίεσης. Ωστόσο οι φωτογραφίες θα συμπιεστούν φτωχά.
[Ranges from 0 (biggest file) to 9 (smallest file, slowest decompression).] => Εύρος από 0 (μεγαλύτερο αρχείο) στο 9 (μικρότερο αρχείο, αποσυμπίεση με καθυστέρηση).
[Recommended: 7.] => Προτεινόμενη: 7.
[Recommended: %d.] => Προτεινόμενη: %d.
[The maximum file size of pictures that customers can upload to customize a product (in bytes).] => Το μέγιστο μέγεθος αρχείων εικόνας που μπορούν να μεταφορτώσουν οι πελάτες για να τροποποιήσουν ένα προϊόν (σε bytes).
[Width of product customization pictures that customers can upload (in pixels).] => Πλάτος των φωτογραφιών του παραμετροποιημένου προϊόντος που οι πελάτες μπορούν να ανεβάσουν (σε bytes).
[Height of product customization pictures that customers can upload (in pixels).] => Ύψος των φωτογραφιών του παραμετροποιημένου προϊόντος που οι πελάτες μπορούν να ανεβάσουν (σε pixels).
[This will generate an additional file for each image (thus doubling your total amount of images). Resolution of these images will be twice higher.] => Αυτό θα δημιουργήσει ένα επιπλέον αρχείο για κάθε εικόνα (διπλασιάζοντας τον συνολικό αριθμό εικόνων). Η ανάλυση αυτών των εικόνων θα είναι διπλάσια.
[Enable to optimize the display of your images on high pixel density screens.] => Ενεργοποιήστε για να βελτιστοποιήσετε την εμφάνιση των εικόνων σας σε οθόνες υψηλής ανάλυσης.
[This should be set to yes unless you successfully moved images in "Images" page under the "Preferences" menu.] => Πρέπει να οριστεί σε Ναι εκτός εάν μετακινήσατε επιτυχώς τις εικόνες στη σελίδα "Εικόνες" στο μενού "Προτιμήσεις".
[Letters, underscores and hyphens only (e.g. "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large").] => Γράμματα, κάτω παύλες και παύλες μόνο (πχ "μικρή_επιλογή, "καλάθι_μέτρια", "μεγάλη", "κουτί_πολύ-μεγάλη").
[Maximum image width in pixels.] => Μέγιστο πλάτος εικόνας σε pixel.
[Maximum image height in pixels.] => Μέγιστο ύψος εικόνας σε pixel.
[This type will be used for Product images.] => Αυτός ο τύπος θα χρησιμοποιηθεί για τις εικόνες των προϊόντων.
[This type will be used for Category images.] => Αυτός ο τύπος θα χρησιμοποιηθεί για τις εικόνες των Κατηγοριών.
[This type will be used for Brand images.] => Αυτός ο τύπος θα χρησιμοποιηθεί για τις εικόνες μάρκας.
[This type will be used for Supplier images.] => Αυτός ο τύπος θα πρέπει να εφαρμόζονται στους προμηθευτές εικόνων
[This type will be used for Store images.] => Αυτός ο τύπος θα χρησιμοποιηθεί για τις εικόνες καταστημάτων
[Choose which image formats you want to be generated. Base image will always have .jpg extension, other formats will have .webp or .avif.] => Επιλέξτε ποιες μορφές εικόνων θέλετε να παραχθούν. Η βασικές εικόνες θα έχουν πάντα κατάληξη .jpg, άλλες μορφές θα είναι .webp ή .avif.
[E.g. address, addresses, attachment] => Π.χ. address, addresses, attachment
[Used in the h1 page tag, and as the default title tag value.] => Χρησιμοποιείτε στην h1 ετικέτα σελίδας, και σαν προεπιλεγμένη τιμή ετικέτας τίτλου.
[Used to override the title tag value. If left blank, the default title value is used.] => Χρησιμοποιείτε για να επικαλύπτει την τιμή ετικέτας τίτλου. Αν μείνει κενό, χρησιμοποιείτε η προεπιλεγμένη τιμή τίτλου.
[Browse your computer files and select the Zip file for your new theme.] => Επιλέξτε από τον υπολογιστή σας το αρχείο Zip για το νέο θέμα.
[Indicate the complete URL to an online Zip file that contains your new theme. For instance, "http://example.com/files/theme.zip".] => Υπόδειξη πλήρους URL σε ένα μεταφορτωμένο αρχείο Zip που περιέχει το νέο σας θέμα. Παραδείγματος χάριν, "http://example.com/files/theme.zip".
[This selector lists the Zip files that you uploaded in the '/themes' folder.] => Αυτός ο επιλέκτης εμφανίζει τα συμπιεσμένα αρχεία που έχετε ανεβάσει στο φάκελο "/themes".
[Create meaningful content] => Δημιουργήστε περιεχόμενο με νόημα
[Because it is not just selling products but also creating a universe, build pages to tell stories and catch your visitors’ interest, to turn them into loyal customers.] => Επειδή δεν είναι μόνο η πώληση προϊόντων αλλά επίσης η δημιουργίας ενός κόσμου, χτίστε σελίδες για να πείτε ιστορίες και να κεντρίσετε το ενδιαφέρον των επισκεπτών, να τους κάνετε πιστούς πελάτες.
[Add new page category] => Προσθήκης νέας σελίδας κατηγοριών
[Add new page] => Προσθήκη νέας σελίδας
[This won't regenerate email templates, it only sets the default email theme for future generation (when a language is installed for example).] => Αυτό δεν θα παράξει πρότυπα email, ορίζει μόνο το προεπιλεγμένο θέμα email για μελλοντική χρήση (πχ όταν γίνει εγκατάσταση μιας γλώσσας).
[PrestaShop's email templates are stored in the "mails" folder, but they can be overridden by your current theme's own "mails" folder. Using this option enables to overwrite emails from your current theme.] => Τα πρότυπα email του PrestaShop αποθηκεύονται στον φάκελο "mails", αλλά μπορούν να αντικατασταθούν από τον κατάλογο "mails" του θέματός σας. Χρησιμοποιώντας αυτή την επιλογή ενεργοποιείται την δυνατότητα αντικατάστασης των email από το τρέχων θέμα.
[No emails were detected in any theme folder so this field is disabled.] => Δεν ανιχνεύτηκαν email σε κανένα φάκελο θέματος, οπότε αυτό το πεδίο είναι απενεργοποιημένο.
[By default, existing email template files are not modified to avoid deleting any modification you may have done. Enable this option to force the overwrite.] => Από προεπιλογή, υπάρχον πρότυπα email αρχεία δεν τροποποιούνται για να αποφευχθεί η διαγραφή όποιας τροποποίησης μπορεί να έχετε κάνει. Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή ώστε να πιέσετε την αντικατάσταση.
[Will appear on your main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.] => Θα εμφανιστεί στην κεντρική σελίδα. Προτεινόμενη διάσταση για το προεπιλεγμένο θέμα: ύψος %height% και πλάτος %width%.
[Will appear on email headers. If undefined, the header logo will be used.] => Θα εμφανιστεί στην κεφαλίδα e-mail. Αν δεν οριστεί, το λογότυπο τις κεφαλίδα θα χρησιμοποιηθεί
[Will appear on invoice headers.] => Θα εμφανίζεται στην κεφαλίδα παραστατικών.
[Warning: if no invoice logo is available, the main logo will be used instead.] => Προειδοποίηση: αν κανένα λογότυπο παραστατικού δεν είναι διαθέσιμο, θα χρησιμοποιηθεί το κύριο λογότυπο.
[It is the small icon that appears in browser tabs, next to the title.] => Είναι το μικρό εικονίδιο που εμφανίζεται στις καρτέλες του φυλλομετρητή, δίπλα από τον τίτλο.
[Use our [1]favicon generator on PrestaShop Marketplace[/1] to boost your brand image!] => Χρησιμοποίησε την [1]γεννήτρια favicon στο PrestaShop Marketplace[/1] για να ενισχύσεις την εικόνα του brand σου!
[Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL.
Once you enable the "%generate_rtl_label%" option, any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.] => Να είστε προσεκτικοί! Ελέγξτε το θέμα σας σε μία γλώσσα RTL πριν δημιουργήσετε το RTL stylesheet: το θέμα σας μπορεί να είναι ήδη προσαρμοσμένο για RTL.
Μόλις ενεργοποιήσετε το "%generate_rtl_label%", κάθε RTL αρχείο που μπορεί να έχετε προσθέσει στο θέμα σας, μπορεί να διαγραφεί από το δημιουργημένο stylesheet.
[You must select a shop from the above list if you wish to choose a theme.] => Πρέπει να επιλέξετε ένα κατάστημα από την παραπάνω λίστα, εάν θέλετε να επιλέξετε ένα θέμα
[You are editing this page for a specific shop or group. Click "%yes_label%" to check all fields, "%no_label%" to uncheck all.] => Τροποποιείτε τη σελίδα για συγκεκριμένο κατάστημα ή ομάδα καταστημάτων. Πατήστε "%yes_label%" για να επιλέξετε όλα τα πεδία, "%no_label%" για να μην επιλεγεί κανένα.
[If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.] => Αν επιλέξετε ένα πεδίο, αλλάξετε την τιμή του και το αποθηκεύσετε, η συμπεριφορά πολυκαταστήματος δεν θα εφαρμοστεί σε αυτό το κατάστημα (ή ομάδα καταστημάτων) για τη συγκεκριμένη παράμετρο.
)
[ModulesFaviconnotificationboAdmin] => Array
(
[Display notifications in the browser tab for:] => Εμφάνιση ειδοποιήσεων στην καρτέλα του browser για:
[New orders] => Νέες παραγγελίες
[Notification background color] => Χρώμα φόντου ειδοποιήσεων
[Notification text color] => Χρώμα κειμένου ειδοποιήσεων
[Order Notifications on the Favicon] => Υπενθύμιση Παραγγελίας στο Favicon
[Get notified directly on your browser tab each time you get a new order, customer or message.] => Λάβετε ενημέρωση κατευθείαν στην καρτέλα του φυλλομετρητή σας κάθε φορά που έρχεται νέα παραγγελία, πελάτη ή μήνυμα.
)
[AdminStatsNotification] => Array
(
[Module not found] => Δεν βρέθηκε Module
[Please select a module from the left column.] => Παρακαλώ επιλέξτε ένα module στην αριστερή στήλη.
[The specified date is invalid.] => Η καθορισμένη ημερομηνία δεν είναι έγκυρη
)
[ModulesBlockwishlistAdmin] => Array
(
[Wishlist] => Λίστα επιθυμιών
[Allow customers to create wishlists to save their favorite products for later.] => Επέτρεψε τους πελάτες να δημιουργούν λίστες επιθυμητών για να αποθηκεύσουν τα αγαπημένα τους προϊόντα για αργότερα.
[My wishlists] => Οι λίστες επιθυμιών μου
[My wishlist] => Η λίστα επιθυμιών μου
[Create new list] => Δημιουργία νέας λίστας
[All Time Statistics] => Όλα τα στατιστικά
[Product] => προϊόν
[Reference] => Κωδικός
[Combination] => Συνδυασμός
[Category] => Κατηγορία
[Price (tax excl.)] => Τιμή (χωρίς Φ.Π.Α.)
[Available Qty] => Διαθέσιμη Ποσότητα
[Conversion rate] => Συντελεστής μετατροπής
[Current Day Statistics] => Σημερινά Στατιστικά
[Current Month Statistics] => Τρεχ Μήνα Στατιστικά
[Current Year Statistics] => Τρεχ Έτους Στατιστικά
[Wording] => Λέξεις
[Save] => Αποθήκευση
[You need to choose a specific shop to display the top 10 most added products] => Πρέπει να επιλέξεις ένα συγκεκριμένο κατάστημα για να επιλέξεις τα 10 καλύτερα διαλεγμένα προϊόντα.
[Top 10 most added products] => Τα 10 κορυφαία προϊόντα
[Refresh] => Ανανέωση
)
[AdminShippingHelp] => Array
(
[Format:] => Μορφή:
[Filesize:] => Μέγεθος αρχείου:
[MB max.] => MB μέγιστο.
[Current size:] => Τρέχον μέγεθος:
[undefined] => μη ορισμένο
[Your online store needs to have a proper carrier registered in PrestaShop as soon as you start shipping your products. This means sending yours parcels using your local postal service, or having a contract with a private carrier which in turn will ship your parcels to your customers. In order to have PrestaShop suggest the most adequate carrier to your customers during their order checkout process, you need to register all the carriers with which you have chosen to work.] => Το ηλεκτρονικό σας κατάστημα πρέπει να έχει έναν έγκυρο μεταφορέα εγγεγραμμένο στο PrestaShop μόλις αρχίσει να λειτουργεί. Αυτό σημαίνει ότι στέλνετε τα δέματα χρησιμοποιώντας την τοπική ταχυδρομική υπηρεσία, ή ότι έχετε συμβόλαιο με μια ιδιωτική μεταφορική που θα στείλει τα δέματα στους πελάτες σας. Για να βοηθήσετε το PrestaShop να προτείνει τον καταλληλότερο μεταφορέα στους πελάτες κατά τη διαδικασία της παραγγελίας, πρέπει να εγγράψετε όλους τους μεταφορείς με τους οποίους έχετε επιλέξει να συνεργαστείτε.
[PrestaShop comes with a number of carrier modules that you can activate. You can also buy carrier modules on the PrestaShop Addons marketplace. Recommended modules are listed below: install the module that matches your carrier, and configure it!] => Το PrestaShop περιλαμβάνει έναν αριθμό πρόσθετων για μεταφορείς τα οποία μπορείτε να ενεργοποιήσετε. Εναλλακτικά μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα μεταφορέων στην αγορά Πρόσθετα PrestaShop. Τα προτεινόμενα πρόσθετα φαίνονται παρακάτω: εγκαταστήστε το πρόσθετο που αντιστοιχεί στον μεταφορέα σας και ρυθμίστε το!
[Note: DO NOT register a new carrier if there already exists a module for it! Using a module will be much faster and more accurate!] => Σημείωση: ΜΗΝ εγγράψετε καινούργιο μεταφορέα αν υπάρχει ήδη πρόσθετο γι αυτόν! Η χρήση του πρόσθετου είναι πολύ γρηγορότερη και πιο εύστοχη!
[The carrier's name will be displayed during checkout.] => Το όνομα του μεταφορέα θα εμφανίζεται κατά τη διάρκεια της ολοκλήρωσης της παραγγελίας.
[The delivery time will be displayed during checkout.] => Ο χρόνος παράδοσης θα εμφανιστεί κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας.
[Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will be automatically replaced by the tracking number.] => URL παρακολούθησης παραγγελίας: Πληκτρολογήστε '@' εκεί όπου θα πρέπει θα πρέπει να εμφανιστεί ο αριθμός παρακολούθησης. Θα αντικατασταθεί αυτόματα από τον αριθμό παρακολούθησης.
[For example: 'http://example.com/track.php?num=@' with '@' where the tracking number should appear.] => Για παράδειγμα: 'http://example.com/track.php?num=@' όπου '@' τοποθετείται ο αριθμός παρακολούθησεις.
[Include the handling costs (as set in Shipping > Preferences) in the final carrier price.] => Συμπερίληψη των εξόδων διεκπεραίωσης (όπως έχει οριστεί στο Αποστολή > Προτιμήσεις) στην τελική τιμή παρόχου.
[Out-of-range behavior occurs when no defined range matches the customer's cart (e.g. when the weight of the cart is greater than the highest weight limit defined by the weight ranges).] => Η εκτός εμβέλειας συμπεριφορά προκύπτει όταν δεν έχει ορισθεί κλίμακα που να ταιριάζει με το καλάθι του πελάτη (π.χ. όταν το βάρος του καλαθιού είναι μεγαλύτερο από το υψηλότερο όριο βάρους που έχει ορισθεί από τις κλίμακες βάρους).
[Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.] => Μέγιστο πλάτος δέματος που επιτρέπει αυτός ο μεταφοράς. Για απενεργοποίηση, αφήστε το πεδίο κενό ή εισάγετε την τιμή "0".
[The value must be an integer.] => Η τιμή πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός.
[Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.] => Μέγιστο ύψος δέματος που επιτρέπει αυτός ο μεταφοράς. Για απενεργοποίηση, αφήστε το πεδίο κενό ή εισάγετε την τιμή "0".
[Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.] => Μέγιστο βάθος δέματος που επιτρέπει αυτός ο μεταφοράς. Για απενεργοποίηση, αφήστε το πεδίο κενό ή εισάγετε την τιμή "0".
[Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.] => Μέγιστο βάρος δέματος που επιτρέπει αυτός ο μεταφοράς. Για απενεργοποίηση, αφήστε το πεδίο κενό ή εισάγετε την τιμή "0".
[Allowed characters: letters, spaces and "%special_chars%".] => Επιτρεπόμενοι χαρακτήρες: γράμματα, κενά και "%special_chars%".
[For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.] => Για την τιμή 0, το όνομα του μεταφορέα θα αντικαθίσταται με αυτό το καταστήματος
[Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.] => Εισάγετε αριθμό από "0" (η πιο βραδεία αποστολή) έως το "9" (η ταχύτερη αποστολή).
[Mark the groups that are allowed access to this carrier.] => Σημειώστε όλες τις ομάδες που θέλετε να έχουν πρόσβαση σε αυτό το μεταφορέα
[Enable the carrier in the front office.] => Ενεργοποίηση μεταφορέα στο Front Office.
[Carrier name displayed during checkout] => Εμφάνιση ονόματος μεταφορέα κατά την πληρωμή
[Upload a logo from your computer.] => Ανεβάστε το λογότυπο από τον υπολογιστή σας
[or] => ή
[Estimated delivery time will be displayed during checkout.] => Εμφάνιση εκτιμώμενου χρόνου παράδοσης κατά την πληρωμή.
[Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.] => URL παρακολούθησης δέματος: Εισάγετε το σύμβολο '@' στο σημείο που θα πρέπει να εμφανίζεται ο κωδικός παρακολούθησης δέματος. Το πρώτο θα αντικατασταθεί αυτόματα από τον δεύτερο.
[The zones in which this carrier will be used.] => Οι ζώνες στις οποίες θα χρησιμοποιηθεί αυτός ο μεταφορέας.
[Group access] => Πρόσβασης ομάδας
[Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.] => Εφαρμόστε τόσο σύνηθες κόστος αποστολής και του επιπρόσθετου κόστους αποστολής του συγκεκριμένου προϊόντος
[Include the shipping and handling costs in the carrier price.] => Συμπεριλάβετε τα μεταφορικά στην τιμά του μεταφορέα
[Apply the cost of the highest defined range] => Εφαρμόστε το κόστος της υψηλότερης ορισμένης κλίμακας
[Out-of-range behavior occurs when none is defined (e.g. when a customer's cart weight is greater than the highest range limit).] => Η συμπεριφορά εκτός εμβέλειας προκύπτει όταν τίποτα δεν έχει οριστεί (π.χ. όταν το βάρος του καλαθιού του πελάτη είναι μεγαλύτερο από το υψηλότερο όριο της κλίμακας).
[Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => Μέγιστο ύψος που διαχειρίζεται απο τον εν λόγω μεταφορέα. Ρυθμίστε το "0" ή αφήστε αυτό το πεδίο κενό για να το αγνοήσετε.
[Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => Μέγιστο πλάτος που διαχειρίζεται απο τον εν λόγω μεταφορέα. Ρυθμίστε το "0" ή αφήστε αυτό το πεδίο κενό για να το αγνοήσετε.
[Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => Μέγιστο βάθος που διαχειρίζεται απο τον εν λόγω μεταφορέα. Ρυθμίστε το "0" ή αφήστε αυτό το πεδίο κενό για να το αγνοήσετε.
[Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => Μέγιστο βάρος που διαχειρίζεται απο τον εν λόγω μεταφορέα. Ρυθμίστε το "0" ή αφήστε αυτό το πεδίο κενό για να το αγνοήσετε.
[Your shop's default carrier.] => Προεπιλεγμένος μεταφορέας του καταστήματος σας.
[This will only be visible in the front office.] => Αυτό θα είναι ορατό μόνο στη Σελίδα Καταστήματος.
[You need to register all the carriers with which you have chosen to work. PrestaShop comes with a selection of carrier modules you can install right below the page or buy on [1]Addons marketplace[/1].] => Πρέπει να καταγράψεις όλους τους μεταφορείς που έχεις επιλέξει να συνεργαστείς. Το Prestashop έρχεται με μια επιλογή από πρόσθετα μεταφορέων που μπορείς να εγκαταστήσεις κάτω από την σελίδα ή να αγοράσεις στα [1]Addons marketplace[/1].
[If there is no existing module for your carrier, you can register it manually by clicking on "[1]" but before, please make sure you did not register a new carrier if a module already exists for it!] => Αν δεν υπάρχει πρόσθετο για τον μεταφορέα σου, μπορείς να το εγγράψεις χειροκίνητα κάνοντας κλικ στο "[1]" αλλα πριν, να σιγουρευτείς ότι δεν κατέγραψες μεταφορέα αν το πρόσθετο για αυτόν, ήδη υπάρχει!
[If you set these parameters to 0, they will be disabled.] => Εάν ρυθμίσετε αυτές τις παραμέτρους στο 0, θα είναι άτομα με ειδικές ανάγκες
[Coupons are not taken into account when calculating free shipping.] => Κουπόνια δεν λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό της δωρεάν αποστολής.
)
[ModulesDataprivacyAdmin] => Array
(
[Customer data privacy block] => Πληροφορίες εμπιστευτικότητας δεδομένων χρήστη
[Reassure your customers, display a short notice to let them know you care about privacy.] => Καθησυχάστε τους πελάτες, εμφανίζοντας ένα σύντομο μήνυμα για να δείξετε ότι ενδιαφέρεστε για το απόρρητο των δεδομένων τους.
[Customer data privacy message for customer form:] => Μήνυμα προσωπικών δεδομένων πελάτη για την φόρμα πελάτη:
[The customer data privacy message will be displayed in the customer form] => Στη φόρμα πελάτη θα εμφανίζεται μήνυμα σχετικά με την πολιτική απορρήτου
[Tip: If the customer privacy message is too long to be written directly in the form, you can add a link to one of your pages. This can easily be created via the "Pages" page under the "Design" menu.] => Συμβουλή: Εάν το μήνυμα πολιτικής απορρήτου των δεδομένων του πελάτη είναι πολύ μεγάλο για να γραφτεί κατ' ευθείαν στη φόρμα, μπορείτε να προσθέσετε ένα σύνδεσμο σε μια από τις σελίδες σας. Αυτό μπορεί να δημιουργηθεί εύκολα μέσω της σελίδας "Σελίδες" κάτω από το μενού "Σχεδιασμός".
[The personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information. You have the right to modify and delete all the personal information found in the "My Account" page.] => Τα προσωπικά δεδομένα που παρέχετε χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση ερωτημάτων, την επεξεργασία παραγγελιών ή την πρόσβαση σε συγκεκριμένες πληροφορίες. Έχετε το δικαίωμα να τροποποιήσετε και να διαγράψετε όλες τις προσωπικές πληροφορίες που βρίσκονται στη σελίδα "Ο Λογαριασμός μου".
)
[AdminOrderscustomersNotification] => Array
(
[For this particular customer group, prices are displayed as:] => Για αυτήν την ομάδα πελατών οι τιμές εμφανίζονται ως εξής:
[The message was successfully sent to the customer.] => Το μήνυμα στάλθηκε στον πελάτη επιτυχώς.
[A partial refund was successfully created.] => Μερική πίστωση έχει δημιουργηθεί επιτυχώς.
[Invalid new order status] => Μη έγκυρη κατάσταση νέας παραγγελίας
[expires on %s.] => λήγει στις
[downloadable %d time(s)] => μεταφορτώσιμο %d φορές.
[Invalid order] => Μη έγκυρη παραγγελία
[The order cannot be renewed.] => Η παραγγελία δεν μπορεί να ανανεωθεί
[You must add a minimum quantity of %d] => Πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστον %d ποσότητα
[An error occurred. Your message was not sent. Please contact your system administrator.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα, το μήνυμά σας δεν απεστάλη. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.
[Cannot create message in a new thread.] => Δεν μπορεί να δημιουργηθεί μήνυμα σε νέο νήμα.
[The message body is empty, cannot import it.] => Το σώμα του μηνύματος είναι κενό, δεν μπορεί να εισαχθεί.
[Invalid message content for subject: %s] => Άκυρο περιεχόμενο μηνύματος για θέμα: %s
[The message content is not valid, cannot import it.] => Το περιεχόμενο του μηνύματος δεν είναι έγκυρο, δεν μπορεί να εισαχθεί.
[The order ID -- or the invoice order ID -- is missing.] => Λείπει το ID παραγγελίας ή το ID τιμολογίου παραγγελίας
[No invoice was found.] => Δεν βρέθηκαν τιμολόγια
[No order slips were found.] => Δεν βρέθηκαν δελτία παραγγελίας
[The supply order ID is missing.] => Λείπει το ID παραγγελίας εφοδιασμού
[The supply order cannot be found within your database.] => Δεν μπορεί να βρει αυτή η παραγγελία εφοδιασμού στη βάση δεδομένων
[The order invoice cannot be found within your database.] => Δεν μπορεί να βρεθεί το τιμολόγιο παραγγελίας στη βάση δεδομένων
[The order cannot be found within your database.] => Δεν μπορεί να βρεθεί η παραγγελία στη βάση δεδομένων
[An error occurred while deleting the details of your order return.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή των λεπτομέρειων της επιστροφής της παραγγελίας σας.
[You need at least one product.] => Χρειάζεται τουλάχιστον ένα προϊόν.
[The order return is invalid.] => Η επιστροφής παραγγελίας δεν είναι έγκυρη.
[The order return content is invalid.] => Το περιεχόμενο της επιστροφής παραγγελίας δεν είναι έγκυρο.
[No order return ID has been specified.] => Δεν υπάρχει ID επιστροφής παραγγελίας.
[No order was found with this ID:] => Δεν βρέθηκε καμία παραγγελία με αυτό το ID:
[No invoice was found with this ID:] => Δεν βρέθηκε κανένα τιμολόγιο με αυτό το ID:
[No cart was found with this ID:] => Δεν βρέθηκε κανένα καλάθι με αυτό το ID:
[An error has occurred: Can't save the current order's return status.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της τρέχουσας κατάστασης επιστροφής παραγγελίας.
[An error has occurred: Can't delete the current order's return status.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της τρέχουσας κατάστασης επιστροφής παραγγελίας.
[Direct link] => Απευθείας σύνδεση
[There is no status defined for this order.] => Δεν υπάρχει καμία ορισμένη κατάστασης για αυτή την παραγγελία.
[[Generated] CartRule for Free Shipping] => [Παραγόμενο] Κανόνας καλαθιού για Δωρεάν αποστολή
[Order history email could not be sent, test your email configuration in the Advanced Parameters > E-mail section of your back office.] => Δεν μπορεί να αποσταλεί email ιστορικού παραγγελίας, ελέγξτε τις ρυθμίσεις email στο Παράμετροι > Email στο σύστημα διαχείρισης.
[No delivery slip was found for this period.] => Δεν βρέθηκε δελτίο αποστολής για την περίοδο αυτή
[I want my customers to be able to register again with the same email address. All data will be removed from the database.] => Θέλω οι πελάτες μου να μπορούν να εγγραφούν ξανά με την ίδια διεύθυνση. Όλα τα δεδομένα θα αφαιρεθούν από την βάση δεδομένων.
[I do not want my customer(s) to register again with the same email address. All selected customer(s) will be removed from this list but their corresponding data will be kept in the database.] => Δεν θέλω οι πελάτες μου να εγγραφούν ξανά με το ίδιο email. Όλοι οι επιλεγμένοι πελάτες θα διαγραφούν από την λίστα αλλά τα αντίστοιχα δεδομένα θα κρατηθούν στην βάση δεδομένων.
[An account already exists for this email address:] => Ένας λογαριασμός υπάρχει ήδη για αυτή τη διεύθυνση e-mail:
[This customer does not exist.] => Ο πελάτης αυτός δεν υπάρχει.
[A default customer group must be selected in group box.] => Η προεπιλεγμένη ομάδα πελατών θα πρέπει να επιλεγεί στο πλαίσιο της ομάδας.
[This email address is not registered.] => Το e-mail δεν έχει καταχωρηθεί
[This customer already exists as a non-guest.] => Ο πελάτης αυτός υπάρχει ήδη ως μη-επισκέπτης.
[An error occurred while updating customer information.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση του πελάτη.
[Merchandise return not found.] => Επιστροφή εμπορευμάτων δεν βρέθηκε.
[An error occurred while trying to update merchandise return.] => Ένα σφάλμα προέκυψε καθώς ενημερωνόταν η επιστροφή προϊόντων.
[An order message with the same name already exists in %s.] => Ένα μήνυμα παραγγελίας με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη στο %s.
[No order slips were found for this period.] => Δεν βρέθηκαν δελτία παραγγελίας για την περίοδο αυτή
[You have to select a shop before creating new orders.] => Πρέπει να επιλέξετε πρώτα ένα κατάστημα για να μπορείτε να κάνετε νέες παραγγελίες
[A standard refund was successfully created.] => Μια κανονική πίστωση έχει δημιουργηθεί επιτυχώς.
[The product was successfully returned.] => Το προϊόν επιστράφηκε επιτυχώς.
[This product is out of stock:] => Αυτό το προϊόν έχει εξαντληθεί:
[An error occurred while sending an email to the customer.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή e-mail στον πελάτη.
[The email was sent to your customer.] => Το μήνυμα στάλθηκε στον πελάτη σας.
[Product search phrase must not be an empty string.] => Το κείμενο αναζήτησης προϊόντων δεν μπορεί να είναι κενό.
[You cannot edit the cart once the order delivered.] => Δεν μπορείς να διορθώσεις το καλάθι μετά την παράδοση της παραγγελίας.
[Order #%d cannot be loaded.] => Παραγγελία #%d δεν μπορεί να φορτωθεί.
[An error occurred while sending the e-mail to the customer.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή e-mail στον πελάτη.
[Only numbers and decimal points (".") are allowed in the amount fields, e.g. 10.50 or 1050.] => Μόνο αριθμοί και υποδιαστολή (",") επιτρέπονται στα πεδία αξίας, πχ 10,50 ή 1050.
[Percent value must be greater than 0.] => Το ποσοστό πρέπει να είναι μεγαλύτερο του 0.
[Percent value cannot exceed 100.] => Η τιμή του ποσοστού δεν μπορεί να υπερβαίνει το 100.
[Amount value must be greater than 0.] => Η τιμή πρέπει να είναι μεγαλύτερη του 0.
[Discount value cannot exceed the total price of this order.] => Η αξία έκπτωσης δεν μπορεί να υπερβαίνει την συνολική αξία της παραγγελίας.
[Shipping discount value cannot exceed the total price of this order.] => Η αξία έκπτωσης δεν μπορεί να υπερβαίνει την συνολική αξία της παραγγελίας.
[Please enter a maximum quantity of [1].] => Παρακαλώ καταχωρήστε μέγιστη ποσότητα του [1].
[Please select at least one product.] => Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα προϊόν.
[Please enter a positive amount.] => Παρακαλώ εισάγετε μια θετική αξία.
[Please generate at least one credit slip or voucher.] => Παρακαλώ δημιουργείστε τουλάχιστον ένα πιστωτικό ή κουπόνι.
[You must choose a payment module to create the order.] => Πρέπει να επιλέξεις ένα πρόσθετο πληρωμής για να δημιουργήσεις αυτή την παραγγελία.
[You must choose an order status to create the order.] => Πρέπει να επιλέξεις μια κατάσταση παραγγελίας για να δημιουργήσεις την παραγγελία.
[The order message given is invalid.] => Το μήνυμα της παραγγελίας δεν είναι έγκυρο.
[Only numbers and decimal points (".") are allowed in the amount fields of the payment block, e.g. 10.50 or 1050.] => Μόνο αριθμοί και υποδιαστολή (",") επιτρέπονται στα πεδία αξίας των πληρωμών, πχ 10,50 ή 1050.
[The selected payment method is invalid.] => Ο τρόπος πληρωμής δεν είναι έγκυρος
[An error occurred while changing the status for order #%d, or we were unable to send an email to the customer.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αλλαγή κατάστασης %d, ή δεν μπόρεσε να αποσταλεί e-mail στον πελάτη.
[Order #%d has already been assigned this status.] => Η παραγγελία αρ. %d έχει ήδη τεθεί σε αυτήν την κατάσταση.
[Please enter a positive value] => Παρακαλώ πληκτρολογήστε μια θετική αξία
[No invoice has been found for this status.] => Δεν βρέθηκε τιμολόγιο γι 'αυτό το καθεστώς
[Invalid invoice number.] => Άκυρος αριθμός τιμολογίου (πρέπει να είναι>
[Invalid "From" date] => Μη έγκυρη ημερομηνία "Από"
[Invalid "To" date] => Μη έγκυρη ημερομηνία \"Έως\"
[No invoice has been found for this period.] => Δεν βρέθηκε τιμολόγιο για την περίοδο αυτή
[You must select at least one order status.] => Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία κατάσταση παραγγελίας
[No cart is available] => Καλάθι μη διαθέσιμο
[A registered customer account using the defined email address already exists. ] => Ένας καταχωρημένος λογαριασμό πελάτη υπάρχει ήδη με αυτή τη διεύθυνση email
[There are two ways of deleting a customer. Please choose your preferred method.] => Έχετε δύο τρόπους για να διαγράψετε έναν πελάτη, επιλέξτε τι θέλετε να κάνετε.
[How do you want to delete the selected customers?] => Πως θέλεις να διαγράψεις τους επιλεγμένους πελάτες;
[You have to select a shop if you want to create a customer.] => Πρέπει να επιλέξετε ένα κατάστημα, αν θέλετε να δημιουργήσετε έναν πελάτη
[You must add at least one address to process the order.] => Θα πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστον μία διεύθυνση για να επεξεργαστείτε της παραγγελίας.
[No products found] => Δεν βρέθηκαν προϊόντα
[Searching for products] => Αναζήτηση εμπορευμάτων
[The prices are without taxes.] => Οι τιμές είναι χωρίς Φ.Π.Α.
[No customers found] => Δεν βρέθηκαν πελάτες
[Searching for customers] => Αναζήτηση πελατών
[No carrier can be applied to this order] => Δεν υπάρχει μεταφορέας για να εφαρμοστεί σε αυτή την παραγγελία
[This value must include taxes.] => Η τιμή αυτή πρέπει να περιλαμβάνει Φ.Π.Α.
[Please note that carrier change will not recalculate your shipping costs, if you want to change this please visit Shop Parameters > Order Settings] => Σημειώστε ότι αν αλλάξετε μεταφορέα δεν θα επανυπολογιστούν τα μεταφορικά. Αν θέλετε να αλλάξετε αυτήν τη συμπεριφορά, μεταβείτε στο Παράμετροι Καταστήματος > Ρυθμίσεις Παραγγελίας
[Are you sure you want to create a new invoice?] => Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δημιουργήσετε ένα νέο τιμολόγιο;
[There is no available document] => Δεν υπάρχει διαθέσιμο έγγραφο
[Are you sure you want to edit this product price? It will be applied to all invoices of this order.] => Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διορθώσεις αυτή την τιμή προϊόντος; Θα εφαρμοστεί σε όλα τα παραστατικά αυτής της παραγγελίας.
[Are you sure you want to edit this product price? It will be applied to all identical products in this order.] => Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διορθώσεις αυτή την τιμή προϊόντος; Θα εφαρμοστεί στα ίδια προϊόντα αυτής της παραγγελίας.
[No merchandise returned yet] => Δεν έχουν επιστραφεί εμπορεύματα ακόμα
[Merchandise returns are not applicable for virtual orders] => Επιστροφή εμπορεύματος δεν είναι εφικτή σε εικονικές παραγγελίες
[Do you want to overwrite your existing message?] => Θέλετε να αντικαταστήσει την ήδη υπάρχουσα το μήνυμά σας;
[paid instead of] => καταβληθεί αντί της
[This warning also concerns order:] => Η προειδοποίηση αφορά επίσης την παραγγελία:
[This warning also concerns the following orders:] => Η προειδοποίηση αυτή αφορά και στις επόμενες παραγγελίες:
[For this customer group, prices are displayed as: [1]%tax_method%[/1]] => Για αυτήν την ομάδα πελατών οι τιμές εμφανίζονται ως εξής: [1]%tax_method%[/1]
[Merchandise returns are disabled] => Εμπορεύματα αποδόσεις είναι άτομα με ειδικές ανάγκες
[Error. You cannot refund a negative amount.] => Σφάλμα. Δεν επιστρέφεται αρνητικό ποσό.
)
[ModulesEmailalertsAdmin] => Array
(
[Mail alerts] => Ειδοποιήσεις Αλληλογραφίας
[Make your everyday life easier, handle mail alerts about stock and orders, addressed to you as well as your customers.] => Κάντε την καθημερινότητα σας ευκολότερη, διαχειριστείτε ειδοποιήσεις για το απόθεμα και παραγγελίες, που απευθύνονται σε εσένα και στους πελάτες σου.
[Cannot update settings] => Αδυναμία αναβάθμισης ρυθμίσεων
[Please type one (or more) email address] => Παρακαλώ πληκτρολογήστε μία (ή περισσότερες) διευθύνσεις email
[Invalid email:] => Άκυρο email:
[Settings updated successfully] => Οι ρυθμίσεις ενημερωθηκαν επιτυχώς
[No message] => Κανένα μήνυμα
[image(s)] => εικόνα(-ες)
[Voucher code:] => Κωδικός κουπονιού:
[Customer notifications] => Ειδοποιήσεις πελατών
[Product availability] => Διαθεσιμότητα προϊόντος
[Give the customer the option of receiving a notification when an out of stock product is available again.] => Δώσε στον πελάτη την επιλογή της λήψης ειδοποιήσεων όταν ένα προϊόν που δε βρίσκεται σε απόθεμα γίνεται ξανά διαθέσιμο.
[Order edit] => Διόρθωση παραγγελίας
[Send a notification to the customer when an order is edited.] => Αποστολή ειδοποίησης στον πελάτη όταν η παραγγελία διορθωθεί.
[New order] => Νέα παραγγελία
[Receive a notification when an order is placed.] => Λάβετε μια ειδοποίηση όταν τοποθετηθεί μια παραγγελία.
[Out of stock] => Εξαντλημένο
[Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold.] => Λάβετε μια ειδοποίηση όταν η διαθέσιμη ποσότητα ενός προϊόντος είναι κάτω από το παρακάτω όριο.
[Threshold] => Όριο
[Quantity for which a product is considered out of stock.] => Ποσότητα για την οποία ένα προϊόν θεωρείτε εκτός αποθέματος.
[Coverage warning] => Προειδοποίηση κάλυψης
[Receive a notification when a product has insufficient coverage.] => Λάβετε μια υπενθύμιση όταν ένα προϊόν έχει ανεπαρκή κάλυψη.
[Coverage] => Κάλυψη
[Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number.] => Κάλυψη αποθέματος, σε μέρες. Επίσης, η κάλυψη αποθέματος ενός δοσμένου προϊόντος θα υπολογιστεί βασιζόμενη σε αυτό τον αριθμό.
[Returns] => Επιστροφές
[Receive a notification when a customer requests a merchandise return.] => Λάβετε μία ειδοποίηση όταν ένας πελάτης ζητήσει μία επιστροφή εμπορεύματος.
[Email addresses] => Διευθύνσεις email
[One email address per line (e.g. [email protected]).] => Μια διεύθυνση email ανά γραμμή (π.χ. [email protected]).
[Merchant notifications] => Ειδοποιήσεις εμπόρου
[Mail alert: Unable to delete customer using email.] => Αδύνατη διαγραφή: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα μηνύματα πελάτη.
[Mail alert: Unable to export customer using email.] => Ειδοποίηση Mail: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα μηνύματα πελάτη για εξαγωγή.
[Please enter one (or more) email address for the new order notification.] => Παρακαλώ εισάγετε ένα ή περισσότερα email για ενημέρωση νέας παραγγελίας.
[Cannot update new order emails.] => Δεν μπορούμε να στείλουμε email νέας παραγγελίας.
[Please enter one (or more) email address for "out of stock" notifications.] => Παρακαλώ εισάγετε ένα ή περισσότερα email για ενημέρωση "εκτός αποθέματος"
[Cannot update email for "out of stock" notifications.] => Δεν μπορώ να αλλάξω το email για τις ενημερώσεις "εκτός αποθέματος"
[Please enter one (or more) email address for "return slip" notifications.] => Παρακαλώ εισάγετε ένα ή περισσότερα email για ενημέρωση "δελτίο επιστροφής"
[Cannot update "return slip" emails.] => Δεν μπορώ να αλλάξω το email για τις ενημερώσεις "δελτίο επιστροφής"
[Send to:] => Αποστολή προς:
[Add email] => Προσθήκη Email
[Enter one or more email address. Use 'Return' or a comma to separate each address.] => Γράψτε μια η περισσότερες email διευθύνσεις. Χρησιμοποιήστε "Enter" ή κόμμα για να τις διαχωρίσετε.
)
[ShopNotificationsWarning] => Array
(
[You cannot place a new order from your country (%s).] => Δεν μπορείτε να κάνετε νέα παραγγελία από τη χώρα σας (%s).
[You cannot return merchandise with a guest account.] => Δεν μπορείτε να κάνετε επιστροφή εμπορευμάτων με λογαριασμό επισκέπτη.
[If you have just placed an order, it may take a few minutes for it to be validated. Please refresh this page if your order is missing.] => Αν έχετε βάλει μόλις, μια παραγγελία, μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά για να επικυρωθεί. Παρακαλούμε ανανεώστε αυτή τη σελίδα, αν η παραγγελία σας λείπει.
[You must wait for confirmation before returning any merchandise.] => Πρέπει να περιμένετε για επιβεβαίωση πριν επιστρέψετε οποιοδήποτε εμπόρευμα.
[This product is not visible to your customers.] => Το προϊόν αυτό δεν είναι ορατό στους πελάτες.
[You do not have any vouchers.] => Δεν έχετε κουπόνια.
[You have not placed any orders.] => Δεν έχετε κάνει παραγγελίες.
[You have not received any credit slips.] => Δεν έχετε λάβει κανένα πιστωτικό δελτίο
)
[ModulesBlockwishlistShop] => Array
(
[You aren't logged in] => Δεν είστε συνδεδεμένος/η
[Unknown action] => Άγνωστη ενέργεια
[There was an error adding the product] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη του προϊόντος
[There was an error while adding the product attributes] => Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την προσθήκη ιδιοτήτων προϊόντος
[Product added] => Προϊόν προστέθηκε
[The list name is invalid.] => Το όνομα λίστας δεν είναι έγκυρο.
[The list has been properly created] => Η λίστα δημιουργήθηκε επιτυχώς
[Error saving the new list] => Σφάλμα στην αποθήκευση νέας λίστας
[Missing name parameter] => Λείπει παράμετρος όνομα
[The list name is invalid] => Το όνομα λίστας δεν είναι έγκυρο
[List has been renamed] => Η Λίστα έχει μετονομαστεί
[List could not be renamed] => Η λίστα δεν μπόρεσε να μετονομαστεί
[List has been removed] => Η Λίστα έχει αφαιρεθεί
[List deletion was unsuccessful] => Απέτυχε η διαγραφή λίστας
[Product successfully removed] => Προϊόν αφαιρέθηκε επιτυχώς
[Unable to remove product from list] => Αδύνατη η αφαίρεση του προϊόντος από την λίστα
[Product successfully updated] => Προϊόν ενημερώθηκε επιτυχώς
[Unable to update product from wishlist] => Αδύνατη η ενημέρωση του προϊόντος από την λίστα επιθυμητών
[Request is missing one or multiple parameters] => Αίτημα απουσιάζει ένα ή παραπάνω παράμετροι
[Product added to cart] => Προϊόν προστέθηκε στο καλάθι
[Error when adding product to cart] => Σφάλμα κατά την προσθήκη προϊόντος στο καλάθι
[You're not allowed to manage this list.] => Δεν σας επιτρέπετε να διαχειριστείτε αυτή τη λίστα.
[You do not have access to this wishlist.] => Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτή την λίστα επιθυμητών.
[WishList: %wishlist_name%] => Λίστα επιθυμητών: %wishlist_name%
[Add to wishlist] => Προσθήκη στη λίστα επιθυμιών
[No list found.] => Δεν βρέθηκε λίστα.
[Wishlist name] => Όνομα Λίστα επιθυμιτών
[Create wishlist] => Δημιουργία λίστα επιθυμητών
[Add name] => Πρόσθεσε όνομα
[List title is too short] => Ο τίτλος είναι υπερβολικά σύντομος
[Cancel] => Ακύρωση
[Remove product from wishlist] => Αφαίρεσε προϊόν από λίστα επιθυμιτών
[Delete wishlist] => Διαγραφή λίστα επιθυμητών
[The product will be removed from "%nameofthewishlist%".] => Το προϊόν θα αφαιρεθεί από "%nameofthewishlist%".
[Remove] => Αφαίρεση
[Delete] => Διαγραφή
[Sign in] => Σύνδεση
[You need to be logged in to save products in your wishlist.] => Πρέπει να εισέλθετε για να σώσετε προϊόντα στην λίστα επιθυμητών.
[Rename wishlist] => Μετονομασία λίστας επιθυμητών
[Share wishlist] => Κοινοποίηση λίστας επιθυμητών
[Copied!] => Αντιγράφηκε!
[Share link] => Κοινοποίηση συνδέσμου
[Copy text] => Αντιγραφή κειμένου
[Showing %min% - %max% of %total% item(s)] => Προβάλλονται %min% - %max% από %total% αντικείμενα
[Previous] => Προηγούμενο
[Next] => Επόμενο
[Wishlist name modified!] => Όνομα λίστας επιθυμητών άλλαξε!
[Product added to wishlist!] => Προϊόν προστέθηκε στη λίστα επιθυμητών!
[Wishlist created!] => Λίστα επιθυμητών δημιουργήθηκε!
[Wishlist deleted!] => Λίστα επιθυμητών διαγράφτηκε!
[Share link copied!] => Σύνδεσμος αντιγράφηκε!
[Product deleted!] => Προϊόν διαγράφηκε!
[No wishlist found.] => Δεν βρέθηκε λίστα.
[Rename] => Μετονομασία
[Share] => Κοινή χρήση
[Return to your account] => Πίσω στο λογαριασμό σας
[Last added] => Προστέθηκαν πρόσφατα
[Customize] => Προσαρμογή
[No products found] => Δεν βρέθηκαν προϊόντα
[Return to wishlists] => Επιστροφή στις λίστες επιθυμητών
)
[AdminNavigationMenu] => Array
(
[Menu] => Μενού
[Invoices] => Παραστατικά
[Catalog] => Κατάλογος
[Sell] => Πωληση
[Improve] => Βελτίωση
[Configure] => Διαμόρφωση
[More] => Περισσότερα
[Modules & Services] => Πρόσθετα & Υπηρεσίες
[Advanced Parameters] => Ειδικές Παράμετροι
[Attributes] => Ιδιότητες
[Carriers] => Μεταφορείς
[Carrier] => Μεταφορέας
[Cart Rules] => Κανόνες Καλαθιού
[Catalog Price Rules] => Κανόνες Τιμών Καταλόγου
[Module Catalog] => Κατάλογος Πρόσθετων
[Page Categories] => Κατηγορίες σελίδας
[Pages] => Σελίδες
[Combinations Generator] => Γεννήτρια Παραλλαγών
[Configuration] => Παραμετροποίηση
[Contact] => επικοινωνία
[Countries] => Χώρες
[Customer Service] => Εξυπηρέτηση πελατών
[Customer Settings] => Ρυθμίσεις πελάτη
[Dashboard] => Επισκόπηση
[Database] => Βάση Δεδομένων
[Employees] => Εργαζόμενοι
[Team] => Ομάδα
[Features] => Χαρακτηριστικά
[General] => Γενικά
[Groups] => Ομάδες
[Image Settings] => Ρυθμίσεις εικόνας
[Images] => Εικόνες
[Instant Stock Status] => Εικόνα αποθήκης
[Languages] => Γλώσσες
[Locations] => Τοποθεσίες
[Login] => Είσοδος
[Design] => Σχεδίαση
[Brands & Suppliers] => Μάρκα & Προμηθευτές
[Brands] => Μάρκες
[Marketing] => Προώθηση
[Menus] => Μενού
[Merchandise Returns] => Επιστροφές Προϊόντων
[Modules] => Πρόσθετα
[Monitoring] => Παρακολούθηση
[Multistore] => Πολυκατάστημα
[Order Settings] => Ρυθμίσεις Παραγγελιών
[Payment] => Πληρωμή
[Permissions] => Δικαιώματα
[Discounts] => Εκπτώσεις
[Quick Access] => Γρήγορη Πρόσβαση
[Referrers] => Παραπεμπτές
[Search] => Αναζήτηση
[Shipping] => Αποστολή
[Shop Parameters] => Καταστήματος Παράμετροι
[Shop URLs] => URLs Καταστήματος
[Shopping Carts] => Καλάθια Αγορών
[Shops] => Καταστήματα
[Stats] => Στατιστικά
[Stock Coverage] => Κάλυψη Αποθέματος
[Stock Management] => Διαχείριση Αποθεμάτων
[Stock Movement] => Κίνηση Αποθέματος
[Stores] => Καταστήματα
[Supply orders] => Παραγγελίες Εφοδιασμού
[Tags] => Ετικέτες
[Taxes] => Φόροι
[Theme Catalog] => Κατάλογος Θεμάτων
[Traffic & SEO] => Traffic & SEO
[Warehouses] => Αποθηκευτικοί Χώροι
[Zones] => Ζώνες
[Modules Catalog] => Κατάλογος Πρόσθετων
[Module Manager] => Διαχείριση Πρόσθετων
[New & Experimental Features] => Nέα & Πειραματικά χαρακτηριστικά
[Updates] => Ενημερώσεις
[Alerts] => Ειδοποιήσεις
[Files] => Αρχεία
[DB Backup] => Αντίγραφο ασφαλείας DB
[Categories] => Κατηγορίες
[Contacts] => Επαφές
[Credit Slips] => Πιστωτικά δελτία
[Currencies] => Νομίσματα
[Email] => e-mail
[Logs] => Αρχεία καταγραφής
[SEO & URLs] => SEO & URLs
[Orders] => Παραγγελίες
[Outstanding] => Εκκρεμότητες
[Products] => Προϊόντα
[Profiles] => Προφίλ
[SQL Manager] => Διαχειριστής SQL
[Search Engines] => Μηχανές αναζήτησης
[States] => Περιοχές
[Suppliers] => Προμηθευτές
[Tax Rules] => Κανόνες Φορολόγησης
[Titles] => Τίτλοι
[Administration] => Διαχείριση
[Import] => Εισαγωγή
[Performance] => Επίδοση
[Security] => Ασφάλεια
[Information] => Πληροφορίες
[Customers] => Πελάτες
[Maintenance] => Συντήρηση
[Product Settings] => Ρυθμίσεις Προϊόντων
[Positions] => Θέσεις
[Geolocation] => Γεωτοποθεσία
[Localization] => Εντοπιότητα
[Translations] => Μεταφράσεις
[Payment Methods] => Τρόποι Πληρωμής
[Preferences] => Προτιμήσεις
[Stock] => Στοκ
[Order Messages] => Μηνύματα Παραγγελιών
[Delivery Slips] => Συνοδευτικά μεταφοράς
[International] => Διεθνής
[Authorization Server] => Διακομιστής εξουσιοδότησης
[List of applications] => Λίστα από εφαρμογές
[Authorization Server Management] => Διαχείριση Διακομιστή Εξουσιοδότησης
[Customer Sessions] => Πελατών Συνεδρίες
[Employee Sessions] => Υπαλλήλων Συνεδρίες
[Order settings] => Ρυθμίσεις παραγγελιών
[Email Theme] => Εmail Πρότυπα
[Webservice] => Υπηρεσία ιστού
[Statuses] => Καταστάσεις
[Theme & Logo] => Θέμα & Λογότυπο
[Attributes & Features] => Ιδιότητες & Χαρακτηριστικά
[Addresses] => Διευθύνσεις
)
[ModulesStatssearchAdmin] => Array
(
[Shop search] => Αναζήτηση καταστήματος
[Enrich your stats, add a tab showing what keywords have been searched by your visitors.] => Εμπλουτίστε τα στατιστικά σας, προσθέστε μια καρτέλα ποιες λέξεις-κλειδιά ψάχνουν οι επισκέπτες σας.
[Keywords] => λέξεις κλειδιά
[Occurrences] => Παρουσίες
[Results] => Αποτελέσματα
[CSV Export] => Εξαγωγή CSV
[Cannot find any keywords that have been searched for more than once.] => Αδυναμία εύρεσης λέξεων-κλειδιών που έχουν αναζητηθεί περισσότερες από μια φορά.
[Top 10 keywords] => 10 πρώτα keywords
[Others] => Άλλες
)
[ShopThemeCategory] => Array
(
[Subcategories] => Υποκατηγορίες
)
[AdminCatalogHelp] => Array
(
[Does not apply to the shipping costs] => Δεν ισχύει για τα έξοδα αποστολής
[Optional: The cart rule will be available to everyone if you leave this field blank.] => Προαιρετικό, ο κανόνας καλαθιού θα είναι διαθέσιμος για όλους, αν αφήσετε κενό αυτό το πεδίο.
[The default period is one month.] => Η προεπιλεγμένη περίοδος είναι ένας μήνας.
[You can choose a minimum amount for the cart either with or without the taxes and shipping.] => Μπορείτε να επιλέξετε ένα ελάχιστο ποσό για το καλάθι, είτε με ή χωρίς τους φόρους, και με ή χωρίς ξοδα αποστολής.
[The cart rule will be applied to the first "X" customers only.] => Ο κανόνας καλάθιου θα πρέπει να ισχύει για τους πρώτους Χ πελάτες μόνο.
[A customer will only be able to use the cart rule "X" time(s).] => Ο πελάτης θα έχει δυνατότητα χρήσης του κανόνα καλαθιού Χ φορά(ες).
[This restriction applies to the country of delivery.] => Αυτός ο περιορισμός ισχύει για την χώρα παράδοσης.
[This will be displayed in the cart summary, as well as on the invoice.] => Θα εμφανίζεται στην περίληψη καλαθιού, καθώς και στο τιμολόγιο.
[For your eyes only. This will never be displayed to the customer.] => Για εσάς μόνο,δεν εμφανίζεται ποτέ στον πελάτη.
[Caution! If you leave this field blank, the rule will automatically be applied to benefiting customers.] => Προσοχή! Αν αφήσετε αυτό το πεδίο κενό, ο κανόνας θα εφαρμοστεί αυτόματα στους προνομιούχους πελάτες.
[If the voucher is not yet in the cart, it will be displayed in the cart summary.] => Εάν το κουπόνι δεν έχει προστεθεί ακόμη στο καλάθι, θα προβληθεί στη σύνοψη καλαθιού.
[Only applicable if the voucher value is greater than the cart total.] => Εφαρμόζεται μόνο, εάν η αξία κουπονιού είναι μεγαλύτερη από το σύνολο του καλάθιου.
[If you do not allow partial use, the voucher value will be lowered to the total order amount. If you allow partial use, however, a new voucher will be created with the remainder.] => Αν δεν επιτρέπετε τη μερική χρήση, η αξία κουπονιού θα μειωθεί στο συνολικό ποσό της παραγγελιάς, αλλά αν το κάνετε, ένα νέο κουπόνι θα δημιουργηθεί με το υπόλοιπο ποσό.
[Cart rules are applied by priority. A cart rule with a priority of "1" will be processed before a cart rule with a priority of "2".] => Οι κανόνες εφαρμόζονται στο καλάθι αγορών κατά προτεραιότητα. Ένας κανόνας με προτεραιότητα "1" θα επεξεργαστεί πριν από ένα κανόνα με προτεραιότητα "2".
[Choose a color with the color picker, or enter an HTML color (e.g. "lightblue", "#CC6600").] => Επιλέξτε ένα χρώμα με τον επιλογέα χρώματος ή εισάγετε ένα χρώμα HTML (π.χ. "lightblue", "# CC6600").
[Your internal name for this attribute.] => Το εσωτερικό σας όνομα για αυτή την ιδιότητα.
[The public name for this attribute, displayed to the customers.] => Το δημόσιο όνομα για αυτή την ιδιότητα, που εμφανίζεται στους πελάτες.
[The way the attribute's values will be presented to the customers in the product's page.] => Ο τρόπος που θα εμφανίζεται η αξία της ιδιότητας στους πελάτες στη σελίδα του προϊόντος.
[Choose the attribute group for this value.] => Επιλέξτε την ομάδα ιδιοτήτων για αυτή την τιμή.
[Upload an image file containing the color texture from your computer.] => Μεταφορτώστε ένα αρχείο εικόνας που περιέχει την υφή του χρώματος από τον υπολογιστή σας.
[This will override the HTML color!] => Αυτό θα αντικαταστήσει το HTML χρώμα!
[Save then add another value] => Αποθηκεύστε και στη συνέχεια προσθέστε μια άλλη αξία
[Allow customers to upload files using the contact page.] => Επιτρέπει στους πελάτες να μεταφορτώσουν ένα αρχείο χρησιμοποιώντας τη σελίδα επικοινωνίας
[Please fill out the message fields that appear by default when you answer a thread on the customer service page.] => Παρακαλούμε συμπληρώστε το μήνυμα που εμφανίζεται από προεπιλογή όταν απαντάτε σε ένα νήμα στη σελίδα εξυπηρέτησης πελατών
[URL for your IMAP server (ie.: mail.server.com).] => URL για τον IMAP server (πχ.: mail.server.com).
[Port to use to connect to your IMAP server.] => Port για χρήση για σύνδεση με τον IMAP server.
[User to use to connect to your IMAP server.] => Χρήστης για να χρησιμοποιηθεί για την σύνδεση με τον IMAP server σου.
[Password to use to connect your IMAP server.] => Κωδικός για να συνδεθεί με τον IMAP server σου.
[Delete messages after synchronization. If you do not enable this option, the synchronization will take more time.] => Διαγραφή μηνυμάτων μετά το συγχρονισμό. Αν δεν ενεργοποιήσετε την επιλογή αυτή, ο συγχρονισμός θα πάρει περισσότερη ώρα.
[Create new threads for unrecognized emails.] => Δημιουργία νέων νημάτων για άγνωστα emails.
[Use POP3 instead of IMAP.] => Χρησιμοποιήστε POP3 αντί για IMAP.
[Do not use RSH or SSH to establish a preauthenticated IMAP sessions.] => Μην χρησιμοποιείτε RSH ή SSH για την πραγματοποίηση προαυθεντικοποιημένων συνεδριών IMAP.
[Use the Secure Socket Layer (TLS/SSL) to encrypt the session.] => Χρησιμοποίησε ασφαλής σύνδεση (TLS/SSL) για κρυπτογράφηση της συνεδρίας.
[Validate certificates from the TLS/SSL server.] => Επικύρωση πιστοποιητικών από TLS / SSL server.
[Do not validate certificates from the TLS/SSL server. This is only needed if a server uses self-signed certificates.] => Μην επικυρώνεις πιστοποιητικά από το TLS / SSL server. Αυτό χρειάζεται μόνο αν ο server χρησιμοποιεί αυτο-υπογραμμένα πιστοποιητικά.
[Force use of start-TLS to encrypt the session, and reject connection to servers that do not support it.] => Επιβάλετε τη χρήση των start-TLS για να κρυπτογραφήσετε τη συνεδρία, και απορρίψτε τη σύνδεση με servers που δεν τα υποστηρίζουν
[Do not use start-TLS to encrypt the session, even with servers that support it.] => μην χρησιμοποιείτε start-TLS για να κρυπτογραφήσετε τη συνεδρία, ακόμη και με servers που το υποστηρίζουν
[Save and add another value] => Αποθήκευση και να προσθήκη άλλης αξίας
[Back to the list] => Επιστροφή στη λίστα
[Add new feature values] => Προσθέσετε νέα αξία xαρακτηριστικού
[Add new feature value] => Προσθέσετε νέα αξία xαρακτηριστικού
[Company name for this supplier] => Όνομα εταιρίας για αυτό τον προμηθευτή
[Phone number for this supplier] => Τηλέφωνο αυτού του προμηθευτή
[Mobile phone number for this supplier.] => Κινητό τηλέφωνο για αυτό την προμηθευτή.
[Will appear in the list of suppliers.] => Θα εμφανίζεται στη λίστα προμηθευτών.
[Upload a supplier logo from your computer.] => Ανεβάστε το λογότυπο προμηθευτή από τον υπολογιστή σας.
[Search reference] => Αναζήτηση κωδικού
[Create a new product: CTRL+P] => Δημιουργήστε ένα νέο προϊόν: CTRL+P
[To have a different title from the category name, enter it here.] => Αν θέλετε τίτλο διαφορετικό από το όνομα κατηγορίας, γράψτε τον εδώ.
[To have a different description than your category summary in search results page, write it here.] => Για να έχετε διαφορετική περιγραφή από τη σύνοψη της κατηγορίας στη σελίδα με τα αποτελέσματα αναζήτησης, γράψτε την εδώ.
[Unless the 'Accented URL' option is enabled (in Shop parameters > Traffic & SEO), only letters, numbers, underscores (_), and hyphens (-) are allowed.] => Εκτός αν η επιλογή 'Accented URL' είναι ενεργοποιημένη (στο Παράμετροι Καταστήματος > Κίνηση & SEO), μόνο γράμματα, νούμερα, κάτω παύλες (_) και παύλες (-) επιτρέπονται.
[Search for a product] => Αναζητήσετε ένα προϊόν
[Enter your product name] => Πληκτρολογήστε το όνομα του προϊόντος
[The summary is a short sentence describing your product.
It will appears at the top of your shop's product page, in product lists, and in search engines' results page (so it's important for SEO). To give more details about your product, use the "Description" tab.] => Η σύνοψη είναι μια σύντομη πρόταση που περιγράφει το προϊόν σας.
Εμφανίζεται στην αρχή της σελίδας προϊόντος, στις λίστες προϊόντων και στα αποτελέσματα των μηχανών αναζήτησης (είναι σημαντική για το SEO). Για να δώσετε λεπτομέρειες για το προϊόν, χρησιμοποιήστε την καρτέλα "Περιγραφή".
[Search and add a related product] => Αναζητήστε και προσθέστε ένα σχετικό προϊόν
[Use a comma to create separate tags. E.g.: dress, cotton, party dresses.] => Διαχωρίστε με κόμμα τις ετικέτες. Για παράδειγμα: φόρεμα, βαμβακερό, φορέματα για πάρτι.
[Per kilo, per litre] => Ανά κιλό, ανά λίτρο
[Leave empty to disable] => Αφήστε κενό για να απενεργοποιήσετε
[Combine several attributes, e.g.: "Size: all", "Color: red".] => Συνδυάστε περισσότερα από ένα χαρακτηριστικά –π.χ.: "Μέγεθος: όλα", "Χρώμα: κόκκινο".
[This description will appear in search engines. You need a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces)] => Αυτή η περιγραφή θα εμφανιστεί σε μηχανές αναζήτησης. Χρειάζεστε μόνο μια πρόταση, με λιγότερους από 160 χαρακτήρες (μαζί με τα κενά)
[To which product the page should redirect?] => Σε ποιο προϊόν να ανακατευθύνει η σελίδα;
[To which category the page should redirect?] => Σε ποια κατηγορία η σελίδα να ανακατευθύνει;
[If no category is selected the Main Category is used] => Αν δεν έχει επιλεχθεί καμία κατηγορία τότε θα χρησιμοποιηθεί η κύρια κατηγορία
[To have a different title from the product name, enter it here.] => Αν θέλετε τίτλο διαφορετικό από το όνομα του προϊόντος, γράψτε τον εδώ.
[Public title for the product's page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the left of the field.] => Δημόσιος τίτλος για τη σελίδα του προϊόντος και για τις μηχανές αναζήτησης. Αν αφήσετε το πεδίο κενό, θα εμφανίζεται ως τίτλος το όνομα του προϊόντος. Στα αριστερά του πεδίου εμφανίζεται πόσοι χαρακτήρες απομένουν.
[To have a different description than your product summary in search results pages, write it here.] => Για να διαφέρει η περιγραφή από τη σύνοψη του προϊόντος στα αποτελέσματα αναζήτησης, γράψτε την εδώ.
[To which product should the page redirect?] => Σε ποιο προϊόν θα πρέπει η σελίδα να ανακατευθύνει;
[To which category should the page redirect?] => Σε ποια κατηγορία θα πρέπει η σελίδα να ανακατευθύνει;
[By default, the main category will be used if no category is selected.] => Από προεπιλογή, η κεντρική κατηγορία θα χρησιμοποιηθεί αν δεν επιλεγεί καμία κατηγορία.
[Upload a brand logo from your computer.] => Ανεβάστε ένα λογότυπο της μάρκας από τον υπολογιστή σας.
[If the price of this combination is different from the initial retail price, enter the value of the impact (negative or positive).] => Αν η τιμή μονάδος του συνδιασμού είναι διαφορετική από την αρχική τιμή μονάδος, εισάγεται την τιμή του αντίκτυπου (αρνητική η θετική).
[This interface allows you to specify the suppliers of the current combination.] => Αυτή η διεπιφάνεια επιτρέπει να ορίσετε τους προμηθευτές του συγκεκριμένου συνδυασμού.
[Search product] => Αναζήτηση Προϊόντος
[Using another image as cover will automatically uncheck this box.] => Χρησιμοποιώντας μια διαφορετική φωτογραφία ως εξώφυλλο αυτόματα θα ξεμαρκάρει αυτό το κουτί.
[Search file] => Αναζήτηση αρχείου
[Instructions, size guide, or any file you want to add to a product.] => Οδηγίες, οδηγός μεγεθών ή οποιοδήποτε άλλο αρχείο θέλεις να προσθέσεις στο προϊόν.
[Customers can download these files on the product page.] => Πελάτες μπορούν να μεταφορτώσουν αυτά τα αρχεία από την σελίδα προϊόντος.
[Set specific prices for customers meeting certain conditions.] => Όρισε συγκεκριμένες τιμές για πελάτες που ικανοποιούν συγκεκριμένες συνθήκες.
[Define which condition should apply first when a customer is eligible for multiple specific prices.] => Όρισε ποιες συνθήκες πρέπει να εφαρμόσουν πρώτες, όταν ένας πελάτης είναι επιλέξιμος για πολλαπλές τιμές.
[Add new specific price] => Προσθέστε νέα ειδική τιμή
[Indicate the price for a single unit of the product. For instance, if you're selling fabrics, it would be the price per meter.] => Υποδείξτε την τιμή για μια μονάδα του προϊόντος. Για παράδειγμα, αν πουλάτε υφάσματα, θα είναι με η τιμή με το μέτρο.
[Public title for the product page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the right of the field.] => Δημόσιος τίτλος για τη σελίδα του προϊόντος και για τις μηχανές αναζήτησης. Αφήστε το κενό για να μπει το όνομα του προϊόντος. Οι εναπομείναντες χαρακτήρες εμφανίζονται στα δεξιά του πεδίου.
[This description will appear in search engines. It should be a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces).] => Αυτή η περιγραφή θα εμφανιστεί στις μηχανές αναζήτησης. Να είναι μόνο μια πρόταση, με λιγότερους από 160 χαρακτήρες (με τα κενά).
[Separate each tag with a comma or press the Enter key.] => Χώρισε κάθε tag με κόμμα ή πάτησε Enter.
[The email will be sent to all users who have access to the Stock page. To modify permissions, go to [1]Advanced Parameters > Team[/1].] => Το e-mail θα σταλλεί σε όλους τους χρήστες που έχουν δικαιώματα στην σελίδα αποθέματος. Για να αλλάξετε τα δικαιώματα, πάτε στο [1]Προχωρημένες Ρυθμίσεις > Όμαδα[/1].
[Search combination] => Αναζήτηση συνδιασμού
[Search name] => Όνομα αναζήτησης
[Search category] => Αναζήτηση κατηγορίας
[Search ref.] => Αναζήτηση αναφ.
[Save the product and stay on the current page: ALT+SHIFT+S] => Αποθηκεύστε το προϊόν και παραμείνετε στη παρούσα σελίδα: ALT+SHIFT+S
[Permanently delete this product.] => Διαγράψτε μόνιμα αυτό το προϊόν.
[See how your product sheet will look online: ALT+SHIFT+V] => Δείτε πώς θα φαίνεται στο διαδίκτυο η σελίδα του προϊόντος: ALT+SHIFT+V
[Enable or disable the product on your shop: ALT+SHIFT+O] => Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του προϊόντος στο κατάστημά: ALT+SHIFT+O
[Save and duplicate this product, then go to the new product: ALT+SHIFT+D] => Αποθηκεύστε και δημιουργήστε αντίγραφό αυτού του προϊόντος, κατόπιν μεταβείτε στο νέο προϊόν: ALT+SHIFT+D
[Save and go back to the catalog: ALT+SHIFT+Q] => Αποθηκεύστε και επιστρέψτε στον κατάλογο: ALT+SHIFT+Q
[Save and create a new product: ALT+SHIFT+P] => Αποθηκεύστε και δημιουργήστε νέο προϊόν: ALT+SHIFT+P
[Is the product a pack (a combination of at least two existing products), a virtual product (downloadable file, service, etc.), or simply a standard, physical product?] => Είναι το προϊόν πακέτο (συνδυασμός τουλάχιστον δύο υπαρχόντων προϊόντων), εικονικό προϊόν (αρχείο προς κατέβασμα, υπηρεσία κτλ.) ή κανονικό, απτό προϊόν;
[Search categories] => Αναζήτηση κατηγοριών
[Where should the product be available on your site? The main category is where the product appears by default: this is the category which is seen in the product page's URL. Disabled categories are written in italics.] => Που θα είναι διαθέσιμο το προϊόν στο κατάστημα; Η βασική κατηγορία είναι εκείνη που εμφανίζεται το προϊόν από προεπιλογή: αυτή είναι η κατηγορία που εμφανίζεται στην διεύθυνση url της σελίδας προϊόντων. Οι απενεργοποιημένες κατηγορίες εμφανίζονται με πλάγια γράμματα.
[If you want to quickly create a new category, you can do it here. Don’t forget to then go to the Categories page to fill in the needed details (description, image, etc.). A new category will not automatically appear in your shop's menu, please read the Help about it.] => Αν θέλετε να δημιουργήσετε γρήγορα μια νέα κατηγορία, μπορείτε να την κάνετε εδώ. Μην ξεχάσετε να μεταβείτε στη σελίδα Κατηγορίες για να συμπληρώσετε τις απαραίτητες λεπτομέρειες (περιγραφή, εικόνα, κ. λ. π.). Μια νέα κατηγορία δεν θα εμφανιστεί αυτόματα στο μενού του καταστήματός σας, διαβάστε την Βοήθεια σχετικά με αυτήν.
[Does this combination have a different price? Is it cheaper or more expensive than the default retail price?] => Έχει διαφορετική τιμή αυτός ο συνδυασμός; Είναι μικρότερη ή μεγαλύτερη από την προεπιλεγμένη τιμή λιανικής;
[Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. To create a combination, you need to create your product attributes first. Go to Catalog > Attributes & Features for this!] => Συνδυασμοί είναι οι διάφορες παραλλαγές ενός προϊόντος, με διαφορετικό μέγεθος, βάρος ή χρώμα. Για να δημιουργήσετε έναν συνδυασμό, πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε τα χαρακτηριστικά του προϊόντος: μεταβείτε στο Κατάλογος > Χαρακτηριστικά και Δυνατότητες.
[To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]%attributes_and_features_label%[/1].
When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "%generate_label%": it will automatically create all the combinations for you!] => Για να προσθέσετε συνδυασμούς, πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε ανάλογες ιδιότητες και τιμές στα %attributes_and_features_label%.
Όταν τελειώσετε, μπορείτε να εισαγάγετε τις επιθυμητές ιδιότητες (όπως "μέγεθος" ή "χρώμα") και τις αντίστοιχες τιμές τους ("XS", "κόκκινο", "όλα" κ.λ.π.) στο παρακάτω πεδίο ή απλά να τις επιλέξετε από τη δεξιά στήλη. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "%generate_label%": Θα δημιουργήσει αυτόματα όλους τους συνδυασμούς!
[This is the human-readable URL, as generated from the product's name. You can change it if you want.] => Αυτό είναι το ανθρώπινο URL, όπως παράγεται από το όνομα του προϊόντος. Μπορείτε να το αλλάξετε αν θέλετε.
[When your product is disabled, choose to which page you’d like to redirect the customers visiting its page by typing the product or category name.] => Όταν το προϊόν έχει απενεργοποιηθεί, επιλέξτε σε ποια σελίδα θέλετε να ανακατευθύνονται οι πελάτες που επισκέπτονται τη σελίδα του πληκτρολογώντας το προϊόν ή την κατηγορία του.
[No redirection (404) = Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.] => Καμία ανακατεύθυνση (404) = Να μη γίνει ανακατεύθυνση και να εμφανιστεί σελίδα 404 "Δεν βρέθηκε".
[No redirection (410) = Do not redirect anywhere and display a 410 "Gone" page.] => Καμία ανακατεύθυνση (410) = Να μη γίνει ανακατεύθυνση και εμφάνισε μια σελίδα 410 "Gone".
[Permanent redirection (301) = Permanently display another product or category instead.] => Μόνιμη ανακατεύθυνση (301) = Να εμφανίζεται πάντα ένα άλλο προϊόν ή κατηγορία.
[Temporary redirection (302) = Temporarily display another product or category instead.] => Προσωρινή ανακατεύθυνση (302) = Προσωρινά εμφανίζεται άλλο προϊόν ή κατηγορία.
[Default behavior is specified in the Shop Parameters > Product settings page.] => Προεπιλεγμένη συμπεριφορά είναι ορισμένη στη σελίδα Ρυθμίσεις > Προϊόν
[No redirection (200), display product = Do not redirect anywhere, display product as discontinued and return normal 200 response.] => Χωρίς ανακατεύθυνση (200), εμφάνιση προϊόν = Μην ανακατευθύνεις πουθενά, εμφάνισε προϊόν ως "σταματημένο" και δώσε κανονική 200 απόκριση.
[No redirection (404), display product = Do not redirect anywhere, display product as discontinued and return 404 "Not Found" response.] => Χωρίς ανακατεύθυνση (404), εμφάνιση προϊόν = Μην ανακατευθύνεις πουθενά, εμφάνισε προϊόν ως "σταματημένο" και δώσε 404 "Δεν βρέθηκε" απόκριση.
[No redirection (410), display product = Do not redirect anywhere, display product as discontinued and return 410 "Gone" response.] => Χωρίς ανακατεύθυνση (410), εμφάνιση προϊόν = Μην ανακατευθύνεις πουθενά, εμφάνισε προϊόν ως "σταματημένο" και δώσε 410 "Μετακινήθηκε" απόκριση.
[No redirection (404), display error page = Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.] => Καμία ανακατεύθυνση (404), εμφάνισε σελίδα σφάλματος = Να μη γίνει ανακατεύθυνση πουθενά και να εμφανιστεί σελίδα 404 "Δεν βρέθηκε".
[No redirection (410), display error page = Do not redirect anywhere and display a 410 "Gone" page.] => Καμία ανακατεύθυνση (410), εμφάνισε σελίδα σφάλματος = Να μη γίνει ανακατεύθυνση πουθενά και να εμφανιστεί σελίδα 410 "Μετακινήθηκε".
[Display delivery time for a product is advised for merchants selling in Europe to comply with the local laws.] => Η προβολή του χρόνου παράδοσης για ένα προϊόν είναι υποχρεωτική από το νόμο για εμπόρους που πωλούν εντός Ε. Ε.
[If a carrier has a tax, it will be added to the shipping fees. Does not apply to free shipping.] => Αν ο μεταφορέας έχει φόρο, θα προστεθεί στα έξοδα αποστολής. Δεν εφαρμόζεται στην δωρεάν αποστολή.
[edit] => επεξεργασία
[This interface allows you to specify the suppliers of the current product and its combinations, if any.] => Εδώ μπορείτε να ορίσετε τους προμηθευτές του προϊόντος και των συνδυασμών του, αν υπάρχουν.
[You can specify supplier references according to previously associated suppliers.] => Μπορείτε να παραπέμψετε σε προμηθευτές τους οποίους έχετε ήδη συνδέσει.
[When using the advanced stock management tool (see Shop Parameters > Products settings), the values you define (price, references) will be used in supply orders.] => Όταν χρησιμοποιείτε την Προχωρημένη Διαχείριση Αποθέματος (βλ. Παράμετροι Καταστήματος > Ρυθμίσεις Προϊόντων), οι τιμές που ορίζετε (τιμή, παραπομπές) θα χρησιμοποιούνται σε παραγγελίες προμηθειών.
[You can specify product reference(s) for each associated supplier. Click "%save_label%" after changing selected suppliers to display the associated product references.] => Μπορείτε να ορίσετε μία ή περισσότερες αναφορές προϊόντων για κάθε σχετιζόμενο προμηθευτή. Πατήστε "%save_label%" αφού αλλάξετε τους επιλεγμένους προμηθευτές για να εμφανιστούν οι σχετικές αναφορές προϊόντων.
[This interface allows you to specify the warehouse in which the product is stocked.] => Αυτό το περιβάλλον σας επιτρέπει να προσδιοριστεί σε ποιες αποθήκες το προϊόν είναι σε αποθεμα.
[It is also possible to specify the location within the warehouse for each product or combination.] => Είναι επίσης δυνατόν να ορίσετε τη θέση μες στην αποθήκη για κάθε προϊόν ή συνδυασμό.
[Number of days this file can be accessed by customers. Set to zero for unlimited access.] => Για πόσες ημέρες θα έχουν οι πελάτες σας πρόσβαση στο αρχείο. Ορίστε 0 για απεριόριστη πρόσβαση.
[Upload a file from your computer (%maxUploadSize% max.)] => Ανεβάστε ένα αρχείο από τον υπολογιστή σας (έως %maxUploadSize%)
[The full filename with its extension (e.g. Book.pdf)] => Το πλήρες όνομα του αρχείου με την επέκταση του (π.χ. book.pdf)
[Number of downloads allowed per customer. Set to 0 for unlimited downloads.] => Αριθμός επιτρεπόμενων λήψεων ανά πελάτη. Ρυθμίστε στο 0 για απεριόριστες λήψεις.
[If set, the file will not be downloadable after this date. Leave blank if you do not wish to attach an expiration date.] => Εάν οριστεί, το αρχείο δεν θα μπορεί να μεταφορτωθεί πλέον μετά από αυτή την ημερομηνία. Αφήστε αυτό το κενό για χωρίς ημερομηνία λήξης
[The minimum quantity required to buy this product (set to 1 to disable this feature). E.g.: if set to 3, customers will be able to purchase the product only if they take at least 3 in quantity.] => Η ελάχιστη απαιτούμενη ποσότητα για να αγοραστεί το προϊόν. Για παράδειγμα, αν δώσετε την τιμή 3, ο πελάτης μπορεί να αγοράσει το προϊόν μόνο αν επιλέξει 3 ή περισσότερα τεμάχια. Για να μην υπάρχει ελάχιστη ποσότητα, δώστε την τιμή 1.
[The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to [1]Advanced Parameters > Team[/1]] => Το e-mail θα σταλλεί σε όλους τους χρήστες που έχουν δικαιώματα στην σελίδα αποθέματος. Για να αλλάξετε τα δικαιώματα, πάτε στο [1]Προχωρημένες Ρυθμίσεις > Όμαδα[/1]
[Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. Does your product require combinations?] => Συνδυασμοί είναι οι διάφορες παραλλαγές ενός προϊόντος, με διαφορετικό μέγεθος, βάρος ή χρώμα. Χρειάζεται συνδυασμούς το προϊόν σας;
[Advanced settings in [1][2]Combinations[/1]] => Προηγμένες ρυθμίσεις στην ενότητα [1][2]Συνδυασμοί[/1]
[Your reference code for this product. Allowed special characters: .-_#.] => Ο κωδικός σας για αυτό το προϊόν. Επιτρεπόμενοι ειδικοί χαρακτήρες: .-_#.
[How many products should be available for sale?] => Πόσα προϊόντα να είναι διαθέσιμα για πώληση;
[Advanced settings in [1][2]Quantities[/1]] => Προηγμένες ρυθμίσεις στην ενότητα [1][2]Ποσότητες[/1]
[This is the retail price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.] => Αυτή είναι η τιμή λιανικής στην οποία προτίθεστε να πωλείτε το προϊόν στους πελάτες. Η τιμή με ΦΠΑ θα αλλάξει ανάλογα με τον φορολογικό κανόνα που θα επιλέξετε.
[Advanced settings in [1][2]Pricing[/1]] => Προηγμένες ρυθμίσεις στην ενότητα [1][2]Τιμολόγηση[/1]
[MPN is used internationally to identify the Manufacturer Part Number.] => MPN χρησιμοποιείτε παγκοσμίως για να αναγνωρίσει τον Κωδικό Κατασκευαστή.
[This type of product code is widely used in the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and in other countries.] => Αυτός ο τύπος κωδικού προϊόντος χρησιμοποιείται ευρέως σε Ηνωμένες Πολιτείες, Καναδά, Ηνωμένο Βασίλειο, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία και άλλες χώρες.
[This type of product code is specific to Europe and Japan, but is widely used internationally. It is a superset of the UPC code: all products marked with an EAN will be accepted in North America.] => Αυτός ο τύπος κωδικού προϊόντος συναντάνται μόνο στην Ευρώπη και την Ιαπωνία, αναγνωρίζεται όμως διεθνώς. Είναι ένα υπερσύνολο του κωδικού UPC: όλα τα προϊόντα με το σήμα EAN θα γίνουν αποδεκτά στη Βόρεια Αμερική.
[ISBN is used internationally to identify books and their various editions.] => Το ISBN χρησιμοποιείται διεθνώς για την ταύτιση των βιβλίων και των εκδόσεών τους.
[Tags are meant to help your customers find your products via the search bar.] => Οι ετικέτες χρησιμεύουν για να βρίσκουν οι πελάτες τα προϊόντα μέσω της γραμμής αναζήτησης.
[Choose terms and keywords that your customers will use to search for this product and make sure you are consistent with the tags you may have already used.] => Επιλέξτε όρους και λέξεις-κλειδί που οι πελάτες θα χρησιμοποιούν όταν αναζητούν το προϊόν και φροντίστε να είστε συνεπείς με ετικέτες που έχετε ήδη χρησιμοποιήσει αλλού.
[You can manage tag aliases in the [1]Search section[/1]. If you add new tags, you have to rebuild the index.] => Μπορείτε να διαχειριστείτε τα ψευδώνυμα ετικετών στο [1]Αναζήτηση ενότητας[/1]. Αν προσθέσετε νέες ετικέτες, θα πρέπει να ξαναφτιάξετε το ευρετήριο.
[Not all shops sell new products. This option enables you to indicate the condition of the product. It can be required on some marketplaces.] => Δεν πωλούν νέα προϊόντα όλα τα καταστήματα. Με αυτήν την επιλογή μπορείτε να σημειώσετε την κατάσταση του προϊόντος, το οποίο ίσως να είναι υποχρεωτικό σε ορισμένες αγορές.
[This is the price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.] => Αυτή είναι η τιμή στην οποία προτίθεστε να πωλείτε το προϊόν στους πελάτες. Η τιμή με ΦΠΑ θα αλλάξει ανάλογα με τον φορολογικό κανόνα που θα επιλέξετε.
[Some products can be purchased by unit (per bottle, per pound, etc.), and this is the price for one unit. For instance, if you’re selling fabrics, it would be the price per meter.] => Κάποια προϊόντα μπορούν να αγοράζονται σε μονάδες (μπουκάλι, κιλό κτλ.) και αυτή είναι η τιμή μονάδας. Για παράδειγμα, αν πουλάτε υφάσματα, θα είναι η τιμή ανά μέτρο.
[The cost price is the price you paid for the product. Do not include the tax. It should be lower than the retail price: the difference between the two will be your margin.] => Η τιμή κόστους είναι η τιμή που πληρώσατε για το προϊόν. Μην περιλάβετε τον ΦΠΑ. Πρέπει να είναι μικρότερη από την τιμή λιανικής: η διαφορά ανάμεσα στις δύο τιμές είναι το περιθώριο κέρδους.
[You can set specific prices for customers belonging to different groups, different countries, etc.] => Μπορείτε να ορίσετε ειδικές τιμές για όσους πελάτες ανήκουν σε ορισμένες ομάδες, χώρες κτλ.
[Sometimes one customer can fit into multiple price rules. Priorities allow you to define which rules apply first.] => Μερικές φορές ένας πελάτης μπορεί να πληροί τους όρους διαφόρων κανόνων τιμών. Με τις προτεραιότητες ορίζετε ποιοι κανόνες εφαρμόζονται πρώτοι.
[Invalid token] => Μη έγκυρη λεκτική μονάδα
[[1]Invalid token[/1]: direct access to this link may lead to a potential security breach.] => [1]Μη έγκυρο διακριτικό[/1]: η απευθείας πρόσβαση σε αυτόν τον σύνδεσμο ίσως παραβιάσει τους κανόνες ασφάλειας.
[Do you want to display this page?] => Θέλετε να εμφανίσετε αυτήν τη σελίδα;
[Yes, I understand the risks] => Ναι, κατανοώ τους κινδύνους
[Take me out of there!] => Πάρτε με από εδώ!
[Click on "%displayed_label%" to index the category on your shop.] => Κάντε κλικ στο %displayed_label%» για να ευρετηριάσετε την κατηγορία στο κατάστημά σας.
[If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Module Manager[/1] and configure your menu module.] => Αν θέλεις μια κατηγορία να εμφανίζεται στο μενού του καταστήματος, πήγανε στα [1] Πρόσθετα > Διαχείριση Πρόσθετων [/1] και ρύθμισε το πρόσθετο μενού.
[This is the main image for your category, displayed in the category page. The category description will overlap this image and appear in its top-left corner.] => Αυτή είναι η βασική εικόνα για την κατηγορία σας, που θα εμφανίζεται στην σελίδα της κατηγορίας. Η περιγραφή της κατηγορίας θα εμφανίζεται πάνω στην φωτογραφία στην πάνω αριστερή πλευρά.
[Displays a small image in the parent category's page, if the theme allows it.] => Εμφανίζει μια μικρή εικόνα στη σελίδα της βασικής κατηγορίας, αν το θέμα το επιτρέπει.
[The category thumbnail appears in the menu as a small image representing the category, if the theme allows it.] => Εμφανίζεται η μικρογραφία της κατηγορίας στο μενού σαν μικρή εικόνα που αναπαριστά την κατηγορία, εφόσον το θέμα το επιτρέπει.
[Only letters, numbers, underscore (_) and the minus (-) character are allowed.] => Μόνο γράμματα, αριθμοί, η κάτω παύλα (_) και ο χαρακτήρας μείον (-) επιτρέπονται.
[Mark all of the customer groups which you would like to have access to this category.] => Επιλέξτε όλες τις ομάδες πελατών που θα θέλατε να έχουν πρόσβαση σε αυτή την κατηγορία.
[You now have three default customer groups.] => Τώρα έχετε τρεις προεπιλεγμένες ομάδες πελατών .
[An empty category is a category that has no product directly associated to it. An empty category may however contain products through its subcategories.] => Μια άδεια κατηγορία είναι μια κατηγορία που δεν έχει κανένα προϊόν απευθείας συνδεδεμένο σε αυτή. Μια άδεια κατηγορία μπορεί ωστόσο να περιέχει προϊόντα μέσω τον υποκατηγοριών της.
[To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]%attributes_and_features_label%[/1].] => Για να προσθέσετε συνδυασμούς, θα πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε τις κατάλληλες ιδιότητες με τις τιμές στο [1]%attributes_and_features_label%[/1].
)
[AdminLoginFeature] => Array
(
[Log in] => Συνδεθείτε
[Stay logged in] => Παραμείνετε συνδεδεμένοι
[I forgot my password] => Ξέχασα τον κωδικό μου
[Reset your password] => Ορίστε νέο συνθηματικό
[New password] => Νέος κωδικός πρόσβασης
[Confirm new password] => Επιβεβαίωση νέου συνθηματικού
[Confirm password] => Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης
[Reset password] => Ορισμός νέου συνθηματικού
[Send reset link] => Αποστολή συνδέσμου επανορισμού
)
[ModulesCategoryproductsAdmin] => Array
(
[Products in the same category] => Προϊόντα στην ίδια κατηγορία
[Adds a block on the product page that displays products from the same category.] => Προσθέτει ένα block στην σελίδα του προϊόντος που εμφανίζει προϊόντα από την ίδια κατηγορία.
[Invalid value for display price.] => Λανθασμένη τιμή για την εμφανιζόμενη αξία.
[Display products' prices] => Εμφάνισε της τιμές προϊόντων
[Show the prices of the products displayed in the block.] => Δείξε τις τιμές των προϊόντων που εμφανίζονται στο block.
[Number of product to display] => Αριθμός προϊόντων προς εμφάνιση
[Add a block on every product page that displays items from the same category.] => Προσθέτει ένα block σε κάθε σελίδα προϊόντος που εμφανίζει προϊόντα από την ίδια κατηγορία.
)
[ModulesContactformShop] => Array
(
[Please select a subject from the list provided. ] => Παρακαλώ επιλέξτε ένα θέμα από τη λίστα.
[An error occurred during the file-upload process.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την μεταφόρτωση του αρχείου
[Bad file extension] => Κακή επέκταση αρχείου
[An error occurred while sending the message, please try again.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
[An error occurred while sending the message.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή μηνύματος.
[Your message has been successfully sent to our team.] => Το μήνυμά σας έχει μεταβιβαστεί επιτυχώς στην ομάδα μας.
[Customer service - Contact us] => Εξυπηρέτηση Πελατών: Επικοινωνία
[Send a message] => Στείλτε ένα μήνυμα
[If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Αν θέλετε να προσθέσετε κάποια σημείωση /σχόλιο για την παραγγελία σας, παρακαλώ γράψτε την στο παρακάτω πεδίο.
[Subject Heading] => Τίτλος Θέματος
[Email address] => Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
[Order reference] => Κωδικός Παραγγελίας
[Select reference] => Επιλέξτε αναφορά
[Attach File] => Επισύναψη αρχείου
[Message] => Μήνυμα
[Send] => Αποστολή
)
[ModulesCheckpaymentAdmin] => Array
(
[Payments by check] => Πληρωμή με επιταγή
[Are you sure you want to delete these details?] => Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα στοιχεία σας;
[The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module.] => Τα πεδία «Δικαιούχος» και «Διεύθυνση» πρέπει να ρυθμιστούν πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το δομικό στοιχείο.
[No currency has been set for this module.] => Δεν έχετε ορίσει νόμισμα γι’ αυτό το module
[The "Payee" field is required.] => Το πεδίο «Δικαιούχος» είναι υποχρεωτικό.
[The "Address" field is required.] => Το πεδίο "Διεύθυνση" είναι υποχρεωτικό.
[Pay by Check] => Πληρωμή με επιταγή
[Contact details] => Στοιχεία επικοινωνίας
[Payee (name)] => Όνομα δικαιούχου
[Address] => Διεύθυνση
[Address where the check should be sent to.] => Διεύθυνση που πρέπει να αποσταλεί η επιταγή.
[%amount% (tax incl.)] => %amount% (με Φπα.)
[Display contact details blocks to make it easy for customers to pay by check on your store.] => Εμφανίζει πληροφορίες επαφής για να είναι εύκολο για τους πελάτες να πληρώσουν με επιταγή στο κατάστημα.
[(tax incl.)] => (με Φ.Π.Α.).
[This module allows you to accept payments by check.] => Αυτό το module σας επιτρέπει να δέχεστε πληρωμές με επιταγή.
[If the client chooses this payment method, the order status will change to 'Waiting for payment'.] => Αν ο πελάτης επιλέξει αυτόν τον τρόπο πληρωμής, η κατάσταση της παραγγελίας θα αλλάξει σε «Αναμονή πληρωμής».
[You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check.] => Ως εκ τούτου, θα πρέπει να επιβεβαιώσετε χειροκίνητα τη παραγγελία μόλις λάβετε την επιταγή.
)
[ModulesCrosssellingShop] => Array
(
[Customers who bought this product also bought:] => Πελάτες που αγόρασαν αυτό το προϊόν, αγόρασαν επίσης:
)
[ModulesCrosssellingAdmin] => Array
(
[Cross-selling] => Σταυροειδής πώληση
[Offer your customers the possibility to buy matching items when on a product page.] => Προσφέρεται την δυνατότητα στους πελάτες σας να αγοράσουν συνδυαστικά προϊόντα από την σελίδα του προϊόντος.
[You must fill in the "Number of displayed products" field.] => Πρέπει να συμπληρώσεις το πεδίο "Number of displayed products".
[Invalid number.] => Μη έγκυρος αριθμός.
[Display price on products] => Προβολή των τιμών στα προϊόντα
[Show the price on the products in the block.] => Ένδειξη τιμής στα προϊόντα στο πεδίο.
[Number of displayed products] => Αριθμός προβεβλημμένων προϊόντων
[Set the number of products displayed in this block.] => Ορίστε τον αριθμό των προϊόντων που εμφανίζονται σε αυτό το πεδίο.
)
[ModulesBestsellersShop] => Array
(
[Best Sellers] => Δημοφιλή προϊόντα
[All best sellers] => Όλα τα δημοφιλή προϊόντα
)
[AdminOrderscustomersFeature] => Array
(
[Total spent since registration:] => Συνολική αξία αγορών από την εγγραφή:
[Cart summary] => Περίληψη καλαθιού
[Ref:] => Αναφ.:
[Text #] => Κείμενο #
[Total cost of products:] => Συνολικό κόστος προϊόντων:
[Total value of vouchers:] => Συνολική αξία κουπονιών:
[Total cost of gift wrapping:] => Συνολικό κόστος συσκευασίας δώρου:
[Total shipping costs:] => Σύνολο μεταφορικών εξόδων:
[Order information] => Πληροφορίες παραγγελιών
[Order #%d] => Παραγγελία #%d
[Made on:] => Πραγματοποιήθηκε στις:
[No order was created from this cart.] => Δεν έχει γίνει καμιά παραγγελία από αυτό το καλάθι
[Create an order from this cart.] => Δημιουργήστε μια παραγγελία από το καλάθι
[Customer information] => Πληροφορίες πελάτη
[Account registration date:] => Ημερομηνία ανοίγματος λογαριασμού:
[Valid orders placed:] => Έγκυρες παραγγελίες:
[Guest not registered] => Μη εγγεγραμμένος πελάτης
[New messages] => νέα μηνύματα
[Open] => Άνοιγμα
[Closed] => Κλειστό
[Pending 1] => Εν αναμονή 1
[Pending 2] => Εν αναμονή 2
[No new messages] => Δεν υπάρχουν νέα μηνύματα
[New message] => Νέο μήνυμα
[Meaning of status] => Έννοια της κατάστασης
[Statistics] => Στατιστικά
[Sync] => Συγχρονισμός
[Run sync:] => Εκτελέστε συγχρονισμό:
[Run sync] => Εκτελέστε συγχρονισμό
[Click to synchronize mail automatically] => Κάντε κλικ για αυτόματο συγχρονισμό ταχυδρομείου
[Someone else] => Κάποιος άλλος
[Forward this discussion] => Διαβιβάσει την παρούσα συζήτηση
[Forward this discussion to an employee:] => Προωθήστε τη συζήτηση σε έναν υπάλληλο:
[Comment:] => Σχόλιο:
[Forward] => Προώθηση
[See more] => Δες περισσότερα
[Thread] => Νήμα
[Forward this discussion to another employee] => Προώθησε αυτή την συζήτηση σε άλλον υπάλληλλο
[Orders and messages timeline] => Παραγγελιών και μηνυμάτων χρονοδιάγραμμα
[Your answer to] => Η απάντησή σας στο
[To:] => Προς:
[[1]%count%[/1] order(s) validated for a total amount of [2]%total%[/2]] => Παραγγελίες που επικυρώθηκαν: [1]%count%[/1] – Συνολικό ποσό: [2]%total%[/2]
[No orders validated for the moment] => Καμία παραγγελία δεν επικυρώθηκε προς το παρόν
[Order #] => Παραγγελία #
[View order] => Δείτε προκειμένου
[View customer] => Εμφάνιση πελάτη
[Customer ID:] => ID πελάτη:
[Sent on:] => Ημ/νία αποστολής:
[Browser:] => Περιηγητής:
[File attachment] => Συνημμένου αρχείου
[View file] => Δείτε το αρχείο
[Product #] => Προϊόν #
[View this thread] => Δείτε αυτό το νήμα
[Sent by:] => Αποστολέας:
[Thread ID:] => ID νήματος:
[Message ID:] => ID μηνύματος:
[Message:] => Μήνυμα:
[Reply to this message] => Απάντηση σε αυτό το μήνυμα
[Please type your reply below:] => Πληκτρολογήστε την απάντησή σας παρακάτω:
[Your reply will be sent to:] => Η απάντησή σας θα σταλεί στο:
[Send my reply] => Αποστολή της απάντησής μου
[Text #%d] => Κείμενο #%d
[Search for a product] => Αναζητήσετε ένα προϊόν
[View this order] => Δείτε αυτή τη παραγγελία
[Delay] => Καθυστέρυση
[Hi,
Unfortunately, an item on your order is currently out of stock. This may cause a slight delay in delivery.
Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.
Best regards,] => Γεια,
Δυστυχώς, ένα είδος στην παραγγελία σας είναι εκτός αποθέματος. Αυτό πιθανότητα θα προκαλέσει μια ελαφρά καθυστέρηση στην αποστολή. Παρακαλούμε αποδεχθείτε τη συγγνώμη μας και σας ενημερώνουμε ότι προσπαθούμε σκληρά να διορθώσουμε το πρόβλημα.
Με εκτίμηση,
[Waiting for confirmation] => Αναμονή για επιβεβαίωση
[Waiting for package] => Αναμονή για το δέμα
[Package received] => Δέμα παραλήφθηκε
[Return denied] => Άρνηση Επιστροφής
[Return completed] => Ολοκλήρωση Επιστροφής
[Awaiting check payment] => Αναμονή για πληρωμή με επιταγή
[Payment accepted] => Πληρωμή Αποδεκτή
[Processing in progress] => Προετοιμασία παραγγελίας
[Shipped] => Αποστάλθηκε
[Delivered] => Παραδόθηκε
[Canceled] => Ακυρώθηκε
[Payment error] => Σφάλμα Πληρωμής
[On backorder (paid)] => Σε προ-παραγγελία (πληρωμένο)
[On backorder (not paid)] => Σε προ-παραγγελία (μη πληρωμένο)
[Awaiting bank wire payment] => Αναμονή τραπεζικού εμβάσματος
[Remote payment accepted] => Απομακρυσμένη πληρωμή λήφθηκε
[Awaiting Cash On Delivery validation] => Αναμονή επικύρωσης Αντικαταβολής
[None] => Κανένα
[Low] => Χαμηλό
[Medium] => Μέτριο
[High] => Υψηλό
[1 - Creation in progress] => 1 - Δημιουργία σε εξέλιξη
[2 - Order validated] => 2 - Παραγγελία επικυρώθηκε
[3 - Pending receipt] => 3 - Εκκρεμεί απόδειξη
[4 - Order received in part] => 4 - Παραλήφθηκε παραγγελία εν μέρη
[5 - Order received completely] => 5 - Παραγγελία παραλείφθηκε εξολοκλήρου
[6 - Order canceled] => 6 - Παραγγελία ακυρωμένη
[Non ordered] => Δεν παραγγέλθηκε
[Abandoned cart] => Εγκαταλελειμμένο καλάθι
[Export carts] => Εξαγωγή καλαθιών
[Abandoned Carts] => Εγκαταλελειμμένα Καλάθια
[From %date1% to %date2%] => Από %date1% έως %date2%
[Average Order Value] => Μέση Τιμή Παραγγελίας
[Net Profit per Visitor] => Καθαρό Κέρδος ανά Επισκέπτη
[Free Shipping] => Δωρεάν αποστολή
[%amount% tax excl.] => %amount% χωρίς ΦΠΑ
[Cart #%ID%] => Καλάθι αρ. %ID%
[Total cart] => Σύνολο Καλαθιού
[VAT number] => ΑΦΜ
[Identification number] => ΑΦΜ
[Time limit of validity] => Προθεσμία ισχύος
[Returns prefix] => Πρόθεμα επιστροφών
[Return Merchandise Authorization (RMA)] => Εξουσιοδότηση Επιστροφής Εμπορευμάτων (RMA)
[Customer explanation] => Αιτιολογία πελάτη
[Returns form] => Φόρμα επιστροφών
[Order #%id% from %date%] => Παραγγελία αρ. %id% από τις %date%
[Date issued] => Ημ/νία έκδωσης
[Enable returns] => Ενεργοποίησε επιστροφές
[Back office order] => Παραγγελία πίνακα διαχείρισης
[Free order] => Δωρεάν παραγγελία
[Newsletter] => Ενημερωτικό δελτίο
[Unknown] => Άγνωστο
[%1$d years old (birth date: %2$s)] => %1$d χρονών (Ημ/νια γέννησης: %2$s)
[Average Age] => Μέση Ηλικία
[Net Profit per Visit] => Καθαρό Κέρδος ανά Επίσκεψη
[30 days] => 30 ημέρες
[Newsletter Registrations] => Εγγραφές στο ενημερωτικό δελτίο
[Orders per Customer] => Παραγγελίες ανά Πελάτη
[Total Cart] => Σύνολο Καλαθιού
[Manual order -- Employee:] => Μη αυτόματη παραγγελία – Υπάλληλος:
[not paid] => δεν πληρώθηκαν
[overpaid] => υπερπληρωμένο
[Credit slip for order #%d] => Πιστωτικό δελτίο για την παραγγελία #%d
[#%order_id% from %order_date%] => #%order_id% από %order_date%
[Download credit slip] => Κατεβάστε πιστωτικό δελτίο
[Phone number(s)] => Αριθμός(οι) τηλεφώνου
[Qty available] => Διαθέσιμη ποσότητα
[Change Order Status] => Αλλαγή κατάστασης παραγγελίας
[Open in new tabs] => Άνοιγμα σε νέα καρτέλα
[It looks like you have exceeded the number of tabs allowed. Check your browser settings to open multiple tabs.] => Φαίνεται ότι έχεις ξεπεράσει τον αριθμό των επιτρεπόμενων καρτελών. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του φυλλομετρητή για να ανοίξεις περισσότερες καρτέλες.
[Risk] => Κίνδυνος
[Outstanding allowance] => Πιστωτικό Όριο
[Current outstanding] => Τρέχον περιθώριο
[Registration] => Εγγραφή
[Last visit] => Τελευταία επίσκεψη
[You can use this feature in a single shop context only. Switch context to enable it.] => Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό μόνο σε συγκεκριμένο κατάστημα. Αλλάξτε περιεχόμενο για να το ενεργοποιήσετε.
[Add new order message] => Πρόσθεσε νέο μήνυμα παραγγελίας
[New client] => Νέος πελάτης
[Add new order] => Προσθήκη νέας παραγγελίας
[Orders] => Παραγγελίες
[Order %reference% from %firstname% %lastname%] => Παραγγελία %reference% από πελάτη %firstname% %lastname%
[You can use this feature in a single-store context only. Switch contexts to enable it.] => Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό μόνο σε συγκεκριμένο κατάστημα. Αλλάξτε περιεχόμενο για να το ενεργοποιήσετε.
[Customer email] => Email πελάτη
[The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.] => Ο αριθμός ταυτότητας του ατόμου ή ένας μοναδικός αριθμός φορολογικού μητρώου.
[Address alias] => Ψευδώνυμο διεύθυνσης
[Birthday] => Γενέθλια
[Group access] => Πρόσβασης ομάδας
[Default customer group] => Προεπιλεγμένη ομάδα πελατών
[Website] => Ιστοσελίδα
[Allowed outstanding amount] => Επιτρεπόμενο όριο πίστωσης
[Maximum number of payment days] => Ανώτατος αριθμός ημερών πληρωμής
[Risk rating] => Βαθμολογία ρίσκου
[Add a note on this customer. It will only be visible to you.] => Πρόσθεσε μια σημείωση σε αυτόν τον πελάτη. Θα την βλέπεις μόνο εσύ.
[Transform to a customer account] => Μετατρέψτε σε λογαριασμό πελάτη
[Return window] => Περιθώριο επιστροφών
[Return prefix] => Πρόθεμα επιστροφών
[Free shipping] => Δωρεάν αποστολή
[The "shipping" field must be a valid number] => Το πεδίο "αποστολή" πρέπει να είναι έγκυρος αριθμός
[Re-stock products] => Re-stock προϊόντων
[Generate a credit slip] => Δημιουργήστε ένα πιστωτικό δελτίο
[Generate a voucher] => Δημιουργήστε ένα κουπόνι
[Product(s) price:] => Τιμή προϊόντων:
[Product(s) price, excluding amount of initial voucher:] => Τιμή προϊόντων, χωρίς το ποσό του αρχικού κουπονιού:
[Credit slip prefix] => Κωδικός Πιστωτικού Παραστατικού
[Delivery prefix] => Πρόθεμα παράδοσης
[Delivery number] => Αριθμός παράδοσης
[Enable product image] => Ενεργοποίηση εικόνας προϊόντος
[Add a note on this order. It will only be visible to you.] => Πρόσθεσε μια σημείωση στην παραγγελία. Θα την βλέπεις μόνο εσύ.
[After the sequential number] => Μετά τον διαδοχικό αριθμό
[Before the sequential number] => Πριν τον διαδοχικό αριθμό
[Enable invoices] => Ενεργοποίησε τα παραστατικά
[Enable tax breakdown] => Ενεργοποίηση ανάλυσης φόρων
[Invoice prefix] => Πρόθεμα παραστατικό
[Add current year to invoice number] => Προσθήκη του έτους στον αριθμό παρασταστικού
[Reset sequential invoice number at the beginning of the year] => Μηδενισμός διαδοχικής αρίθμησης τιμολογίων στην αρχή του έτους
[Position of the year date] => Θέση χρονολογίας
[Invoice number] => Αριθμός παραστατικού
[Legal free text] => Ελεύθερο νομικό κείμενο
[Footer text] => Κείμενο Υποσέλιδου
[Invoice model] => Μοντέλο παραστατικού
[Use the disk as cache for PDF invoices] => Χρησιμοποιήστε την cache του δίσκου για τα παραστατικά PDF
[Display to customer?] => Να εμφανίστει στον πελάτη;
[Manage your orders] => Διαχείριση των παραγγελιών σας
[Find all your orders on this page and access their main information in one click: check the cart total, the payment method, the shipping details, or if it comes from a new client. You can even update the status from the listing!] => Βρείτε όλες τις παραγγελίες σας σε αυτή την σελίδα και εμφανίστε τις βασικές πληροφορίες τους σε ένα κλικ: ελέγξτε το συνολικό καλάθι, την μέθοδο πληρωμής, τις λεπτομέρειες αποστολής ή αν έρχεται από νέο πελάτη. Μπορείτε ακόμα και να ανανεώσετε την κατάσταση τους από την λίστα!
[Required Fields] => Υποχρεωτικά πεδία
[Set required fields for this section] => Ορίστε τα υποχρεωτικά πεδία για αυτή την ενότητα
[Required fields] => Υποχρεωτικά πεδία
[%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet] => %firstname% %lastname% δεν έχει καταχωρήσει καμία διεύθυνση
[Purchased products] => Αγορασμένα προϊόντα
[%firstname% %lastname% has no discount vouchers] => %firstname% %lastname% δεν διαθέτει κουπόνια έκπτωσης
[Last connections] => τελευταίες συνδέσεις
[Pages viewed] => Σελίδες που προβλήθηκαν
[Total time] => Συνολικός χρόνος
[Origin] => Προέλευση
[IP Address] => Διεύθυνση IP
[Sent on] => Εστάλη στις
[%firstname% %lastname% has never contacted you] => %firstname% %lastname% δεν έχει επικοινωνήσει ποτέ
[Valid orders:] => Έγκυρες παραγγελίες:
[for a total amount of %s] => για το συνολικό ποσό των %s
[Invalid orders:] => Μη έγκυρες εντολές:
[Total spent] => Συνολικού καταβεβλημένου
[%firstname% %lastname% has not placed any orders yet] => %firstname% %lastname% δεν έχει τοποθετήσει καμία παραγγελία
[Partner offers] => Προσφορές συνεργατών
[Age] => Ηλικία
[Registration Date] => Ημερομηνία εγγραφής
[Last Visit] => Τελευταία Επίσκεψη
[Best Customer Rank] => Θέση Καλύτερου Πελάτη
[Registrations] => Εγγραφές
[Latest Update] => Τελευταία Ενημέρωση
[This customer is registered as a Guest.] => Αυτός ο πελάτης έχει εγγραφεί σαν Επισκέπτης.
[Add a private note] => Προσθέστε μια ιδιωτική σημείωση
[Last emails] => Τελευταία email
[Viewed products] => Δημοφιλή προϊόντα
[Administrate your customers] => Διαχειριστείτε τους πελάτες σας
[Taking good care of your customers starts with making sure their profiles contain all the information needed to have their packages shipped without mishap.] => Η φροντίδα των πελατών ξεκινάει κάνοντας σίγουρο πως τα προφίλ τους περιέχουν όλες τις πληροφορίες που χρειάζονται ώστε τα δέματα τους να αποσταλούν χωρίς προβλήματα.
[Creating a new Customer] => Δημιουργία νέου Πελάτη
[Editing customer %name%] => Επεξεργασία πελάτη %name%
[Manage your Customers] => Διαχειρίσου τους πελάτες
[Information about customer %name%] => Πληροφορίες για τον πελάτη %name%
[No order validated for the moment. By default, an order is considered validated when its payment is accepted.] => Καμία παραγγελία δεν είναι επικυρωμένη προς το παρόν. Από προεπιλογή, μια παραγγελία είναι επικυρωμένη μόλις γίνει αποδεκτή η πληρωμή της.
[Customer since: %s] => Πελάτης από: %s
[Merchandise return (RMA) options] => Εμπορεύματα επιστροφή (RMA) επιλογές
[Merchandise Returns] => Επιστροφές
[Order messages] => Παραγγείλετε μηνύματα
[Discount name] => Περιγραφή Έκπτωσης
[Credit slip options] => Επιλογές πιστωτικού δελτίου
[By date] => Βάση ημερομηνίας
[Generate PDF file by date] => Δημιουργήστε PDF αρχείο κατά ημερομηνία
[Print PDF] => Εκτύπωση σε PDF
[Generate PDF] => Δημιουργία αρχείου PDF
[Delivery slip options] => Επιλογές δελτίων αποστολής
[Order statuses] => Καταστάσεις παραγγελιών
[By order status] => Με βάση την καταστάση
[Generate PDF file by status] => Δημιουργήστε PDF αρχείο ανά κατάσταση
[Invoice options] => Επιλογές τιμολογίων
[Add new address] => Προσθήκη νέας διεύθυνσης
[Cart] => Καλάθι:
[In stock] => Σε απόθεμα
[Add to cart] => Αγορά
[Vouchers] => Κουπόνια
[Search for a voucher] => Αναζήτηση ενός κουπονιού
[Add new voucher] => Προσθέσετε νέο κουπόνι
[No voucher was found] => Δεν βρέθηκε κουπόνι
[Add new customer] => Προσθέσετε νέο πελάτη
[Search for a customer] => Αναζήτηση για ένα πελάτη
[Total paid] => Σύνολο πληρωμών
[View this cart] => Δείτε αυτό το καλάθι
[Use this cart] => Χρησιμοποιήστε αυτό το καλάθι
[Use] => Χρήση
[Duplicate this order] => Αντιγραφή αυτής της παραγγελίας
[Recycled packaging] => Ανακυκλωμένο πακέτο
[Gift] => Δώρο
[Delivery option] => Επιλογή παράδοσης
[Shipping price (Tax incl.)] => Τιμή μεταφορικών (Με ΦΠΑ)
[Gift message] => Μήνυμα δώρου
[Total products] => Σύνολο προϊόντων
[Total vouchers (Tax excl.)] => Συνολικά κουπόνια (Χωρίς ΦΠΑ)
[Total shipping (Tax excl.)] => Σύνολο μεταφορικών (Χωρίς ΦΠΑ)
[Total taxes] => Σύνολο Φόρων
[Total (Tax excl.)] => Σύνολο (Χωρίς ΦΠΑ)
[Total (Tax incl.)] => Σύνολο (Με ΦΠΑ)
[Order message] => Μήνυμα παραγγελίας
[Order status] => Κατάσταση παραγγελίας
[More actions] => Περισσότερες ενέργειες
[Send pre-filled order to the customer by email] => Στείλε την προ συμπληρωμένη παραγγελία στον πελάτη με email
[Proceed to checkout in the front office] => Προχώρησε στη πληρωμή από την βιτρίνα
[Create order] => δημιουργήστε παραγγελία
[Edit shipping details] => Επεξεργασία στοιχείων αποστολής
[Reference number:] => Κωδικός:
[Supplier reference:] => Κωδικός προμηθευτή:
[Create a new invoice] => Δημιουργήστε ένα νέο τιμολόγιο
[New invoice information] => Πληροφορίες νέου τιμολογίου
[SIRET] => ΓΕΜΗ
[APE] => APE
[Account registered:] => Λογαριασμός καταχωρήθηκε:
[Validated orders placed:] => Έγκυρες παραγγελίες:
[Shipping address] => Διεύθυνση αποστολής
[Invoice address] => Διεύθυνση τιμολόγησης
[Private note] => Προσωπική σημείωση
[Documents] => Έγγραφα
[Merchandise returns] => Επιστροφές Προϊόντων
[Gift wrapping] => Περιτύλιγμα δώρου
[Document] => Έγγραφο
[Credit slip] => Πιστωτικό δελτίο
[Delivery slip] => Δελτίο παράδοσης
[Enter payment] => Εισαγωγή πληρωμής
[Add note] => Προσθήκη σημείωσης
[Edit note] => Επεξεργασία σημείωσης
[Generate invoice] => Δημιουργία τιμολογίου
[Edit the price] => Επεξεργασία τιμής
[Resend email] => Αποστολή email ξανά
[Order note] => Σημειώσεις παραγγελίας
[Order ID] => Αναγνωριστικό παραγγελίας
[Linked orders] => Συνδεδεμένες παραγγελίες
[Number] => Αριθμός
[View full conversation] => Εμφάνιση συνομιλιών
[Choose your order message] => Επιλέξτε το μήνυμα παραγγελίας
[Configure predefined messages] => Ρύθμιση προκαθορισμένων μηνυμάτων
[Send message] => Στείλε μήνυμα
[Standard refund] => Συνήθης Αποζημίωση
[Return products] => Επιστροφή προϊόντων
[Cancel products] => Ακύρωση προϊόντων
[View invoice] => Προβολή τιμολογίου
[View delivery slip] => Προβολή δελτίου παραλαβής
[Print order] => Εκτύπωση Παραγγελίας
[Payment method] => Τρόπος πληρωμής
[Transaction ID] => ID συναλλαγής
[Card number] => Αριθμός κάρτας
[Not defined] => Δεν προσδιορίζεται
[Card type] => Τύπος κάρτας
[Cardholder name] => Όνομα κατόχου κάρτας
[Change currency] => Αλλαγή νομίσματος
[Add a product] => Προσθήκη ενός προϊόντος
[Partial refund] => Μερική Αποζημίωση
[Refunded] => Πιστώθηκε
[Add a discount] => Προσθήκη έκπτωσης
[Wrapping] => Περιτύλιγμα
[This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund:] => Αυτή η παραγγελία έχει μερικώς εξοφληθεί με κουπόνι. Διαλέξτε το ποσό που θέλετε να επιστραφεί:
[Shipping does not apply to virtual orders] => Αποστολή δεν εφαρμόζεται σε εικονικές παραγγελίες
[Sources] => Πηγές
[From] => Από
[To] => Έως
[Update status] => Ενημέρωση κατάστασης
[Choose an order status] => Επιλέξτε μια κατάσταση παραγγελίας
[default] => προεπιλογή
[Group] => Ομάδα
[Groups] => Ομάδες
[Stock location] => Τοποθεσία αποθέματος
[Shipping details] => Λεπτομέρειες Αποστολής
[Invoice details] => Λεπτομέρειες παραστατικού
[Open details] => Εμφάνιση Λεπτομερειών
)
[ModulesBannerShop] => Array
(
[Choose a file] => Επιλέξτε ένα αρχείο
)
[AdminNavigationHeader] => Array
(
[Orders] => Παραγγελίες
[View my shop] => Προβολή του καταστήματος μου
[Welcome back %name%] => Καλώς ήρθατε, %name%
[Your profile] => Το προφίλ σας
[Sign out] => Αποσύνδεση
[Quick Access] => Γρήγορη Πρόσβαση
[Please name this shortcut:] => Ονομάστε αυτήν τη συντόμευση:
[Customers] => Πελάτες
[Debug mode] => Λειτουργία αποσφαλμάτωσης
[Maintenance mode] => Λειτουργία υποστήριξης
[A new order has been placed on your shop.] => Μια νέα παραγγελία έχει τοποθετηθεί στο κατάστημά σας.
[Order number:] => Αριθμός παραγγελίας:
[A new customer registered on your shop.] => Ένας νέος πελάτης καταχωρήθηκε στο κατάστημά σας.
[A new message was posted on your shop.] => Ένα νέο μήνυμα στάλθηκε στο κατάστημά σας.
[Read this message] => Διαβάστε αυτό το μήνυμα
[PrestaShop logo] => Λογότυπο Prestashop
[Remove from QuickAccess] => Αφαίρεσε από την Γρήγορη Πρόσβαση
[Add current page to QuickAccess] => Πρόσθεσε την παρούσα σελίδα στην Γρήγορη Πρόσβαση
[Manage quick accesses] => Διαχείριση γρήγορων προσβάσεων
[View my store] => Προβολή του καταστήματος
[A new order has been placed on your store.] => Μια νέα παραγγελία έχει γίνει στο κατάστημά σας.
[A new customer registered on your store.] => Ένας νέος πελάτης εγγράφηκε στο κατάστημά σας.
[A new message was posted on your store.] => Ένα νέο μήνυμα στάλθηκε στο κατάστημά σας.
[Everywhere] => Παντού
[What are you looking for?] => Τι ψάχνετε;
[Order ID] => Αναγνωριστικό παραγγελίας
[Cart ID] => ID Καλαθιού
[Module name] => Όνομα Module
[Product name, SKU, reference...] => Όνομα προϊόντος, SKU, αναφορά...
[Email, name...] => Email, όνομα...
[Customers by name] => Πελάτες ανά όνομα
[Customers by IP address] => Πελάτες ανά διεύθυνση IP
[Invoice Number] => Αριθμός τιμολογίου
[Remove from Quick Access] => Αφαίρεσε από Γρήγορη Πρόσβαση
[Manage your quick accesses] => Διαχείριση γρήγορης πρόσβασης
[Search (e.g.: product reference, customer name…)] => Αναζήτηση (π.χ.: κωδικός προϊόντος, όνομα πελάτη...)
[Searchbar] => ΓραμμήΑναζήτησης
[Product name, reference, etc.] => Όνομα είδους, κωδικός, κτλ.
[Name] => Όνομα
[by name] => κατ 'όνομα
[123.45.67.89] => 123.45.67.89
[by IP address] => κατά διεύθυνση IP
[Invoice number] => Αριθμός παραστατικού
[SEARCH] => ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
[Customer name:] => Όνομα πελάτη:
[Home] => Αρχική
[My Shop] => To Κατάστημα μου
[New category] => Νέα κατηγορία
[New product] => Νέο προϊόν
[New voucher] => Νέο κουπόνι
[Installed modules] => Εγκατεστημένα πρόσθετα
[Catalog evaluation] => Αξιολόγηση καταλόγου
[Link] => Σύνδεσμος
[Quick Access menu] => Γρήγορη πρόσβαση μενού
[If it's a URL that comes from your back office, you MUST remove the security token.] => Αν είναι ένα URL που έρχεται από την διαχείριση, ΠΡΕΠΕΙ να αφαιρέσεις το token ασφαλείας.
[Open in new window] => Άνοιγμα σε νέο παράθυρο
[Add new quick access] => Πρόσθεσε νέα γρήγορη πρόσβαση
[New customers] => Νέοι Πελάτες
[New window] => Νέο παράθυρο
[Search store name] => Αναζήτηση ονόματος καταστήματος
[Customize your multistore header, [1]pick a color[/1] for this store context.] => Προσαρμόστε την επικεφαλίδα του πολυκαταστήματος, [1]επιλέξτε χρώμα[/1] για το περιεχόμενο αυτού του καταστήματος.
[To apply specific settings to a store or a group of stores, select the parameter to modify, make your changes and save.] => Για να εφαρμοστούς συγκεκριμένες ρυθμίσεις σε κατάστημα ή ομάδα καταστημάτων, επιλέξτε την παράμετρο για αλλαγή, κάντε τις μετατροπές και αποθηκεύστε.
[Select stores] => Επιλέξτε καταστήματα
)
[AdminPaymentHelp] => Array
(
[Please mark each checkbox for the currency, or currencies, for which you want the payment module(s) to be available.] => Παρακαλώ επιλέξτε κάθε κουτάκι για το νόμισμα ή τα νομίσματα, για τα οποία θέλετε να είναι διαθέσιμο το πρόσθετο(α) πληρωμής.
[Please mark each checkbox for the customer group(s), for which you want the payment module(s) to be available.] => Παρακαλώ σημειώστε κάθε κουτάκι για τις ομάδα(ες) πελατών, που θέλετε τα πρόσθετο(α) πληρωμών να είναι διαθέσιμα.
[Please mark each checkbox for the country, or countries, in which you want the payment module(s) to be available.] => Παρακαλώ σημειώστε το/τα κουτάκι (α), για τη χωρα ή χώρες, για τις οποία θέλετε το payment module(s) να είναι διαθέσιμο.
[Please mark each checkbox for the carrier, or carrier, for which you want the payment module(s) to be available.] => Παρακαλώ επιλέξτε κάθε κουτάκι για το νόμισμα ή τα νομίσματα, για τα οποία θέλετε να είναι διαθέσιμο το πρόσθετο(α) πληρωμής.
[This is where you decide what payment modules are available for different variations like your customers' currency, group, and country.] => Εδώ αποφασίζετε αν τα πρόσθετα πληρωμής είναι διαθέσιμα για διαφορετικές περιπτώσεις όπως νόμισμα πελατών, ομάδα ή χώρα.
[A check mark indicates you want the payment module available.] => Αν τσεκάρετε δείχνει ότι θέλετε το πρόσθετο πληρωμής διαθέσιμο.
[If it is not checked then this means that the payment module is disabled.] => Αν δεν το τσεκάρετε σημαίνει ότι το πρόσθετο πληρωμής είναι απενεργοποιημένο.
)
[AdminActions] => Array
(
[Edit] => Επεξεργασία
[Uninstall] => Απεγκατάσταση
[Configure] => Διαμόρφωση
[Choose a file] => Επιλέξτε ένα αρχείο
[Validate] => Επικύρωση
[Delete] => Διαγραφή
[Generate] => Δημιουργήστε
[Choose] => Επιλέξτε
[Select all] => Επιλογή όλων
[Unselect all] => Αποεπιλογή όλων
[Display] => Εμφάνιση
[-- Choose --] => -- Επιλέξτε --
[View] => Προβολή
[Import] => Εισαγωγή
[Save] => Αποθήκευση
[Back to] => Επιστροφή σε
[Cancel] => Ακύρωση
[Disable] => Απενεργοποιήση
[Translate] => Μετάφραση
[Search] => Αναζήτηση
[Print out] => Εκτύπωση
[Preview] => Προεπισκόπηση
[Remove] => Αφαίρεση
[Add] => Προσθήκη
[Reset] => Επαναφορά
[Save and stay] => Αποθήκευση και παραμονή
[and stay] => και παραμονή
[Choose language:] => Επιλέξτε γλώσσα:
[Apply] => Εφαρμογή
[See more] => Δες περισσότερα
[Hide warning] => Απόκρυψη προειδοποίησης
[Close] => Κλείσιμο
[Add current page to Quick Access] => Πρόσθεσε παρούσα σελίδα στην Γρήγορη Πρόσβαση
[Install] => Εγκατάσταση
[Edit: %s] => Επεξεργασία: %s
[Check All] => Επιλογή όλων
[Uncheck All] => Απεπιλογή όλων
[Find a category] => Βρείτε μια κατηγορία
[Collapse all] => Σύμπτυξη όλων
[Expand all] => Ανάπτυξη όλων
[Check all] => Επιλογή όλων
[Uncheck all] => Αποεπιλογή όλων
[Finish] => Ολοκλήρωση
[Delete selected items?] => Διαγραφή επιλεγμένων αντικειμένων;
[Delete selected] => Διαγραφή επιλεγμένων
[Add new menu] => Πρόσθεσε νέο μενού
[Show or hide menu.] => Εμφάνιση ή απόκρυψη μενού
[Enable selection] => Ενεργοποίηση επιλογής
[Disable selection] => Απενεργοποίηση επιλογής
[Refresh] => Ανανέωση
[Continue] => Συνέχεια
[Sort] => Ταξινόμηση
[Sort order] => Σειρά ταξινόμησης
[Display email address] => Εμφάνισε την διεύθυνση email
[Export .CSV file] => Εξαγωγή αρχείου .CSV
[Add new] => Προσθήκη νέου
[Search post code] => Αναζήτηση Ταχ.Κωδ.
[Search city] => Αναζήτηση πόλης
[Search address] => Αναζήτηση διεύθυνσης
[Search file name] => Αναζήτηση ονόματος αρχείου
[Search file size] => Αναζήτηση μέγεθος αρχείου
[Search value] => Τιμή αναζήτησης
[Search color] => Αναζήτηση χρώματος
[Search position] => Θέση αναζήτησης
[Search ISO code] => Αναζήτηση ISO κώδικα
[Search country] => Αναζήτηση χώρας
[Search call prefix] => Αναζήτηση κωδικού κλήσης
[Search zones] => Αναζήτηση περιοχής
[Export to SQL manager] => Εξαγωγή στον Διαχειριστή SQL
[Search language] => Αναζήτηση γλώσσας
[Search employee] => Αναζήτηση υπαλλήλου
[Search first name] => Αναζήτηση ονόματος
[Search last name] => Αναζήτηση επίθετου
[Search email] => Email αναζήτησης
[Search code] => Αναζήτηση κώδικα
[Search date format] => Αναζήτηση μορφής ημερομηνίας
[Search order ID] => Αναζήτηση κωδ. παραγγελίας
[Search reference] => Αναζήτηση κωδικού
[Search description] => Περιγραφή Αναζήτησης
[Search total] => Σύνολο αναζήτησης
[Search payment] => Αναζήτηση Πληρωμής
[Search company] => Αναζήτηση Εταιρίας
[Search message] => Αναζήτηση μηνήματος
[Search template] => Πρότυπο αναζήτησης
[Duplicate product] => Αντέγραψε προϊόν
[Activating %total% products] => Ενεργοποίηση %total% εμπορευμάτων
[Activating %done% / %total% products] => Ενεργοποιώντας %done% / %total% εμπορευμάτων
[Deactivating %total% products] => Απενεργοποίηση %total% εμπορευμάτων
[Deactivating %done% / %total% products] => Απενεργοποιώντας %done% / %total% εμπορευμάτων
[Duplicating %total% products] => Αντιγράφοντας %total% εμπορεύματα
[Duplicating %done% / %total% products] => Αντιγραφή %done% / %total% εμπορευμάτων
[Deleting %total% products] => Διαγραφή %total% εμπορεύματα
[Deleting %done% / %total% products] => Διαγραφή %done% / %total% εμπορευμάτων
[Stop processing] => Διακοπή εργασίας
[%error_count% errors occurred. You can download the logs for future reference.] => %error_count% σφάλματα προέκυψαν. Μπορείτε να μεταφορτώσετε τα logs για μελλοντική αναφορά.
[Back to processing] => Επιστροφή στην εργασία
[Download error log] => Λήψη αναφοράς σφαλμάτων
[View %error_count% error logs] => Εμφάνισε %error_count% logs σφαλμάτων
[Delete from store] => Διαγραφή από το κατάστημα
[Delete from group] => Διαγραφή από την ομάδα
[Enable for group] => Ενεργοποιημένο για την ομάδα
[Disable for group] => Απενεργοποιημένο για την ομάδα
[Duplicate group] => Αντιγραφή ομάδας
[Enable on all stores] => Ενεργοποίηση για όλα τα καταστήματα
[Disable on all stores] => Απενεργοποίηση σε όλα τα καταστήματα
[Duplicate all stores] => Αντίγραφό σε όλα τα καταστήματα
[Activate selection for current store] => Ενεργοποίηση επιλογής για το τρέχον κατάστημα
[Deactivate selection for current store] => Απενεργοποίηση επιλογής για το τρέχον κατάστημα
[Duplicate selection for current store] => Αντιγραφή επιλογής για το τρέχον κατάστημα
[Delete selection for current store] => Διαγραφή επιλογής για το τρέχον κατάστημα
[Activate selection for group] => Ενεργοποίηση επιλογής για ομάδα
[Deactivate selection for group] => Απενεργοποίηση επιλογής για ομάδα
[Duplicate selection for group] => Αντιγραφή επιλογής για ομάδα
[Delete selection for group] => Διαγραφή επιλογής για ομάδα
[Activate selection for all stores] => Ενεργοποίηση επιλογής για όλα τα καταστήματα
[Deactivate selection for all stores] => Απενεργοποίησε την επιλογή για όλα τα καταστήματα
[Duplicate selection for all stores] => Αντιγραφή επιλογής για όλα τα καταστήματα
[Delete selection for all stores] => Διέγραψε την επιλογή από όλα τα καταστήματα
[Search ID] => Αναζήτηση ID
[Search name] => Όνομα αναζήτησης
[Search key] => Κείμενο Αναζήτησης
[Search zone] => Αναζήτηση περιοχής
[Add new authorized app] => Προσθήκη νέας εξουσιοδοτημένης εφαρμογής
[Add new API access] => Πρόσθεσε νέα API πρόσβαση
[New product] => Νέο προϊόν
[Add tag] => Προσθήκη ετικέτας
[Order by] => Ταξινόμηση κατά
[View customer details] => Προβολή στοιχείων πελάτη
[View order details] => Προβολή λεπτομέρειες παραγγελίας
[Delete from all stores] => Διαγραφή από όλα τα κατάστηματα
[Duplicate for current store] => Αντιγραφή για το τρέχον κατάστημα
[Replace selection] => Αντικατάσταση Επιλογής
[Close window] => Κλείσιμο παραθύρου
[Close (esc)] => Κλείσιμο (esc)
[Toggle Fullscreen] => Εναλλαγή πλήρης οθόνης
[Zoom in/out] => Zoom εντός/εκτός
[Previous (arrow left)] => Προηγούμενα (αριστερό βέλος)
[Next (arrow right)] => Επόμενο (δεξί βέλος)
[Download image] => Λήψη εικόνας
[Zoom on selection] => Εστίαση στην επιλογή
[[1]Manage default settings[/1]] => [1]Διαχείριση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων[/1]
[Search customer] => Αναζήτηση πελάτη
[All carriers] => Όλοι οι μεταφορείς
[Only selected carriers] => Μόνο επιλεγμένοι μεταφορείς
[Change password...] => Αλλαγή κωδικού πρόσβασης...
[Confirm] => Επιβεβαίωση
[Browse] => Περιήγηση
[Go] => Μετάβαση
[Download] => Λήψη
[Back to list] => Επιστροφή στη λίστα
[Use] => Χρήση
[Change] => Αλλαγή
[Read more] => Περισσότερα
[Enable] => Ενεργοποίηση
[Load] => Φόρτωση
[All] => Όλοι
[Export] => Εξαγωγή
[Edit: %name%] => Διόρθωση: %name%
[Learn more] => Μάθετε περισσότερα
[Edit: %value%] => Επεξεργασία: %value%
[Enable debug mode] => Ενεργοποίηση λειτουργίας αποσφαλμάτωσης
[Back to previous page] => Πίσω στην προηγούμενη σελίδα
[Learn more about debug mode] => Μάθε περισσότερα για την λειτουργία αποσφαλμάτωσης
[Save and preview] => Αποθήκευση και προεπισκόπηση
[Generate emails] => Δημιουργία emails
[Back to configuration] => Επιστροφή στην ρύθμιση
[Translate emails] => Μετάφραση email
[Choose layouts] => Επιλέξτε διατάξεις
[Show] => Εμφάνιση
[Update] => Ενημέρωση
[Restore] => Επαναφορά
[Copy] => Αντιγραφή
[Modify] => Τροποποίηση
[Try again] => Δοκιμάστε ξανά
[See less] => Δείτε λιγότερα
[Go to maintenance page] => Πήγαινε στη σελίδα συντήρησης
[Upgrade] => Αναβάθμιση
[Upgrade anyway] => Αναβάθμιση όπως και να έχει
[Configure URL] => Ρύθμιση URL
[Delete selection] => Διαγραφή επιλογής
[Filter by categories] => Φιλτράρισμα κατά κατηγορία
[Activate selection] => Ενεργοποίηση επιλεγμένων
[Deactivate selection] => Απενεργοποίηση επιλεγμένων
[Duplicate selection] => Αντιγραφή επιλεγμένων
[Unselect] => Αναίρεση επιλογής
[Clear filter] => Κατάργηση φίλτρου
[Show SQL query] => Εμφάνισε SQL ερώτημα
[Reorder] => Επανάληψη της παραγγελίας
[Save & refresh] => Αποθήκευση και ανανέωση
[Rearrange] => Αναδιάταξη
[Export to SQL Manager] => Εξαγωγή στον Διαχειριστή SQL
[Duplicate] => Αντιγραφή
[Create] => Δημιουργία
[Delete this file] => Διαγράψτε αυτό το αρχείο
[Save image settings] => Αποθήκευση ρυθμίσεων εικόνας
[Close and refresh] => Κλείσε και ανανέωσε
[Filter by:] => Φιλτράρισμα με:
[Clear filter|Clear %filtersNb% filters] => Αφαίρεση Φίλτρου|Αφαίρεση %filtersNb% φίλτρων
[Discard] => Απόρριψη
[Clear filter|Clear {filtersNb} filters] => Αφαίρεση φίλτρου|Καθαρισμός {filtersNb} φίλτρων
[Select results on this page (%combinations_number%)] => Επιλογή αποτελεσμάτων στην σελίδα (%combinations_number%)
[Select all results (%combinations_number%)] => Επιλογή όλων αποτελεσμάτων (%combinations_number%)
[Save and publish] => Αποθήκευση και δημοσίευση
[Send] => Αποστολή
[Shipping] => Αποστολή
[Select] => Επιλέξτε
[Select another address] => Επιλογή άλλης διεύθυνσης
[View full details] => Προβολή λεπτομερειών
[Edit existing address] => Επεξεργασία υπάρχουσας διεύθυνσης
[View pack content] => Προβολή περιεχομένου πακέτου
[Expand] => Ανάπτυξη
[Collapse] => Σύμπτυξη
[Download file] => Κατέβασμα αρχείου
[Add my IP] => Προσθήκη της IP μου
[Choose file(s)] => Επιλέξτε αρχείο(α)
[Sort by] => Ταξινόμιση ανά
[Check / Uncheck all] => Επιλογή / Απεπιλογή όλων
[Confirm this action] => Επιβεβαίωση της ενέργειας
)
[ModulesStatsproductAdmin] => Array
(
[Product details] => Λεπτομέρειες προϊόντος
[Enrich your stats, add detailed statistics for each product of your catalog.] => Εμπλουτίστε τα στατιστικά σας, προσθέστε λεπτομερείς στατιστικά για κάθε προϊόν του καταλόγου.
[Number of purchases compared to number of views] => Αριθμός αγορών σε σχέση με τον αριθμό των εμφανίσεων
[After choosing a category and selecting a product, informational graphs will appear.] => Αφού επιλέξετε μια κατηγορία και επιλέξτε ένα προϊόν, ενημερωτικά διαγράμματα θα εμφανιστούν. Στη συνέχεια, θα είστε σε θέση να τα αναλύσετε.
[If you notice that a product is often purchased but viewed infrequently, you should display it more prominently in your Front Office.] => Εάν παρατηρήσετε ότι ένα προϊόν αγοράζεται συχνά αλλά εμφανίζεται σπάνια, καλό είναι να τοποθετήθεί σε πιο ευδιάκριτο σημείο στο front-office.
[On the other hand, if a product has many views but is not often purchased, we advise you to check or modify this product's information, description and photography again, see if you can find something better.] => Από την άλλη πλευρά, αν ένα προϊόν έχει πολλές εμφανίσεις αλλά δεν το αγοράζουν συχνά, συμβουλεύουμε να ελέγξετε ή να μεταβάλλετε τις πληροφορίες του προϊόντως, περιγραφή και φωτογραφία ξανά, να δείτε μήπως μπορείτε να βρείτε κάτι καλύτερο.
[Details] => Λεπτομέρειες
[Total bought] => Σύνολο Αγορών
[Sales (tax excluded)] => Πωλήσεις (χωρίς φόρους)
[Total Viewed] => Σύνολο προβληθέντων
[Conversion rate] => Συντελεστής μετατροπής
[CSV Export] => Εξαγωγή CSV
[Attribute sales distribution] => Κατανομή ιδιοτήτων πωλήσεων
[Cross selling] => Τριγωνική πώληση
[Click on a product to access its statistics!] => Κάντε κλικ σε ένα προϊόν για να αποκτήσετε πρόσβαση των στατιστικών του.
[Choose a category] => Επιλέξτε κατηγορία
[Products available] => Διαθέσιμα προϊόντα
[Popularity] => Δημοτικότητα
[Visits (x100)] => Επισκέψεις (x100)
[Stock] => Στοκ
)
[AdminShopparametersHelp] => Array
(
[e.g. 10:00AM - 9:30PM] => π.χ. 10:00 π.μ. - 9:30 μ.μ.
[Image width in pixels. Enter "0" to use the original size.] => Πλάτος εικόνας σε pixels. Πληκτρολογήστε "0" για να χρησιμοποιήσετε το αρχικό μέγεθος
[Image height in pixels. Enter "0" to use the original size.] => Ύψος εικόνας σε pixels. Πληκτρολογήστε "0" για να χρησιμοποιήσετε το αρχικό μέγεθος
[The group defined for your un-identified visitors.] => Η οριζόμενη ομάδα για τους μη ταυτοποιημένους επισκέπτες σας.
[The group defined for your identified guest customers (used in guest checkout).] => Η ομάδα ορίζεται από τους ταυτοποιημένους πελάτες-επισκέπτες (χρησιμοποιείται στις αγορές χωρίς εγγραφή).
[The group defined for your identified registered customers.] => Η ομάδα ορίζεται για τους ταυτοποιημένους εγγεγραμμένους πελάτες.
[Automatically apply this value as a discount on all products for members of this customer group.] => Θα εφαρμόζει αυτόματα την τιμή αυτή ως έκπτωση σε όλα τα προϊόντα για τα μέλη αυτής της ομάδας πελατών.
[How prices are displayed in the order summary for this customer group.] => Πώς είναι οι τιμές που εμφανίζονται στην περίληψη Για αυτή την ομάδα πελατών (φόρος συμπεριληφθούν ή να εξαιρεθούν).
[Customers in this group can view prices.] => Οι πελάτες σε αυτή την ομάδα μπορούν να δουν τιμές.
[Need to hide prices for all groups? Save time, enable catalog mode in Product Settings instead.] => Χρειάζεται να κρύψετε τις τιμές για όλες τις ομάδες; Σώστε χρόνο, ενεργοποιήστε την λειτουργία καταλόγου στις Ρυθμίσεις Προϊόντων.
[%group_name% - All persons without a customer account or customers that are not logged in.] => %group_name% - Όλα τα άτομα χωρίς λογαριασμό πελάτη ή πελάτες που δεν εισήλθαν.
[%group_name% - All persons who placed an order through Guest Checkout.] => %group_name% - Όλα τα άτομα που κάνανε παραγγελία χωρίς εγγραφή.
[%group_name% - All persons who created an account on this site.] => %group_name% - Όλα τα άτομα που δημιούργησαν έναν λογαριασμό σε αυτό το site.
[PrestaShop has three default customer groups:] => Το PrestaShop έχει τρεις προεπιλεγμένες ομάδες πελατών:
[Enable the automatic indexing of products. If you enable this feature, the products will be indexed in the search automatically when they are saved. If the feature is disabled, you will have to index products manually by using the links provided in the field set.] => Ενεργοποίηση αυτόματης δεικτοδότησης προϊόντων. Αν ενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό, τα προϊόντα θα δεικτοδοτηθούν αυτόματα στην αναζήτηση μόλις αποθηκευτούνε. Αν αυτό το χαρακτηριστικό απενεργοποιηθεί, θα χρειαστεί να τα δεικτοδοτήσετε χειροκίνητα χρησιμοποιώντας τους συνδέσμους που παρέχονται στο σύνολο του πεδίου.
[By default, to search for “blouse”, you have to enter “blous”, “blo”, etc (beginning of the word) – but not “lous” (within the word).] => Από προεπιλογή, για να αναζητήσετε "ρούχα", πρέπει να εισάγετε "ρούχ", "ρου", κτλ (αρχή της λέξης) - αλλά όχι "χα" (μέσα στη λέξη).
[With this option enabled, it also gives the good result if you search for “lous”, “ouse”, or anything contained in the word.] => Με αυτή την επιλογή ενεργοποιημένη, παίρνετε επίσης ένα καλό αποτέλεσμα αν κάνετε αναζήτηση για "ούχ", "ούχα" και ό,τι άλλο περιέχεται στη λέξη.
[Enable search within a whole word, rather than from its beginning only.] => Ενεργοποίηση αναζήτησης για ολόκληρη τη λέξη, αντί μόνο για την αρχή της.
[It checks if the searched term is contained in the indexed word. This may be resource-consuming.] => Ελέγχει αν ο όρος που ζητήθηκε περιέχεται στην καταγεγραμμένη λέξη. Αυτό μπορεί να καταναλώσει πόρους.
[By default, if you search "book", you will have "book", "bookcase" and "bookend".] => Από προεπιλογή, αν κάνετε αναζήτηση για "βιβλιο", θα πάρετε "βιβλιο", "βιβλιοθήκη" και "βιβλιοστάτης".
[With this option enabled, it only gives one result “book”, as exact end of the indexed word is matching.] => Με αυτήν την επιλογή ενεργοποιημένη, παίρνετε μόνο το αποτέλεσμα "βιβλιο", καθώς η κατάληξη της αποθηκευμένης λέξης ταιριάζει.
[Enable more precise search with the end of the word.] => Ενεργοποίηση ακριβέστερης αναζήτησης στο τέλος της λέξης.
[It checks if the searched term is the exact end of the indexed word.] => Ελέγχει αν ο όρος που ζητήθηκε είναι η κατάληξη της αποθηκευμένης λέξης.
[By default, the fuzzy search is enabled. It means spelling errors are allowed, e.g. you can search for "bird" with words like "burd", "bard" or "beerd".] => Από προεπιλογή η fuzzy αναζήτηση είναι ενεργοποιημένη. Αυτό σημαίνει ότι ορθογραφικά επιτρέπονται, πχ μπορείς να ψάξεις για πουλί γράφοντας "πουδι" ή "πουλλί".
[Disabling this option will require exact spelling for the search to match results.] => Απενεργοποιώντας αυτή την επιλογή θα χρειαστεί ακριβής ορισμός στην αναζήτηση για να ταιριάξουν τα αποτελέσματα.
[Enable approximate string matching.] => Ενεργοποίησε την κατά προσέγγιση ταίριασμα αλφαριθμητικού.
[Note that this option is resource-consuming: the more you search, the longer it takes.] => Σημείωστε ότι αυτή η επιλογή καταναλώνει πόρους: Όσο πιο πολύ ψάχνεις, τόσο περισσότερο κάνει.
[Only words fewer or equal to this maximum length will be searched.] => Μόνο λέξεις λιγότερες ή ίσες με αυτό το μέγιστό μήκος θα αναζητηθούν.
[This parameter will only be used if the fuzzy search is activated: the lower the value, the more tolerant your search will be.] => Αυτή η παράμετρος θα χρησιμοποιηθεί μόνο αν η fuzzy αναζήτηση είναι ενεργοποιημένη, όσο μικρότερη είναι η τιμή, τόσο πιο ανεκτική θα είναι η αναζήτηση.
[Only words this size or larger will be indexed.] => Μόνο λόγια από αυτού του μεγέθους θα πρέπει να αναπροσαρμόζονται.
[Please enter the index words separated by a "|".] => Παρακαλώ εισάγετε τις λέξεις χωρίζοντας τες με "|".
[Enter each alias separated by a comma (e.g. 'prestshop,preztashop,prestasohp').] => Πληκτρολογήστε κάθε ψευδώνυμο, χωρισμένο με κόμα (π.χ. «prestshop, preztashop, prestasohp»).
[Forbidden characters: <>;=#{}] => Απαγορευμένοι χαρακτήρες: <>;=#{}
[Search this word instead.] => Αντ' αυτού αναζήτησε αυτή τη λέξη.
[This field does not refer to the shop name visible in the front office.] => Αυτό το πεδίο δεν αναφέρεται στο ορατό όνομα καταστήματος στη σελίδα καταστήματος.
[Follow [1]this link[/1] to edit the shop name used on the front office.] => Ακολουθήστε [1]αυτόν το σύνδεσμο[/1] για να τροποποιήσετε το όνομα του καταστήματος που φαίνεται στη βιτρίνα.
[You can't edit the shop group because the current shop belongs to a group with the "share" option enabled.] => Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε την ομάδα καταστημάτων επειδή το κατάστημα ανήκει σε μια ομάδα με ενεργοποιημένη την \"κοινη\" επιλογή.
[This is the root category of the store that you've created. To define a new root category for your store, [1]please click here[/1].] => Αυτή είναι η ριζική κατηγορία του καταστήματος που δημιουργήσατε. Για να ορίσετε νέα ριζική κατηγορία για το κατάστημά σας, παρακαλούμε [1]πατήστε εδώ[/1].
[By selecting associated categories, you are choosing to share the categories between shops. Once associated between shops, any alteration of this category will impact every shop.] => Επιλέγοντας τις συνδεδεμένες κατηγορίες, κατανέμετε τις κατηγορίες μεταξύ διαφόρων καταστημάτων. Μόλις συνδεθούν δύο καταστήματα, οποιαδήποτε αλλαγή σε αυτήν την κατηγορία θα επηρεάσει και τα άλλα καταστήματα.
[Upload an icon from your computer (File type: .gif, suggested size: 16x16).] => Ανεβάστε ένα εικονίδιο από τον υπολογιστή σας (Τύπος αρχείου: .gif, προτεινόμενο μέγεθος: 16x16).
[Only letters, numbers and underscores ("_") are allowed.] => Μόνο γράμματα, νούμερα και κάτω παύλες ("_") επιτρέπονται.
[Email template for both .html and .txt.] => Πρότυπο E-mail για .html και .txt.
[Whether or not to display this store.] => Εμφανίζεται ή όχι αυτό το κατάστημα.
[Storefront picture.] => Εικόνα βιτρίνας.
[Displayed in emails sent to customers.] => Εμφανίζεται σε e-mail που στέλνονται στους πελάτες.
[Shop registration information (e.g. SIRET or RCS).] => Πληροφορίες μητρώου καταστήματος (π.χ. ΓΕΜΗ).
[Contact name (e.g. Customer Support).] => Όνομα επαφής (π.χ. Εξυπηρέτηση πελατών).
[Emails will be sent to this address.] => Τα E-mail θα αποστέλλονται σε αυτή τη διεύθυνση.
[If enabled, all messages will be saved in the "Customer Service" page under the "Customer" menu.] => Αν το ενεργοποοιήσετε, όλα τα μηνύματα θα αποθηκευθούν στη σελίδα "Υπηρεσίες πελατών", στο μενού "Πελάτες"
[After a customer logs in, you can recall and display the content of his/her last shopping cart.] => Αφού ο πελάτης συνδεθεί, μπορεί να γίνει ανάκληση και εμφάνιση του περιεχομένου του τελευταίου καλαθιού του.
[Send an email with a summary of the account information after registration.] => Στέλνει ένα email με τη σύνοψη των πληροφοριών του λογαριασμού χρήστη μετά την εγγραφή.
[Minimum time required between two requests for a password reset.] => Ελάχιστος απαραίτητος χρόνος μεταξύ δύο αιτήσεων για επαναφορά κωδικού.
[Activate or deactivate B2B mode. When this option is enabled, B2B features will be made available.] => Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση B2B λειτουργίας. Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη κάποια xαρακτηριστικά Β2Β είναι διαθέσιμα.
[Display or not the birth date field.] => Να εμφανίζεται ή όχι πεδίο "Ημερομηνία γέννησης".
[Display or not the partner offers tick box, to receive offers from the store's partners.] => Να εμφανίζεται ή όχι το κουτάκι "Προσφορές συνεργατών", με το οποίο επιλέγεται αν θα εμφανίζονται προσφορές από συνεργάτες του καταστήματος.
[We recommend that you deactivate your store while performing maintenance. Note that it will not disable the webservice.] => Προτείνουμε να απενεργοποιήσεις το κατάστημα όσο κάνεις συντήρηση. Σημειωτέων ότι δεν απενεργοποιείτε το webservice.
[Allow IP addresses to access the store, even in maintenance mode. Use a comma to separate them (e.g. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96).] => Πρόσθεσε IP διευθύνσεις που θα έχουν πρόσβαση στο κατάστημα, ακόμα και σε κατάσταση συντήρησης. Χρησιμοποίησε comma για να τις ξεχωρίσεις (πχ 172.168.0.1,99.98.97.96).
[Display a customized message when the store is disabled.] => Εμφάνιζε ένα προσωποποιημένο μήνυμα όταν το κατάστημα είναι απενεργοποιημένο.
[When enabled, admins will access the store front office without storing their IP.] => Ενεργοποιημένο οι διαχειριστές μπορούν να έχουν πρόσβαση στην κεντρική σελίδα χωρίς να αποθηκεύεται η IP τους.
[If you own an SSL certificate for your shop's domain name, you can activate SSL encryption (https://) for customer account identification and order processing.] => Αν διαθέτετε πιστοποιητικό SSL για το όνομα του ιστοτόπου του καταστήματός σας, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την κρυπτογράφηση SSL (https://) για την ταυτοποίηση του λογαριασμού πελάτη και την επεξεργασία της παραγγελίας.
[When enabled, all the pages of your shop will be SSL-secured.] => Όταν ενεργοποιηθεί, όλες οι σελίδες στο κατάστημά σας θα προστατεύονται με SSL.
[Enable or disable token in the Front Office to improve PrestaShop's security.] => Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση token για το Front Office, ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια PrestaShop
[Allow iframes on text fields like product description. We recommend that you leave this option disabled.] => Επέτρεψε iframes στα πεδία κειμένου όπως την περιγραφή προϊόντων. Προτείνουμε να αφήσετε αυτή την επιλογή απενεργοποιημένη.
[Clean the HTML content on text fields. We recommend that you leave this option enabled.] => Καθάρισε τα HTML περιεχόμενα στα πεδία κειμένου. Προτείνουμε να αφήσετε αυτή την επιλογή ενεργοποιημένη.
[You can choose among 6 different ways of rounding prices. "Round up away from zero ..." is the recommended behavior.] => Επιλέξτε ανάμεσα σε 6 διαφορετικούς τρόπους για στρογγυλοποίηση των τιμών. "Στρογγυλοποίηση προς τα πάνω ..." είναι η προτεινόμενη συμπεριφορά.
[You can choose when to round prices: either on each item, each line or the total (of an invoice, for example).] => Μπορείτε να επιλέξετε πότε στρογγυλοποιούνται οι τιμές: για κάθε αντικείμενο, για κάθε γραμμή ή για το σύνολο (ενός παρασταστικού για παράδειγμα).
[Enable suppliers page on your front office even when its module is disabled.] => Ενεργοποιήστε σελίδα με προμηθευτές στη Βιτρίνα του καταστήματος ακόμα και όταν το αντίστοιχο πρόσθετο είναι απενεργοποιημένο.
[Enable brands page on your front office even when its module is disabled.] => Ενεργοποιήστε σελίδα με μάρκες στη Βιτρίνα του καταστήματος ακόμα και όταν το αντίστοιχο πρόσθετο είναι απενεργοποιημένο.
[Enable best sellers page on your front office even when its respective module is disabled.] => Ενεργοποιήστε τα κορυφαία προϊόντα στη σελίδα του καταστήματος ακόμα και όταν το αντίστοιχο πρόσθετο είναι απενεργοποιημένο.
[The multistore feature allows you to manage several front offices from a single back office. If this feature is enabled, a Multistore page is available in the Advanced Parameters menu.] => Η επιλογή του πολυκατάστηματος, σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε πολλαπλές βιτρίνες από ένα Πίνακα Διαχείρισης. Αν αυτό το χαρακτηριστικό ενεργοποιηθεί, μία σελίδα "Πολυκατάστημα" θα εμφανιστεί στο μενού "Προηγμένες Παράμετροι".
[Display an overview of the addresses, shipping method and cart just before the order button (required in some European countries).] => Να εμφανίζεται σύνοψη των διευθύνσεων, της μεθόδου αποστολής και του καλαθιού πριν το κουμπί "Παραγγελία" (είναι υποχρεωτικό σε ορισμένες χώρες της Ευρώπης).
[Allow guest visitors to place an order without registering.] => Επιτρέψτε τους επισκέπτες να τοποθετήσουν παραγγελία χωρίς να εγγραφούν.
[Disable the option to allow customers to reorder in one click from the order history page (required in some European countries).] => Απενεργοποίησε την επιλογή να επιτρέπει τους πελάτες να επαναπαραγγείλουν με ένα κλικ από το ιστορικό παραγγελιών (απαιτείται σε κάποιες Ευρωπαϊκές χώρες).
[Set to 0 to disable this feature.] => Εισάγετε "0" για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.
[Automatically updates the shipping costs when you edit an order.] => Ενημερώνει αυτόματα τα έξοδα αποστολή όταν επεξεργάζεστε μια παραγγελία.
[Allow the customer to ship orders to multiple addresses. This option will convert the customer's cart into one or more orders.] => Επιτρέψτε στον πελάτη να αποστείλει την παραγγελία του σε πολλές διευθύνσεις. Αυτή η επιλογή θα μετατρέψει καλάθι του πελάτη σε μία ή περισσότερες παραγγελίες.
[It allows you to delay shipping if your customers request it.] => Σας επιτρέπει να καθυστερήσετε την αποστολή αν το ζητήσει ο πελάτης.
[Require customers to accept or decline terms of service before processing an order.] => Απαιτεί από τους πελάτες για να αποδεχτούν ή να απορρίψουν τους όρους υπηρεσίας πριν από την εκτέλεση της παραγγελίας
[Choose the page which contains your store's terms and conditions of use.] => Επιλέξτε τη σελίδα που περιέχει τους όρους και τις προϋποθέσεις χρήσης του καταστήματος.
[The order status will be set to "On backorder" for new orders containing products that are out of stock.] => Η κατάσταση παραγγελίας θα ορίζεται "Σε αναπαραγγελία" για νέες παραγγελίες που περιέχουν προϊόντα χωρίς απόθεμα.
[Suggest gift-wrapping to customers.] => Προτείνετε στον πελάτη συσκευασία δώρου και τη δυνατότητα να αφήνουν ένα μήνυμα
[Set a price for gift wrapping.] => Ορίστε τιμή για τη συσκευασία δώρου.
[Set a tax for gift wrapping.] => Ορίστε φόρο για τη συσκευασία δώρου.
[Suggest recycled packaging to customer.] => Προτείνετε στον πελάτη συσκευασία από ανακυκλωμένο υλικό.
[Catalog mode disables the shopping cart on your store. Visitors will be able to browse your products catalog, but not buy them.] => Η λειτουργία καταλόγου απενεργοποιεί το καλάθι αγορών από το κατάστημα. Οι επισκέπτες θα μπορούν να περιηγηθούν στα προϊόντα σας αλλά όχι να τα αγοράσουν.
[Display product prices when in catalog mode.] => Εμφάνισε τις τιμές προϊόντων όταν είναι σε λειτουργία καταλόγου.
[To hide prices for a specific group, go to [1]Customer Settings > Groups[/1].] => Για να κρύψετε τις τιμές για μια συγκεκριμένη ομάδα, πηγαίντε στο [1]Πελατών Ρυθμίσεις > Ομάδες[/1].
[characters] => Χαρακτήρες
[How to calculate quantity discounts.] => Πώς να υπολογίζονται οι ποσοτικές εκπτώσεις.
[When active, friendly URL will be updated on every save.] => Όταν ενεργό, φιλικές URL θα ανανεώνονται σε κάθε αποθήκευση.
[Enable this option if you want to activate by default all your manually created new products.] => Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να είναι άμεσα ενεργά, τα προϊόντα που δημιουργείτε.
[If a customer meets multiple conditions, specific prices will be applied in this order of priority, unless a different order has been set for a particular product.] => Αν πελάτης ικανοποιεί πολλαπλές συνθήκες, συγκεκριμένες τιμές θα εφαρμοστούν με αυτή την σειρά προτεραιότητας, εκτός αν έχει τεθεί διαφορετική σειρά για κάποιο συγκεκριμένο προϊόν.
[Display the "%add_to_cart_label%" button when a product has attributes] => Εμφάνιση κουμπιού "%add_to_cart_label%" όταν το προϊόν διαθέτει ιδιότητες
[Display or hide the "%add_to_cart_label%" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.] => Εμφάνιση ή απόκρυψη του κουμπιού "%add_to_cart_label%" στις σελίδες κατηγορίας για προϊόντα που διαθέτουν ιδιότητες για να αναγκαστούν οι πελάτες να δουν το προϊόν λεπτομερέστερα.
[In the volume discount table on the product page, display the discounted unit price instead of the unit discount. E.g. If you sell a product for $10 with a discount of $2 from 3 items purchased, the discounted unit price ($8) will be displayed instead of the unit discount ($2).] => Στον πίνακα εκπτώσεων όγκου στη σελίδα προϊόντος, εμφάνισε την εκπτωτική τιμή αντί της μονάδας έκπτωσης. Πχ Αν πουλάς ένα προϊόν για 10€ με μια έκπτωση των 2€ από 3 παραγγελθέντα, η έκπτωσή που θα εμφανιστεί θα είναι 8€ αντί της μονάδας των 2€.
[Number of products displayed per page. Default is 12] => Αριθμός εμπορεύματων που εμφανίζονται σε κάθε σελίδα. Προεπιλογή 12
[The order in which products are displayed in the product list.] => Default παραγγελία για τη λίστα των προϊόντων
[When selling packs of products, how do you want your stock to be calculated?] => Όταν πουλάτε πακέτα προϊόντων, πώς θέλετε να υπολογίζεται το απόθεμα;
[If an attribute is not available in every product combination, it will not be displayed.] => Αν μια ιδιότητα δεν είναι διαθέσιμη σε κάθε προϊόντικό συνδυασμό, δεν θα εμφανίζεται.
[Set to "0" to disable this feature.] => Εισάγετε "0" για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.
[By default, the "%add_to_cart_label%" button is hidden when a product is unavailable. You can choose to have it displayed in all cases.] => Κατά προεπιλογή, το κουμπί "%add_to_cart_label%" είναι κρυμμένο όταν ένα προϊόν δεν είναι διαθέσιμο. Μπορείς να επιλέξεις να εμφανίζεται σε κάθε περίπτωση.
[In stock] => Σε απόθεμα
[On backorder] => Σε προμήθεια
[Out of stock] => Εξαντλημένο
[Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 3-4 days)] => Προτείνεται για τους Ευρωπαίους έμπορους ώστε να είναι σύννομοι (π.χ. Παράδοση σε 3-4 μέρες)
[Delivered within 3-4 days] => Παράδοση σε 3-4 μέρες
[Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 5-7 days)] => Προτείνεται για τους Ευρωπαίους έμπορους ώστε να είναι σύννομοι (π.χ. Παράδοση σε 5-7 μέρες)
[Delivered within 5-7 days] => Παράδοση σε 5-7 μέρες
[Note that the label will be displayed only if backorders are denied.] => Σημειωτέον ότι η ετικέτα θα εμφανίζεται μόνο αν δεν επιτρέπονται οι παραγγελίες χωρίς απόθεμα.
[Enable this option if you want to display your product's attributes in its meta title.] => Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να εμφανίσετε τις ιδιότητες των προϊόντων σας στα meta title.
[Enable this option only if your server allows URL rewriting (recommended).] => Ενεργοποίησε αυτή την επιλογή μόνο αν ο σέρβερ σου επιτρέπει το URL rewriting (συνιστάται).
[URL rewriting (mod_rewrite) is not active on your server, or it is not possible to check your server configuration. If you want to use Friendly URLs, you must activate this mod.] => Η λειτουργία επαναδημιουργίας URL (mod_rewrite) δεν είναι ενεργοποιημένη στο διακομιστή σας ή ο έλεγχος της παραμετροποίησης δεν είναι εφικτός. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε Φιλικά URL, πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο.
[Enable this option if you want to allow accented characters in your friendly URLs. You should only activate this option if you are using non-Latin characters; for all the Latin charsets, your SEO will be better without this option.] => Ενεργοποίησε αυτή την επιλογή αν θέλεις να επιτρέψεις τονισμένους χαρακτήρες στις φιλικές URL. Θα πρέπει να το ενεργοποιήσεις μόνο αν δεν χρησιμοποιείς λατινικούς χαρακτήρες. Για όλα τα λατινικά σετ, τα SEO θα είναι καλύτερα χωρίς αυτή την επιλογή.
[Enable this option only if you have problems with URL rewriting.] => Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή μόνο εάν έχετε προβλήματα με το URL επανεγγραφή σε μερικές σελίδες.
[Some of PrestaShop's features might not work correctly with a specific configuration of Apache's mod_security module. We recommend to turn it off.] => Κάποιες από τα χαρακτηριστικά του PrestaShop μπορεί να μην εργάζονται σωστά με τις συγκεκριμένες ρυθμίσεις του module mod_security του Apache. Προτείνουμε να το απενεργοποιήσετε.
[Order's return status name.] => Ονομασία παραγγελίας σε κατάσταση επιστροφής.
[Invalid characters: numbers and] => Άκυροι χαρακτήρες: αριθμοί και
[Status will be highlighted in this color. HTML colors only.] => Η κατάσταση θα επισημανθεί με αυτό το χρώμα. HTML χρώματα μόνο.
[Order status (e.g. 'Pending').] => Κατάσταση παραγγελίας (π.χ. «Αναμονή»).
[To add tags, click in the field, write something, and then press the "Enter" key.] => Για να προσθέσετε ετικέτες, κάντε κλικ στο πεδίο, γράψτε κάτι, και μετά πατήστε το "Enter".
[Invalid characters:] => Μη έγκυροι χαρακτήρες:
[Name of the related page.] => Όνομα της σχετιζόμενης σελίδας.
[Title of this page.] => Τίτλος αυτής της σελίδας.
[A short description of your shop.] => Μια σύντομη περιγραφή του καταστήματός σου.
[List of keywords for search engines.] => Κατάλογος των λέξεων-κλειδιών για τις μηχανές αναζήτησης.
[For instance, "contacts" for http://example.com/shop/contacts to redirect to http://example.com/shop/contact-form.php] => Για παράδειγμα, "contacts" ώστε όταν χρησιμοποιείτε το http://example.com/shop/contacts να σας μεταφέρει στο http://example.com/shop/contact-form.php
[Only letters and hyphens are allowed.] => Επιτρέπονται μόνο γράμματα και η παύλα (-).
[If you want to enable SSL on all the pages of your shop, activate the "Enable on all the pages" option below.] => Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε το SSL σε όλες τις σελίδες του καταστήματός σας, επιλέξτε "Ενεργοποίηση σε όλες τις σελίδες" παρακάτω.
)
[ModulesContactinfoShop] => Array
(
[Contact us] => Επικοινωνήστε μαζί μας
[Call us: [1]%phone%[/1]] => Τηλεφωνήστε μας: [1]%phone%[/1]
[Store information] => μενού_παραμετροποίηση
[Email us: [1]%email%[/1]] => Στείλτε μας email: [1]%email%[/1]
[Email us:] => Στείλτε μας email:
[Call us:] => Τηλεφωνήστε μας:
[Fax:] => Φαξ:
[Details:] => Αναλυτικά:
[Fax: [1]%fax%[/1]] => Φαξ: [1]%fax%[/1]
[Tel: %phone%] => Τηλ.: %phone%
[Fax: %fax%] => Φαξ: %fax%
[Email: [1]%email%[/1]] => Email: [1]%email%[/1]
)
[ModulesSearchbarAdmin] => Array
(
[Search bar] => Γραμμή αναζήτησης
[Help your visitors find what they are looking for, add a quick search field to your store.] => Βοηθήστε τους επισκέπτες σας να βρουν αυτό που ψάχνουν, προσθέστε μια μπάρα γρήγορη αναζήτησης στο κατάστημά σας.
)
[ModulesCategorytreeAdmin] => Array
(
[Category tree links] => Σύνδεσμοι δέντρου κατηγοριών
[Help navigation on your store, show your visitors current category and subcategories.] => Βοηθήστε στην πλοήγηση στο κατάστημα, δείξτε στους επισκέπτες την τρέχουσα κατηγορία και υποκατηγορίες
[Category root] => Αρχική κατηγορία
[Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing.] => Επιλέξτε ποια κατηγορία θα εμφανίζεται στο block. Η παρούσα κατηγορία είναι αυτή την οποία ο επισκέπτης βλέπει εκείνη τη στιγμή.
[Home category] => Αρχική κατηγορία
[Current category] => Τρέχουσα κατηγορία
[Parent category] => Γονική κατηγορία
[Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used] => Τρέχουσα κατηγορία, αν δεν υπάρχουν υποκατηγορίες, σε αυτή την περίπτωση χρησιμοποιείται η γονική κατηγορία της τρέχουσας κατηγορίας
[Maximum depth] => Μέγιστο βάθος
[Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite).] => Ορίστε το μέγιστο βάθος από υποεπίπεδα κατηγορίας που θα εμφανίζονται σε αυτό το μπλοκ (0 = άπειρο).
)
[ModulesBrandlistShop] => Array
(
[All brands] => Όλες οι μάρκες
[Brands] => Μάρκες
[No brand] => Καμία μάρκα
)
[EmailsSubject] => Array
(
[Your guest account has been transformed into a customer account] => Ο λογαριασμός επισκέπτη μετατράπηκε σε λογαριασμό πελάτη
[Order confirmation] => Επιβεβαίωση παραγγελίας
[New voucher for your order %s] => Νέο κουπόνι για την παραγγελία σας %s
[Log: You have a new alert from your shop] => Αρχείο καταγραφής: Έχετε μια νέα ειδοποίηση από το κατάστημά σας
[Welcome!] => Καλωσορίσατε!
[Package in transit] => Δέμα σε μεταφορά
[The virtual product that you bought is available for download] => Το εικονικό προϊόν που αγοράσατε είναι διαθέσιμο για μεταφόρτωση
[Fwd: Customer message] => Προώθ: Μήνυμα πελάτη
[An answer to your message is available #ct%thread_id% #tc%thread_token%] => Μια απάντηση στο μήνυμά σας είναι διαθέσιμη #ct%thread_id% #tc%thread_token%
[Import complete] => Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε
[Your order return status has changed] => Η κατάσταση της επιστροφής της παραγγελίας σας έχει αλλάξει
[Message from a customer] => Μήνυμα από πελάτη
[Your new password] => Ο νέος σας κωδικός
[Password query confirmation] => Επιβεβαίωση ερωτήματος κωδικού πρόσβασης
[Message from contact form] => Μήνυμα από τη φόρμα επικοινωνίας
[Your message has been correctly sent #ct%thread_id% #tc%thread_token%] => Το μήνυμα σας στάλθηκε επιτυχώς #ct%thread_id% #tc%thread_token%
[Your message has been correctly sent] => Το μήνυμα σας στάλθηκε επιτυχώς
[Product available] => Διαθέσιμο προϊόν
[New order : #%d - %s] => Νέα παραγγελία : #%d - %s
[Product out of stock] => Είδος χωρίς απόθεμα
[Stock coverage] => Κάλυψη αποθέματος
[New return from order #%d - %s] => Νέα επιστροφή από παραγγελία #%d - %s
[Your order has been changed] => Η παραγγελία σας έχει αλλάξει
[Newsletter voucher] => Κουπόνι ενημερωτικού δελτίου
[Newsletter confirmation] => Επιβεβαίωση για το newsletter
[Email verification] => Επιβεβαίωση email
[Process the payment of your order] => Επεξεργασία της πληρωμής της παραγγελίας σας
[New credit slip regarding your order] => Νέο δελτίο πίστωσης σχετικά με την παραγγελία σας
[New voucher for your order #%s] => Νέο κουπόνι για την παραγγελία σας %s
[New message regarding your order] => Νέο μήνυμα σχετικά με την παραγγελία σας
)
[ModulesDataprivacyShop] => Array
(
[Customer data privacy[1][2]%message%[/2]] => Απόρρητο δεδομένων πελάτη[1][2]%message%[/2]
)
[AdminCatalogFeature] => Array
(
[Texture] => Υφή
[Apply a discount] => Εφαρμόστε μια έκπτωση
[Percent (%)] => Ποσοστό (%)
[Apply a discount to] => Εφαρμόστε την έκπτωση σε
[Order (without shipping)] => Παραγγελία (χωρίς έξοδα αποστολής)
[Specific product] => Συγκεκριμένο προϊόν
[Cheapest product] => Το φθηνότερο προϊόν
[Selected product(s)] => Επιλεγμένο(α) προϊόν(ντα)
[Exclude discounted products] => Εξαίρεση προϊόντων με έκτπωση
[Send a free gift] => Στείλτε ένα δωρεάν δώρο
[Search a product] => Αναζήτηση προϊόντος
[Matching products] => Προϊόντα που ταιριάζουν
[Available combinations] => Διαθέσιμο συνδυασμοί
[Country selection] => Επιλογή χώρας
[Carrier selection] => Επιλογή τρόπου αποστολής
[Customer group selection] => Επιλογή ομάδας πελάτων
[Store selection] => Επιλογή καταστήματος
[Limit to a single customer] => Περιορίστε σε ένα μόνο πελάτη
[Valid] => Έγκυρο
[Minimum amount] => Ελάχιστο ποσό
[Shipping excluded] => Χωρίς έξοδα αποστολής
[Shipping included] => Με έξοδα αποστολής
[Total available] => Συνολικά διαθέσιμο
[Total available for each user] => Συνολικά διαθέσιμα για κάθε χρήστη
[Restrictions] => Περιορισμοί
[Unselected countries] => Μη επιλεγμένες χώρες
[Selected countries] => Επιλεγμένες χώρες
[Unselected carriers] => Μη επιλεγμένοι τρόποι αποστολής
[Selected carriers] => Επιλεγμένοι μεταφορείς
[Unselected groups] => Μη επιλεγμένες ομάδες
[Selected groups] => Επιλεγμένες ομάδες
[Compatibility with other cart rules] => Συμβατότητα με άλλους κανόνες καλάθιου
[Uncombinable cart rules] => Μη συνδυαζόμενοι κανόνες καλαθιού
[Combinable cart rules] => Συνδυάσιμοι κανόνες καλαθιού
[Product selection] => Επιλογή προϊόντος
[Unselected shops] => Μη επιλεγμένα καταστήματα
[Selected shops] => Επιλεγμένα καταστήματα
[Cart rule] => Κανόνας Καλαθιού
[Information] => Πληροφορίες
[Now] => Τώρα
[Done] => Έγινε
[Choose Time] => Επιλογή ώρας
[Time] => Χρόνος
[Minute] => Λεπτό
[Highlight] => Επισήμανση
[Partial use] => Μερική χρήση
[Number of products required in the cart to enjoy the discount:] => Αριθμός προϊόντων που απαιτούνται στο καλάθι για να πάρετε την έκπτωση:
[Attachment] => Συνημμένο
[Product name] => Όνομα προϊόντος
[Conditions] => Προϋποθέσεις
[Add a new condition group] => Προσθέστε μια νέα ομάδα προϋποθέσεων
[Add condition] => Προσθήκη προϋπόθεσης
[Condition group] => Ομάδα προϋποθέσεων
[MPN] => Κωδ.Κατασκευαστή
[Root] => Root
[Home] => Αρχική
[Increase] => Αύξηση
[Decrease] => Μείωση
[Customer Order] => Παραγγελία Πελάτη
[Adjustment following an inventory of stock] => Διόρθωση αποθέματος κατόπιν απογραφής
[Transfer to another warehouse] => Μεταφορά σε διαφορετική αποθήκη
[Transfer from another warehouse] => Μεταφορά από αποθήκη
[Supply Order] => Παραγγελία Εφοδιασμού
[Product Return] => Επιστροφές Προϊόντων
[Manual Entry] => Χειροκίνητη εισαγωγή
[Values] => Αξίες
[Value] => Αξία
[Color or texture] => Χρώμα ή υφή
[Public name] => Δημόσιο όνομα
[Attribute type] => Τύπος ιδιότητας
[Attribute group] => Ομάδα ιδιότητας
[Current texture] => Τρέχουσα υφή
[Add new values] => Προσθήκη νέων τιμών
[Add New Attributes] => Προσθέστε νέα χαρακτηριστηκά
[Edit New Attribute] => Επεξεργασία νέου χαρακτηριστικού
[Add New Attribute] => Προσθήκη Νέας Ιδιότητας
[Color] => Χρώμα
[Attributes] => Ιδιότητες
[Payment:] => Πληρωμή:
[Cart Rules] => Κανόνες Καλαθιού
[Open] => Άνοιγμα
[Closed] => Κλειστό
[Pending 1] => Εν αναμονή 1
[Pending 2] => Εν αναμονή 2
[Messages] => Μηνύματα
[Private] => Ιδιωτικός τομέας
[Last message] => Τελευταίο μήνυμα
[Contact options] => Επιλογές επικοινωνίας
[Allow file uploading] => Επιτρέψτε μεταφόρτωση αρχείου
[Default message] => Προεπιλεγμένο μήνυμα
[Customer service options] => Επιλογές εξυπηρέτησης πελατών
[IMAP URL] => IMAP URL
[IMAP port] => IMAP port
[IMAP user] => Χρήστης IMAP
[IMAP password] => Κωδικό πρόσβασης IMAP
[Delete messages] => Διαγραφή μηνυμάτων
[Create new threads] => Δημιουργία νέων συζητήσεων
[IMAP options] => Επιλογές IMAP
[Total threads] => Σύνολο θεμάτων
[Threads pending] => Θέματα που εκκρεμούν
[Total number of customer messages] => Σύνολο μηνυμάτων πελάτη
[Total number of employee messages] => Σύνολο μηνυμάτων εργαζόμενο
[Unread threads] => Μη αναγνωσμένα θέματα
[Closed threads] => Κλειστά θέματα
[Pending Discussion Threads] => Νήματα συζητήσεων σε αναμονή
[Average Response Time] => Μέσος Χρόνος Απάντησης
[Messages per Thread] => Μηνύματα ανά Νήμα
[Reply to the next unanswered message in this thread] => Απάντησε στο επόμενο αναπάντητο μήνυμα σε αυτό το νήμα
[Message forwarded to] => Διαβίβασε το μύνημα στο
[Mark as "handled"] => Σήμανση ως "Τακτοποιημένο"
[Re-open] => Επαν-άνοιξε
[Mark as "pending 1" (will be answered later)] => Σήμανση ως "Αναμονή 1" (θα απαντηθεί αργότερα)
[Disable pending status] => Απενεργοποίηση καθεστώτος εν αναμονή
[Mark as "pending 2" (will be answered later)] => Σήμανση ως "Αναμονή 2" (θα απαντηθεί αργότερα)
[Message to:] => Μήνυμα προς:
[Product:] => Προϊόν:
[Status:] => Κατάσταση:
[Edit value] => Επεξεργασία τιμής
[Save then add another value] => Αποθηκεύστε και στη συνέχεια προσθέστε μια άλλη αξία
[Edit New Feature] => Διόρθωση Νέων Χαρακτηριστικών
[Add New Feature] => Προσθέσετε νέο xαρακτηριστικό
[Feature value] => Αξία χαρακτηριστικού
[Add a new feature value] => Προσθέστε μια νέα αξία λειτουργίας
[Add new feature] => Προσθέσετε νέο xαρακτηριστικό
[Impact on weight] => Αντίκτυπος στο βάρος
[Low stock level] => Ελάχιστο όριο στοκ
[Receive a low stock alert by email] => Λάβε ειδοποίηση χαμηλού αποθέματος με email
[Delivery time of in-stock products:] => Χρόνος παράδοσης για προϊόντα σε στοκ:
[Label when in stock] => Ετικέτα όταν υπάρχει στο απόθεμα
[Condition] => Κατάσταση
[Number of allowed downloads] => Αριθμός επιτρεπόμενων λήψεων
[Short description] => Σύντομη περιγραφή
[Category root] => Αρχική κατηγορία
[Reduction with or without taxes] => Μείωση με ή χωρίς φόρους
[Reduction type] => Τύπος μείωσης
[Beginning] => Αρχή
[End] => Τέλος
[Leave initial price] => Αφήστε την αρχική τιμή
[Number of products] => Αριθμός προϊόντων
[Average number of products per category] => Μέσος αριθμός προϊόντων ανά κατηγορία
[Disabled Categories] => Απενεργοποιημένες Κατηγορίες
[Empty Categories] => Κενές Κατηγορίες
[Top Category] => Κορυφαία Κατηγορία
[All combinations] => Όλοι οι συνδυασμοί
[Ref: %s] => Αναφ: %s
[copy of %s] => Αντιγραφή του %s
[Comment:] => Σχόλιο:
[Opened] => Ανοίχτηκε
[Default delivery time: [1]%delivery_time% - %oos_delivery_time%[/1] [2]Edit delivery time[/2]] => Προκαθορισμένος χρόνος παράδοσης: [1]%delivery_time% - %oos_delivery_time%[/1] [2]Διόρθωση χρόνου παράδοσης[/2]
[A physical product that needs to be shipped.] => Ένα φυσικό προϊόν που χρειάζεται να αποσταλεί.
[A product with different variations (size, color, etc.) from which customers can choose.] => Ένα προϊόν με διαφορετικές ιδιότητες (μέγεθος, χρώμα, κτλ) που ο πελάτης θα διαλέξει.
[A collection of products from your catalog.] => Μια συλλογή από προϊόντα από τον κατάλογο.
[An intangible product that doesn't require shipping. You can also add a downloadable file.] => Ένα άυλο προϊόν που δεν χρειάζεται αποστολή. Μπορείς να προσθέσεις και ένα αρχείο για μεταφόρτωση.
[Customers can access the product by browsing the catalog, using the search bar, or the link.] => Οι πελάτες μπορούν να προσπελάσουν το προϊόν με περιήγηση στον κατάλογο, χρησιμοποιώντας την μπάρα αναζήτησης ή τον σύνδεσμο.
[Customers can access the product only by browsing the catalog. This is particularly useful to avoid displaying too many similar products in a search.] => Οι πελάτες μπορούν να προσπελάσουν το προϊόν μόνο με περιήγηση στον κατάλογο. Αυτό είναι χρήσιμο όταν θέλετε να αποφύγετέ να εμφανίσετε πολλά παρόμοια προϊόντα στην αναζήτηση.
[Customers can access the product only by using the search bar.] => Οι πελάτες μπορούν να προσπελάσουν το προϊόν μόνο χρησιμοποιώντας την μπάρα αναζήτησης.
[Only customers with the link can access the product.] => Μόνο πελάτες με τον σύνδεσμο μπορούν να έχουν πρόσβαση στο προϊόν.
[product(s)] => προϊόν(τα)
[Cart rules] => Κανόνες καλαθιού
[Products] => Προϊόντα
[List of disabled products] => Κατάλογος των ατόμων με ειδικές προϊόντων
[List of empty categories] => Κατάλογος των κενών κατηγοριών
[List of products with combinations but without available quantities for sale] => Λίστα προϊόντων με συνδυασμούς αλλά χωρίς διαθέσιμες ποσότητες για πώληση
[List of products without combinations and without available quantities for sale] => Λίστα προϊόντων χωρίς συνδυασμούς και χωρίς διαθέσιμες ποσότητες για πώληση
[List of products without description and summary] => Λίστα προϊόντων χωρίς περιγραφή και σύνοψη
[List of products without images] => Λίστα προϊόντων χωρίς εικόνες
[List of products without price] => Λίστα προϊόντων χωρίς τιμή
[%product_name%: %combination_details%] => %product_name%: %combination_details%
[Cover image] => Εικόνα εξωφύλλου
[%price% (tax incl.)] => %price% (με ΦΠΑ)
[%price% (tax excl.)] => %price% (χωρίς ΦΠΑ)
[Add new root category] => Προσθήκη νέας root κατηγορίας
[Add new category] => Προσθήκη νέας κατηγορίας
[Low stock alert] => Ειδοποίηση ελάχιστου αποθέματος
[Select a store] => Επιλέξτε ένα κατάστημα
[Combination name] => Όνομα συνδυασμού
[Physical quantity] => Φυσική ποσότητα
[Reserved quantity] => Δεσμευμένη ποσότητα
[Category name] => Όνομα κατηγορίας
[Parent of the category] => Γονική κατηγορία
[Decrement pack only.] => Μείωση μόνο του πακέτου.
[Decrement products in pack only.] => Μείωση μόνο προϊόντων εντός πακέτου.
[Decrement both.] => Μείωση και των δύο.
[Choose a value] => Επιλέξτε τιμή
[Pre-defined value] => Προκαθορισμένη αξία
[OR Customized value] => Ή προσαρμοσμένη αξία
[Choose a feature] => Επιλέξτε ένα χαρακτηριστικό
[Please select a file] => Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο
[Impact on price per unit (tax excl.)] => Αντίκτυπος στην τιμή ανά μονάδα (χωρίς ΦΠΑ)
[Set as default combination] => Ορισμός ως προεπιλεγμένου συνδυασμού
[ISBN code] => Κωδικός ISBN
[Min. quantity for sale] => Ελάχιστη ποσότητα προς πώληση
[Select images of this combination:] => Επιλέξτε εικόνες για αυτόν τον συνδυασμό:
[Final price] => Τελ. τιμή
[Impact on price (tax incl.)] => αντίκτυπος στη τιμή (χωρίς φόρο)
[UPC barcode] => UPC barcode
[EAN-13 or JAN barcode] => EAN-13 barcode
[Cost Price] => Τιμή κόστους
[Minimum quantity] => Ελάχιστη ποσότητα
[Pack of products] => Πακέτο προϊόντων
[Standard product] => Τυπικό προϊόν
[Default category] => Προεπιλεγμένη κατηγορία
[Add products to your pack] => Προσθήκη προϊόντων στο πακέτο σας
[Choose a brand] => Επιλέξτε τη μάρκα
[Pre-tax retail price] => Προ φόρων τιμή λιανικής
[Retail price with tax] => Λιανική τιμή με ΦΠΑ
[Add a new category] => Προσθήκη νέας κατηγορίας
[Accessories] => Αξεσουάρ
[This field contains invalid characters: %invalidCharacters%] => Το πεδίο περιέχει άκυρους χαρακτήρες: %invalidCharacters%
[Invalid characters are: %invalidCharacters%] => Μη έγκυροι χαρακτήρες είναι: %invalidCharacters%
[Everywhere] => Παντού
[Catalog only] => Μόνο στον κατάλογό
[Search only] => Μόνο στην αναζήτηση
[Nowhere] => Πουθενά
[Available for order] => διαθέσιμο για παραγγελία
[Show price] => Εμφάνισε τιμή
[Web only (not sold in your retail store)] => Μόνο για ονλάιν αγορά (δεν πωλείται στο κατάστημα)
[ISBN] => ISBN
[Display condition on product page] => Να εμφανίζεται η κατάσταση στη σελίδα προϊόντος
[Display options] => Επιλογές εμφάνισης
[Default suppliers] => Προεπιλεγμένοι προμηθευτές
[Attachments for this product:] => Συνημμένα για αυτό το προϊόν:
[Retail price (tax excl.)] => Λιανική τιμή (χωρίς ΦΠΑ)
[Ecotax (tax incl.)] => Οικοφόρος (με ΦΠΑ)
[Display the "On sale!" flag on the product page, and on product listings.] => Να εμφανίζεται η ένδειξη «Με έκπτωση» στη σελίδα του προϊόντος και στις λίστες που το περιέχουν.
[Retail price (tax incl.)] => Λιανική τιμή (με ΦΠΑ)
[Retail price per unit (tax excl.)] => Λιανική τιμή ανά μονάδα (χωρίς ΦΠΑ)
[No tax] => Κανένας φόρος
[Apply to all products] => Εφαρμογή σε όλα τα προϊόντα
[Use default behavior] => Να χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη συμπεριφορά
[Allow orders] => Επιτρέψτε παραγγελίες
[Deny orders] => Άρνηση παραγγελίες
[Stock location] => Τοποθεσία αποθέματος
[Availability date] => Ημερομηνία Διαθεσιμότητας
[Send me an email when the quantity is below or equals this level] => Στείλε μου ένα e-mail όταν η ποσότητα είναι κάτω από, ή ίση με αυτό, το επίπεδο
[Label when out of stock (and backorders allowed)] => Ετικέτα όταν είναι εκτός αποθέματος (και επιτρέπονται παραγγελίες)
[When out of stock] => Όταν εξαντληθεί
[Add downloadable file] => Πρόσθεσε αρχείο για μεταφόρτωση
[Minimum quantity for sale] => Ελάχιστη ποσότητα για πώληση
[Pack quantities] => Ποσότητες πακέτου
[Create combinations] => Δημιουργία συνδυασμών
[I want to use the advanced stock management system for this product.] => Θέλω να χρησιμοποιήσω το προηγμένο σύστημα διαχείρισης αποθέματος για αυτό το προϊόν
[The available quantities for the current product and its combinations are based on the stock in your warehouse (using the advanced stock management system). ] => Οι διαθέσιμες ποσότητες για το τρέχον προϊόν και τους συνδυασμούς του βασίζονται στο απόθεμα που υπάρχει στην αποθήκη σας (χρησιμοποιώντας το σύστημα προηγμένης διαχείρισης αποθέματος).
[I want to specify available quantities manually.] => Θέλω να καθορίζω τις διαθέσιμες ποσότητες χειροκίνητα
[Meta title] => Μετα-τίτλος
[Meta description] => Μετα-περιγραφή
[Friendly URL] => Φιλικό URL
[Target product] => Στοχευόμενο προϊόν
[Target category] => Τελική κατηγορία
[Redirection when offline] => Ανακατεύθυνση όταν είναι οφλάιν
[No redirection (404)] => Χωρίς ανακατεύθυνση (404)
[No redirection (410)] => Χωρίς ανακατεύθυνση (410)
[Permanent redirection to a category (301)] => Μόνιμη ανακατεύθυνση σε μια κατηγορία (301)
[Temporary redirection to a category (302)] => Προσωρινή ανακατεύθυνση σε μια κατηγορία (302)
[Permanent redirection to a product (301)] => Μόνιμη ανακατεύθυνση σε ένα προϊόν (301)
[Temporary redirection to a product (302)] => Μόνιμη ανακατεύθυνση σε ένα προϊόν (301)
[Target] => Προορισμός
[Default behavior from configuration] => Προεπιλεγμένη συμπεριφορά από ρύθμιση
[No redirection (200), display product] => Χωρίς ανακατεύθυνση (200), εμφάνισε προϊόν
[No redirection (404), display product] => Χωρίς ανακατεύθυνση (404), εμφάνισε προϊόν
[No redirection (410), display product] => Χωρίς ανακατεύθυνση (410), εμφάνισε προϊόν
[No redirection (404), display error page] => Χωρίς ανακατεύθυνση (404), εμφάνισε σελίδα σφάλματος
[No redirection (410), display error page] => Χωρίς ανακατεύθυνση (410), εμφάνισε σελίδα σφάλματος
[None] => Κανένα
[Specific delivery time to this product] => Συγκεκριμένος χρόνος παράδοσης για αυτό το προϊόν
[Delivered within 3-4 days] => Παράδοση σε 3-4 μέρες
[Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:] => Χρόνος παράδοσης προϊόντων χωρίς στοκ στα οποία επιτρέπονται οι παραγγελίες:
[Delivered within 5-7 days] => Παράδοση σε 5-7 μέρες
[Delivery time] => Χρόνος Παράδοσης
[Shipping fees] => Έξοδα αποστολής
[Available carriers] => Διαθέσιμοι μεταφορείς
[Width] => Πλάτος
[Height] => Ύψος
[Depth] => Βάθος
[Weight] => Βάρος
[Default delivery time] => Προεπιλεγμένος χρόνος παράδοσης
[Add customer] => +Προσθήκη πελάτη
[Apply to all combinations] => Εφαρμογή σε όλους τους συνδυασμούς
[Available from] => Έναρξη διαθεσιμότητας
[Starting at] => Έναρξη στις
[Unit(s)] => Μονάδα(ες)
[Product price (tax excl.)] => Τιμή προϊόντος (χωρίς ΦΠΑ)
[Reduction tax] => Φόρος επί της μείωσης
[Number of days] => Αριθμός ημερών
[Stored] => Αποθηκευμένα
[Location (optional)] => Τοποθεσία (προαιρετικά)
[Add categories] => Προσθέστε Κατηγορίες
[If the price per unit of this combination is different from the initial price per unit, enter the value of the impact (negative or positive).] => Αν η τιμή μονάδος του συνδιασμού είναι διαφορετική από την αρχική τιμή μονάδος, εισάγεται την τιμή του αντίκτυπου (αρνητική η θετική).
[Minimum order quantity] => Ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας
[Edit fixed quantity] => Διόθρωση σταθερής ποσότητας
[You can bulk edit the selected combinations by enabling and filling each field that needs to be updated.] => Μπορείς να ενημερώσεις μαζικά τους επιλεγμένους συνδριασμούς ενεργοποιόντας και γεμίζοντας κάθε πεδίο που χρειάζεται να ενημερωθεί.
[Edit combination: ] => Διόρθωση συνδυασμού
[Manage product combinations] => Διαχείριση συνδυασμών προϊόντων
[Final retail price (tax excl.)] => Τελική Τιμή (χωρίς φόρους)
[Final retail price (tax incl.)] => Τελική Τιμή (με φόρους)
[Impact on price per unit (tax incl.)] => Αντίκτυπος στη τιμή (με ΦΠΑ)
[Related products] => Σχετικά προϊόντα
[Description] => Περιγραφή
[No brand] => Καμία μάρκα
[Details] => Λεπτομέρειες
[Choose a value or provide a customized one] => Επιλέξτε μια τιμή ή παρέχετε μια προσαρμοσμένη.
[References] => Κωδικός
[Custom value] => Προσαρμοσμένη τιμή
[New product] => Νέο προϊόν
[Caption] => Λεζάντα
[[1]%filesNb%[/1] selected file(s)] => [1]%filesNb%[/1] επιλεγμένα αρχεία
[Use as cover image] => Χρήση ως εξώφυλλο
[Manage images] => Διαχείριση εικόνων
[Product has no images.] => Το προϊόν δεν έχει εικόνες
[Image] => Εικόνα
[Images will be deleted.] => Εικόνες θα διαγραφούν
[[1]{filesNb}[/1] selected file(s)] => [1]{filesNb}[/1] επιλεγμένα αρχεία
[Image is not associated to this store] => Εικόνα δεν είναι συσχετισμένη με αυτό το κατάστημα
[Options] => Επιλογές
[No files attached] => Κανένα συνημμένο αρχείο
[[1]Manage all files[/1]] => [1]Διαχείριση όλων των αρχείων[/1]
[[1]Manage catalog price rules[/1]] => [1]Διαχείριση κανόνων τιμών καταλόγου[/1]
[%price% tax excl.] => %price% χωρίς Φ.Π.Α.
[%price% tax incl.] => %price% με ΦΠΑ
[%price% %unity%] => %price% %unity%
[%price% margin] => %price% περιθώριο
[%margin_rate%% margin rate] => %margin_rate%% περιθώριο
[%price% cost price] => %price% τιμή κόστους
[Show catalog price rules] => Εμφάνισε κανόνες τιμών καταλόγου
[Hide catalog price rules] => Κρύψε κανόνες τιμών καταλόγου
[Set a specific order for this product] => Όρισε συγκεκριμένη παραγγελία για αυτό το προϊόν
[Use default order: [1]{priority_list}[/1]] => Χρήση προεπιλεγμένης παραγγελίας: [1]{priority_list}[/1]
[Ecotax rate %rate%%] => Πράσινος φόρος %rate%%
[Ecotax (tax excl.)] => Φόρος Περιβάλλοντος (χωρίς ΦΠΑ)
[Tax feature is disabled, it will not affect price tax included.] => Φορολογικό χαρακτηριστικό απενεργοποιημένο, δεν θα επιρρεάσει την τιμή που συμπεριλαμβάνει φόρο.
[[1]Manage tax rules[/1]] => [1]Διαχείριση φορολογικών κανόνων[/1]
[Tax %1$s : %2$s%%] => Φόρος %1$s : %2$s%%
[Tax %1$s-%3$s: %2$s%%] => Φόρος %1$s-%3$s: %2$s%%
[Apply a discount to the initial price] => Εφαρμογή έκπτωσης στην αρχική τιμή
[Set specific price] => Ορισμός συγκεκριμένης τιμής
[At least one of the following must be activated] => Τουλάχιστον ένα από τα παρακάτω πρέπει να ενεργοποιηθεί
[Apply a discount to the initial price or set a specific price.] => Εφαρμογή έκπτωσης στην αρχική τιμή ή όρισε μια συγκεκριμένη τιμή
[For customers meeting the conditions, the initial price will be crossed out and the discount will be highlighted.] => Για πελάτες που ικανοποιούνται οι συνθήκες, η αρχική τιμή θα φαίνεται διαγραμμένη και η έκπτωση θα φωτιστεί.
[Minimum number of units purchased] => Ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας
[Duration] => Διάρκεια
[Retail price per unit (tax incl.)] => Λιανική τιμή ανά μονάδα (με ΦΠΑ)
[Unit] => Μονάδα
[Display retail price per unit] => Προβολή λιανικής τιμής μονάδος
[Enter the keywords that customers might search for when looking for this product.] => Πληκτρολογήστε τις λέξεις-κλειδιά που οι πελάτες μπορεί να χρησιμοποιήσουν ψάχνοντας αυτό το προϊόν
[[1]Manage all tags[/1]] => [1]Διαχείριση όλων των ετικέτών[/1]
[Search engine optimization] => Βελτιστοποίηση μηχανών αναζήτησης
[[1]Edit default behavior[/1]] => [1]Διόρθωση προεπιλεγμένης συμπεριφοράς[/1]
[Recent stock movements] => Πρόσφατες κινήσεις αποθέματος
[[1]View all stock movements[/1]] => [1]Εμφάνισε όλες τις κινήσεις αποθέματος[/1]
[Edit quantity] => Επεξεργασία ποσότητας
[Sold products] => Πουλημένα Προϊόντα
[Shipped products] => Απεσταλμένα προϊόντα
[Returned products] => Επιστρεφόμενα προϊόντα
[Enter stock location] => Εισάγετε τοποθεσία αποθέματος
[Stocks] => Απόθεματα
[Pack] => Πακέτο
[Add new file] => Προσθήκη νέου αρχείου
[Upload files here] => Μεταφόρτωση αρχείων εδώ
[Make some files available to your customers and facilitate their purchasing environment by adding them just here! It can be instruction manuals, technical works or anything you want to attach to a product.] => Κάντε κάποια αρχεία διαθέσιμα στους πελάτες και κάνετε ευκολότερη της εμπειρία πώλησης προσθέτοντας εδώ! Μπορεί να είναι εγχειρίδια οδηγιών, τεχνικές οδηγίες ή οτιδήποτε θέλετε να συνδέσετε σε ένα προϊόν.
[Manage your credit slips] => Διαχείριση των πιστωτικών δελτίων
[When a customer returns a product, a credit slip must be created in his favor. Generate vouchers and have a look at their follow-up.] => Όταν ο πελάτης επιστρέφει ένα προϊόν, πρέπει να εκδοθεί ένα πιστωτικό δελτίο. Δημιουργήστε τα κουπόνια και παρακολουθήστε τα.
[Manage your products] => Διαχείριση των προϊόντων
[Create new product] => Δημιουργία νέου προϊόντος
[Import a list of products.] => Εισαγωγή λίστας προϊόντων.
[Add new supplier] => Προσθήκη νέου προμηθευτή
[Keep in touch with your suppliers] => Κρατήστε επαφή με τους προμηθευτές
[Having suppliers is optional if brands supply you directly. Make sure you don't confuse product suppliers and product brands to facilitate stock management.] => Είναι προαιρετικό να έχετε προμηθευτές αν η φίρμα σας προμηθεύει απευθείας. Σιγουρευτείτε ότι δεν μπερδεύετε τους προμηθευτές των προϊόντων με τις φίρμες τους, ώστε να διευκολυνθείτε στην διαχείριση αποθέματος.
[Items per page:] => Προϊόντα ανά σελίδα:
[Viewing %from%-%to% on %total% (page %current_page% / %page_count%)] => Στοιχεία %from%-%to% από %total% (σελίδα %current_page% / %page_count%)
[Enter page number and press enter] => Εισάγετε αριθμό σελίδας και πατήστε Enter
[Not available yet] => Μη διαθέσιμο ακόμα
[Edit: %value%] => Επεξεργασία: %value%
[Category] => Κατηγορία
[Price (tax excl.)] => Τιμή (χωρίς Φ.Π.Α.)
[Price (tax incl.)] => Τιμή (με Φ.Π.Α.)
[These products will be deleted for good. Please confirm.] => Αυτά τα προϊόντα θα διαγραφούν μόνιμα. Επιβεβαιώστε.
[Delete products?] => Να διαγραφούν τα προϊόντα;
[[1]Add your first product[/1][2]or import a list of products (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]] => [1]Προσθέστε το πρώτο προϊόν σας[/1][2]ή εισαγάγετε μια λίστα προϊόντων (τύποι αρχείων: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]
[Go to catalog] => Μετάβαση στον κατάλογο
[Add new product] => Πρόσθεσε νέο προϊόν
[Product list] => Λίστα προϊόντων
[SEO] => SEO
[Shipping] => Αποστολή
[Modules] => Πρόσθετα
[Pricing] => Τιμολόγηση
[Basic settings] => Βασικές ρυθμίσεις
[Associated categories] => Συσχετισμένες κατηγορίες
[Categories] => Κατηγορίες
[Create a new category] => Δημιουργήστε νέα κατηγορία
[New category name] => Όνομα νέας κατηγορίας
[Create a category] => Δημιουργία κατηγορίας
[Ecotax] => Οικολογικός φόρος
[Specific references] => Ειδικοί κωδικοί
[Next combination] => Επόμενος συνδιασμός
[Prev. combination] => Προηγ. συνδυασμός
[Back to product] => Επιστροφή στο προϊόν
[Combination details] => Λεπτομέρειες συνδυασμού
[Price and impact] => Τιμή και αντίκτυπος
[Final retail price (tax excl.) will be] => Η τελική τιμή λιανικής (χωρίς ΦΠΑ) θα είναι
[Final retail price (tax incl.) will be] => Τελική λιανική τιμή (με φόρους) θα είναι
[Does this combination have a different price per unit?] => Αυτός ο συνδυασμός έχει διαφορετική τιμή ανά μονάδα;
[Images] => Εικόνες
[Impact on price (tax excl.)] => αντίκτυπος στη τιμή (χωρίς φόρο)
[Final price (tax excl.)] => Τελική Τιμή (χωρίς Φ.Π.Α.)
[Manage your product combinations] => Διαχείριση συνδυασμών προϊόντων
[Bulk actions ([1]/[2] combination(s) selected)] => Μαζικές ενέργειες (έχετε επιλέξει [1]/[2] συνδυασμούς)
[Default combination] => Προεπιλεγμένος συνδυασμός
[Availability preferences] => Προτιμήσεις διαθεσιμότητας
[Behavior when out of stock] => Συμπεριφορά όταν είναι εκτός αποθέματος
[Stock management is disabled] => Η διαχείριση αποθεμάτων είναι απενεργοποιημένη
[You can increase or decrease low stock levels in bulk. You cannot disable them in bulk: you have to do it on a per-combination basis.] => Μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε τα ελάχιστα επίπεδα στοκ μαζικά. Δεν μπορείτε να τα απενεργοποιήσετε μαζικά: πρέπει να το κάνετε ανα συνδυασμό.
[The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to Advanced Parameters > Team] => Το e-mail θα σταλλεί σε όλους τους χρήστες που έχουν δικαιώματα στην σελίδα αποθέματος. Για να αλλάξετε τα δικαιώματα, πάτε στο Προχωρημένες Ρυθμίσεις > Όμαδα
[Delete combinations] => Διαγραφή συνδυασμών
[Edit a specific price] => Διόρθωσε μια συγκεκριμένη τιμή
[Brand] => Μάρκα
[Add a brand] => Προσθέστε κατασκευαστή
[Related product] => Σχετικό προϊόν
[Add a related product] => Προσθέστε ένα σχετικό προϊόν
[Here is a preview of your search engine result, play with it!] => Εδώ είναι μια προεπισκόπηση των αποτελεσμάτων της μηχανής αναζήτησης σας, παίξτε με αυτά!
[Improve your ranking and how your product page will appear in search engines results.] => Βελτιώστε τη βαθμολογία και τον τρόπο εμφάνισης της σελίδας προϊόντος στα αποτελέσματα αναζήτησης.
[Redirection page] => Σελίδα ανακατεύθυνσης
[Reset URL] => Επαναφορά URL
[Search Engine Optimization] => Βελτιστοποίηση μηχανών αναζήτησης
[Additional shipping costs] => Πρόσθετα κόστη αποστολής
[Package dimension] => Μέγεθος συσκευασίας
[Adjust your shipping costs by filling in the product dimensions.] => Προσαρμόστε τα έξοδα αποστολής συμπληρώνοντας τις διαστάσεις του προϊόντος.
[Leave empty to disable.] => Αφήστε κενό για να απενεργοποιήσετε.
[Impact on price] => Αντίκτυπος στην τιμή
[Specific price conditions] => Ειδικοί όροι για τις τιμές
[Apply a discount of] => Εφαρμόστε μια έκπτωση
[Choose the suppliers associated with this product] => Επιλέξτε τους προμηθευτές που σχετίζονται με αυτό το προϊόν
[Default supplier] => Προεπιλεγμένος προμηθευτής
[Supplier reference] => Κωδικός προμηθευτή
[Cost price (tax excl.)] => Τιμή Κόστους (χωρίς ΦΠΑ)
[Supplier reference(s)] => Κωδικός προμηθευτή)
[Product location in warehouses] => Τοποθεσία προϊόντος στις αποθήκες
[Please choose the warehouses associated with this product.] => Παρακαλώ επέλεξε τις αποθήκες που σχετίζονται με αυτό το προϊόν.
[Stock] => Στοκ
[Quantities] => Ποσότητες
[Summary] => Περίληψη
[Quantity] => Ποσότητα
[Add a feature] => Προσθήκη χαρακτηριστικού
[Tax rule] => Φορολογικός κανόνας
[Tax excluded] => χωρίς ΦΠΑ
[Tax included] => με ΦΠΑ
[Reference] => Κωδικός
[Product with combinations] => Προϊόν με συνδυασμούς
[Features] => Χαρακτηριστικά
[View all images] => Προβολή όλων των εικόνων
[View less] => Προβολή λιγότερων
[Simple product] => Απλό προϊόν
[Combinations] => Συνδυασμοί
[Cover] => Εξώφυλλο
[Visibility] => Εμφάνιση
[Where do you want your product to appear?] => Πού θέλετε να εμφανίζεται το προϊόν σας;
[Attached files] => Συνημμένα αρχεία
[Add a customization field] => Προσθήκη προσαρμοσμένου πεδίου
[Customers can personalize the product by entering some text or by providing custom image files.] => Οι πελάτες μπορούν να πληκτρολογούν κείμενο για το προϊόν ή να ανεβάζουν δικές τους εικόνες για αυτό.
[Tags] => Ετικέτες
[Condition & References] => Κατάσταση και κωδικοί
[Select the files (instructions, documentation, recipes, etc.) your customers can directly download on this product page.] => Επιλέξτε τα αρχεία (οδηγίες, τεκμηρίωση, συνταγές κτλ) που θέλετε οι πελάτες να μπορούν να κατεβάσουν από την σελίδα του είδους.
[Need to browse all files? Go to [1]Catalog > Files[/1]] => Χρειάζεται να δείτε όλα τα αρχεία; Πηγαίνετε [1]Κατάλογος > Αρχεία[/1]
[Attach a new file] => Επισύναψη νέου αρχείου
[Cost price] => Τιμή κόστους
[Retail price] => Λιανική τιμή
[Specific prices] => Ειδικές τιμές
[Priority management] => Διαχείριση προτεραιότητας
[Add a specific price] => Προσθήκη συγκεκριμένης τιμής
[Combination] => Συνδυασμός
[Manage tax rules] => Διαχείριση φορολογικών κανόνων
[Final retail price: [1][2][/2] tax incl.[/1] / [3][/3] tax excl.] => Τελική τιμή λιανικής: [1][2][/2] με ΦΠΑ[/1] / [3][/3] χωρίς ΦΠΑ
[Rule] => Κανόνας
[Fixed price] => Σταθερή τιμή
[Impact] => Επιπτώσεις
[From] => Από
[Priorities] => Προτεραιότητες
[Drop images here] => Αποθέστε τις εικόνες εδώ
[or select files] => ή επιλέξτε αρχεία
[Recommended size 800 x 800px for default theme.] => Προτεινόμενο μέγεθος 800 × 800 px για το προεπιλεγμένο θέμα.
[JPG, GIF or PNG format.] => Μορφή JPG, GIF ή PNG.
[Virtual product] => Εικονικό προϊόν
[tax incl.] => με Φ.Π.Α
[Module to configure] => Πρόσθετο για ρύθμιση
[Choose a module to configure] => Επέλεξε ένα πρόσθετο για ρύθμιση
[These modules are relative to the product page of your shop.] => Αυτά τα πρόσθετα είναι σχετικά με την σελίδα προϊόντος του καταστήματος σου.
[To manage all your modules go to the [1]Installed module page[/1]] => Για να διαχειριστείς όλα τα πρόσθετα, πήγαινε στη [1]Σελίδα Εγκατεστημένων πρόσθετων[/1]
[tax excl.] => χωρίς Φ.Π.Α
[JPG, GIF, PNG or WebP format.] => JPG, GIF, PNG ή WebP μορφή.
[These modules are relative to the product page of your store.] => Αυτά τα πρόσθετα είναι σχετικά με την σελίδα προϊόντος του καταστήματος σου.
[Zoom] => Εστίαση
[Add new value] => Προσθήκη νέας αξίας
[Create attributes] => Δημιουργία Ιδιοτήτων
[Color, dimension, size, disk space... think about attributes as properties that change from one product to another. As a consequence, attributes allow you to build product combinations.] => Χρώμα, διαστάσεις, μέγεθος, χώρος αποθήκευσης... σκεφτείτε τις ιδιότητες να αλλάζουν από το ένα προϊόν στο άλλο.
Ως συνέπεια οι ιδιότητες σου επιτρέπουν να φτιάξεις συνδυασμούς.
[Add new attribute] => Προσθήκη νέας ιδιότητας
[From quantity] => Από ποσότητα
[Reduction] => Μείωση
[Catalog price rules] => Κανόνες τιμής καταλόγου
[Add new catalog price rule] => Πρόσθεσε νέο κανόνα τιμής καταλόγου
[Parent category] => Γονική κατηγορία
[Additional description] => Επιπρόσθετη περιγραφή
[Category cover image] => Εικόνα εξώφυλλο κατηγορίας
[Category thumbnail] => Μικρογραφία κατηγορίας
[Menu thumbnails] => Μικρογραφίες Menu
[Group access] => Πρόσβασης ομάδας
[%group_name% - All people without a valid customer account.] => %group_name% - Όλα τα άτομα χωρίς επικυρωμένο λογαριασμό πελάτη.
[%group_name% - Customer who placed an order with the guest checkout.] => %group_name% - Πελάτης που πραγματοποίησε παραγγελία με το Guest Checkout.
[%group_name% - All people who have created an account on this site.] => %group_name% - Όλα τα άτομα που δημιούργησαν έναν λογαριασμό σε αυτό το site.
[Set categories] => Ορισμός κατηγοριών
[Categories are essential, as they enable you to group equivalent products. This helps customers find their way through the variety of your catalog.] => Οι κατηγορίες είναι σημαντικές καθόσον σας δίνουν την δυνατότητα να ομαδοποιήσετε παρόμοια προϊόντα. Αυτό βοηθάει τους πελάτες να βρουν τον δρόμο τους στην ποικιλία του καταλόγου σας.
[Feature] => Χαρακτηριστικό
[Add a new feature] => Προσθέσετε ένα νέα λειτουργία
[Addresses] => Διευθύνσεις
[Ref:] => Αναφ.:
[EAN13:] => EAN13:
[UPC:] => UPC:
[MPN:] => Κωδ. Κατασκευαστή:
[Qty:] => Ποσότ.:
[Available quantity] => Διαθέσιμη ποσότητα
[Attribute name] => Ιδιότητα Όνομα
[UPC] => UPC
[EAN-13] => EAN-13
[EAN-13:] => EAN-13:
[Brands] => Μάρκες
[Add new brand] => Προσθήκη νέας μάρκας
[Add new brand address] => Προσθήκη νέας διεύθυνσης μάρκας
[Focus on your catalog] => Συγκεντρώσου στον κατάλογό σου
[Empty categories, disabled products, items that lack image or price... check the monitoring section to optimize your products management and make sure you forgot nothing.] => Άδειες κατηγορίες, απενεργοποιημένα προϊόντα, είδη χωρίς φωτογραφία ή τιμή... ελέγξτε το τομέα παρακολούθησης για να βελτιστοποιήσετε την διαχείριση των ειδών και σιγουρευτείτε ότι δεν ξεχάσατε τίποτα.
[tax incl. (tax rule: %taxRate%%)] => φόροι συμπερλ (φορ.κανόνας: %taxRate%%)
[out of stock] => εξαντλημένο
[low stock] => χαμηλό απόθεμα
[in stock] => σε απόθεμα
[Editing %total% combinations] => Επεξεργασία %total% συνδιασμών
[Editing %done%/%total% combinations] => Επεξεργασία %done%/%total% συνδιασμών
[Generate product combinations] => Δημιούργησε προϊόντικούς συνδυασμούς
[Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values.] => Συνδυασμοί είναι οι διάφορες παραλλαγές ενός προϊόντος, με ιδιότητες όπως το μέγεθος, βάρος ή χρώμα να παίρνει διαφορετικές τιμές.
[Loading combinations] => Φορτώνονται οι συνδυασμοί
[Edition mode] => Λειτουργία επεξεργασίας
[Save list] => Αποθήκευση λίστας
[Error log] => Αρχείο Σφαλμάτων
[Close] => Κλείσιμο
[Stop processing] => Διακοπή εργασίας
[%error_count% errors occurred. You can download the logs for future reference.] => %error_count% σφάλματα προέκυψαν. Μπορείτε να μεταφορτώσετε τα logs για μελλοντική αναφορά.
[Back to processing] => Επιστροφή στην εργασία
[Download error log] => Λήψη αναφοράς σφαλμάτων
[View %error_count% error logs] => Εμφάνισε %error_count% logs σφαλμάτων
[Edit %combinations_number% combinations] => Επεξεργασία %combinations_number% συνδιασμών
[Apply to %combinations_number% combinations] => Εφαρμογή των %combinations_number% συνδιασμών
[Delete %combinations_number% combinations] => Διαγραφή %combinations_number% συνδιασμών
[Deleting %total% combinations] => Διαγράφονται %total% συνδιασμοί
[Deleting %done%/%total% combinations] => Διαγράφονται %done%/%total% συνδιασμοί
[Previous combination] => Προηγ. συνδυασμός
[Edited combinations (%editedNb%)] => Επεξεργασμένοι συνδυασμοί (%editedNb%)
[Here, you can have a look at the combinations you have edited. The list will reset when you close the editing window.] => Εδώ, μπορείς να δεις τους συνδυασμούς που διόρθωσες. Η λίστα θα επανασχεδιαστεί μόλις κλείσεις την επεξεργασία.
[Delete %combinations_number% combinations from store "%store_name%"] => Διαγραφή %combinations_number% συνδυασμών από το κατάστημα "%store_name%"
[Delete %combinations_number% combinations from all stores] => Διαγραφή %combinations_number% συνδυασμών από όλα τα καταστήματα
[Edited combinations ({editedNb})] => Επεξεργασμένοι συνδυασμοί ({editedNb})
[Open history] => Εμφάνιση Ιστορικού
[Close history] => Κλείσιμο Ιστορικού
[Loading catalog price rules] => Φόρτωση κανόνων τιμών καταλόγου
[Discount] => Έκπτωση
[Generate combinations] => Δημιούργησε συνδυασμούς
[Open combinations generator] => Άνοιξε γεννήτρια συνδιασμών
[Successfully generated %combinationsNb% combinations.] => Δημιουργήθηκαν επιτυχώς %combinationsNb% συνδιασμοί.
[Generate combinations|Generate combination|Generate %combinationsNb% combinations] => Παραγωγή συνδυασμών|Παραγωγή συνδυασμού|Παραγωγή %combinationsNb% συνδυασμών
[Search for attributes...] => Αναζήτηση για ιδιότητες...
[Successfully generated {combinationsNb} combinations.] => Δημιουργήθηκαν επιτυχώς {combinationsNb} συνδυασμοί.
[Generate combinations|Generate combination|Generate {combinationsNb} combinations] => Παραγωγή συνδυασμών|Παραγωγή συνδυασμού|Παραγωγή {combinationsNb} συνδυασμών
[Select all values ({valuesNb})] => Επέλεξε όλες τις τιμές ({valuesNb})
[Loading specific prices] => Φόρτωση συγκεκριμένων τιμών
[Specific price (tax excl.)] => Συγκεκριμένη τιμή (χωρίς φόρους)
[Discount (tax incl.)] => 'Εκπτωση (με φόρους)
[Units] => Μονάδες
[EAN13] => EAN13
[Wholesale price] => Χονδρική τιμή
[Customization] => Προσαρμογή
[Price per unit] => Τιμή ανά μονάδα
[Add new cart rule] => Προσθήκη νέου κανόνα τιμών για το καλάθι
[Expiration date] => Ημερομηνία λήξης
[Product deleted] => Προϊόν διαγράφηκε
[[1][/1] of [2][/2] characters allowed] => [1][/1] από [2][/2] επιτρεπόμενους χαρακτήρες
[Type] => Τύπος
[[1][/1] of [2][/2] characters used (recommended)] => [1][/1] από [2][/2] χαρακτήρες χρησιμοποιήθηκαν (προτείνεται)
[Main category] => Κύρια κατηγορία
[Not available yet.] => Μη διαθέσιμο ακόμα.
[List of products for this pack] => Λίστα προϊόντων αυτού του πακέτου
[Use checkboxes to bulk edit quantities] => Χρησιμοποιήστε τα κουτιά επιλογής για να επεξεργαστείτε μαζικά ποσότητες
[Advanced filters] => Σύνθετα φίλτρα
[Apply advanced filters] => Εφαρμόστε σύνθετα φίλτρα
[Apply new quantity] => Εφαρμόστε νέα ποσότητα
[Display products below low stock level first] => Προβάλετε προϊόντα με χαμηλό επίπεδο στοκ πρώτα
[Filter by movement type] => Φιλτράρετε ανά τύπο κίνησης
[Filter by employee] => Φιλτράρετε ανά εργαζόμενο
[Filter by period] => Φίλτρο ανά περίοδο
[Search a category] => Αναζήτηση μίας κατηγορίας
[Search a supplier] => Αναζητήστε έναν προμηθευτή
[Filter by status] => Φίλτρο με βάση την κατάσταση
[All] => Όλοι
[Filter by supplier] => Φιλτράρετε ανά προμηθευτή
[Stock management] => Διαχείριση Αποθεμάτος
[Movements] => Κινήσεις
[Search products (search by name, reference, supplier)] => Αναζήτηση προϊόντων (αναζήτηση βάσει ονόματος, κωδικού, προμηθευτή)
[This product is below the low stock level you have defined.] => Αυτό το προϊόν έχει ποσότητα κάτω από το κατώτερο στοκ που έχει ρυθμιστεί.
[Low stock level:] => Ελάχιστο όριο στοκ:
[Low stock alert:] => Ειδοποίηση ελάχιστου στοκ:
[Bulk edit quantity] => Μαζική επεξεργασία ποσότητας
[Combination's ID] => Συνδυασμοί ID
[Date & Time] => Ημερομηνία & Ώρα
[Go to the import system] => Πηγαίνετε στο σύστημα μαζικής εισαγωγής
[Export data into CSV] => Εξαγωγή δεδομένων σε CSV
[Physical] => Φυσική
[Reserved] => Δεσμευμένα
)
[ModulesNewproductsShop] => Array
(
[New products] => Νέα προϊόντα
[All new products] => Όλα τα νέα προϊόντα
)
[ModulesBestsellersAdmin] => Array
(
[Top-sellers block] => Block προϊόντων με μεγαλύτερες πωλήσεις
[Adds a block displaying your store's top-selling products.] => Προσθέτει block με τα προϊόντα με τις μεγαλύτερες πωλήσεις.
[Products to display] => Προϊόντα για εμφάνιση
[Determine the number of product to display in this block] => Ορίστε τον αριθμό των προϊόντων που θα εμφανίζονται στο block
[Show your visitors what are your top-selling products directly on your homepage.] => Δείξτε στους επισκέπτες σας ποια είναι τα κορυφαία σε πωλήσεις προϊόντα κατευθείαν στην αρχική σελίδα.
)
[AdminAdvparametersFeature] => Array
(
[Menu] => Μενού
[No menu] => Χωρίς μενού
[Import data from another shop] => Εισαγωγή δεδομένων από άλλο κατάστημα
[Experimental product page] => Δοκιμαστική σελίδα προϊόντος
[New product page - Single store] => Νέο προϊον σελίδα - Κατάστημα
[New product page - Multistore] => Νέο προϊον σελίδα - Πολυκατάστημα
[Permissions] => Δικαιώματα
[New product page] => Νέα σελίδα προϊόντος
[Authorization server] => Διακομιστής εξουσιοδότησης
[Catalog price rules] => Κανόνες τιμής καταλόγου
[Countries] => Χώρες
[States] => Περιοχές
[Carriers] => Μεταφορείς
[Titles] => Τίτλοι
[Tax rule groups] => Ομάδες φορολογικών κανόνων
[Customer threads] => Συζήτηση πελάτη
[Order states] => Καταστάσεις παραγγελίας
[SuperAdmin] => SuperAdmin
[Logistician] => Αποθηκάριος
[Translator] => Μεταφραστής
[Salesman] => Πωλητής
[Webservice key created: %s] => Υπηρεσίας Ιστού κλειδί δημιουργήθηκε: %s
[Webservice key %s has been deleted] => Υπηρεσίας Ιστού κλειδί %s διαγράφηκε
[Supply Orders] => Παραγγελίες Εφοδιασμού
[Supply Order Details] => Λεπτομέρειες Παραγγελίας Εφοδιασμού
[Product Reference] => Κωδικός προϊόντος
[Note] => Σημείωση
[Supplier ID *] => ID Προμηθευτή *
[Lang ID] => ID Γλώσσας *
[Warehouse ID *] => ID Αποθήκης *
[Currency ID *] => ID νομίσματος *
[Supply Order Reference *] => Κωδικός παραγγελίας εφοδιασμού *
[Delivery Date (Y-M-D)*] => Ημερομηνία Παράδοσης (Y-M-D)*
[Discount rate] => Ποσοστό έκπτωσης
[Product ID *] => ID προϊόντος *
[Product Attribute ID] => ID Ιδιότητας Προϊόντος
[Unit Price (tax excl.)*] => Τιμή μονάδας (χωρίς Φ.Π.Α.) *
[Quantity Expected *] => Αναμενόμενη Ποσότητα *
[Discount Rate] => Ποσοστό έκπτωσης
[Tax Rate] => Συντελεστής Φ.Π.Α.
[Import .CSV data] => Εισαγωγή δεδομένων CSV
[Template] => Πρότυπο
[Customer ID] => Όνομα Χρήστη
[Active (0/1)] => Ενεργό (0/1)
[Customer email] => Email πελάτη
[Active (0/1)] => Ενεργό (0 / 1)
[Root category (0/1)] => Ριζική κατηγορία (0/1)
[Image URL] => Διεύθυνση URL εικόνας
[Product ID] => Κωδικός Προϊόντος
[Attribute (Name:Type:Position)] => Ιδιότητα (Όνομα: Τύπος: Θέση)
[Value (Value:Position)] => Αξία (Αξία: Θέση)
[Supplier reference] => Κωδικός προμηθευτή
[Default (0 = No, 1 = Yes)] => Προεπιλογή (0=Όχι, 1=Ναι)
[Combination availability date] => Ημερομηνία διαθεσιμότητας συνδιασμού
[Choose among product images by position (1,2,3...)] => Επέλεξε των εικόνων προϊόντος την θέση (1,2,3...)
[Titles ID (Mr = 1, Ms = 2, else 0)] => ID Τίτλος (Mr = 1, Ms = 2, διαφορετικό 0)
[Birth date (yyyy-mm-dd)] => Ημερομηνία γέννησης (εεεε-μμ-ηη)
[Newsletter (0/1)] => Ενημερωτικό δελτίο (0/1)
[Partner offers (0/1)] => Προσφορές συνεργατών (0/1)
[Registration date (yyyy-mm-dd)] => Ημερομηνία εγγραφής (εεεε-μμ-ηη)
[Groups (x,y,z...)] => Ομάδες (x,y,z...)
[Default group ID] => Προεπιλεγμένο ID ομάδας
[UPC] => UPC
[Minimal quantity] => Ελάχιστη ποσότητα
[Image URLs (x,y,z...)] => Εικόνα URLs (x, y, z. ..)
[Image alt texts (x,y,z...)] => Εναλλακτικά κείμενα εικόνων (χ, ψ, ω...)
[Advanced Stock Management] => Εξελιγμένη Διαχείριση Αποθέματος
[Depends on stock] => Εξαρτάται από το απόθεμα
[Warehouse] => Αποθήκη
[Categories (x,y,z...)] => Κατηγορίες (x, y, z. ..)
[Tax rule ID] => ID φορολογικού κανόνα
[On sale (0/1)] => Την πώληση (0 / 1)
[Discount amount] => Ποσό έκπτωσης
[Discount percent] => Ποσοστό έκπτωσης
[Discount from (yyyy-mm-dd)] => Έκπτωση από (yyyy-mm-dd)
[Discount to (yyyy-mm-dd)] => Έκπτωση έως (yyyy-mm-dd)
[Reference #] => Κωδικός #
[Supplier reference #] => Κωδικός προμηθευτή #
[Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:] => Χρόνος παράδοσης προϊόντων χωρίς στοκ στα οποία επιτρέπονται οι παραγγελίες:
[Additional shipping cost] => Πρόσθετο κόστος αποστολής
[Unit for the price per unit] => Μονάδα για την τιμή ανά μονάδα
[Tags (x,y,z...)] => Ετικέτες (x, y, z. ..)
[Rewritten URL] => Rewritten URL
[Label when backorder allowed] => Ετικέτα όταν επιτρέπεται η παραγγελία προσωρινά μη διαθέσιμου προϊόντος
[Available for order (0 = No, 1 = Yes)] => Διαθέσιμο για παραγγελία (0=Όχι, 1=Ναι)
[Product availability date] => Ημερομηνία διαθεσιμότητας προϊόντος
[Product creation date] => Ημερομηνία δημιουργίας προϊόντος
[Show price (0 = No, 1 = Yes)] => Εμφάνιση τιμής (0=Όχι, 1=Ναι)
[Delete existing images (0 = No, 1 = Yes)] => Διαγράψτε τις υπάρχουσες εικόνες (0 = Όχι, 1 = Ναι)
[Feature (Name:Value:Position:Customized)] => Χαρακτηριστικό (Ονομασία:Τιμή:Θέση:Προσαρμογή)
[Available online only (0 = No, 1 = Yes)] => Διαθέσιμο μόνο online (0=Όχι, 1=Ναι)
[Customizable (0 = No, 1 = Yes)] => Παραμετροποιήσιμο (0 = Όχι, 1 = Ναι)
[Uploadable files (0 = No, 1 = Yes)] => Ανέβασμα αρχείων (0 = Όχι, 1 = Ναι)
[Text fields (0 = No, 1 = Yes)] => Πεδία κειμένου (0 = Όχι, 1 = Ναι)
[Action when out of stock] => Ενέργεια όταν είναι χωρίς απόθεμα
[Virtual product (0 = No, 1 = Yes)] => Εικονικό προϊόν (0 = όχι, 1 = ναι)
[File URL] => URL αρχείου
[Expiration date (yyyy-mm-dd)] => Ημερομηνία λήξης (εεεε-μμ-ηη)
[Number of days] => Αριθμός ημερών
[Accessories (x,y,z...)] => Αξεσουάρ (χ, ψ, ω...)
[Address (2)] => Διεύθυνση (2)
[Latitude] => Γεωγραφικό πλάτος
[Longitude] => Γεωγραφικό μήκος
[Hours (x,y,z...)] => Ώρες (χ, ψ, ω...)
[ID / Name of group shop] => ID / Όνομα ομίλου καταστημάτων
[Ignore this column] => Αγνοήστε αυτή τη στήλη
[Store contacts] => Επαφές καταστήματος
[EAN-13] => EAN-13
[ID / Name of the store] => ID / Όνομα του καταστήματος
[Back office connection from %ip%] => Σύνδεση στον Πίνακα Διαχείρισης από %ip%
[%class_name% addition] => προσθήκη %class_name%
[Edit this SQL query] => Διόρθωσε αυτό το ερώτημα SQL
[SQL query name] => Όνομα ερωτήματος SQL
[Select your default file encoding] => Επέλεξε την προεπιλεγμένη κωδικοποίηση αρχείων
[Contact information] => Στοιχεία Επικοινωνίας
[Discount prices] => Τιμές με έκπτωση
[Module hooks] => Module hooks
[Meta information] => Meta πληροφορίες
[Product combinations] => Συνδυασμοί προϊόντος
[Available quantities for sale] => Διαθέσιμες ποσότητες προς πώληση
[Warehouses] => Αποθηκευτικοί Χώροι
[Webservice accounts] => Λογαριασμοί Webservice
[Attribute groups] => Ομάδες ιδιοτήτων
[Tax rules groups] => Ομάδες φορολογικών κανόνων
[Cart rules] => Κανόνες καλαθιού
[Import data] => Εισαγωγή δεδομένων
[Choose the source shop] => Επέλεξε το πηγαίο κατάστημα
[Choose data to import] => Επιλέξτε τα δεδομένα για εισαγωγή
[Shop groups list] => Λίστα ομάδων καταστημάτων
[Customer groups] => Ομάδες πελατών
[Choose the source store] => Επιλέξτε το πηγαίο κατάστημα
[Store groups list] => Λίστα ομάδων καταστημάτων
[Shop group] => Ομάδα καταστημάτων
[Multistore options] => Επιλογές Multishop
[Default shop] => Προεπιλεγμένο κατάστημα
[Add a new shop group] => Προσθήκη νέας ομάδας καταστημάτων
[Add a new shop] => Προσθήκη νέου καταστήματος
[Shop group name] => Όνομα ομάδας καταστήματος
[Share customers] => Διαμοιρασμός πελατών
[Share available quantities for sale] => Διαμοιρασμός των διαθέσιμων ποσοτήτων για πώληση
[Share available quantities between shops of this group. When changing this option, all available products quantities will be reset to 0.] => Μοιράστε τις διαθέσιμες προς πώληση ποσότητες μεταξύ των καταστημάτων αυτής της ομάδας. Όταν αλλάζετε αυτή την επιλογή, όλες οι διαθέσιμες ποσότητες του προϊόντος θα επανέλθουν στο 0.
[Share orders] => Διαμοιρασμός παραγγελιών
[Store group] => Ομάδα καταστημάτων
[Default store] => Προεπιλεγμένο Κατάστημα
[Add a new store] => Προσθήκη νέου καταστήματος
[Name of the store group] => Όνομα ομάδας καταστημάτων
[Multistore tree] => Δέντρο πολυκαταστήματος
[Shop URL ID] => Κωδικός URL Καταστήματος
[Shop name] => Όνομα καταστήματος
[Is it the main URL?] => Είναι αυτή η βασική URL;
[URL options] => Επιλογές URL
[Is it the main URL for this shop?] => Είναι αυτό το κύριο URL για αυτό το κατάστημα;
[Shop URL] => URL της ιστοσελίδας σας
[Domain] => Domain
[SSL Domain] => SSL Domain
[Physical URL] => Physical URL
[Virtual URL] => Υποθετική URL
[Final URL] => Τελική URL
[Edit this shop] => Επεξεργαστείτε αυτό το κατάστημα
[Add a new URL] => Προσθήκη νέου URL
[Store URL ID] => Καταστήματος URL ID
[Store name] => Όνομα καταστήματος
[Is it the main URL for this store?] => Είναι το κύριο URL για αυτό το κατάστημα;
[Store URL] => URL καταστήματος
[Edit this store] => Επεξεργαστείτε αυτό το κατάστημα
[Statistics] => Στατιστικά
[Notifications] => Ειδοποιήσεις
[Both] => Και τα δύο
[This is a test message. Your server is now configured to send email.] => Αυτό είναι ένα δοκιμαστικό μήνυμα, ο εξυπηρατητής σας είναι διαθέσιμος για την αποστολή email
[Test message -- Prestashop] => Δοκιμαστικό μήνυμα Prestashop
[Error: Please check your configuration] => Σφάλμα: παρακαλώ ελέξτε τη διαμόρφωση email
[An error has occurred. Please check your configuration] => Παρουσιάστηκε σφάλμα, παρακαλώ ελέγξτε την ρύθμιση σας
[%key% (missing description)] => %key% (λείπει περιγραφή)
[Use /usr/sbin/sendmail (recommended; works in most cases)] => Χρησιμοποίησε το /usr/sbin/sendmail (προτείνεται; δουλεύει στις περισσότερες περιπτώσεις)
[Set my own SMTP parameters (for advanced users ONLY)] => Ορισμός των δικών μου παραμέτρων SMTP (ΜΟΝΟ για προχωρημένους χρήστες)
[Never send emails (may be useful for testing purposes)] => Απενεργοποίηση αποστολής email (ίσως χρήσιμο για δοκιμαστικούς σκοπούς)
[View (GET)] => Εμφάνιση (GET)
[Modify (PUT)] => Τροποποίηση (PUT)
[Add (POST)] => Προσθήκη (POST)
[Patch (PATCH)] => Patch (PATCH)
[Delete (DELETE)] => Διαγραφή (DELETE)
[Fast view (HEAD)] => Γρήγορη προβολή (HEAD)
[Age] => Ηλικία
[Recipient] => Παραλήπτης
[Subject] => Θέμα
[Sent] => Απεστσλμένα
[Erase all] => Διαγραφή όλων
[Severity (1-4)] => (1-4)
[Object type] => Τύπος αντικειμένου
[Object ID] => ID αντικειμένου
[Error code] => Κωδικός σφάλματος
[Last update] => τελευταία ενημέρωση
[The user will be signed out from this session.] => Ο χρήστης θα εξωθεί από τη συνεδρία
[Delete session?] => Διαγραφή συνεδρίας;
[Users will be signed out from all selected sessions.] => Χρήστες θα εξωθούν από τις επιλεγμένες συνεδρίες.
[Delete selected sessions?] => Διαγραφή επιλεγμένων συνεδριών;
[Employee ID] => Eργαζόμενου ID
[Refresh list] => Ανανέωση λίστας
[ID / Name of shop] => ID / Όνομα του καταστήματος
[EAN13] => EAN13
[Advanced stock management] => Προχωρημένη διαχείριση αποθέματος
[New & Experimental Features] => Nέα & Πειραματικά χαρακτηριστικά
[Add new profile] => Πρόσθεσε νέο προφιλ
[Product reference] => Κωδικός Είδους
[Combination reference] => Κωδικός συνδυασμού
[Memcached via PHP::Memcache] => Memcached μέσω PHP::Memcache
[Memcached via PHP::Memcached] => Memcached μέσω PHP::Memcached
[APC] => APC
[Xcache] => Xcache
[Use cache] => Χρήση cache
[Caching system] => Caching system
[Smart cache for CSS] => Smart Cache για CSS
[Smart cache for JavaScript] => Smart Cache για JavaScript
[Apache optimization] => Βελτιστοποίηση Apache
[Disable all overrides] => Απενεργοποίηση όλων των υπερβάσεων
[Enable or disable all classes and controllers overrides.] => Ενεργοποίησε ή απενεργοποίησε όλες τις παρακάμψεις των classes και controllers.
[Debug profiler] => Προφίλ αποσφαλμάτωσης
[Media server #1] => Media Server # 1
[Media server #2] => Media Server # 2
[Media server #3] => Media Server # 3
[Clear cache] => Εκκαθάριση cache
[Never clear cache files] => Ποτέ μην καθαρίζεις τα αρχεία cache
[Clear cache everytime something has been modified] => Καθαρισμός αρχείων cache κάθε φορά που κάτι έχει τροποποιηθεί
[Never recompile template files] => Μην ξανακάνεις compile τα αρχεία templete
[Recompile templates if the files have been updated] => Ξανα κάνε compile αν τα αρχεία έχουν ενημερωθεί
[Force compilation] => Υποχρέωτικό compile
[Template compilation] => Μεταγλώττιση Προτύπου
[Cache] => Cache
[Should be enabled except for debugging.] => Θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένο εκτός από την περίπτωση εντοπισμού σφαλμάτων
[Multi-front optimizations] => Συγχρονισμός πολλών διακομιστών
[Lifetime of front office cookies] => Χρόνος ζωής των cookies του Front Office
[Lifetime of back office cookies] => Χρόνος ζωής των cookies του Back Office
[Automatically check for module updates] => Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις προσθέτων
[Check the cookie's IP address] => Έλεγχος της διεύθυνσης IP του cookie
[Cookie SameSite] => cookie SameSite
[Show notifications for new orders] => Εμφάνιση ειδοποιήσεων για νέες παραγγελίες
[Show notifications for new customers] => Εμφάνιση ειδοποιήσεων για νέους πελάτες
[Show notifications for new messages] => Ειδοποιήσεις για νέα μηνύματα
[Maximum size for attached files] => Μέγιστο μέγεθος συνημμένων αρχείων
[Maximum size for a downloadable product] => Μέγιστο μέγεθος για ένα προϊόν με δυνατότητα λήψης
[Maximum size for a product's image] => Μέγιστο μέγεθος για την εικόνα ενός προϊόντος
[megabytes] => megabytes
[Ignore statistics tables] => Παράβλεψη στατιστικών πινάκων
[Drop existing tables during import] => Drop existing tables κατά την εισαγωγή
[DKIM domain] => DKIM domain
[DKIM selector] => DKIM επιλογέας
[DKIM private key] => DKIM private key
[Send email in HTML format] => Στείλτε e-mail σε HTML
[Send email in text format] => Στείλτε e-mail κείμενο
[Log Emails] => Καταγραφή των Email
[DKIM signing] => DKIM signing
[Enable the store name as a prefix in the email's subject] => Ενεργοποιήστε το όνομα του καταστήματος ως πρόθεμα στον τίτλο των email
[None] => Κανένα
[TLS] => TLS
[SSL] => SSL
[Email domain name] => Email domain name
[SMTP server] => Διακομιστής SMTP
[SMTP username] => ονόμα χρήστη SMTP
[SMTP password] => Πρόσβασης SMTP
[Encryption] => Κρυπτογράφηση
[Send a test email to] => Αποστολή δοκιμαστικού e-mail στο
[minutes] => λεπτά
[Password regeneration] => Επαναδημιουργία κωδικού πρόσβασης
[Security: Minimum time to wait between two password changes.] => Ασφάλεια: ελάχιστος χρόνος αναμονής μεταξύ δύο αλλαγών κωδικού πρόσβασης
[Memorize the language used in Admin panel forms] => Απομνημόνευση της γλώσσας που χρησιμοποιείται στις μορφές πίνακα του διαχειριστή
[Allow employees to select a specific language for the Admin panel form.] => Επιτρέπουν στους υπαλλήλους για να σώσει τη γλώσσα τους μορφή προεπιλεγμένη
[Permission profile] => Προφίλ Πρόσβασης
[Default page] => Προεπιλεγμένη σελίδα
[Please name your data matching configuration in order to save it.] => Παρακαλούμε ονομάστε την παραμετροποίηση αντιστοιχίας δεδομένων σας για να την αποθηκεύσετε.
[What do you want to import?] => Τι θέλετε να εισαγάγετε;
[Select a file to import] => Επιλέξτε αρχείο για εισαγωγή
[Language of the file] => Γλώσσα αρχείου
[Field separator] => Διαχωριστικό πεδίων
[Multiple value separator] => Διαχωριστικό πολλαπλών αξιών
[Delete all [1]categories[/1] before import] => Να διαγραφούν όλες [1]οι κατηγορίες [/1] πριν την εισαγωγή
[Use product reference as key] => Χρησιμοποίηση της αναφοράς προϊόντος, ως κλειδί
[Skip thumbnails regeneration] => Παράκαμψη δημιουργίας εικονιδίων
[Force all ID numbers] => Ανάγκασε όλα τα νούμερα ID
[Send notification email] => Αποστολή ειδοποιητήριου email
[Next step] => Επόμενο βήμα
[Send emails to] => Αποστολή email προς
[Minimum severity level] => Ελάχιστο επίπεδο έντασης
[Back office token protection] => Συστήματος διαχείρισης κλειδί προστασίας
[0 - Extremely guessable] => 0 - Εξαιρετικά εύκολο
[1 - Very guessable] => 1 - Πολύ εύκολο
[2 - Somewhat guessable] => 2 - Κάπως εύκολο
[3 - Safely unguessable] => 3 - Ασφαλές
[4 - Very unguessable] => 4 - Πολύ ασφαλές
[Minimum length] => Ελάχιστο μήκος
[Maximum length] => Μέγιστο μήκος
[Minimum password security score] => Ελάχιστος βαθμός ασφαλείας συνθηματικού
[Enable PrestaShop's webservice] => Ενεργοποίηση του PrestaShop WebService
[Enable CGI mode for PHP] => Ενεργοποίηση CGI mode για PHP
[Key] => Πλήκτρο
[Key description] => Βασική περιγραφή
[Webservice account key.] => WebService κλειδί λογαριασμού
[Enable webservice key] => Ενεργοποίηση κλειδί υπηρεσίας Ιστού
[Current password] => Τρέχων κωδικός πρόσβασης
[New password] => Νέος κωδικός πρόσβασης
[Confirm password] => Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης
[Download the backup file (%s MB)] => Μεταφόρτωση του αρχείου backup (%s MB)
[Tip: You can also download this file from your FTP server. Backup files are located in the "/adminXXXX/backups" directory.] => Συμβουλή: Μπορείς επίσης να κατεβάσεις αυτό το αρχείο από τον FTP server. Τα αρχεία backup βρίσκονται στο φάκελο "/adminXXXX/backups".
[Backup options] => Επιλογές δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας
[Available fields] => Πεδία διαθέσιμα
[* Required field] => * Υποχρεωτικό πεδίο
[History of uploaded files] => Ιστορικό ανεβασμένων αρχείων
[Download] => Λήψη
[Choose from history / FTP] => Επιλέξτε από το ιστορικό / FTP
[Download sample csv files] => Μεταφόρτωση δείγματος αρχείου csv
[Back to the dashboard] => Επιστροφή στο dashboard
[Test your email configuration] => Δοκιμάστε τις ρυθμίσεις του e-mail σας
[A test email has been sent to the email address you provided.] => Ένα δοκιμαστικό e-mail έχει αποσταλεί στη διεύθυνση e-mail που εισάγατε
[Send a test email] => Αποστολή δοκιμαστικού email
[Employee options] => Επιλογές υπαλλήλων
[Employees] => Εργαζόμενοι
[Manage your team] => Διαχειριστείτε την ομάδα
[Create profiles for your employees with specific rights. SuperAdmin can access the entire store while other people can only be dedicated to the catalog or orders pages.] => Δημιουργήστε προφιλ των υπάλληλων με συγκεκριμένα δικαιώματα. SuperAdmin έχει πρόσβαση σε όλο το κατάστημα ενώ άλλοι έχουν μόνο στο κατάλογο ή στη σελίδα των παραγγελιών.
[Edit: %lastname% %firstname%] => Διόρθωση: %lastname% %firstname%
[Add new employee] => Πρόσθεσε νέο υπάλληλο
[New features] => Νέες δυνατότητες
[Experimental features] => Πειραματικές λειτουργίες
[Match your data] => Αντιστοίχιση με τα δεδομένα σας
[Please match each column of your source file to one of the destination columns.] => Αντιστοιχίστε κάθε στήλη του πηγαίου αρχείου σε μια στήλη προορισμού.
[Load a data matching configuration] => Φόρτωση παραμετροποίησης αντιστοιχίας δεδομένων
[Save your data matching configuration] => Αποθήκευση παραμετροποίησης αντιστοιχίας δεδομένων
[Rows to skip] => Γραμμές προς παράλειψη
[Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.] => Ορίστε πόσες από τις πρώτες γραμμές του αρχείου θα παραβλεφθούν κατά την εισαγωγή των δεδομένων. Για παράδειγμα, ορίστε την τιμή 1 αν η πρώτη γραμμή του αρχείου περιέχει επικεφαλίδες.
[Two columns cannot have the same type of values] => Δύο στήλες δεν μπορούν να έχουν τον ίδιο τύπο τιμών
[This column must be set:] => Αυτή η στήλη πρέπει να οριστεί:
[Meaning of severity levels:] => Σημασία επιπέδων σοβαρότητας:
[Logs by email] => Καταγραφή μέσω e-mail
[No module] => Χωρίς πρόσθετο
[Profile] => Προφίλ
[List of MySQL Tables] => Κατάλογος πινάκων MySQL
[Please choose a table.] => Παρακαλώ επιλέξτε πίνακα.
[Add table name to SQL query] => Προσθήκη ονόματος πίνακα στο ερώτημα SQL
[List of attributes for this MySQL table] => Λίστα ιδιοτήτων για αυτόν το MySQL πίνακα
[Add attribute to SQL query] => Προσθέστε ένα χαρακτηριστικό στο SQL ερώτημα
[Action] => Ενέργεια
[SQL query] => SQL ερώτημα
[Add new SQL query] => Πρόσθεσε νέο ερώτημα SQL
[SQL query result] => Αποτελέσματα ερωτήματος SQL
[Outdated sessions] => Ληγμένες συνεδρίες
[Clear outdated sessions manually] => Εκκαθάριση ληγμένων συνεδριών χειροκίνητα
[Clear] => Εκκαθάριση
[Password policy] => Πολιτική συνθηματικών
[0 means the password is extremely easy to guess (within 10^3 guesses). Dictionary words like "password" or "mother" score 0.] => 0 σημαίνει ότι το συνθηματικό είναι εξαιρετικά εύκολο να το μαντέψεις (εντός 10^3 προσπάθειες). Λεξικογραφικές λέξεις όπως "κωδικός" ή "μητέρα" έχουν 0 βαθμολογία.
[1 is still very easy to guess (guesses lesser than 10^6). An extra character on a dictionary word can score 1.] => 1 είναι ακόμα εύκολο για μάντεμα (προσπάθειες λιγότερες από 10^6). Επιπλέον χαρακτήρας σε λεξικογραφική λέξη βαθμολογείτε με 1.
[2 is pretty easy to guess (guesses lesser than 10^8). It provides some protection from unthrottled online attacks.] => 2 είναι σχετικά εύκολο να βρεθεί (προσπάθειες λιγότερες από 10^8). Παρέχει μερική προστασία από επιθέσεις.
[3 is safely unguessable (guesses lesser than 10^10). It offers moderate protection from offline slow-hash scenario.] => 3 είναι ασφαλές συνθηματικό (προσπάθειες λιγότερες από 10^10). Προσφέρει σχετική προστασία από offline slow-hash προσπάθειες.
[4 is very unguessable (guesses greater than or equal to 10^10) and provides strong protection from offline slow-hash scenario.] => 4 είναι πολύ ασφαλές (προσπάθειεες περισσότερες ή ίσες από 10^10) και παρέχει δυνατή προστασία από offline slow-hash scenario.
[1 is still very easy to guess (guesses less than 10^6). An extra character on a dictionary word can score 1.] => 1 είναι ακόμα εύκολο για μάντεμα (προσπάθειες λιγότερες από 10^6). Επιπλέον χαρακτήρας σε λεξικογραφική λέξη βαθμολογείτε με 1.
[2 is pretty easy to guess (guesses less than 10^8). It provides some protection from unthrottled online attacks.] => 2 είναι σχετικά εύκολο να βρεθεί (προσπάθειες λιγότερες από 10^8). Παρέχει μερική προστασία από επιθέσεις.
[3 is safely unguessable (guesses less than 10^10). It offers moderate protection from offline slow-hash scenario.] => 3 είναι ασφαλές συνθηματικό (προσπάθειες λιγότερες από 10^10). Προσφέρει σχετική προστασία από offline slow-hash προσπάθειες.
[Webservice Accounts] => Λογαριασμοί Webservice
[Set the resource permissions for this key:] => Ορίστε τα δικαιώματα των πόρων για αυτό το κλειδί:
[Add new webservice key] => Προσθήκη νέου κλειδιού υπηρεσίας διαδικτύου
[Webservice status] => Webservice status
[Webservice is enabled. Main entry point is] => Webservice εργοποιημένο. Κεντρικό σημείο εισόδου είναι
[It seems that the webservice endpoint is not functional. If you are using httpd/apache2, you need to enable URL rewriting on your server.] => Φαίνεται ότι το webservice endpoint δεν είναι λειτουργικό. Αν χρησιμοποιείς httpd/apache2, χρειάζεται να ενεργοποιήσεις URL rewriting στον σέρβερ σου.
[Read the [1]developer documentation[/1].] => Διαβάστε την [1]τεκμηρίωση προγραμματιστή[/1].
[Upload quota] => Όριο μεταφόρτωσης αρχείων
[Port] => Λιμάνι
[IP Address] => Διεύθυνση IP
[Weight] => Βάρος
[Add server] => Προσθήκη server
[Add Server] => Προσθήκη Server
[Test Server] => Δοκιμή Server
[Debug mode] => Λειτουργία αποσφαλμάτωσης
[Smarty] => Smarty
[Modules] => Πρόσθετα
[Disable non built-in modules] => Απενεργοποίηση μη προεγκατεστημένων προσθέτων
[Optional features] => Προαιρετικά χαρακτηριστικά
[CCC (Combine, Compress and Cache)] => CCC (Συνδυάστε, Συμπίεση και Cache)
[Media servers (use only with CCC)] => Media servers (χρησιμοποιείτε μόνο με CCC)
[You must enter another domain, or subdomain, in order to use cookieless static content.] => Θα πρέπει να εισάγετε ένα άλλο domain ή subdomain, προκειμένου να χρησιμοποιήσει cookieless στατικό περιεχόμενο.
[Caching] => Caching
[Disable all non-built-in modules?] => Απενεργοποίηση μη προεγκατεστημένων προσθέτων?
[Configuration information] => Πληροφορίες διαμόρφωσης
[This information must be provided when you report an issue on GitHub or on the forum.] => Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να συμπεριληφθούν όταν αναφέρετε ένα θέμα στο GitHub ή στο forum.
[Server information] => Πληροφορίες διακομιστή
[Server information:] => Πληροφορίες διακομιστή:
[Server software version:] => Έκδοση λογισμικού διακομιστή:
[PHP version:] => Έκδοση PHP:
[Memory limit:] => Όριο μνήμης:
[Max execution time:] => Μέγιστος χρόνος εκτέλεσης:
[Upload Max File size:] => Μέγιστο μέγεθος αρχείου προς ανέβασμα:
[PageSpeed module for Apache installed (mod_instaweb)] => Το PageSpeed module για τον Apache είναι εγκατεστημένο (mod_instaweb)
[Database information] => Πληροφορίες Database
[MySQL version:] => Έκδοση MySQL:
[MySQL server:] => Διακομιστής MySQL:
[MySQL name:] => Όνομα MySQL:
[MySQL user:] => Χρήστης MySQL:
[Tables prefix:] => Πρόθημα πινάκων:
[MySQL engine:] => Μηχανή MySQL:
[MySQL driver:] => Οδηγός MySQL:
[List of overrides] => Λίστα επικαλύψεων
[Store information] => μενού_παραμετροποίηση
[PrestaShop version:] => Έκδοση PrestaShop:
[Shop URL:] => URL καταστήματος:
[Shop path:] => Διαδρομή Καταστήματος:
[Current theme in use:] => Θέμα που χρησιμοποιείτε:
[Mail configuration] => Διαμόρφωση Mail
[Mail method:] => Μέθοδος ταχυδρόμησης:
[You are using /usr/sbin/sendmail] => Χρησιμοποιείς /usr/sbin/sendmail
[You are using your own SMTP parameters.] => Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις δικές της παραμέτρους σας SMTP
[SMTP server:] => Διακομιστής SMTP:
[SMTP username:] => όνομα χρήστη SMTP:
[Defined] => Ορίζεται
[Not defined] => Δεν προσδιορίζεται
[SMTP password:] => Συvθηματικό SMTP:
[Encryption:] => Κρυπτογράφηση:
[SMTP port:] => Θύρα SMTP:
[Your information] => Οι πληροφορίες σας
[Your web browser:] => Πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε:
[Check your configuration] => Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας
[Required parameters:] => Απαιτούμενες παράμετροι:
[Optional parameters:] => Προαιρετικές παράμετροι:
[List of changed files] => Λίστα τροποποιημένων αρχείων
[No overrides have been found.] => Δεν έχουν βρεθεί επικαλύψεις
[Straight rows of keys are easy to guess] => Συνεχόμενες σειρές πλήκτρων είναι εύκολα μαντέψιμες
[Short keyboard patterns are easy to guess] => Σύντομα μοτίβα πλήκτρων εύκολο να τα μαντέψουν.
[Use a longer keyboard pattern with more turns] => Χρησιμοποίησε μεγαλύτερα μοτίβα πλήκτρων με περισσότερες αλλαγές.
[Repeats like "aaa" are easy to guess] => Επαναλήψεις όπως 'aaa' είναι εύκολο να τις μαντέψουν.
[Repeats like "abcabcabc" are only slightly harder to guess than "abc"] => Επαναλήψεις όπως "abcabcabc" είναι ελάχιστα δυσκολότερες από το "abc"
[Sequences like abc or 6543 are easy to guess] => Ακολουθίες όπως το abc ή 6543 είναι εύκολο να τις μαντέψουν
[Recent years are easy to guess] => Τελευταία έτη είναι εύκολα να τα μαντέψουν
[Dates are often easy to guess] => Ημερομηνίες είναι συχνά εύκολες για να τις μαντέψουν
[This is a top-10 common password] => Αυτό είναι ένα top-10 συνηθισμένων συνθηματικών
[This is a top-100 common password] => Αυτό είναι ένα top-100 συνηθισμένων συνθηματικών
[This is a very common password] => Αυτό είναι πολύ συνηθισμένο συνθηματικό
[This is similar to a commonly used password] => Αυτό είναι παρόμοιο με σύνηθες συνθηματικό
[A word by itself is easy to guess] => Μια λέξη από μόνη της είναι εύκολο να μαντέψει
[Names and surnames by themselves are easy to guess] => Ονόματα και επώνυμα από μόνα τους, είναι εύκολο να τις μαντέψουν
[Common names and surnames are easy to guess] => Κοινά ονόματα και επώνυμα είναι εύκολο να τα μαντέψουν.
[Very weak] => Πολύ αδύναμο
[Weak] => Αδύναμο
[Average] => μέσος όρος
[Strong] => Ισχυρό
[Very strong] => Πολύ ισχυρό
[Use a few words, avoid common phrases] => Χρησιμοποιήστε λίγες λέξεις, αποφύγετε κοινές φράσεις
[No need for symbols, digits, or uppercase letters] => Δεν υπάρχει ανάγκη για σύμβολα, ψηφία ή κεφαλαία γράμματα
[Avoid repeated words and characters] => Αποφύγετε επαναλαμβανόμενες λέξεις και χαρακτήρες
[Avoid sequences] => Αποφύγετε ακολουθίες
[Avoid recent years] => Αποφύγετε πρόσφατα έτη
[Avoid years that are associated with you] => Αποφύγετε έτη που σχετίζονται με σας
[Avoid dates and years that are associated with you] => Αποφύγετε ημερομηνίες και τα έτη που σχετίζονται με σας
[Capitalization doesn't help very much] => Το κεφαλαίο γράμμα δεν βοηθά πάρα πολύ
[All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase] => Όλα κεφαλαία είναι σχεδόν τόσο εύκολο όπως όλα πεζά
[Reversed words aren't much harder to guess] => Αντιστραμένες λέξεις δεν είναι πολύ δύσκολο να τις μαντέψουν
[Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much] => Προβλέψιμες αντικαταστάσεις όπως το "@"αντί του "α" δεν βοηθούν και πολύ
[Add another word or two. Uncommon words are better.] => Προσθέστε ακόμα μια λέξη ή δύο. Προτιμήστε συνήθιστες λέξεις.
[Enter a password between %d and %d characters] => Καταχωρήστε ένα συνθηματικό από %d μέχρι %d χαρακτήρες
[The minimum score must be: %s] => Το ελάχιστο σκορ να είναι: %s
[Sequences like "abc" or "6543" are easy to guess] => Ακολουθίες όπως: "abc" ή "6543" είναι εύκολα προβλέψιμες
[Predictable substitutions like "@" instead of "a" don't help very much] => Προβλέψιμες αντικαταστάσεις όπως το "@" αντί του "α" δεν βοηθούν και πολύ
[File size] => Μέγεθος αρχείου
[Price tax excluded] => Τιμή χωρίς φόρους.
[Price tax included] => Τιμή με φόρο.
[Price per unit] => Τιμή ανά μονάδα
)
[ModulesStatsnewsletterAdmin] => Array
(
[Enrich your stats, display a graph showing newsletter registrations.] => Εμπλουτίστε τα στατιστικά σας, εμφανίστε ένα γραφικό πίτας για τις εγγραφές στο ενημερωτικό δελτίο
[Customer registrations:] => Εγγραφές από πελάτες:
[Visitor registrations: ] => Εγγραφές από επισκέπτες:
[Both:] => Και τα δύο:
[CSV Export] => Εξαγωγή CSV
[The %s module must be installed.] => Το πρόσθετο %s πρέπει να εγκατασταθεί.
[Newsletter statistics] => Στατιστικά Newsletter
)
[ModulesLanguageselectorAdmin] => Array
(
[Language selector block] => Block Επιλογής Γλώσσας
[Adds a block allowing customers to select a language for your store's content.] => Προσθέτει ένα ταμπλό που επιτρέπει στους πελάτες να επιλέγουν μια γλώσσα για το περιεχόμενο του καταστήματός σας.
[Go international and display a language selector in the header of your store so that customers can shop in their own language.] => Γίνεται διεθνείς και εμφανίστε ένα επιλογέα γλώσσας στη κορυφή του καταστήματος έτσι ώστε οι πελάτες να ψωνίζουν στη γλώσσα τους.
)
[ModulesEmailsubscriptionAdmin] => Array
(
[Newsletter subscription] => Συνδρομή στο Newsletter
[Keep in touch with your customers the way you want, add a form to the homepage of your store and allow all the curious to subscribe to your newsletter.] => Κρατήστε επαφή με τους πελάτες με τον τρόπο που θέλετε, προσθέστε μια φόρμα στην κεντρική σελίδα του καταστήματος και επιτρέψτε όλους τους περίεργους να εγγραφούν στο ενημερωτικό δελτίο.
[Are you sure that you want to delete all of your contacts?] => Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις επαφές σας;
[Subscribed] => Εγγραφήκατε
[Iso language] => ISO γλώσσα
[Subscribed on] => Εγγραφήκατε στις
[Newsletter registrations] => Εγγραφές του Newsletter
[Unsubscribe] => Κατάργηση εγγραφής
[Would you like to send a verification email after subscription?] => Αποστολή e-mail επαλήθευσης μετά την εγγραφή;
[Would you like to send a confirmation email after subscription?] => Αποστολή e-mail επιβεβαίωσης μετά την εγγραφή;
[Welcome voucher code] => Καλώς ήρθατε κωδικός κουπονιού
[Leave blank to disable by default.] => Αφήστε το κενό για απενεργοποίηση
[Newsletter conditions] => Όροι ενημερωτικού δελτίου
[This text will be displayed beneath the newsletter subscribe button.] => Αυτό το κείμενο θα εμφανίζεται κάτω από το κουμπί «Εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο».
[Export customers' addresses] => Εξαγωγή διευθύνσεων πελατών
[Customers' country] => Χώρα πελάτη
[Filter customers by country.] => Φιλτράρισμα πελατών ανά χώρα.
[Newsletter subscribers] => Συνδρομητές στο newsletter
[Filter customers who have subscribed to the newsletter or not, and who have an account or not.] => Φιλτράρισμα πελατών οι οποίοι έχουν ή δεν έχουν εγγραφεί στο ενημερωτικό δελτίο, και που έχουν ή δεν έχουν λογαριασμό.
[Customers can subscribe to your newsletter when registering, or by entering their email in the newsletter form.] => Οι πελάτες μπορούν να εγγραφούν στο ενημερωτικό δελτίο όταν ανοίγουν λογαριασμό ή πληκτρολογώντας το email τους στην ειδική φόρμα.
[All subscribers] => Όλοι οι συνδρομητές
[Subscribers with account] => Συνδρομητές με λογαριασμό
[Subscribers without account] => Συνδρομητές χωρίς λογαριασμό
[Non-subscribers] => Μη συνδρομητές
[Partner offers subscribers] => Εγγεγραμμένοι στις προσφορές των συνεργατών
[Filter customers who have agreed to receive your partners' offers or not.] => Φιλτράρισμα των πελατών που έχουν δεχθεί να λαμβάνουν προσφορές από τους συνεργάτες σας ή όχι.
[Partner offers subscribers have agreed to receive your partners' offers.] => Οι εγγεγραμμένοι στις προσφορές των συνεργατών έχουν συμφωνήσει να λαμβάνουν τις προσφορές των συνεργατών σας.
[All customers] => Όλοι οι πελάτες
[Partner offers non-subscribers] => Μη εγγεγραμμένοι στις προσφορές των συνεργατών
[Search for addresses] => Αναζήτηση για διευθύνσεις
[Email address to search] => Διεύθυνση Email προς αναζήτηση
[Example: [email protected] or @prestashop.com] => Παράδειγμα: [email protected] ή @prestashop.com
[No customers found with these filters!] => Δε βρέθηκε κανένας πελάτης με αυτά τα φίλτρα!
[The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.] => Το αρχείο .CSV έχει εξαχθεί επιτυχώς: βρέθηκαν %d πελάτες.
[Download the file] => Λήψη αρχείου
[WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.] => ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν ανοίξετε αυτό το αρχείο .csv με το Excel, επιλέξτε κωδικοποίηση UTF-8 για να αποφύγετε την εμφάνιση περίεργων χαρακτήρων.
[Error: Write access limited] => Σφάλμα: Περιορισμένη πρόσβαση εγγραφής
[No result found!] => Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα!
[Newsletter subscription: no email to delete, this customer has not registered.] => Εγγραφή σε ενημερωτικό δελτίο: Κανένα email για διαγραφή, αυτός ο πελάτης δεν έχει εγγραφεί.
[Newsletter subscription: no email to export, this customer has not registered.] => Εγγραφή σε ενημερωτικό δελτίο: Κανένα email για εξαγωγή, αυτός ο πελάτης δεν έχει εγγραφεί.
)
[AdminNotificationsWarning] => Array
(
[No module has been installed.] => Δεν έχει εγκατασταθεί module
[Are you sure?] => Είστε σίγουρος;
[Invalid security token] => Άκυρο διακριτικό ασφαλείας
[I understand the risks and I really want to display this page] => Κατανοώ τους κινδύνους και θέλω πραγματικά να εμφανίζετε αυτή η σελίδα
[Take me out of here!] => Πάρε με από εδώ!
[Delete selected items?] => Διαγραφή επιλεγμένων αντικειμένων;
[Are you sure you want to uninstall this module?] => Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να απεγκαταστήσετε αυτό το πρόσθετο;
[Delete selected item?] => Διαγραφή επιλεγμένου στοιχείου;
[Invalid configuration] => Προβληματική παραμετροποίηση
[You cannot change the value of this configuration field in the context of this shop.] => Δεν μπορείτε να αλλάξετε την αξία αυτής της παραμέτρου ρύθμισης στα περιεχόμενα αυτού του καταστήματος.
[Please select theme's import source.] => Παρακαλώ επιλέξτε την πηγή εισαγωγής του θέματος.
[You can't change the value of this configuration field in this store's context.] => Δεν μπορείτε να αλλάξετε αυτή την ρύθμιση σ' αυτόν τον τομέα καταστήματος
[Delete selected item from current store?] => Διαγραφή επιλεγμένου στοιχείου από τρέχον κατάστημα?
[Delete selected item from all stores?] => Διαγραφή επιλεγμένου στοιχείου από όλα τα καταστήματα?
[Delete item] => Διαγραφή στοιχείου
[Maximum value must be higher than minimum value.] => Η μέγιστη τιμή πρέπει να είναι υψηλότερη από την ελάχιστη τιμή.
[You can't change the value of this configuration field in the context of this shop.] => Δεν μπορείτε να αλλάξετε την αξία παραμέτρου σ' αυτόν τον τομέα του καταστήματος
[Since December 30, 2019, you need to register for a [1]MaxMind[/1] account to get a license key to be able to download the geolocation data. Once downloaded, extract the data using Winrar or Gzip into the /app/Resources/geoip/ directory.] => Από 30 Δεκεμβρίου 2019, χρειάζεται να εγγραφείς για [1]MaxMind[/1] λογαριασμό για να έχεις κλειδί ώστε να κατεβάζεις δεδομένα geolocation. Μόλις τα κατεβάσεις, κάνεις εξαγωγή χρησιμοποιώντας το Winrar ή Gzip στο /app/Resources/geoip/ φάκελο.
[Are you sure you want to delete this item?] => Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο;
[Warning] => Προειδοποίηση
[Leave anyway] => Έξοδος πάραυτα
[Your modifications are not saved yet. Do you wish to save it before leaving?] => Οι αλλαγές σας δεν αποθηκεύτηκαν ακόμα. Θέλετε να τις αποθηκεύσετε πριν φύγετε;
)
[ModulesImagesliderAdmin] => Array
(
[Image slider] => Ολισθητής εικόνων
[Add sliding images to your homepage to welcome your visitors in a visual and friendly way.] => Πρόσθεσε sliding images στην Αρχική Σελίδα για να καλωσορίσεις τους επισκέπτες με ένα οπτικό και φιλικό τρόπο.
[Invalid values] => Μη έγκυρες τιμές
[Invalid slide] => Μη έγκυρη διαφάνεια
[Invalid slide state.] => Μη έγκυρη κατάσταση διαφάνειας.
[Invalid slide ID] => Μη έγκυρο ID διαφάνειας
[The title is too long.] => Ο τίτλος είναι πολύ μεγάλος.
[The caption is too long.] => Η λεζάντα είναι πολύ μεγάλη.
[The URL is too long.] => Το URL είναι πολύ μεγάλο.
[The description is too long.] => Η περιγραφή είναι πολύ μεγάλη.
[The URL format is not correct.] => Η μορφή URL δεν είναι σωστή.
[Invalid filename.] => Μη έγκυρο όνομα αρχείου.
[The URL is not set.] => Το URL δεν έχει οριστεί.
[The image is not set.] => Η εικόνα δεν έχει οριστεί.
[The configuration could not be updated.] => Η διαμόρφωση δεν μπόρεσε να ενημερωθεί.
[The slide could not be added.] => Η διαφάνεια δεν μπόρεσε να προστεθεί.
[The slide could not be updated.] => Η διαφάνεια δεν μπόρεσε να ενημερωθεί.
[Slide information] => Πληροφορίες διαφάνειας
[Target URL] => URL Στόχος
[Caption] => Λεζάντα
[Speed] => Ταχύτητα
[The duration of the transition between two slides.] => Η διάρκεια μετάπτωσης μεταξύ δύο διαφανειών.
[Pause on hover] => Παύση όταν περνά το ποντίκι
[Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow.] => Σταματήστε την ολίσθηση όταν ο δρομέας βρεθεί πάνω από την παρουσίαση.
[Loop forever] => Χωρίς διακοπή
[Loop or stop after the last slide.] => Επανάληψη ή διακοπή μετά την τελευταία διαφάνεια.
[Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them] => Εφόσον πολλές γλώσσες είναι ενεργοποιημένες στο κατάστημά σας, παρακαλώ θυμηθείτε να ανεβάσετε φωτογραφία για την κάθε μία
[You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit] => Δεν μπορείς να διαχειριστείς τα slides από το "Όλα τα καταστήματα" ή "Ομάδα Καταστημάτων", επιλέξτε μόνο το κατάστημα για αλλαγή
[You can only edit this slide from the shop(s) context: %s] => Μπορείτε να επεξεργαστείτε μόνο αυτό το Slide του πλαισιου: %s του κατάστημα(τα)
[You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context] => Δεν προστίθενται διαφάνειες από περιεχόμενο "Όλα τα Καταστήματα" ή "Ομάδα Καταστημάτων"
[Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)] => Αδυναμία εύρεσης πληροφοριών συνδυασμού καταστήματος (id_slide: %d)
[The modifications will be applied to shop: %s] => Οι τροποποιήσεις θα εφαρμοστούν στο κατάστημα: %s
[The modifications will be applied to this group: %s] => Οι τροποποιήσεις θα εφαρμοστούν σε αυτή την ομάδα: %s
[The modifications will be applied to all shops and shop groups] => Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν σε όλα τα καταστήματα και τις ομάδες καταστημάτων
[This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here] => Αυτό το Slide είναι κοινόχρηστο με άλλα καταστήματα! Όλα τα καταστήματα που συνδέονται με αυτό το Slide θα επηρεαστούν από τις τροποποιήσεις που έγιναν εδώ
[Slides list] => Λίστα διαφανειών
[Shared slide] => Κοινόχρηστη διαφάνεια
)
[ModulesWirepaymentAdmin] => Array
(
[Wire payment] => Πληρωμή με τραπεζικό έμβασμα
[Accept wire payments by displaying your account details during the checkout.] => Δεχθείτε εμβάσματα εμφανίζοντας τις λεπτομέρειες του τραπεζικού σας λογαριασμού κατά την αγορά.
[Are you sure about removing these details?] => Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα στοιχεία σας;
[Account owner and account details must be configured before using this module.] => Ο κάτοχος του λογαριασμού και οι λεπτομέρειες πρέπει να ρυθμιστούν ώστε να χρησιμοποιήσετε αυτό το module σωστά.
[No currency has been set for this module.] => Δεν έχετε ορίσει νόμισμα γι’ αυτό το module
[Account details are required.] => Απαιτούνται οι λεπτομέρειες λογαριασμού.
[Account owner is required.] => Απαιτείται ο κάτοχος του λογαριασμού.
[Account details] => Στοιχεία λογαριασμού
[Account owner] => Κάτοχος λογαριασμού
[Such as bank branch, IBAN number, BIC, etc.] => Όπως υποκατάστημα τράπεζας, αριθμός ΙΒΑΝ, BIC, κλπ.
[Bank address] => Διεύθυνση Τράπεζας
[Customization] => Προσαρμογή
[Reservation period] => Περίοδος κράτησης
[Number of days the items remain reserved] => Αριθμός ημερών για τις οποίες θα κρατηθούν τα αγαθά
[Information to the customer] => Πληροφορίες προς τον πελάτη
[Information on the bank transfer (processing time, starting of the shipping...)] => Πληροφορίες για το τραπεζικό έμβασμα (χρόνος διεκπεραίωσης, έναρξη αποστολής...)
[Display the invitation to pay in the order confirmation page] => Να εμφανίζεται η πρόσκληση πληρωμής στη σελίδα επιβεβαίωσης παραγγελίας
[Your country's legislation may require you to send the invitation to pay by email only. Disabling the option will hide the invitation on the confirmation page.] => Η νομοθεσία της χώρας σας μπορεί να απαιτεί να στείλετε πρόσκληση για πληρωμή μόνο με email. Απενεργοποιώντας την επιλογή θα αποκρύψει την πρόσκληση στην σελίδα επιβεβαίωσης.
[This module allows you to accept secure payments by bank wire.] => Αυτό το module σας επιτρέπει να δέχεστε πληρωμές με μεταφορά μέσο τραπέζης.
[If the client chooses to pay by bank wire, the order status will change to 'Waiting for Payment'.] => Αν ο πελάτης επιλέξει να πληρώσει με τραπεζικό έμβασμα, η κατάσταση της παραγγελίας θα αλλάξει σε «Αναμονή πληρωμής».
[That said, you must manually confirm the order upon receiving the bank wire.] => Ως εκ τούτου, πρέπει να επιβεβαιώσετε την παραγγελία χειροκίνητα μόλις ολοκληρωθεί η μεταφορά του τραπεζικού εμβάσματος.
)
[ModulesStatsregistrationsAdmin] => Array
(
[Customer accounts] => Λογαριασμοί πελάτη
[Adds a registration progress tab to the Stats dashboard.] => Προσθέτει μια καρτέλα προόδου εγγραφής στον πίνακα Στατιστικών.
[Number of visitors who stopped at the registering step:] => Επισκέπτες που έχουν σταματήσει στο βήμα εγγραφή:
[Number of visitors who placed an order directly after registration:] => Οι επισκέπτες που έχουν τοποθετηθεί μια παραγγελία απευθείας μετά την εγγραφή:
[Total customer accounts:] => Σύνολο λογαριασμών πελατών:
[Number of customer accounts created] => Αριθμός λογαριασμών πελατών που δημιουργήθηκαν
[The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track.] => Ο συνολικός αριθμός λογαριασμών που δημιουργούνται δεν είναι από μόνος του σημαντική πληροφορία. Ωστόσο, είναι ωφέλιμο να αναλύεται ο αριθμός που δημιουργήθηκαν σε βάθος χρόνου. Είναι μια ένδειξη ότι πηγαίνετε ή όχι στο σωστό δρόμο
[How to act on the registrations' evolution?] => Πώς να ενεργείστε στην εξέλιξη των εγγραφών
[If you let your shop run without changing anything, the number of customer registrations should stay stable or show a slight decline.] => Αν αφήσετε το κατάστημά σας να τρέχει χωρίς να αλλάξετε τίποτα, ο αριθμός καταχωρήσεων πελατών θα παραμείνει σταθερός ή θα εμφανίσει μια ελαφρά μείωση.
[A significant increase or decrease in customer registration shows that there has probably been a change to your shop. With that in mind, we suggest that you identify the cause, correct the issue and get back in the business of making money!] => Μια σημαντική αύξηση ή μείωση στις εγγραφές πελατών δείχνει ότι μάλλον υπήρξε μια αλλαγή στο κατάστημά σας. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να εντοπίσετε την αιτία, να διορθώσετε το πρόβλημα και να γυρίσετε πίσω στην επιχείρηση των χρημάτων!
[Here is a summary of what may affect the creation of customer accounts:] => Εδώ είναι περίληψη του τι μπορεί να επηρεάσει τη δημιουργία των λογαριασμών πελατών:
[An advertising campaign can attract an increased number of visitors to your online store. This will likely be followed by an increase in customer accounts and profit margins, which will depend on customer "quality." Well-targeted advertising is typically more effective than large-scale advertising... and it's cheaper too!] => Μια διαφημιστική εκστρατεία μπορεί να προσελκύσει μεγαλύτερο αριθμό επισκεπτών. Ίσως ακολουθήσει μια αύξηση στους λογαριασμούς πελατών και τα περιθώρια κέρδους, η οποία θα εξαρτηθεί από την "ποιότητα" των πελατών. Μια καλά στοχευμένη διαφήμιση μπορεί να είναι πιο αποτελεσματική από μια μεγάλης κλίμακας διαφήμιση... και είναι και πιο φθηνή!
[Specials, sales, promotions and/or contests typically demand a shoppers' attentions. Offering such things will not only keep your business lively, it will also increase traffic, build customer loyalty and genuinely change your current e-commerce philosophy.] => Οι προσφορές, οι εκπτώσεις, οι προωθήσεις και/ή οι διαγωνισμοί "τραβούν" ακόμη περισσότερο την προσοχή των πελατών. Η προσφορά τέτοιων πραγμάτων, όχι μόνο θα διατηρήσει την επιχείρησή σας "ζωντανή", αλλά θα αυξήσει και την κίνησή του, την εμπιστοσύνη των πελατών και θα αλλάξει πραγματικά την τρέχουσα φιλοσοφία σας για το ηλεκτρονικό εμπόριο.
[Design and user-friendliness are more important than ever in the world of online sales. An ill-chosen or hard-to-follow graphical theme can keep shoppers at bay. This means that you should aspire to find the right balance between beauty and functionality for your online store.] => Ο σχεδιασμός και φιλικότητα προς το χρήστη είναι πιο σημαντικά από ποτέ: ένα κακά επιλεγμένο ή δύσχρηστο θέμα μπορεί να αποτρέψει τους επισκέπτες. Θα πρέπει να βρεθεί η σωστή ισορροπία ανάμεσα σε μια πρωτοποριακή σχεδίαση και ευχρηστίας. Η σωστή ορθογραφία και τη σαφήνεια εμπνέουν περισσότερη εμπιστοσύνη εκ μέρους των πελατών στο κατάστημά σας.
[CSV Export] => Εξαγωγή CSV
)
[AdminNotificationsError] => Array
(
[Unable to update settings.] => Δεν είναι δυνατόν να ενημερωθούν οι ρυθμίσεις.
[There is %d error.] => Υπάρχει %d λάθος.
[%1$s on line %2$s in file %3$s] => %1$s σε γραμμή %2$s στο αρχείο %3$s
[There are %d warnings.] => Υπάρχουν %d προειδοποιήσεις.
[There are %d errors.] => Υπάρχουν %d σφάλματα.
[Property %s is empty.] => Η μεταβλητή %s είναι κενή.
[The %s field is required.] => Το πεδίο %s είναι υποχρεωτικό.
[This class name does not exist.] => Αυτό το όνομα κλάσης δεν υπάρχει.
[This property does not exist in the class or is forbidden.] => Αυτή η ιδιότητα δεν υπάρχει στην κλάση ή απαγορεύεται.
[This association has too many elements.] => Αυτή η ένωση έχει πάρα πολλά στοιχεία.
[This name is not allowed.] => Αυτό το όνομα δεν επιτρέπεται.
[Syntax error with this pattern.] => Συντακτικό σφάλμα με αυτό το μοτίβο.
[This key has already been used.] => Αυτό το κλειδί έχει ήδη χρησιμοποιηθεί.
[The %s field (in tab %s) is required.] => Το πεδίο %s (στη καρτέλα %s) είναι απαραίτητο.
[[%s] is not a valid configuration key] => Το [%s] δεν είναι έγκυρο κλειδί ρύθμισης
[Cannot parse feed.] => Δεν είναι δυνατή η ανάλυση feed.
[No default currency] => Δεν υπάρχει προεπιλεγμένο νόμισμα
[The email is already used, please choose another one] => Αυτό το email χρησιμοποιείται ήδη, επιλέξτε άλλο
[Could not load cart id=%s] => Το καλάθι ID=%s δεν μπορεί να φορτωθεί
[No files were uploaded.] => Δε μεταφορτώθηκε κάποιο αρχείο.
[Source file does not exist or is empty.] => Το πηγαίο αρχείο δεν υπάρχει ή είναι κενό.
[File has an invalid extension, it should be one of these: %s.] => Το αρχείο έχει μια μη έγκυρη επέκταση, θα πρέπει να είναι μια από αυτές: %s.
[The uploaded file is too large.] => Το αρχείο που ανεβάσατε είναι πάρα πολύ μεγάλο.
[Image is too large (%1$d kB). Maximum allowed: %2$d kB] => Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη (%1$d kB). Μέγιστο επιτρεπόμενο: %2$d kB
[Image format not recognized, allowed formats are: .ico] => Τύπος της εικόνας δεν αναγνωρίζεται, οι επιτρεπόμενες μορφές είναι: . Ico
[Error while uploading image; please change your server's settings.] => Σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση της εικόνας? Παρακαλούμε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ου server σας.
[Image format not recognized, allowed formats are: %s] => Τύπος εικόνας δεν αναγνωρίζεται, επιτρεπόμενες μορφές είναι: %s
[Cannot generate emails because the Symfony container is unavailable.] => Δεν μπορούν να δημιουργηθούν τα email καθόσον το Symfony container δεν είναι διαθέσιμο.
[Cannot generate email templates: %s.] => Αδύνατο δημιουργίας πρότυπων email: %s.
[Cannot scan root directory] => Δεν ήταν δυνατή η σάρωση του ριζικού καταλόγου
[Cannot scan "override" directory] => Δεν ήταν δυνατή η σάρωση του καταλόγου "override"
[File %2$s (in directory %1$s)] => Αρχείο %2$s (στο κατάλογο %1$s)
[Property %1$s has a bad value (allowed values are: %2$s).] => Ιδιότητα %1$s έχει λανθασμένη τιμή (επιτρεπτές τιμές είναι: %2$s).
[Your entry in field %1$s (language %2$s) exceeds max length %3$d chars (incl. html tags).] => Η καταχώρηση σας στο πεδίο %1$s (γλώσσα %2$s) υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος %3$d χαρακτήρων (συμπλ. html tags).
[The length of property %1$s is currently %2$d chars. It must be between %3$d and %4$d chars.] => Το μήκος της ιδιότητας %1$s είναι %2$d χαρακτ. Πρέπει να είναι μεταξύ %3$d και %4$d χαρακτήρων.
[Validation function not found: %s.] => Δεν βρέθηκε συνάρτηση επικύρωσης: %s.
[Property %s is not valid] => Ιδιότητα %s δεν είναι έγκυρη
[is required.] => απαιτείται.
[%1$s is too long. Maximum length: %2$d] => %1$s είναι πολύ μεγάλο. Μέγιστο μήκος: %2$d
[The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => Το πεδίο %1$s είναι πολύ μεγάλο (%2$d chars max).
[The range of property %1$s is currently %2$d. It must be between %3$d and %4$d.] => Το μήκος της ιδιότητας %1$s είναι %2$d . Πρέπει να είναι μεταξύ %3$d και %4$d.
[Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.] => Λάθος στην περιγραφή της εικόνας: "%1s" δεν είναι έγκυρη περιγραφή.
[Fatal error] => Ανεπανόρθωτο σφάλμα
[Server file size is different from local file size] => Το μέγεθος αρχείου του server είναι διαφορετικό από το τοπικό μέγεθος αρχείου
[The uploaded file exceeds %s] => Το αρχείο προς μεταφόρτωση υπερβαίνει τα %s
[The uploaded file was only partially uploaded] => Μόνο ένα μέρος του αρχείου μεταφορτώθηκε
[No file was uploaded] => Δεν μεταφορτώθηκε αρχείο
[Missing temporary folder] => Λείπει ο φάκελος προσωρινών
[Failed to write file to disk] => Αποτυχία εγγραφής αρχείου στο δίσκο
[A PHP extension stopped the file upload] => Μια επέκταση PHP σταμάτησε την μεταφόρτωση του αρχείου
[Filetype not allowed] => Ο τύπος αυτός δεν επιτρέπεται
[The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini] => Το μεταφορτωμένο αρχείο ξεπερνά την οδηγία post_max_size στο php.ini
[File is too big. Current size is %1s, maximum size is %2s.] => Αρχείο πολύ μεγάλο. Το τρέχον μέγεθος είναι %1s, μέγιστο μέγεθος είναι %2s.
[The 'From' date format is invalid (YYYY-MM-DD)] => \"Από:\" Η μορφή ημερομηνίας δεν είναι έγκυρη (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)
[The 'To' date format is invalid (YYYY-MM-DD)] => \"Έως:\" Η μορφή ημερομηνίας δεν είναι έγκυρη (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)
[An error occurred while attempting to delete the image. (cannot load object).] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή της εικόνας. (αδυναμία φόρτωσης αντικειμένου).
[You cannot delete this item.] => Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτά τα στοιχεία.
[field %s is required.] => το πεδίο %s απαιτείται.
[The option selected in the %s field is invalid.] => Η επιλογή στο %s πεδίο είναι προβληματική.
[Cannot add configuration %s] => Δεν μπορεί να προστεθεί η ρύθμιση %s
[The field %field_name% is required at least in %lang%.] => Το πεδίο %field_name% απαιτείται, τουλάχιστον στο %lang%.
[%s: Incorrect value] => %s: Λανθασμένη τιμή
[Can't update #%id% status] => Δεν μπορεί να αλλάξει η #%id% κατάσταση
[An error occurred while assigning a zone to the selection.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάθεση ζώνης στα επιλεγμένα.
[You must select at least one element to assign a new zone.] => Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα στοιχείο για να αναθέσετε μια νέα ζώνη.
[Can't delete #%id%] => Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του #%id%
[You must select at least one item to perform a bulk action.] => Πρέπει να επιλέξεις τουλάχιστον ένα για να εκτελέσεις μαζική ενέργεια.
[Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server's configuration settings.] => Αυτή η εικόνα δεν μπορεί να φορτωθεί εξαιτίας των περιορισμών στο όριο μνήμης. Παρακαλώ αυξήστε την τιμή του memory_limit στις ρυθμίσεις του server σας.
[The object cannot be loaded (the identifier is missing or invalid)] => Το αντικείμενο δε μπόρεσε να φορτωθεί (ο αναγνώστης λείπει ή δεν είναι έγκυρος)
[An error occurred when attempting to update the required fields.] => Σφάλμα κατά την ενημέρωση των απαιτούμενων πεδίων
[Unable to delete associated images.] => Δεν είναι δυνατή η διαγραφή συνδεδεμένων εικόνων
[Access denied.] => Απαγορεύεται η πρόσβαση.
[The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini] => Το μεταφορτωμένο αρχείο ξεπερνά την οδηγία upload_max_filesize στο php.ini
[file (%s) not writable] => το αρχείο (%s) είναι μη εγγράψιμο
[directory (%s) not writable] => ο κατάλογος (%s) είναι μη εγγράψιμος
[The file you are trying to upload is %2$d KB, which is larger than the maximum size allowed of %1$d KB.] => Το αρχείο που προσπαθείς να ανεβάσεις είναι %2$d ΚΒ, που είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο επιτρεπτό όριο των %1$d ΚΒ.
[The object cannot be loaded.] => Δεν είναι δυνατή η φόρτωση αντικειμένου
[Invalid message] => Μη έγκυρο μήνυμα
[Bad SQL query] => Λάθος SQL query
[Please fill in all the required fields.] => Παρακαλούμε συμπληρώστε όλα τα απαιτούμενα πεδία
[Invalid message.] => Μη έγκυρο μήνυμα.
[Address format invalid] => Άκυρη μορφή διεύθυνσης
[An error occurred during the file upload process.] => Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα με την μεταφόρτωση του αρχείου.
[The email address is invalid.] => Μη έγκυρο E-mail.
[The selected date range is not valid.] => Το επιλεγμένο εύρος ημερομηνιών δεν είναι έγκυρο.
[Failed to update the status] => Αποτυχία ενημέρωσης κατάστασης
[Unknown error.] => Άγνωστο σφάλμα.
[Incorrect value for "Depends on stock" for product %name%] => Λάθος τιμή στο "Εξαρτάται από το απόθεμα" για το προϊόν %name%
[Invalid tag(s) (%s)] => Μη έγκυρη ετικέτα (ες) (%s)
[There is one error.] => Υπάρχει ένα σφάλμα.
[There are several errors.] => Υπάρχουν πολλά σφάλματα.
[Email is empty.] => Το e-mail είναι άδειο
[Invalid email address.] => Μη έγκυρη διεύθυνση e-mail
[The password field is blank.] => Το πεδίο του κωδικού πρόσβασης είναι κενό.
[Invalid password.] => Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης
[File upload was not completed.] => Η μεταφόρτωση του αρχείου δεν ολοκληρώθηκε.
[File too large (limit of %s bytes).] => Αρχείο πολύ μεγάλο (μέγιστο %s byte).
[Internal error #%s] => Εσωτερικό σφάλμα #%s
[No file has been selected] => Δεν έχει επιλεγεί αρχείο
[No file was uploaded.] => Δεν μεταφορτώθηκε αρχείο
[No valid value for field exceptions has been defined.] => Μη έγκυρη τιμή για τις εξαιρέσεις πεδίου
[An error occurred while transplanting the module to its hook.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταμόσχευση του module στο hook.
[Page not found] => Η σελίδα δεν βρέθηκε
[You do not have permission to view this.] => Δεν έχετε δικαιώματα να το δείτε αυτό.
[Failed to update the position.] => Αποτυχία ενημέρωσης θέσης.
[An error occurred while creating an object.] => Συνέβη σφάλμα κατά την δημιουργία ενός αντικειμένου.
[An error occurred while attempting to create a new folder.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία νέου φακέλου
[An error occurred while copying the image.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή της εικόνας.
[An error occurred while copying this image: %s] => Κάποιο σφάλμα προέκυψε κατά την αντιγραφή της εικόνας: %s
[Error while updating the status.] => Σφάλμα κατά την ενημέρωση κατάστασης.
[Invalid file name] => Μη έγκυρο όνομα αρχείου
[You need at least one object.] => Χρειάζεστε τουλάχιστον ένα αντικείμενο.
[You cannot delete all of the items.] => Δεν μπορείτε να διαγράψετε όλα τα αντικείμενα.
[Cannot retrieve file.] => Αδύνατη ανάκτηση αρχείου.
[Invalid name for %s language] => Μη έγκυρο όνομα για τη γλώσσα %s
[The name for %1s language is too long (%2d chars max).] => Το όνομα για την %1s γλώσσα είναι πολύ μεγάλο (%2d χαρακτήρες μέγ).
[Invalid file extension] => Μη έγκυρη επέκταση αρχείου
[The file name is too long.] => Πολύ μεγάλο όνομα αρχείου.
[Invalid file] => Μη έγκυρο αρχείο.
[Invalid date range] => Μη έγκυρο εύρος ημερομηνιών
[An error occurred while updating the image.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της εικόνας.
[An error occurred while linking the object %table_name% to categories.] => Προέκυψε κάποιο σφάλμα καθώς συνδέονταν τα αντικείμενα %table_name% με τις κατηγορίες.
[The object cannot be loaded. ] => Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του αντικειμένου.
[The %name% field is required.] => Το πεδίο %name% είναι απαραίτητο.
[The %1$s field (%2$s) is invalid.] => Το πεδίο %1$s (%2$s) δεν είναι έγκυρο.
[The tags list (%s) is invalid.] => Η λίστα ετικετών (%s) δεν είναι έγκυρη
[An error occurred while copying this image:] => Κάποιο σφάλμα προέκυψε κατά την αντιγραφή αυτής της εικόνας:
[An error occurred during deletion.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή.
[You must select at least one element to delete.] => Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα στοιχείο για να διαγράψετε.
[(cannot load object)] => (δεν είναι δυνατή η φόρτωση του αντικειμένου)
[An error occurred while updating the status for an object.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση για την κατάσταση του αντικειμένου.
[You do not have permission to delete this.] => Δεν έχετε άδεια για να το διαγράψετε αυτό.
[You do not have permission to edit this.] => Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε εδώ.
[The %s field is not valid] => Το πεδίο %s δεν είναι έγκυρο
[An error occurred while uploading the image.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση της εικόνας.
[An error occurred while deleting the object.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του αντικειμένου.
[An error occurred while deleting this selection.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή της επιλογής.
[The file is missing.] => Λείπει το αρχείο
[You do not have permission to add this.] => Δεν έχετε άδεια να προσθέτετε εδώ.
[An error occurred while updating an object.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση αντικειμένου.
[Cannot delete file] => Δεν είναι δυνατή η διαγραφή αρχείων
[Invalid date format.] => Μη έγκυρη μορφή ημερομηνίας.
["%key%" does not exist.] => "%key%" δεν υπάρχει.
[This functionality has been disabled.] => Αυτή η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί.
[An error occurred while updating the status.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση κατάστασης.
[You cannot delete or disable the last shop group.] => Δεν μπορείτε να διαγράψετε ή να απενεργοποιήσετε την τελευταία ομάδα καταστημάτων.
[You cannot delete or disable a shop group in use.] => Δεν μπορείτε να διαγράψετε ή να απενεργοποιήσετε μια ομάδα καταστημάτων που χρησιμοποιείται ήδη.
[You cannot disable the Main URL.] => Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε το κύριο URL
[You cannot change a main URL to a non-main URL. You have to set another URL as your Main URL for the selected shop.] => Δεν μπορείτε να αλλάξετε μια κύρια διεύθυνση URL σε μη-κύρια, θα πρέπει να ορίσετε μια άλλη διεύθυνση URL ως κύρια για το επιλεγμένο κατάστημα.
[A shop URL that uses this domain already exists.] => Μια URL διεύθυνση καταστήματος που χρησιμοποιεί αυτό το domain και URI υπάρχει ήδη
[A shop virtual URL cannot be "%URL%"] => Η εικονική διεύθυνση URL ενός καταστήματος δεν μπορεί να είναι "%URL%"
[A Zip/Postal code is required.] => Απαιτείται ένας Ταχυδρομικός κώδικας.
[The Zip/Postal code is invalid.] => Ο Ταχυδρομικός κώδικας δεν είναι έγκυρος.
[Your Zip/Postal code is incorrect.] => Ο ταχυδρομικός κώδικας σας είναι λανθασμένος.
[It must be entered as follows:] => Πρέπει να πληκτρολογηθεί ως εξής:
["%type%" does not exist.] => "%type%" δεν υπάρχει.
[Directory "%folder%" cannot be created] => Ο κατάλογος "%folder%" δεν μπορεί να δημιουργηθεί
[File "%file%" cannot be created] => Το αρχείο "%file%" δε μπορεί να δημιουργηθεί
[Cannot write this file: "%folder%"] => Δεν μπορεί να γίνει εγγραφή στο αρχείο: "%folder%"
[This file must be writable: %file%] => Αυτό το αρχείο πρέπει να είναι εγγράψιμο: %file%
[No file has been selected.] => Δεν έχει επιλεγεί αρχείο.
[The server does not have permissions for writing.] => Δεν έχει δικαιώματα εγγραφής στο Server.
[Please check rights for %file%] => Παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα για το %file%
[This file must be writable:] => Αυτό το αρχείο πρέπει να είναι εγγράψιμο:
[Fatal error: The module directory does not exist.] => Ανεπανόρθωτο σφάλμα: ο κατάλογος module δεν υπάρχει
[The field %field_name% is required at least in your default language.] => Το πεδίο %field_name% απαιτείται τουλάχιστον στην προεπιλεγμένη γλώσσα.
[Error while uploading image; please change your server's settings. (Error code: %s)] => Σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση της εικόνας? Παρακαλούμε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του server σας. (Κωδικός λάθους: %s)
[Image format not recognized, allowed formats are: .gif, .jpg, .png] => Τύπος της εικόνας δεν αναγνωρίζεται, οι επιτρέπτες μορφές είναι: .gif, .jpg, .png
[The %s field is invalid.] => Το πεδίο %s δεν είναι έγκυρο.
[%s is invalid. Please enter an integer greater than %s.] => %s είναι λανθασμένο. Παρακαλώ εισάγετε ακέραιο μεγαλύτερο του %s.
[An error occurred while attempting to upload the file.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την μεταφόρτωση αρχείου
[Maximum depth: Invalid number.] => Μέγιστο βάθος: Μη έγκυρος αριθμός.
[Please fill out all fields.] => Συμπληρώστε όλα τα πεδία.
[An error occurred on saving.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση.
[The voucher code is invalid.] => Μη έγκυρος κωδικός κουπονιού
[%s is invalid.] => %s είναι λανθασμένο.
[An error occurred during the image upload process.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της διεργασίας μεταφόρτωσης εικόνας.
[You have to select at least one shop to associate this item with] => Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα κατάστημα για να το συσχετίσετε με αυτό το στοιχείο.
[Invalid URL] => Μη έγκυρη διεύθυνση URL
[Invalid emails: %invalid_emails%.] => Μη έγκυρα emails: %invalid_emails%.
[Invalid email: %invalid_email%.] => Μη έγκυρο email: %invalid_email%.
[The selected condition must be different in each field to set an order of priority.] => Η επιλεγμένη συνθήκη πρέπει να είναι διαφορετική σε κάθε πεδίο για να οριστεί προτεραιότητα.
[Invalid selection] => Μη έγκυρη επιλογή
[Category "%s" could not be created.] => Κατηγορία "%s" δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί.
[This product could not be assigned to category "%s".] => Αυτό το προϊόν δεν μπορεί να ανατεθεί στην κατηγορία "%s".
[%s is invalid. Please enter an integer lower than %s.] => %s είναι λανθασμένο. Παρακαλώ εισάγετε ακέραιο μικρότερο του%s.
[The password doesn't meet the password policy requirements.] => Το συνθηματικό δεν τηρεί τους απαιτούμενους ελάχιστους κανόνες.
[You need permission to add this.] => Χρειάζεστε δικαιώματα για να το προσθέσετε αυτό.
[You do not have permission to update this.] => Δεν έχετε δικαίωμα να το ενημερώσετε.
[You do not have permission to create this.] => Δεν έχετε άδεια για να το δημιουργήσετε.
[This field cannot be longer than %limit% characters (incl. HTML tags)] => Το πεδίο δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από %limit% χαρακτήρες (συμπερ. HTML tags)
[Profile(s) assigned to employee cannot be deleted] => Προφιλ που είναι ανατεθειμένο σε υπάλληλο δεν μπορεί να διαγραφεί
[You cannot delete your own profile] => Δεν μπορείτε να διαγράψετε το δικό σας λογαριασμό
[An error occurred while clearing objects.] => Προέκυψε σφάλμα κατά τον καθαρισμό αντικειμένων.
[Cannot open export file for writing] => Αδύνατο να ανοίξει για εγγραφή το αρχείο εξαγωγής
[Cannot write into file: %filename%. Please check write permissions.] => Δεν μπορεί να γίνει εγγραφή στο αρχείο %filename%. Ελέγξτε τα δικαιώματα εγγραφής.
[This order status does not exist.] => Η κατάσταση παραγγελίας δεν υπάρχει
[An unexpected error occurred. [%type% code %code%]: %message%] => Παρουσιάστηκε ένα αναπάντεχο σφάλμα. [%type% κωδικός %code%]: %message%
[An unexpected error occurred. [%type% code %code%]] => Παρουσιάστηκε ένα αναπάντεχο σφάλμα. [%type% code %code%]
[Cannot send test email for theme %theme% because it is not your current theme] => Αδύνατη η αποστολή δοκιμαστικού email για το θέμα %theme% επειδή δεν είναι το τρέχων θέμα
[Cannot send test email for layout %layout%] => Αδύνατη αποστολή δοκιμαστικού email για τη διάταξη %layout%
[Cannot translate emails body content] => Δεν μπορεί να μεταφραστεί το κυρίως κείμενο των email
[Themes can only be changed in single store context.] => Το θέμα μπορεί να αλλάξει μόνο σε κατάσταση ενός καταστήματος.
[Missing configuration file] => Λείπει το αρχείο ρύθμισης
[Invalid configuration] => Προβληματική παραμετροποίηση
[Invalid data] => Μη έγκυρα δεδομένα
[Image format not recognized, allowed format(s) is(are): .%s] => Τύπος της εικόνας δεν αναγνωρίζεται, οι επιτρεπόμενες μορφές είναι: .%s
[You need permission to edit this.] => Χρειάζεστε δικαιώματα για να το επεξεργαστείτε αυτό.
[Unexpected error occurred.] => Παρουσιάστηκε αναπάντεχο σφάλμα.
[The object cannot be loaded (or found)] => Το αντικείμενο δεν μπορεί να φορτωθεί (δεν βρέθηκε)
[Max file size allowed is "%s" bytes.] => Μέγιστο μέγεθος επιτρεπόμενου αρχείου "%s" bytes.
[An error occurred while attempting to save.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης
[An unexpected error occurred.] => Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα.
[This zone does not exist.] => Αυτή η ζώνη δεν υπάρχει
[Invalid action] => Μη έγκυρη ενέργεια
[Your uploaded file might exceed the [1]upload_max_filesize[/1] and the [1]post_max_size[/1] directives in [1]php.ini[/1], please check your server configuration.] => Το ανεβασμένο αρχείο ίσως υπερέβει το [1]upload_max_filesize[/1] και το [1]post_max_size[/1] οδηγίες στο [1]php.ini[/1], παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του server.
[The value of the PHP.ini setting "max_input_vars" must be increased to %value% in order to be able to submit the product form.] => Η τιμή της "max_input_vars" ρύθμιση του PHP.ini, πρέπει να αυξηθεί σε %value% ώστε να μπορείτε να υποβάλετε την φόρμα του προϊόντος.
[Address fields contain invalid values.] => Πεδίο Διεύθυνση περιέχει μη έγκυρες τιμές.
[Invalid data supplied.] => Δόθηκαν μη-έγκυρα δεδομένα.
[An error occurred while toggling this selection.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αλλαγή της επιλογής.
[You cannot upload more files] => Δεν μπορείτε να ανεβάσετε άλλα αρχεία
[Form contains invalid values] => Η φόρμα περιέχει προβληματικές τιμές
[Invalid ID.] => Λανθασμένο ID
[Product price is invalid] => Λανθασμένη τιμή προϊόντος
[Product price per unit is invalid] => Η Τιμή ανά μονάδα προϊόντος είναι προβληματική.
[You cannot associate the same feature value more than once.] => Δεν μπορείς να αντιστοιχήσεις την ίδια τιμή χαρακτηριστικού περισσότερες από μία.
[The selected value belongs to another feature.] => Η επιλεγμένη τιμή ανήκει σε διαφορετικό χαρακτηριστικό.
[This product cannot be changed into a pack because it is already associated to another pack.] => Αυτό το προϊόν δεν μπορεί να αλλάξει σε πακέτο επειδή είναι ήδη συσχετισμένο με άλλο πακέτο.
[Image format not recognized, allowed formats are: .gif, .jpg, .png, .webp] => Τύπος εικόνας δεν αναγνωρίζεται, επιτρέπτες μορφές είναι: .gif, .jpg, .png, .webp
[The address for this supplier has been deleted.] => Η διεύθυνση για αυτόν τον προμηθευτή έχει διαγραφεί.
[Positive product quantity is required.] => Απαιτείται θετική ποσότητα προϊόντος.
[Same product quantity is already in cart] => Ίδια ποσότητα προϊόντος ήδη στο καλάθι
[Selected language cannot be used because it is disabled] => Η επιλεγμένη γλώσσα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί γιατί είναι απενεργοποιημένη
[Selected currency cannot be used because it is deleted.] => Το επιλεγμένο νόμισμα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί γιατί έχει διαγραφεί.
[Selected currency cannot be used because it is disabled.] => Το επιλεγμένο νόμισμα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί γιατί είναι απενεργοποιημένο.
[Custom field text cannot be longer than %limit% characters.] => Το κείμενο στο προσαρμοσμένο πεδίο δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από %limit% χαρακτήρες.
[Gift message not valid] => Μήνυμα δώρου μη έγκυρο
[The product customization picture could not be found.] => Η φωτογραφία προσαρμογής του προϊόν δεν μπορεί να βρεθεί.
[Invalid action: this order has already been paid.] => Άκυρη ενέργεια: αυτή η παραγγελία έχει ήδη πληρωθεί.
[Invalid action: this order has not been delivered.] => Άκυρη ενέργεια: αυτή η παραγγελία δεν παραδόθηκε.
[Invalid action: this order has already been delivered.] => Άκυρη ενέργεια: αυτή η παραγγελία έχει παραδοθεί.
[Invalid action: this order has not been paid.] => Άκυρη ενέργεια: αυτή η παραγγελία δεν έχει πληρωθεί.
[This product is already in your order, please edit the quantity instead.] => Αυτό το προϊόν είναι ήδη στην παραγγελία, παρακαλώ διορθώστε την ποσότητα.
[This product is already in the invoice [1], please edit the quantity instead.] => Αυτό το προϊόν είναι ήδη στο παραστατικό[1], καλύτερα να διορθώστε την ποσότητα.
[You cannot edit the price of a product that no longer exists in your catalog.] => Δεν μπορείτε να διορθώσετε την τιμή ενός προϊόντος που δεν υπάρχει στον κατάλογό σας.
[Value cannot be 0.] => Η τιμή δεν μπορεί να είναι 0.
[The field is invalid. Please enter an integer greater than or equal to 0.] => Αυτό το πεδίο είναι λανθασμένο. Παρακαλώ εισάγετε ακέραιο μεγαλύτερο ή ίσο του 0.
[This field is invalid] => Το πεδίο δεν είναι έγκυρο
[This field cannot be shorter than %limit% characters] => Το πεδίο δεν μπορεί να είναι λιγότερο από %limit% χαρακτήρες
[This field is required.] => Αυτό το πεδίο απαιτείται.
[The "%s" field is invalid. HTML tags are not allowed.] => Το %s πεδίο είναι λανθασμένο. HTML tags δεν επιτρέπονται.
[This field cannot be longer than %limit% characters] => Το πεδίο δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από %limit% χαρακτήρες
[The field is invalid. Please enter a positive integer.] => Το πεδίο είναι άκυρο. Εισάγετε θετικό ακέραιο.
[The %s field is invalid. Please enter a positive integer.] => Το %s πεδίο είναι άκυρο. Εισάγετε θετικό ακέραιο.
[This field cannot be empty.] => Αυτό το πεδίο δεν μπορεί να είναι κενό.
[This domain is not valid.] => Το domain είναι άκυρο
[The SSL domain is not valid.] => Το domain SSL είναι άκυρο
[This value should be less than or equal to %value%.] => Αυτή η τιμή πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση με %value%.
[This value should be greater than %value%] => Η τιμή πρέπει να είναι μεγαλύτερη του %value%
[This value should be greater than or equal to %value%] => Αυτή η τιμή πρέπει να είναι μεγαλύτερη ή ίση με %value%
[This field is invalid.] => Το πεδίο δεν είναι έγκυρο.
[This field is invalid, it must contain numeric values] => Το πεδίο δεν είναι έγκυρο, πρέπει να έχει αριθμητικές τιμές
[This field is required] => Αυτό το πεδίο απαιτείτε
[Reduction value "%value%" is invalid. Allowed values from 0 to %max%] => Τιμή μείωσης "%value%" είναι άκυρη. Επιτρεπόμενες τιμές από 0 μέχρι %max%
[Reduction value "%value%" is invalid. Value cannot be negative] => Τιμή μείωσης "%value%" είναι άκυρη. Δεν μπορεί να είναι αρνητική τιμή
[%s is invalid. Please enter an integer greater than or equal to 0.] => %s είναι λανθασμένο. Παρακαλώ εισάγετε ακέραιο ίσο ή μεγαλύτερο του 0.
[%s is invalid. Please enter an integer lower than or equal to %s.] => %s είναι λανθασμένο. Παρακαλώ εισάγετε ακέραιο μικρότερο ή ίσο του %s.
[Reply message is required] => Απαιτείται κείμενο απάντησης
[Reply message is invalid] => Άκυρο Κείμενο απάντησης
[Cart rule name must contain clean HTML] => To όνομα του κανόνα καλαθιού πρέπει να είναι καθαρή HTML
[Discount value must be a number] => Η τιμή έκπτωσης πρέπει να είναι αριθμός
[Invalid value: the payment must be a positive amount.] => Μη έγκυρη τιμή: η πληρωμή πρέπει να είναι θετικός αριθμός.
[The file is too large. The maximum size allowed is [1] MB. The file you are trying to upload is [2] MB.] => Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος είναι: [1] ΜB. Το αρχείο που προσπαθείτε να μεταφορτώσετε είναι [2] ΜB.
[Reduction value "%value%" is invalid. It must be greater than 0 and maximum %max%.] => Μειωτική τιμή "%value%" λανθασμένη. Πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 0 και μέγιστο %max%.
[Reduction value "%value%" is invalid. It must be greater than 0.] => Μειωτική τιμή "%value%" λανθασμένη. Πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 0.
[The confirmation password doesn't match.] => Το συνθηματικό επαλήθευσης δεν ταιριάζει.
[This field cannot be longer than %limit% characters.] => Αυτό το πεδίο δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από %limit% χαρακτήρες.
[Oops... looks like an unexpected error occurred] => Ώπα... φαίνεται πως προέκυψε κάποιο αναπάντεχο σφάλμα
[The object cannot be loaded (or found).] => Το αντικείμενο δεν μπορεί να φορτωθεί (ή να βρεθεί).
[The file is too large. Maximum size allowed is: [1] MB. The file you are trying to upload is [2] MB.] => Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος είναι: [1] ΜB. Το αρχείο που προσπαθείτε να μεταφορτώσετε είναι [2] ΜB.
[%error_message% - Language: %language_name%] => %error_message% - Γλώσσα: %language_name%
)
[ModulesLinklistShop] => Array
(
[Products] => Προϊόντα
[Our company] => Η εταιρία μας
)
[ModulesSupplierlistAdmin] => Array
(
[Supplier list] => Λίστα προμηθευτών
[Display your suppliers on your catalog and allow visitors to filter their search by supplier.] => Εμφάνισε τους προμηθευτές στον κατάλογο και επιτρέψτε τους επισκέπτες να φιλτράρουν την αναζήτησή τους ανά προμηθευτή.
[Invalid number of elements.] => Μη έγκυρος αριθμός στοιχείων.
[Please activate at least one type of list.] => Παρακαλώ ενεργοποιήστε τουλάχιστον έναν τύπο λίστας.
[Type of display] => Τύπος εμφάνισης
[Use a plain-text list] => Χρησιμοποιήστε μια λίστα απλού κειμένου
[Use a drop-down list] => Χρησιμοποιήστε μια αναπτυσσόμενη λίστα
[Number of elements to display] => Αριθμός στοιχείων για εμφάνιση
[Only apply in plain-text mode] => Εφαρμόζεται μόνο σε κατάσταση απλού κειμένου
)
[Install] => Array
(
[Choose your language] => Επιλέξτε τη γλώσσα σας
[License agreements] => Συμφωνία Άδειας Χρήσης
[System compatibility] => Συμβατότητα Συστήματος
[Store information] => μενού_παραμετροποίηση
[System configuration] => Ρύθμιση Συστήματος
[Store installation] => Εγκατάσταση καταστήματος
[Content of your store] => Περιεχόμενο του καταστήματός
[Field required] => Απαιτούμενο πεδίο
[Invalid shop name] => Μη έγκυρο όνομα καταστήματος
[shop name] => όνομα καταστήματος
[The field %field% is limited to %limit% characters] => Το πεδίο %field% δέχεται μέχρι %limit% χαρακτήρες
[Your firstname contains some invalid characters] => Το όνομά σας περιέχει κάποιους μη έγκυρους χαρακτήρες
[firstname] => Όνομα
[Your lastname contains some invalid characters] => Το επώνυμό σας περιέχει κάποιους μη έγκυρους χαρακτήρες
[lastname] => Επώνυμο
[The password is incorrect (must be alphanumeric string with at least 8 characters)] => Το συνθηματικό είναι λάθος (πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον 8 γράμματα ή/και αριθμούς)
[The password is incorrect (must be Strong)] => Το συνθηματικό είναι λανθασμένο (πρέπει να είναι δυνατό)
[The password and its confirmation are different] => Το συνθηματικό και η επιβεβαίωση διαφέρουν
[This e-mail address is invalid] => Αυτή η διεύθυνση e-mail δεν είναι έγκυρη
[Sports and Entertainment] => Αθλήματα και Διασκέδαση
[Lingerie and Adult] => Εσώρουχα και Ενήλικες
[Animals and Pets] => Ζώα και Κατοικίδια
[Art and Culture] => Τέχνη και Πολιτισμός
[Babies] => Μωρά
[Beauty and Personal Care] => Ομορφιά και Προσωπική Υγιεινή
[Cars] => Αυτοκίνητα
[Computer Hardware and Software] => Περιφερειακά Υπολογιστών και Λογισμικό
[Download] => Λήψη
[Flowers, Gifts and Crafts] => Λουλούδια, Δώρα και Χειροτεχνίες
[Food and beverage] => Φαγητό και αναψυκτικά
[HiFi, Photo and Video] => HiFi, Φωτογραφίες και Βίντεο
[Home and Garden] => Σπίτι και Κήπος
[Home Appliances] => Οικιακές Συσκευές
[Jewelry] => Κοσμήματα
[Mobile and Telecom] => Κινητά και Τηλεπικοινωνίες
[Services] => Υπηρεσίες
[Shoes and accessories] => Παπούτσια και Αξεσουάρ
[Travel] => Ταξίδι
[Fashion and Accessories] => Μόδα και Αξεσουάρ
[Database is connected] => Η βάση δεδομένων έχει συνδεθεί
[Database is created] => Δημιουργήθηκε βάση δεδομένων
[Cannot create the database automatically] => Αδυναμία αυτόματης δημιουργίας βάσης δεδομένων
[Create file parameters] => Δημιουργία παραμέτρων αρχείου
[Create database tables] => Δημιουργία πίνακα βάσης δεδομένων
[Create default shop and languages] => Δημιουργία προεπιλεγμένου καταστήματος και γλωσσών
[Populate database tables] => Συμπλήρωση πινάκων βάσεων δεδομένων
[Configure shop information] => Επεξεργασία πληροφοριών καταστήματος
[Install theme] => Εγκατάσταση θέματος
[Install modules] => Εγκατάσταση μονάδων
[Install demonstration data] => Εγκατάσταση δεδομένων επίδειξης
[Post installation scripts] => Post installation scripts
[Required PHP parameters] => Απαιτούνται παράμετροι PHP
[PHP %version% or later is not enabled] => PHP %version% ή νεότερη δεν είναι ενργοποιημένη
[Cannot upload files] => Αδυναμία μεταφόρτωσης αρχείων
[Cannot create new files and folders] => Αδυναμία δημιουργίας νέων αρχείων και φακέλων
[cURL extension is not enabled] => cURL extension δεν είναι ενεργοποιημένη
[GD library is not installed] => Η βιβλιοθήκη GD δεν είναι εγκατεστημένη
[JSON extension is not loaded] => JSON extension δεν φορτώθηκε
[PHP OpenSSL extension is not loaded] => Η επέκταση PHP OpenSSL δεν έχει φορτωθεί
[PDO MySQL extension is not loaded] => Η επέκταση PDO MySQL δεν έχει φορτωθεί
[SimpleXML extension is not loaded] => SimpleXML extension δεν έχει φορτωθεί
[ZIP extension is not enabled] => Δεν έχει ενεργοποιηθεί ή επέκταση zip
[Fileinfo extension is not enabled] => Fileinfo extension δεν είναι ενεργοποιημένο
[Intl extension is not loaded] => Η επέκταση Intl δεν έχει φορτωθεί
[PHP's config "memory_limit" must be to a minimum of 256M] => PHP ρύθμιση "memory_limit" πρέπει να είναι το ελάχιστο 256Μ
[Required Apache configuration] => Απαιτούμενη διαμόρφωση Apache
[Enable the Apache mod_rewrite module] => Ενεργοποίηση της μονάδας mod_rewrite του Apache
[Files] => Αρχεία
[Not all files were successfully uploaded on your server] => Δεν μεταφορτώθηκαν όλα τα αρχεία επιτυχώς στον διακομιστή σας
[Permissions on files and folders] => Δικαιώματα στους φακέλους και τα αρχεία
[Recursive write permissions for %user% user on %folder%] => Αναδρομικά δικαιώματα εγγραφής για τον χρήστη %user% στον φάκελο %folder%
[Write permissions for %user% user on %folder%] => Δικαιώματα εγγραφής για τον χρήστη %user% στον φάκελο %folder%
[Recommended PHP parameters] => Προτεινόμενες παράμετροι PHP
[GZIP compression is not activated] => GZIP συμπίεση δεν είναι ενεργή
[Mbstring extension is not enabled] => Η επέκταση Mbstring δεν είναι ενεργοποιημένη
[Dom extension is not loaded] => Η επέκταση Dom δεν έχει φορτωθεί
[Cannot open external URLs (requires allow_url_fopen as On)] => Αδύνατο το άνοιγμα εξωτερικών URLs (απαιτείται ενεργοποίηση της allow_url_fopen)
[Documentation] => Τεκμηρίωση
[Blog] => Ιστολόγιο
[Yes] => Ναι
[No] => Όχι
[Information about your Store] => Πληροφορίες για το Κατάστημά σας
[Shop name] => Όνομα καταστήματος
[Main activity] => Κύρια δραστηριότητα
[Please choose your main activity] => Παρακαλώ επιλέξτε την κύρια δραστηριότητά σας
[Other activity...] => Άλλη δραστηριότητα...
[Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!] => Βοηθήστε μας να μάθουμε περισσότερα για το κατάστημα σας ώστε να μπορέσουμε να σας προσφέρουμε την καλύτερη καθοδήγηση και τα καλύτερα χαρακτηριστικά για την επιχείρησή σας!
[Country] => Χώρα
[Select your country] => Επιλέξτε τη χώρα σας
[Shop timezone] => Ζώνη ώρας καταστήματος
[Select your timezone] => Επιλέξτε τη ζώνη ώρας σας
[Enable SSL] => Ενεργοποίηση SSL
[Your Account] => Ο λογαριασμός σας
[First name] => Όνομα
[Last name] => Επώνυμο
[E-mail address] => Διεύθυνση E-mail
[This email address will be your username to access your store's back office.] => Αυτό το email θα είναι το όνομα χρήστη σας, για να έχετε πρόσβαση στη διαχείριση του καταστήματος.
[Shop password] => Κωδικός πρόσβασης καταστήματος
[Must be at least 8 characters] => Πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 χαρακτήρες
[Re-type to confirm] => Πληκτρολογήστε ξανά για επιβεβαίωση
[Enter a password between %d and %d characters] => Καταχωρήστε ένα συνθηματικό από %d μέχρι %d χαρακτήρες
[The minimum score must be: %s] => Το ελάχιστο σκορ πρέπει να είναι: %s
[Store name] => Όνομα καταστήματος
[Installation of theme] => Εγκατάσταση θέματος
[Version:] => Έκδοση:
[Select the theme to install.] => Επέλεξε το θέμα για εγκατάσταση.
[Installation of demo products] => Εγκατάσταση δοκιμαστικών προϊόντων
[Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.] => Τα ψεύτικα προϊόντα είναι μια καλή μέθοδος ώστε να μάθετε να χρησιμοποιείτε το Prestashop. Καλό θα ήταν να τα εγκαταστήσετε αν δεν σας είναι γνώριμο.
[Installation of modules] => Εγκατάσταση πρόσθετων
[Install all modules (recommended)] => Εγκατάσταση όλων των πρόσθετων (προτείνεται)
[Select the modules to install] => Επέλεξε τα πρόσθετα για εγκατάσταση
[If you are using PrestaShop for the first time, you should install all modules now and uninstall the ones you don't need later.] => Αν χρησιμοποιείς Prestashop για πρώτη φορα, καλύτερα να εγκαταστήσεις όλα τα πρόσθετα τώρα και να απεγκαταστήσεις αυτά που δεν χρειάζεσαι αργότερα.
[Search] => Αναζήτηση
[Select all] => Επιλογή όλων
[Select the theme to install] => Επέλεξε το θέμα για εγκατάσταση
[Configure your database by filling out the following fields] => Ρυθμίστε τη βάση δεδομένων συμπληρώνοντας τα ακόλουθα πεδία
[To use PrestaShop, you must create a database to collect all of your store's data-related activities.] => Για να χρησιμοποιήσετε το PrestaShop, πρέπει να δημιουργήσετε μια βάση δεδομένων για να συλλέξετε από τα καταστήματά σας όλες τις δραστηριότητες που σχετίζονται με δεδομένα.
[Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database.] => Συμπληρώστε τα πεδία παρακάτω ώστε το PrestaShop να συνδεθεί με τη βάση δεδομένων σας.
[Database server address] => Διεύθυνση του server της βάσης δεδομένων
[The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server's address i.e ":4242".] => Η προεπιλεγμένη θύρα είναι η 3306. Για να χρησιμοποιήσετε μια διαφορετική θύρα, προσθέστε το νούμερο της θύρας στο τέλος της διεύθυνσης του server σας πχ ":4242".
[Database name] => Όνομα βάσης δεδομένων
[Database login] => Σύνδεση στη βάση δεδομένων
[Database password] => Κωδικός πρόσβασης βάσης δεδομένων
[Tables prefix] => Διακριτικό Αναγνωριστικό πινάκων
[Drop existing tables] => Διαγραφή υπαρχουσών πινάκων
[Test your database connection now!] => Δοκιμάστε την σύνδεση της βάση δεδομένων σας τώρα!
[PrestaShop Installation Assistant] => Βοηθός Εγκατάστασης του PrestaShop
[Installation Assistant] => Βοηθός Εγκατάστασης
[To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.] => Για να εγκαταστήσετε το PrestaShop, χρειάζεται να έχετε ενεργοποιήσει το JavaScript στον περιηγητή σας.
[https://enable-javascript.com/] => https://enable-javascript.com/
[Next] => Επόμενο
[Back] => Πίσω
[License Agreements] => Συμφωνία Άδειας Χρήσης
[To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.] => Για να απολαύσετε όλα τα χαρακτηριστικά που προσφέρονται δωρεάν από το PrestaShop, παρακαλούμε διαβάστε τους όρους της άδειας παρακάτω. Ο πυρήνας του PrestaShop είναι υπό την άδεια OSL 3.0, ενώ τα πρόσθετα και τα θέματα είναι υπό την άδεια AFL 3.0.
[I agree to the above terms and conditions.] => Συμφωνώ με τους παραπάνω όρους και προϋποθέσεις.
[Privacy note] => Σημείωση Ιδιωτικότητας
[this article] => αυτό το άρθρο
[Some project modules may submit public and technical information about your store to the PrestaShop Project for analytics purposes. To learn more and make an informed choice, read %link%.] => Κάποια πρόσθετα μπορούν να αποστέλλουν δημόσια και τεχνικές πληροφορίες σχετικά με το κατάστημα σου στο PrestaShop Project για λόγους ανάλυσης. Για να μάθετε περισσότερα για αυτό και να κάνετε μια πληροφορημένη επιλογή, διαβάστε %link%.
[Done!] => Ολοκληρώθηκε!
[An error occurred during installation...] => Προέκυψε σφάλμα κατά την εγκατάσταση...
[You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by clicking here.] => Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους συνδέσμους στην αριστερή στήλη για να πάτε στα προηγούμενα βήματα ή να επανεκκινήσετε την εγκατάσταση κάνοντας κλικ εδώ.
[Your installation is finished!] => Η εγκατάστασή σας τελείωσε!
[You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!] => Μόλις τελειώσατε την εγκατάσταση του καταστήματός σας. Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το PrestaShop!
[Please remember your login information:] => Παρακαλούμε να θυμάστε τις πληροφορίες σύνδεσής σας:
[E-mail] => e-mail
[Print my login information] => Εκτύπωση των πληροφοριών σύνδεσής μου
[Password] => Κωδικός Πρόσβασης
[Display] => Εμφάνιση
[For security purposes, you must delete the "install" folder.] => Για λόγους ασφαλείας, πρέπει να διαγράψετε το φάκελο "εγκατάστασης".
[Back Office] => Πίσω Γραφείο
[Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.] => Διαχειριστείτε το κατάστημά σας χρησιμοποιώντας το Πίσω Γραφείο. Διαχειριστείτε τις παραγγελίες και τους πελάτες σας, προσθέστε πρόσθετα, αλλάξτε θέματα, κλπ.
[Manage your store] => Διαχειριστείτε το κατάστημά σας
[Front Office] => Μπροστινό Γραφείο
[Discover your store as your future customers will see it!] => Ανακαλύψτε το κατάστημά σας όπως θα το δει ο μελλοντικός πελάτης!
[Discover your store] => Ανακαλύψτε το κατάστημά σας
[We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment] => Αυτή τη στιγμή ελέγχουμε τη συμβατότητα του PrestaShop με το περιβάλλον του συστήματός σας
[PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!] => Η συμβατότητα του PrestaShop με το περιβάλλον του συστήματός σας επιβεβαιώθηκε!
[Refresh information] => Ανανέωση πληροφοριών
[Oops! Please correct the item(s) below, and then click "%refresh_label%" to test the compatibility of your new system.] => Ουπς! Παρακαλούμε διορθώστε το παρακάτω στοιχείο(α) και τότε πατήστε "%refresh_label%" για να δοκιμάσετε την συμβατότητα του νέου σας συστήματος.
[Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.
You already have PrestaShop version %version% installed.
If you want to upgrade to the latest version, please use the 1-Click Upgrade module and follow its instructions.] => Προειδοποίηση: Δεν μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο για να αναβαθμίστε το κατάστημα.
Έχετε ήδη εγκαταστήσει την έκδοση %version% του PrestaShop.
Εάν θέλετε να αναβαθμίσετε στην τελευταία έκδοση, παρακαλώ χρησιμοποιήστε το πρόσθετο 1-Κλικ Αναβάθμιση και ακολουθήστε τις οδηγίες του.
[Welcome to the PrestaShop %version% Installer] => Καλωσορίσατε στην εγκατάσταση του PrestaShop %version%
[Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than %numMerchants% merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.] => Η εγκατάσταση του PrestaShop είναι γρήγορη και εύκολη. Σε λίγες στιγμές, θα είστε μέλος μιας κοινότητας που αποτελείται από περισσότερους από %numMerchants% εμπόρους. Είστε στο δρόμο να δημιουργήσετε το δικό σας μοναδικό online κατάστημα το οποίο μπορείτε να διαχειριστείτε πολύ εύκολα καθημερινά.
[Continue the installation in:] => Συνέχιση της εγκατάστασης σε:
[The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d% translations, all for free!] => Η γλώσσα που επιλέξατε πιο πάνω ισχύει μόνο για τον Βοηθό Εγκατάστασης. Αφού εγκατασταθεί το κατάστημα, θα επιλέξετε σε ποια θα εμφανίζεται –υπάρχουν περισσότερες από %d% δωρεάν διαθέσιμες μεταφράσεις!
[Please activate the 'mod_auth_basic' Apache module to allow the use of the PrestaShop webservice.] => Παρακαλούμε ενεργοποιήστε το πρόσθετο Apache 'mod_auth_basic' για να επιτρέψετε την χρήση webservice του Prestashop.
[We could not check to see if basic authentication and rewrite extensions have been activated. Please manually check if they've been activated in order to use the PrestaShop webservice.] => Δεν μπορέσαμε να ελέγξουμε αν η βασική ταυτοποίηση και οι επεκτάσεις για επανεγγραφή έχουν ενεργοποιηθεί. Παρακαλούμε ελέγξτε μόνοι σας αν έχουν ενεργοποιηθεί για να χρησιμοποιήσετε την Υπηρεσία διαδικτύου PrestaShop.
[Please activate the 'SimpleXML' PHP extension to allow testing of PrestaShop's webservice.] => Παρακαλούμε ενεργοποιήστε την επέκταση PHP "SimpleXML' για να επιτρέψετε να δοκιμαστεί η υπηρεσία διαδικτύου του PrestaShop.
[It is preferable to use SSL (https:) for webservice calls, as it avoids the "man in the middle" type security issues.] => Είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε SSL (https:) για κλήσεις υπηρεσίας διαδικτύου, καθώς αποφεύγει ζητήματα ασφαλείας τύπου "μεσολαβητής".
[Fashion and accessories] => Μόδα και Αξεσουάρ
[Sport and Entertainment] => Άθληση και Ψυχαγωγία
[-- Please choose your main activity --] => -- Παρακαλώ επιλέξτε τη κύρια δραστηριότητά σας --
[Server name is not valid] => Το όνομα του Server είναι εσφαλμένο
[You must enter a database name] => Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα για την βάση δεδομένων
[You must enter a database login] => Πρέπει να εισάγετε login για την βάση δεδομένων
[Tables prefix is invalid] => Το πρόθεμα των πινάκων είναι λανθασμένο
[Cannot convert database data to utf-8] => Δεν μπορώ να μετασχηματίσω τα δεδομένα της βάσης σε utf-8
[At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database] => Τουλάχιστον ένας πίνακας με το ίδιο αναγνωριστικό βρέθηκε, παρακαλώ αλλάξτε το αναγνωριστικό σας ή αδειάστε την βάση
[Your database login does not have the privileges to create table on the database "%s". Ask your hosting provider:] => Ως χρήστης της βάσης δεδομένων δεν δικαιούστε να δημιουργήσετε πίνακα στη βάση δεδομένων "%s". Ζητήστε τα παρακάτω από την εταιρεία φιλοξενίας:
[You must be granted the privilege to select data in the tables of database "%s". Ask your hosting provider to enable it.] => Πρέπει να δώσετε δικαιώματα επιλογής δεδομένων στους πίνακες τις βάσης "%s". Ζητήστε από τον διαχειριστή σας να το ενεργοποιήσει.
[Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields] => Ο server της βάσης δεδομένων δεν βρέθηκε. Παρακαλώ επαληθεύστε το όνομα, κωδικό και το πεδίο του server
[Connection to MySQL server succeeded, but database "%database%" not found] => Η σύνδεση με τον διακομιστή του MySQL πέτυχε, αλλά δεν βρέθηκε η βάση δεδομένων "%database%"
[Attempt to create the database automatically] => Προσπάθεια να δημιουργηθεί η βάση δεδομένων αυτόματα
[%file% file is not writable (check permissions)] => Δεν μπορεί να γίνει εγγραφή στο αρχείο %file% (ελέγξτε τα δικαιώματα)
[%folder% folder is not writable (check permissions)] => Δεν μπορεί να γίνει εγγραφή στον φάκελο %folder% (ελέγξτε τα δικαιώματα)
[Cannot write settings file] => Αδυναμία εγγραφής αρχείου ρυθμίσεων
[Cannot write app/config/parameters.php file] => Δεν μπορεί να γίνει εγγραφή στο αρχείο app/config/parameters.php
[Cannot write app/config/parameters.yml file] => Δεν μπορεί να γίνει εγγραφή στο αρχείο app/config/parameters.yml
[Database structure file not found] => Αρχείο δομικής μορφής βάσης δεδομένων δεν βρέθηκε
[Cannot create group shop] => Αδυναμία δημιουργίας ομαδικού καταστήματος
[Cannot create shop] => Αδυναμία δημιουργίας καταστήματος
[Cannot create shop URL] => Αδυναμία δημιουργίας URL καταστήματος
[File "language.xml" not found for language iso "%iso%"] => Δεν βρέθηκε αρχείο "language.xml" για τη γλώσσα "%iso%" (ονομασία κατά ISO)
[File "language.xml" not valid for language iso "%iso%"] => Δεν είναι έγκυρο το αρχείο "language.xml" για τη γλώσσα "%iso%" (ονομασία κατά ISO)
[Cannot download language pack "%iso%"] => Δεν είναι δυνατόν να κατεβεί το πακέτο γλώσσας για τη γλώσσα "%iso%"
[Cannot install language "%iso%"] => Δεν μπορεί να εγκατασταθεί η γλώσσα "%iso%"
[Cannot copy flag language "%flag%"] => Δεν μπορεί να αντιγραφεί η σημαία γλώσσας "%flag%"
[Cannot create admin account] => Αδυναμία δημιουργίας λογαριασμού διαχειριστή
[Cannot install module "%module%"] => Δεν μπορεί να εγκατασταθεί το πρόσθετο "%module%"
[Cannot execute post install on module "%module%"] => Δεν μπορεί να εκτελεστεί η post-εγκατάσταση του πρόσθετου "%module%"
[Fixtures class "%class%" not found] => Δεν βρέθηκε η κλάση "%class%" των fixtures
["%class%" must be an instance of "InstallXmlLoader"] => Το "%class%" πρέπει να είναι παρουσία του "InstallXmlLoader"
[SQL error on query %query%] => Σφάλμα SQL στο ερώτημα %query%
[An SQL error occurred for entity %entity%: %message%] => Παρουσιάστηκε σφάλμα SQL για την οντότητα %entity%: %message%
[Cannot create image "%identifier%" for entity "%entity%"] => Δεν μπορεί να δημιουργηθεί η εικόνα "%identifier%" για την οντότητα "%entity%"
[Cannot create image "%identifier%" (bad permissions on folder "%folder%")] => Δεν είναι δυνατόν να δημιουργηθεί η εικόνα "%identifier%" (λάθος δικαιώματα στον φάκελο "%folder%")
[Cannot create image "%identifier%"] => Δεν είναι δυνατόν να δημιουργηθεί η εικόνα "%identifier%"
[Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"] => Αδυναμία δημιουργίας εικόνας "%1$s" για φορέα "%2$s"
)
[ModulesWelcomeAdmin] => Array
(
[Let's create your first product] => Ας δημιουργήσουμε το πρώτο προϊόν σας
[What do you want to tell about it? Think about what your customers want to know.] => Τι θέλετε να πείτε για αυτό; Σκεφτείτε τι θα ήθελαν να μάθουν οι πελάτες.
[Add clear and attractive information. Don't worry, you can edit it later :)] => Προσθέστε σαφείς και ελκυστικές πληροφορίες. Μην ανησυχείτε, μπορείτε να τις επεξεργαστείτε αργότερα :)
[Give your product a catchy name.] => Δώστε στο προϊόν σας ένα πιασάρικο όνομα.
[Fill out the essential details in this tab. The other tabs are for more advanced information.] => Συμπληρώστε τις απαραίτητες πληροφορίες σε αυτήν την καρτέλα. Οι άλλες καρτέλες είναι για πιο περίπλοκες πληροφορίες.
[Add one or more pictures so your product looks tempting!] => Προσθέστε μία ή περισσότερες εικόνες ώστε το προϊόν σας να φαίνεται δελεαστικό!
[How much do you want to sell it for?] => Σε τι τιμή θέλετε να το πουλάτε;
[Yay! You just created your first product. Looks good, right?] => Ναι! Μόλις δημιουργήσατε το πρώτο προϊόν σας. Καλό δεν φαίνεται;
[Give your shop its own identity] => Δώστε στο κατάστημα τον δικό του χαρακτήρα
[How do you want your shop to look? What makes it so special?] => Πώς θέλετε να φαίνεται το κατάστημα; Τι το κάνει να ξεχωρίζει;
[Customize your theme or choose the best design from our theme catalog.] => Προσαρμόστε το θέμα σας ή επιλέξτε το καλύτερο σχέδιο από τη συλλογή μας.
[A good way to start is to add your own logo here!] => Ένας καλός τρόπος να ξεκινήσετε είναι να προσθέσετε το λογότυπό σας εδώ!
[If you want something really special, have a look at the theme catalog!] => Αν θέλετε κάτι πραγματικά ξεχωριστό, κοιτάξτε τον κατάλογο των θεμάτων!
[Get your shop ready for payments] => Ετοιμάστε το κατάστημά σας για πληρωμές
[How do you want your customers to pay you?] => Πώς θέλετε να σας πληρώνουν οι πελάτες σας;
[These payment methods are already available to your customers.] => Αυτοί οι τρόποι πληρωμής είναι ήδη διαθέσιμοι για τους πελάτες σας.
[Choose your shipping solutions] => Επιλέξτε τρόπους αποστολής
[How do you want to deliver your products?] => Πώς θέλετε να παραδίδετε τα προϊόντα σας;
[Here are the shipping methods available on your shop today.] => Αυτοί είναι οι τρόποι αποστολής που προσφέρει το κατάστημά σας σήμερα.
[Skip this tutorial] => Παράκαμψη μαθήματος
[Over to you!] => Σειρά σας!
[You've seen the essential, but there's a lot more to explore.] => Έχετε δει τα βασικά, αλλά έχετε ακόμη πολλά να εξερευνήσετε.
[Some ressources can help you go further:] => Ορισμένοι πόροι σας βοηθούν να προχωρήσετε περισσότερο:
[Starter Guide] => Οδηγός για Αρχαρίους
[Forum] => Φόρουμ
[Training] => Εκπαίδευση
[Video tutorial] => Εκπαιδευτικό βίντεο
[I'm ready] => Όλα έτοιμα
[Welcome to your shop!] => Καλωσορίσατε στο κατάστημά σας!
[Hi! My name is Preston and I'm here to show you around.] => Γεια! Ονομάζομαι Πρέστον και είμαι ο ξεναγός σας.
[You will discover a few essential steps before you can launch your shop:] => Θα γνωρίσετε μερικές βασικές ενέργειες πριν εγκαινιάσετε τη λειτουργία του καταστήματος:
[Create your first product, customize your shop, configure shipping and payments...] => Δημιουργήστε το πρώτο προϊόν σας, προσαρμόστε το κατάστημά σας, τους τρόπους αποστολής και πληρωμής...
[Let's get started!] => Ας αρχίσουμε!
[Later] => Αργότερα
[Start] => Έναρξη
[Launch your shop!] => Ξεκινήστε τη λειτουργία του καταστήματός σας!
[Resume] => Συνέχιση
[Stop the OnBoarding] => Διακοπή εκμάθησης
[Continue] => Συνέχεια
[Hey! Are you lost?] => Έχετε χαθεί;
[To continue, click here:] => Για να συνεχίσετε, κάντε κλικ εδώ:
[If you want to stop the tutorial for good, click here:] => Αν θέλετε να σταματήσετε το μάθημα για πάντα, κάντε κλικ εδώ:
[Quit the Welcome tutorial] => Έξοδος από το εισαγωγικό μάθημα
[Step] => Βήμα
[Next] => Επόμενο
[Welcome] => Καλωσορίσατε
[Sell your first product quicker than you would have expected with our nice onboarding process.] => Πούλησε το πρώτο προϊόν γρηγορότερα από όσο θα είχες ευχηθεί με την εύκολη διαδικασία εκκίνησης.
)
[AdminModulesHelp] => Array
(
[Search modules: keyword, name, author...] => Αναζήτηση δομικών στοιχείων: λέξη-κλειδή, όνομα, δημιουργός...
[Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz).] => Ανεβάστε ένα αρχείο κάθε φορά, μορφής .zip ή tarball (.tar, .tar.gz or .tgz).
[Your module will be installed right after that.] => Το πρόσθετο θα εγκατασταθεί αμέσως μετά από αυτό.
[What happened?] => Τι συνέβη;
[Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules.] => Προσαρμόστε το κατάστημά σας με τα πρόσθετα που σας προτείνουμε βάσει της χώρας, της γλώσσας και της έκδοσης του PrestaShop που χρησιμοποιείτε. Περιλαμβάνονται τα πιο δημοφιλή πρόσθετα από το Addons Marketplace και δωρεάν πρόσθετα από συνεργάτες.
[You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.] => Αγοράσατε αυτό το πρόσθετο στο PrestaShop Addons. Σας Ευχαριστούμε.
[Bought] => Αγορασμένο
[This module is available on PrestaShop Addons.] => Αυτό το πρόσθετο διατίθεται μόνο στο PrestaShop Addons.
[Popular] => Δημοφιλή
[This module is available for free thanks to our partner.] => Αυτό το πρόσθετο είναι διαθέσιμο δωρεάν χάρη στους συνεργάτες μας.
[Official] => Επίσημη
[Need update] => Χρειάζεται αναβάθμιση
[These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational.] => Αυτά τα πρόσθετα χρειάζονται την προσοχή σας: πρέπει να κάνετε κάτι για να διασφαλίσετε ότι λειτουργούν πλήρως.
[Update these modules to enjoy their latest versions.] => Ενημερώστε αυτά τα πρόσθετα και απολαύστε τις νεότερες εκδόσεις τους.
)
[AdminNotificationsInfo] => Array
(
[This field will be modified for all your shops.] => Αυτό το πεδίο θα αλλάξει για όλα τα καταστήματα σας.
[This field will be modified for all shops in this shop group:] => Αυτό το πεδίο θα τροποποιηθεί για όλα τα καταστήματα σε αυτήν την ομάδα καταστημάτων:
[This field will be modified for this shop:] => Αυτό το πεδίο θα αλλάξει για αυτό το κατάστημα:
[Delete selected items?] => Διαγραφή επιλεγμένων αντικειμένων;
[Delete selected] => Διαγραφή επιλεγμένων
[Delete selected item?] => Διαγραφή επιλεγμένου στοιχείου;
[Forbidden characters:] => Απαγορευμένοι χαρακτήρες:
[Note that this feature is only available in "all stores" context. It will be added to all your stores.] => Σημειώστε ότι αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο για το περιεχόμενο όλων των καταστημάτων. Θα προστεθεί σε όλα τα καταστήματα.
[Empty recordset returned.] => Επεστράφη κενό recordset.
[Empty recordset returned] => Επεστράφη κενό recordset
[Note that this page is available in all shops context only, this is why your context has just switched.] => Σημειώστε ότι αυτή η σελίδα είναι διαθέσιμη για το περιεχόμενο όλων των καταστημάτων, για αυτό το περιεχόμενο σας μόλις άλλαξε.
[Note that this feature is only available in the "all stores" context. It will be added to all your stores.] => Σημειώστε ότι αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο για το περιεχόμενο όλων των καταστημάτων. Θα προστεθεί σε όλα τα καταστήματα.
[Note that this feature is available in all shops context only. It will be added to all your stores.] => Σημειώστε ότι αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο για το περιεχόμενο όλων των καταστημάτων. Θα προστεθεί σε όλα τα καταστήματα.
[This product is not associated with the store selected in the multistore header, please select another one.] => Αυτό το προϊόν δεν συσχετίζεται με το κατάστημα που είναι επιλεγμένο στην κεφαλίδα, παρακαλώ επιλέξτε κάποιο άλλο.
[This page is only compatible in a single store context. To access the page, please select a store or [1]disable the multistore feature[/1].] => Αυτή η σελίδα είναι συμβατή με περιεχόμενο ενός καταστήματος. Για να την δείτε, παρακαλώ επιλέξτε ένα κατάστημα ή [1]απενεργοποιήστε το χαρακτηριστικό του πολυκατάστηματος[/1].
[This page is only compatible in a single-store context. Please select a store in the multistore header.] => Αυτή η σελίδα είναι συμβατή με περιεχόμενο ενός καταστήματος. Για να την δείτε, παρακαλώ επιλέξτε ένα κατάστημα από τον επιλογέα.
[Key should be at least %length% characters long.] => Το κλειδί πρέπει να είναι τουλάχιστον %length% χαρακτήρες.
[The key must be %length% characters long.] => Το κλειδί πρέπει να είναι %length% χαρακτήρες μήκος.
[Password should be at least %length% characters long.] => Το συνθηματικό πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %length% χαρακτήρες.
[Invalid characters: %s] => Μη έγκυροι χαρακτήρες: %s
[Note that this page is available in a single shop context only. Switch context to work on it.] => Αυτή η σελίδα είναι διαθέσιμη για το περιεχόμενο ενός καταστήματος. Εναλλάξτε το περιεχόμενο για να το επεξεργαστείτε.
[Invalid characters:] => Μη έγκυροι χαρακτήρες:
)
[ModulesGAnalyticsAdmin] => Array
(
[Save] => Αποθήκευση
[Back to list] => Επιστροφή στη λίστα
[Settings] => Ρυθμίσεις
[Google Analytics Tracking ID] => Google Analytics Tracking ID
[This information is available in your Google Analytics account] => Αυτή η πληροφορία είναι διαθέσιμη στον λογαριασμό σας Google analytics
[Enable User ID tracking] => Ενεργοποίηση παρακολούθησης ID Χρήστη
[Yes] => Ναι
[No] => Όχι
[Anonymize IP] => Ανώνυμες IP
[Use this option to anonymize the visitor’s IP to comply with data privacy laws in some countries] => Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να κάνετε ανώνυμη την IP του επισκέπτη ώστε να συμμόρφωθείτε με την πολιτική απορρήτου κάποιων χωρών
[Enable Back Office Tracking] => Ενεργοποίηση καταγραφής Σύστηματος Διαχείρισης
[Use this option to enable the tracking inside the Back Office] => Χρησιμοποίησε αυτή την επιλογή για να ενεργοποιήσεις την καταγραφή εντός του Σύστηματος Διαχείρισης
[Cancelled order states] => Ακυρωμένες καταστάσεις παραγγελιών
[Choose order states, in which you consider the given order cancelled. This will be usually only the default "Cancelled" state, but some shops may have extra states like "Returned" etc.] => Επιλέξτε τις καταστάσεις παραγγελιών που θεωρείτε ακυρωμένες. Αυτό θα είναι το συνήθως προεπιλεγμένο "Ακυρωμένη" κατάσταση, αλλά κάποια καταστήματα μπορούν να έχουν και επιπλέον καταστάσεις όπως "Επιστράφηκε" κτλ.
[Enable Cross-Domain tracking] => Ενεργοποίηση παρακολούθησης Cross-Domain
[Account ID updated successfully] => Το ID του λογαριασμού σας, ενημερώθηκε επιτυχώς
[Settings for User ID updated successfully] => Οι ρυθμίσεις για το ID χρήστη ενημερώθηκαν επιτυχώς
[Settings for Anonymize IP updated successfully] => Οι ρυθμίσεις για ανώνυμη IP ενημερώθηκαν επιτυχώς
[Settings for Enable Back Office tracking updated successfully] => Ρυθμίσεις για Ενεργοποίηση καταγραφής του Σύστημας Διαχείρισης ενημερώθηκαν επιτυχώς
[Settings for cancelled order states updated successfully] => Ρυθμίσεις για ακυρώμένες καταστάσεις παραγγελιών ενημερώθηκαν επιτυχώς.
[Enable Google Analytics 4] => Ενεργοποίηση Google Analytics 4
[Universal analytics will stop processing data on July 1, 2023. We recommend switching to Google Analytics 4 as soon as possible.] => Universal analytics θα σταματήσουν να επεξεργάζονται δεδομένα την 1 Ιουλίου 2023. Προτείνουμε να αλλάξετε στα Google Analytics 4 το συντομότερο δυνατό.
[This information is available in your Google Analytics account. GA4 tracking ID starts with "G-", Universal Analytics with "UA-".] => Αυτές οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο λογαριασμό σας Google Analytics. Ο ID κώδικας του GA4 ξεκινάει με "G-", ενώ τα Universal Analytics με "UA-".
[Canceled order states] => Ακυρωμένες καταστάσεις παραγγελιών
[Choose order states in which you consider the given order canceled. This will usually be the default "Canceled" state, but some stores may have extra states like "Returned", etc.] => Επιλέξτε τις καταστάσεις παραγγελιών που θεωρούνται ακυρωμένες. Αυτό θα είναι το συνήθως προεπιλεγμένο "Ακυρωμένη", απλά κάποια καταστήματα μπορούν να έχουν και επιπλέον καταστάσεις όπως "Επιστράφηκε" κτλ.
[Settings updated successfully.] => Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν επιτυχώς.
[Google Analytics] => Google Analytics
[Gain clear insights into important metrics about your customers, using Google Analytics] => Αποκτήστε ξεκάθαρες πληροφορίες μέσω σημαντικών μετρήσεων για τους πελάτες σας, χρησιμοποιώντας τα Google Analytics
[Are you sure you want to uninstall Google Analytics? You will lose all the data related to this module.] => Σίγουρα θέλετε να απεγκαταστήσετε το Google Analytics; Θα χάσετε όλα τα δεδομένα σχετικά με αυτό το πρόσθετο.
[Your customers go everywhere; shouldn't your analytics.] => Οι πελάτες πάνε παντού: δεν θα έπρεπε να πηγαίνουν και τα στατιστικά σας.
[Google Analytics shows you the full customer picture across ads and videos, websites and social tools, tables and smartphones. That makes it easier to serve your current customers and win new ones.] => Το Google Analytics σας δείχνει μια πλήρη εικόνα για τον πελάτη μέσα από διαφημίσεις και βίντεο, ιστοσελίδες και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης, tablets και smartphones. Έτσι εξυπηρετείτε τους πελάτες σας ευκολότερα και αποκτάτε καινούργιους.
[With ecommerce functionality in Google Analytics you can gain clear insight into important metrics about shopper behavior and conversion, including:] => Με λειτουργικότητα ηλεκτρονικού εμπορίου στο Google Analytics έχετε μια καθαρή εικόνα για τις σημαντικές μετρήσεις που αφορούν τη συμπεριφορά και προσέλκυση αγοραστών, συμπεριλαμβανομένου:
[Product detail views] => Προβολές αναλυτικής σελίδας προϊόντος
[Internal merchandising Success] => Εσωτερική Επιτυχία διακίνησης εμπορεύματος
["Add to cart" actions] => Ενέργειες "Προσθήκη στο καλάθι"
[The checkout process] => Η διαδικασία πληρωμής
[Internal campaign clicks] => Αναζητήσεις εσωτερικής καμπάνιας
[And purchase] => Και αγοράς
[Merchants are able to understand how far along users get in the buying process and where they are dropping off.] => Οι έμποροι μπορούν να καταλάβουν για πόση διάρκεια οι χρήστες εμπλέκονται στη διαδικασία της αγοράς και ποια στιγμή εγκαταλείπουν.
[Create your account to get started.] => Δημιουργήστε το λογαριασμό σας για να ξεκινήσετε.
[Create your account to get started] => Δημιουργήστε το λογαριασμό σας για να ξεκινήσετε
)
[ModulesWirepaymentShop] => Array
(
[This payment method is not available.] => Αυτή η μέθοδος πληρωμής δεν είναι διαθέσιμη.
[%1$s (tax incl.)] => %1$s (με ΦΠΑ)
[Amount] => Ποσό
[Name of account owner] => στον κάτοχο του λογαριασμού
[Please include these details] => Περιλάβετε αυτές τις πληροφορίες
[Bank name] => στην τράπεζα
[Pay by bank wire] => Πληρωμή μέσω τραπέζης
[(order processing will be longer)] => (η επεξεργασία της παραγγελίας θα διαρκέσει περισσότερο)
[Your order on %s is complete.] => Η παραγγελία σας στο %s έχει ολοκληρωθεί
[Please send us a bank wire with:] => Στείλτε μας τραπεζικό έμβασμα με τα παρακάτω στοιχεία:
[Please specify your order reference %s in the bankwire description.] => Παραθέστε τον κωδικό της παραγγελίας σας (%s) στην αιτιολογία του εμβάσματος.
[We've also sent you this information by e-mail.] => Σας έχουμε στείλει αυτές τις πληροφορίες και με email.
[Your order will be sent as soon as we receive payment.] => Η παραγγελία σας θα αποσταλεί αμέσως μόλις λάβουμε την απόδειξη πληρωμής.
[If you have questions, comments or concerns, please contact our [1]expert customer support team[/1].] => Αν έχετε ερωτήσεις, σχόλια ή παρατηρήσεις, επικοινωνήστε με την [1]Ομάδα Εξυπηρέτησης Πελατών[/1].
[Please transfer the invoice amount to our bank account. You will receive our order confirmation by email containing bank details and order number.] => Παρακαλώ καταθέστε το ποσό της παραγγελίας στον τραπεζικό μας λογαριασμό. Θα λάβετε επιβεβαίωση παραγγελίας μέσω email, η οποία θα περιέχει τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού και τον αριθμό της παραγγελίας.
[Goods will be reserved %s days for you and we'll process the order immediately after receiving the payment.] => Θα κρατήσουμε τα αγαθά για εσάς για %s μέρες και θα διεκπεραιώσουμε την παραγγελία αμέσως αφού λάβουμε την πληρωμή.
[More information] => Περισσότερες πληροφορίες
[Bankwire] => Τραπεζικό έμβασμα
[Payment is made by transfer of the invoice amount to the following account:] => Η πληρωμή γίνεται με μεταφορά του ποσού που αναγράφεται στο τιμολόγιο σε αυτόν τον λογαριασμό:
)
[ModulesStatsbestproductsAdmin] => Array
(
[An empty record-set was returned.] => Επεστράφη κενό recordset
[Price sold] => Τιμή που πωληθεί
[Quantity sold in a day] => Πουλημένη ποσόητα σε μια ημέρα
[Page views] => Σελίδα που προβλήθηκε
[Best-selling products] => Τα καλύτερα προϊόντα
[Enrich your stats with a small list of your best-sellers to better know your customers.] => Εμπλουτίστε τα στατιστικά με μια μικρή λίστα των καλύτερων πωλήσεων για να μάθετε καλύτερα τους πελάτες σας.
)
[ShopThemeCatalog] => Array
(
[Unit discount] => Έκπτωση ποσότητας
[Items] => αντικείμενα
[Item] => Αντικείμενο
[Categories] => Κατηγορίες
[Pages] => Σελίδες
[Price drop] => Πτώση τιμών
[Best sellers] => Καλύτερες πωλήσεις
[Category: %category_name%] => Κατηγορία: %category_name%
[List of all brands] => Λίστα με όλες τις μάρκες
[Prices drop] => Πτώση τιμών
[Search results] => Αποτελέσματα αναζήτησης
[%number% products] => %number% προϊόντα
[%number% product] => %number% προϊόν
[List of products by supplier %supplier_name%] => Λίστα προϊόντων κατά προμηθευτή %supplier_name%
[List of all suppliers] => Κατάλογος όλων των προμηθευτών
[Name, A to Z] => Όνομα, Α προς Ω
[Name, Z to A] => Όνομα, Ω προς Α
[Price, low to high] => Τιμή, χαμηλή προς υψηλή
[Price, high to low] => Τιμή, υψηλή προς χαμηλή
[Sales, highest to lowest] => Πωλήσεις, περισσότερες προς λιγότερες
[Date added, newest to oldest] => Ημερομηνία προσθήκης, νεότερη προς παλιότερη
[Date added, oldest to newest] => Ημερομηνία προσθήκης, παλιότερη προς νεότερη
[Relevance] => Συνάφεια
[Search our catalog] => Ψάξτε στον κατάλογό μας
[Search] => Αναζήτηση
[New] => Νέο
[Used] => Μεταχειρισμένο
[Refurbished] => Ανακατασκευασμένο
[Online only] => Μόνο Online!
[On sale!] => Με έκπτωση!
[Reduced price] => Μειωμένη τιμή
[Pack] => Πακέτο
[Product available with different options] => Προϊόν διαθέσιμο με διαφορετικές επιλογές
[Last items in stock] => Τελευταία προϊόντα σε απόθεμα
[ean13] => ean13
[isbn] => isbn
[upc] => upc
[MPN] => Κωδ.Κατασκευαστή
[Best Sellers] => Δημοφιλή προϊόντα
[All best sellers] => Όλα τα δημοφιλή προϊόντα
[All brands] => Όλες οι μάρκες
[Brands] => Μάρκες
[brands] => μάρκες
[No brand] => Καμία μάρκα
[%s other product in the same category:] => %s ακόμη προϊόν στην ίδια κατηγορία:
[%s other products in the same category:] => %s ακόμα προϊόντα στην ίδια κατηγορία:
[Customers who bought this product also bought:] => Πελάτες που αγόρασαν αυτό το προϊόν, αγόρασαν επίσης:
[My alerts] => Οι ειδοποιήσεις μου
[Popular Products] => Δημοφιλή προϊόντα
[All products] => Όλα τα προϊόντα
[New products] => Νέα προϊόντα
[All new products] => Όλα τα νέα προϊόντα
[1 person is currently watching this product.] => 1 άτομο παρακολουθεί αυτό το προϊόν αυτή τη στιγμή.
[%nb_people% people are currently watching this product.] => %nb_people% άτομα παρακολουθούν το προϊόν αυτή τη στιγμή.
[Last time this product was bought: %date_last_order%] => Τελευταία φορά που αυτό το προϊόν αγοράστηκε: %date_last_order%
[Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%] => Τελευταία φορά που αυτό το προϊόν προστέθηκε σε καλάθι: %date_last_cart%
[No RSS feed added] => Δεν προστέθηκε ροή RSS
[On sale] => Με έκπτωση
[All sale products] => Όλα τα προϊόντα σε προσφορά
[All suppliers] => Όλοι οι προμηθευτές
[Suppliers] => Προμηθευτές
[No supplier] => Κανένας προμηθευτής
[Viewed products] => Δημοφιλή προϊόντα
[%1$s:] => %1$s:
[Regular price] => Κανονική τιμή
[Price] => Τιμή
[Quantity] => Ποσότητα
[Your customization:] => Οι προσαρμογές σας:
[Product customization] => Προσαρμογή προϊόντος
[Brand] => Μάρκα
[In stock] => Σε απόθεμα
[Availability date:] => Ημερομηνία Διαθεσιμότητας:
[Data sheet] => Χαρακτηριστικά
[Specific References] => Ειδικοί αριθμοί αναφοράς
[Condition] => Κατάσταση
[Reference] => Κωδικός
[Volume discounts] => Έκπτωση ποσότητας
[You Save] => Εξοικονομείτε
[Save %percentage%] => Έκπτωση %percentage%
[Save %amount%] => Έκπτωση %amount%
[%price% tax excl.] => %price% χωρίς Φ.Π.Α.
[Instead of %price%] => Αντί για %price%
[Including %amount% for ecotax] => Περιλαμβάνει %amount% πράσινου φόρου
[(not impacted by the discount)] => (δεν επηρεάζονται από την έκπτωση)
[No tax] => Κανένας φόρος
[: ] => :
[Showing %from%-%to% of %total% item(s)] => Εμφανίζονται τα στοιχεία %from%-%to% από σύνολο %total%
[There are %product_count% products.] => Υπάρχουν %product_count% προϊόντα.
[There is 1 product.] => Υπάρχει 1 προϊόν.
[List of products by brand %brand_name%] => Λίστα προϊόντων κατά μάρκα %brand_name%
[No matches were found for your search] => Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για την αναζήτηση σας
[Please try other keywords to describe what you are looking for.] => Παρακαλώ δοκιμάστε άλλες λέξεις-κλειδιά για να περιγράψετε αυτό που ψάχνετε.
[List of products by supplier %s] => Κατάλογος προϊόντων κατά προμηθευτή %s
[This pack contains] => Αυτό το πακέτο περιλαμβάνει
[Description] => Περιγραφή
[Product Details] => Λεπτομέρειες προϊόντος
[Attachments] => Συνημμένα Αρχεία
[You might also like] => Μπορεί επίσης να σας αρέσουν
[Unit price] => Τιμή τεμ.
[Total price] => Σύνολο αξίας
[Product] => προϊόν
[No products available yet] => Δεν υπάρχουν ακόμη διαθέσιμα προϊόντα
[Stay tuned! More products will be shown here as they are added.] => Μείνετε μαζί μας! Περισσότερα είδη θα εμφανίζονται εδώ καθώς τα προσθέτουμε.
[No products available] => Χωρίς διαθέσιμα προϊόντα
)
[ShopDemoCatalog] => Array
(
[Size] => Μέγεθος
[Shoe size] => Μέγεθος Παπουτσιών
[Color] => Χρώμα
[S] => S
[M] => Μ
[L] => L
[One size] => Ένα μέγεθος
[Grey] => Γκρι
[Taupe] => Καφέ
[Beige] => Μπεζ
[White] => Λευκό
[Off White] => Κρεμ
[Red] => Κόκκινο
[Black] => Μαύρο
[Camel] => Καφέ
[Orange] => Πορτοκαλί
[Blue] => Μπλε
[Green] => Πράσινο
[Yellow] => Κίτρινο
[Brown] => Καφέ
[35] => 35
[36] => 36
[37] => 37
[38] => 38
[39] => 39
[40] => 40
[Pink] => Ροζ
[Height] => Ύψος
[Width] => Πλάτος
[Depth] => Βάθος
[Weight] => Βάρος
[Compositions] => Συνθέσεις
[Styles] => Στυλ
[Properties] => Ιδιότητες
[Polyester] => Πολυεστέρας
[Wool] => Μαλί
[Viscose] => Βισκόζη
[Elastane] => Ελαστάνη
[Cotton] => Βαμβάκι
[Silk] => Μετάξι
[Suede] => Suede
[Straw] => Κίτρινο
[Leather] => Δέρμα
[Classic] => Κλασικό
[Casual] => Casual
[Military] => Military
[Girly] => Κοριτσίστικο
[Rock] => Rock
[Basic] => Βασική
[Dressy] => Επίσημο
[Short Sleeve] => Κοντό Μανίκι
[Colorful Dress] => Χρωματιστό Φόρεμα
[Short Dress] => Κοντό Φόρεμα
[Midi Dress] => Μέσο φόρεμα
[Maxi Dress] => Μακρύ φόρεμα
[2.75 in] => 2.75 ίντσες
[2.06 in] => 2.06 ίντσες
[49.2 g] => 49.2 γρ
[0.26 in] => 0.26 ίντσες
[1.07 in] => 1.07 ίντσες
[1.62 in] => 1.62 ίντσες
[15.5 g] => 15.5 γρ
[0.41 in (clip included)] => 0.41 ίντσες (μαζί με το clip)
[4.33 in] => 4.33 ίντσες
[2.76 in] => 2.76 ίντσες
[120g] => 120γρ
[0.31 in] => 0.31 ίντσες
[120 g] => 120 γρ
)
[ModulesCashondeliveryShop] => Array
(
[Pay by Cash on Delivery] => Πληρωμή με Αντικαταβολή
[Your order on %s is complete.] => Η παραγγελία σας στο %s έχει ολοκληρωθεί
[You have chosen the cash on delivery method.] => Επιλέξατε πληρωμή με αντικαταβολή.
[Your order will be sent very soon.] => Η παραγγελία σας θα αποσταλεί πολύ σύντομα.
[For any questions or for further information, please contact our] => Για ερωτήσεις ή για περαιτέρω πληροφορίες, παρακαλώ επικοινωνήστε με την
[customer support] => εξυπηρέτηση πελατών
[You pay for the merchandise upon delivery] => Εξοφλείτε τα προϊόντα κατα την παράδοση
)
[ModulesSpecialsAdmin] => Array
(
[Specials block] => Ταμπλό προσφορών
[Displays your products that are currently on sale in a dedicated block.] => Εμφανίζει τα τρέχοντα προϊόντα που είναι σε προσφορά σε ξεχωριστό ταμπλό.
[Products to display] => Προϊόντα για εμφάνιση
[Define the number of products to be displayed in this block on home page.] => Όρισε το νούμερο των προϊόντων που θα εμφανίζονται σε αυτή την ενότητα στην κεντρική σελίδα.
[Provide information on your special offers in a specific block displayed on your homepage.] => Διαθέστε πληροφορίες για τις ειδικές προσφορές σε συγκεκριμένο ταμπλο που εμφανίζεται στην κεντρική σελίδα.
[The number of products is invalid. Please enter a positive number.] => Ο αριθμός των προϊόντων είναι λανθασμένος. Παρακαλώ δώστε ένα θετικό αριθμό.
)
[ShopNotificationsError] => Array
(
[This voucher is disabled] => Αυτό το κουπόνι είναι απενεργοποιημένο
[This voucher has already been used] => Αυτό το κουπόνι έχει ήδη χρησιμοποιηθεί
[This voucher is not valid yet] => Αυτό το κουπόνι δεν είναι ακόμη έγκυρο
[This voucher has expired] => Αυτό το κουπόνι έχει λήξει
[You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)] => Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το κουπόνι πια (εξαντλήθηκε το όριο χρήσης)
[You cannot use this voucher] => Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το κουπόνι
[You must choose a delivery address before applying this voucher to your order] => Πρέπει να επιλέξετε μία διεύθυνση παράδοσης πριν εφαρμόσετε το κουπόνι στην παραγγελία σας
[You cannot use this voucher in your country of delivery] => Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το κουπόνι στη χώρα παράδοσης σας
[You must choose a carrier before applying this voucher to your order] => Επιλέξτε πρώτα μεταφορέα πριν εφαρμόσετε το κουπόνι στην παραγγελία σας.
[You cannot use this voucher with this carrier] => Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το κουπόνι με αυτόν τον μεταφορέα
[You cannot use this voucher on products on sale] => Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το κουπόνι σε είδη με έκπτωση
[Please log in first] => Παρακαλώ συνδεθείτε πρώτα
[The minimum amount to benefit from this promo code is %s.] => Το ελάχιστο ποσό για να εκμεταλευτείτε αυτή την προσφορά είναι %s.
[This voucher is already in your cart] => Αυτό το κουπόνι είναι ήδη στο καλάθι σας
[This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s] => Αυτό το κουπόνι δεν συνδυάζεται με ένα άλλο κουπόνι στο καλάθι σας: %s
[Cart is empty] => Το καλάθι είναι άδειο
[You cannot use this voucher because it has manually been removed.] => Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτό το κουπόνι καθόσον έχει αφαιρεθεί χειροκίνητα.
[You cannot use this voucher in an empty cart] => Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το κουπόνι σε ένα άδειο καλάθι
[You cannot use this voucher with these products] => Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το κουπόνι με αυτά τα προϊόντα
[This cart has expired.] => Αυτό το καλάθι έχει λήξει.
[This cart was already used in an order and has expired.] => Αυτό το καλάθι έχει ήδη χρησιμοποιηθεί σε μια παραγγελία και έχει λήξει.
[The email is already used, please choose another one or sign in] => Αυτό το email χρησιμοποιείται ήδη, επιλέξτε άλλο ή εισέλθετε
[The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => Το πεδίο %1$s είναι πολύ μεγάλο (%2$d chars max).
[Your account isn't available at this time, please contact us] => Ο λογαριασμός σας δεν είναι διαθέσιμος αυτή την στιγμή, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας
[Authentication failed.] => Απέτυχε ο έλεγχος ταυτότητας
[Invalid email/password combination] => Μη έγκυρος συνδυασμός email–συνθηματικού
[There seems to be an issue with your account, please contact support] => Φαίνεται να υπάρχει πρόβλημα με τον λογαριασμό σας. Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη.
[An account was already registered with this email address] => Έχει ήδη ανοιχτεί λογαριασμός με αυτήν τη διεύθυνση email
[Password is required] => Απαιτείται συνθηματικό
[%s is required.] => %s είναι απαραίτητο.
[is invalid.] => δεν είναι έγκυρη.
[Could not delete address.] => Δεν ήταν δυνατόν να διαγραφεί η διεύθυνση.
[Please fix the error below.] => Διορθώστε το παρακάτω σφάλμα.
[Could not delete the address since it is used in the shopping cart.] => Δεν μπορεί να διαγραφεί η διεύθυνση αφού χρησιμοποιείτε στο καλάθι αγορών.
[The customer could not be found.] => Ο πελάτης δεν βρέθηκε
[You must enter a voucher code.] => Πρέπει να εισαγάγετε έναν κωδικό κουπονιού
[The voucher code is invalid.] => Μη έγκυρος κωδικός κουπονιού
[This voucher does not exist.] => Αυτό το κουπόνι δεν υπάρχει.
[You must add %quantity% minimum quantity] => Θα πρέπει να προσθέσετε ελάχιστη ποσότητα %quantity%
[Null quantity.] => Μηδενική ποσότητα
[Product not found] => Το προϊόν δε βρέθηκε
[This product (%product%) is no longer available.] => Το προϊόν (%product%) δεν είναι πλέον διαθέσιμο.
[The product is no longer available in this quantity.] => Το προϊόν δεν είναι πλέον διαθέσιμο σε αυτή την ποσότητα.
[The minimum purchase order quantity for the product %product% is %quantity%.] => Η ελάχιστη ποσότητα αγοράς για το προϊόν %product% είναι %quantity%.
[Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.] => Παρακαλούμε συμπληρώστε όλα τα απαιτούμενα πεδία, στη συνέχεια, αποθηκεύστε την παραμετροποίηση.
[You already have the maximum quantity available for this product.] => Έχετε ήδη τη μέγιστη διαθέσιμη ποσότητα για το προϊόν αυτό.
[The item %product% in your cart is now a product with attributes. Please delete it and choose one of its combinations to proceed with your order.] => Το είδος %product% στο καλάθι σας είναι πλέον ένα είδος με ιδιότητες. Παρακαλώ διαγράψτε το και επιλέξτε κάποιο από τους συνδυασμούς του για να συνεχίσετε με την παραγγελία σας.
[%product% is no longer available in this quantity. You cannot proceed with your order until the quantity is adjusted.] => %product% δεν είναι πλέον διαθέσιμο σε αυτή την ποσότητα. Δεν μπορείτε να συνεχίσετε με την παραγγελία μέχρι να μειώσετε την ποσότητα.
[The available purchase order quantity for this product is %quantity%.] => Η διαθέσιμη ποσότητα αγοράς για αυτό το προϊόν είναι %quantity%.
[Invalid key.] => Μη έγκυρο κλειδί.
[This product does not exist in our store.] => Αυτό το προϊόν δεν υπάρχει στο κατάστημα μας.
[This product has been deleted.] => Αυτό το προϊόν έχει διαγραφεί.
[This file no longer exists.] => Αυτό το αρχείο δεν υπάρχει πλέον.
[This product has been refunded.] => Αυτό το προϊόν έχει αποζημιωθεί.
[The product deadline is in the past.] => Η προθεσμία του προϊόντος είναι στο παρελθόν.
[The product expiration date has passed, preventing you from download this product.] => Η ημερομηνία λήξης έχει περάσει
[Expiration date has passed, you cannot download this product.] => Η ημερομηνία λήξης έχει περάσει, δεν μπορείτε να κατεβάσετε αυτό το προϊόν.
[You have reached the maximum number of downloads allowed.] => Έχετε φτάσει τον μέγιστο αριθμό των επιτρεπόμενων λήψεων.
[Please provide the required information] => Συμπληρώστε όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες
[We couldn't find your order with the information provided, please try again] => Δεν μπορέσαμε να βρούμε την παραγγελία σας με τις πληροφορίες που καταχωρίσατε. Δοκιμάστε ξανά.
[Could not update your information, please check your data.] => Δεν ήταν δυνατόν να ενημερωθούν οι πληροφορίες σας. Ελέγξτε τα δεδομένα σας.
[A customer account has already been created from this guest account. Please sign in.] => Ένας λογαριασμός πελάτη έχει ήδη δημιουργηθεί από αυτό τον λογαριασμό επισκέπτη. Παρακαλώ εισέλθετε.
[An unexpected error occurred while creating your account.] => Συνέβη μη αναμενόμενο σφάλμα κατά τη δημιουργία του λογαριασμού σας.
[Password must be between %d and %d characters long] => Συνθηματικό πρέπει να είναι μεταξύ %d και %d χαρακτήρες
[The minimum score must be: %s] => Το ελάχιστο σκορ πρέπει να είναι: %s
[Sorry. We cannot renew your order.] => Δυστυχώς, δεν μπορούμε να ανανεώσουμε την παραγγελία σας.
[Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.] => Ορισμένα προϊόντα δεν είναι διαθέσιμα, δεν είμαστε σε θέση να ανανεώσουμε την παραγγελία σας
[The order is no longer valid.] => Η παραγγελία δεν ισχύει πλέον
[You do not have enough products to request an additional merchandise return.] => Δεν έχετε αρκετά προϊόντα για να ζητήσετε επιπρόσθετη επιστροφή προϊόντων.
[Please provide an explanation for your RMA.] => Παρακαλώ δώστε μια εξήγηση για το RMA.
[Please check at least one product you would like to return.] => Παρακαλούμε επιλέξτε τουλάχιστον ένα προϊόν που θα θέλατε να επιστρέψετε.
[For each product you wish to add, please specify the desired quantity.] => Για κάθε προϊόν που θέλετε να προσθέσετε, παρακαλώ ορίστε την επιθυμητή ποσότητα.
[This order cannot be returned] => Αυτή η παραγγελία δεν μπορεί να επιστραφεί
[We cannot regenerate your password with the data you've submitted] => Δεν μπορούμε να αναδημιουργήσουμε το συνθηματικό σας με τα δεδομένα που υποβάλατε
[You cannot regenerate the password for this account.] => Δε μπορείτε να ανακτήσετε το κωδικό πρόσβασης για αυτό το λογαριασμό.
[You can regenerate your password only every %d minute(s)] => Μπορείτε να επαναδημιουργίστε τον κωδικό σας μόνο κάθε %d λεπτό(ά)
[An error occurred while sending the email.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή του e-mail.
[Customer account not found] => Δε βρέθηκε ο λογαριασμός πελάτη
[The password change request expired. You should ask for a new one.] => Το αίτημα αλλαγής συνθηματικού έληξε. Υποβάλετε νέο αίτημα.
[The password is missing: please enter your new password.] => Λείπει το συνθηματικό: πληκτρολογήστε το νέο συνθηματικό σας.
[The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well] => Λείπει η επιβεβαίωση: συμπληρώστε και την επιβεβαίωση του συνθηματικού
[The confirmation password doesn't match.] => Το συνθηματικό επαλήθευσης δεν ταιριάζει.
[The password is not in a valid format.] => Το συνθηματικό δεν έχει έγκυρη μορφή.
[An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα στον λογαριασμό σας εξαιτίας του οποίου δεν μπορούμε να ενημερώσουμε το συνθηματικό. Αναφέρετε το πρόβλημα χρησιμοποιώντας τη φόρμα επικοινωνίας.
[Invoices are disabled in this shop.] => α τιμολόγια είναι απενεργοποιημένα σε αυτό το κατάστημα.
[The invoice was not found.] => Το τιμολόγιο δεν βρέθηκε
[No invoice is available.] => Δεν υπάρχει διαθέσιμο τιμολόγιο
[Order return not found.] => Η επιστροφή παραγγελίας δεν βρέθηκε
[Order return not confirmed.] => Η επιστροφή παραγγελίας δεν επιβεβαιώθηκε
[This product is no longer available.] => Το προϊόν δεν είναι πλέον διαθέσιμο.
[You do not have access to this product.] => Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτό το προϊόν.
[An error occurred while deleting the selected picture.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή της επιλεγμένης εικόνας
[An error occurred during the image upload process.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της διεργασίας μεταφόρτωσης εικόνας.
[Invalid message.] => Μη έγκυρο μήνυμα.
[You do not have access to this category.] => Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτή την κατηγορία.
[The message cannot be blank.] => Το μήνυμα δεν μπορεί να είναι κενό
[Invalid message] => Μη έγκυρο μήνυμα
[Invalid email address.] => Μη έγκυρη διεύθυνση e-mail
[There are not enough products in stock] => Δεν υπάρχουν αρκετά προϊόντα σε απόθεμα
[This product is no longer available for sale.] => Το προϊόν δεν είναι πλέον διαθέσιμο προς πώληση.
[Your address is incomplete, please update it.] => Η διεύθυνσή σας δεν είναι πλήρης, παρακαλώ ενημερώστε την.
[You have no merchandise return authorizations.] => Δεν έχετε εξουσιοδοτημένες επιστροφές
)
[AdminInternationalHelp] => Array
(
[This will restore your last registered address format.] => Αυτό θα αποκαταστήσει την τελευταία σας επίσημη μορφή διεύθυνσης
[This will restore the default address format for this country.] => Αυτό θα αποκαταστήσει την προεπιλεγμένη μορφή διεύθυνσης για τη χώρα αυτή
[This will restore your current address format.] => Αυτό θα αποκαταστήσει την τρέχουσα μορφή διεύθυνσής
[This will delete the current address format] => Αυτό θα διαγράψει την τρέχουσα μορφή διεύθυνσης
[You must use this syntax in your translations. Here are a few examples:] => Πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτό το συντακτικό στις μεταφράσεις σας. Ορίστε μερικά παραδείγματα:
[This expression uses a special syntax:] => Αυτή η παράσταση συντάσσεται με συγκεκριμένο τρόπο:
[Some of these expressions use this special syntax: %s.] => Κάποιες από αυτές τις εκφράσεις χρησιμοποιούν ειδική σύνταξη: %s.
[There are [1]%replace%[/1] products] => Υπάρχουν [1]%replace%[/1] προϊόντα
["%s" will be replaced by a number.] => "%s" θα αντικατασταθεί από αριθμό.
[List of pages in [1]%replace%[/1]] => Σελίδες στο [1]%replace%[/1]
["%s" will be replaced by a string.] => "%s" θα αντικατασταθεί από κείμενο.
[Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values)] => Χαρακτηριστικό: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] τιμές)
[The numbers enable you to reorder the variables when necessary.] => Οι αριθμοί σου επιτρέπουν την αναδιάταξη των μεταβλητών όταν είναι αναγκαίο.
[You must use this syntax in your translations. Here are several examples:] => Πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτό το συντακτικό στις μεταφράσεις σας. Ορίστε ορισμένα παραδείγματα:
[Click on the title of a section to open its fieldsets.] => Πατήστε στον τίτλο μιας ενότητας για να ανοίξουν τα πεδία της.
[Here you can modify translations for all installed module.] => Εδώ μπορείτε να τροποποιήσετε τις μεταφράσεις για όλα τα εγκατεστημένα δομικά στοιχεία.
[Select your module] => Επιλέξτε δομικό στοιχείο
[Restrict country selections in front office to those covered by active carriers] => Περιορίστε τις επιλογές χωρών στο Front Office, σε αυτές που καλύπτονται από ενεργούς μεταφορείς
[Two -- or three -- letter ISO code (e.g. "us" for United States).] => Κωδικός ISO δύο (ή τριών) γραμμάτων (π.χ. "us" για τις Ηνωμένες Πολιτείες).
[International call prefix, (e.g. 1 for United States).] => Διεθνής κωδικός κλήσης, (π.χ. 30 για Ελλάδα).
[Geographical region.] => Γεωγραφική ζώνη.
[Indicate the format of the postal code: use L for a letter, N for a number, and C for the country's ISO 3166-1 alpha-2 code. For example, NNNNN for the United States, France, Poland and many other; LNNNNLLL for Argentina, etc. If you do not want PrestaShop to verify the postal code for this country, leave it blank.] => Ορίστε τη μορφή του ταχυδρομικού κωδικού: Χρησιμοποιήστε L για ένα γράμμα, N για νούμερο, και C για της χώρας κωδικό ISO 3166-1 alpha-2. Για παράδειγμα, NNNNN για ΗΠΑ, Γαλλία, Ελλάδα και άλλες, LNNNNLLL για Αργεντινή κτλ. Αν δεν θέλετε ο ταχυδρομικός κωδικός να επαληθεύεται από το PrestaShop, αφήστε το κενό.
[Display this country to your customers (the selected country will always be displayed in the Back Office).] => Προβολή αυτής της χώρας στους πελάτες σας (η επιλεγμένη χώρα θα προβάλλεται πάντοτε στο Back Office).
[Provide the state name to be displayed in addresses and on invoices.] => Δηλώστε το νομό/Περιφέρεια που θα εμφανίζεται στις διευθύνσεις και στα τιμολόγια.
[1 to 4 letter ISO code.] => Κωδικός ISO από 1 έως 4 γράμματα
[You can prefix it with the country ISO code if needed.] => Μπορείς να βάλεις μπροστά τον κωδικό ISO της χώρας αν χρειάζεται.
[Country where the state is located.] => Χώρα που βρίσκεται η περιοχή.
[Only the countries with the option "contains states" enabled are displayed.] => Εμφανίζονται μόνο οι χώρες με την επιλογή "περιέχουν περιοχές" ενεργοποιημένη.
[Geographical region where this state is located.] => Γεωγραφική Ζώνη στην οποία αυτή η κατάσταση βρίσκεται
[Used for shipping] => Χρησιμοποιείται για τη ναυτιλία
[You can define a range of Zip/Postal codes (e.g., 75000-75015) or simply use one Zip/Postal code.] => Μπορείτε να ορίσετε ένα εύρος ταχυδρομικών κωδικών (πχ 75000-75015) ή απλά να χρησιμοποιήσετε ένα Ταχυδρομικό κωδικό.
[You must define the behavior if an address matches multiple rules:] => Πρέπει να ορίσετε τι θα γίνεται αν μια διεύθυνση ταιριάζει με περισσότερους από έναν κανόνες:
[- This tax only: Will apply only this tax] => - Αυτός ο φόρος μόνο: Θα εφαρμοστεί μόνο αυτός ο φόρος
[- Combine: Combine taxes (e.g.: 10% + 5% = 15%)] => - Συνδύασε: Συνδύασε φόρους (πχ 18%+5% = 23%)
[- One after another: Apply taxes one after another (e.g.: 100 + 10% => 110 + 5% = 115.5)] => - Ένας μετά τον άλλο: Εφάρμοσε φόρους τον ένα μετά τον άλλο (πχ 100 + 10% =>110 + 5% = 115.5)
[No Tax] => Χωρίς Φόρο
[(Total tax: 9%)] => (Σύνολο Φ.Π.Α.: 9%)
[By default, PrestaShop comes with a list of official currencies. If you want to use a local currency, you will have to add it manually. For example, to accept the Iranian Toman on your store, you need to create it before.] => Από προεπιλογή, το PrestaShop έρχεται με μια λίστα από επίσημα νομίσματα. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα τοπικό νόμισμα, πρέπει να το εισάγεται χειροκίνητα. Για παράδειγμα, για να δέχεστε το Ιρανικό Toman στο κατάστημα σας, πρέπει να το δημιουργήσετε πρώτα.
[ISO 4217 code (e.g. USD for Dollars, EUR for Euros, etc.)] => ISO 4217 code (πχ EUR για Ευρώ, USD για δολάρια, κτλ)
[Exchange rates are calculated from one unit of your shop's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).] => Οι ισοτιμίες συναλλάγματος υπολογίζονται προς μία μονάδα του προεπιλεγμένου νομίσματος του καταστήματός σας. Για παράδειγμα, αν το προεπιλεγμένο νόμισμα είναι το ευρώ, για την ισοτιμία προς το δολάριο πληκτρολογήστε "1,20" (1 EUR = 1,20 USD).
[Exchange rates are calculated from one unit of your store's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).] => Οι ισοτιμίες συναλλάγματος υπολογίζονται προς μία μονάδα του προεπιλεγμένου νομίσματος του καταστήματός σας. Για παράδειγμα, αν το προεπιλεγμένο νόμισμα είναι το ευρώ και το επιλεγμένο νόμισμα είναι το δολλάριο, γράψτε "1.20" (1€ = $1.20).
[This option allows you, among other things, to restrict access to your shop for certain countries. See below.] => Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει, μεταξύ άλλων, να περιορίσετε την πρόσβαση στο κατάστημά σας για ορισμένες χώρες. Δείτε παρακάτω.
[Two-letter ISO code (e.g. FR, EN, DE).] => Κωδικός ISO 2 γραμμάτων (πχ, EL, EN, FR).
[IETF language tag (e.g. en-US, pt-BR).] => IETF ετικέτα γλώσσας (πχ. en-US, pt-BR).
[Short date format (e.g., Y-m-d).] => Μορφή σύντομης ημερομηνίας (πχ, Ε-μ-η).
[Full date format (e.g., Y-m-d H:i:s).] => Ημερομηνία σε Πλήρη μορφή (π.χ. Ε-μ-η Ω:λ:δ).
[Upload the country flag from your computer.] => Ανεβάστε τη σημαία της χώρας από τον υπολογιστή σας.
[Image is displayed when no picture is found.] => Η Εικόνα εμφανίζεται όταν δεν υπάρχει άλλη.
[Enable if this language is read from right to left.] => Ενεργοποιήστε αν αυτή η γλώσσα διαβάζεται από τα δεξιά προς τα αριστερά.
[(Experimental: your theme must be compliant with RTL languages).] => (Πειραματικό: το θέμα σας πρέπει να είναι συμβατό με δεξιά-προς-αριστερά γλώσσες).
[Activate this language.] => Ενεργοποίησε αυτή τη γλώσσα.
[The ISO 639-1 identifier for the language of the country where your web server is located (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).] => Ο ISO 639-1 κωδικός της γλώσσας της χώρας όπου βρίσκεται ο web server (en, fr, sp, el κτλ).
[The ISO 3166-1 alpha-2 identifier for the country/region where your web server is located, in lowercase (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).] => The ISO 3166-1 alpha-2 κωδικός για την χώρα/περιοχή όπου βρίσκεται ο web server με πεζά (us, gb, fr, sp, gr, κτλ).
[If set to yes then the localization pack will be downloaded from prestashop.com. Otherwise the local xml file found in the localization folder of your PrestaShop installation will be used.] => Αν οριστεί σε ναι τότε το πακέτο τοπικών ρυθμίσεων θα κατεβεί από το PrestaShop.com. Διαφορετικά θα χρησιμοποιηθεί το τοπικό xlm αρχείο που βρίσκεται στο φάκελο τοπικών ρυθμίσεων της εγκατάστασης του PrestaShop.
[The default weight unit for your shop (e.g. "kg" for kilograms, "lbs" for pound-mass, etc.).] => H προεπιλεγμένη μονάδα βάρους για το κατάστημά σας (πχ "kg" για κιλά, "lbs" για pound-mass, κτλ).
[The default distance unit for your shop (e.g. "km" for kilometer, "mi" for mile, etc.).] => H προεπιλεγμένη μονάδα απόστασης για το κατάστημά σας (πχ "χλμ" για χιλιόμετρα, "μι" για μίλια, κτλ).
[The default volume unit for your shop (e.g. "L" for liter, "gal" for gallon, etc.).] => Η προεπιλεγμένη μονάδα όγκου για το κατάστημά σας (πχ "L" για λίτρα, "gal" για γαλόνια. κτλ).
[The default dimension unit for your shop (e.g. "cm" for centimeter, "in" for inch, etc.).] => H προεπιλεγμένη μονάδα διάστασης για το κατάστημά σας (πχ "εκ" για εκατοστά, "ιν" για ίντζες, κτλ).
[The default language used in your shop.] => Η προεπιλεγμένη γλώσσα που χρησιμοποιείται στο κατάστημά σας.
[Set browser language as default language.] => Όρισε την γλώσσα του φυλλομετρητή ως προεπιλεγμένη γλώσσα.
[The default country used in your shop.] => Η προεπιλεγμένη χώρα που χρησιμοποιείται στο κατάστημά σας.
[Set country corresponding to browser language.] => Όρισε χώρα ανάλογη με την γλώσσα του φυλλομετρητή.
[The default currency used in your shop.] => Το προεπιλεγμένο νόμισμα που χρησιμοποιείται στο κατάστημά σας.
[Zone name (e.g. Africa, West Coast, Neighboring Countries).] => Όνομα ζώνης (π.χ. Αφρική, Δυτική Ακτή, Γειτονικές Χώρες).
[Allow or disallow shipping to this zone.] => Να επιτρέπεται ή όχι αποστολή σε αυτή τη ζώνη.
[Select whether or not to include tax on purchases.] => Επιλέξτε εάν θα συμπεριλαμβάνονται ή όχι, οι φόροι στην αγορά.
[Select whether or not to display tax on a distinct line in the cart.] => Επιλέξτε αν πρέπει ή όχι να εμφανίζονται οι φόροι σε μία διακριτή γραμμή στο καλάθι
[If you disable the ecotax, the ecotax for all your products will be set to 0.] => Εάν απενεργοποιήσετε τον οικολογικό φόρο, ο οικολογικός φόρος για όλα τα προϊόντα σας θα πρέπει να οριστεί σε 0
[Define the ecotax (e.g. French ecotax: 20%).] => Όρισε τον πράσινο φόρο (πχ Γαλλικός ecotax: 20%)
[Tax name to display in carts and on invoices (e.g. "VAT").] => Ονομασία φόρου που θα εμφανίζεται στο καλάθι και στα παραστατικά (π.χ. "ΦΠΑ").
[Format: XX.XX or XX.XXX (e.g. 19.60 or 13.925)] => Μορφή: ΧΧ.ΧΧ ή XX.XXX (π.χ. 19,60 ή 13,925)
[You can add IP addresses that will always be allowed to access your shop (e.g. Google bots' IP).] => Μπορείτε να προσθέσετε διευθύνσεις IP οι οποίες θα επιτρέπεται να έχουν πάντα πρόσβαση κατάστημα σας (π.χ. Google IP bots »).
[You can add or update a language directly from the PrestaShop website here.] => Μπορείτε να προσθέσετε ή να ενημερώσετε μια γλώσσα απευθείας από το ιστιότοπο της Prestashop εδώ.
[Copies data from one language to another.] => Αντιγράφει στοιχεία από μία γλώσσα στην άλλη.
[Warning: This will replace all of the existing data inside the destination language.] => Να είστε προσεκτικοί, δεδομένου ότι θα αντικατασταθούν όλα τα υφιστάμενα στοιχεία για τη γλώσσα προορισμού!
[If necessary [1][2] you must first create a new language[/1].] => Αν είναι απαραίτητο [1][2] πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε μια νέα γλώσσα[/1].
[Export data from one language to a file (language pack).] => Εξαγωγή δεδομένων από μια γλώσσα σε ένα αρχείο (πακέτο γλώσσας).
[Select which theme you would like to export your translations to.] => Επιλέξτε σε ποιο θέμα θέλετε να εξάγετε τις μεταφράσεις σας.
[Here you can modify translations for every line of text inside PrestaShop.] => Εδώ μπορείτε να τροποποιήσετε τις μεταφράσεις για όλες τις γραμμές κειμένου μέσα στο PrestaShop.
[First, select a type of translation (such as "Back office" or "Installed modules"), and then select the language you want to translate strings in.] => Πρώτον, επιλέξτε τύπο μετάφρασης (όπως "Παρασκήνιο" ή "Εγκατεστημένα πρόσθετα") και μετά τη γλώσσα στην οποία θέλετε να τα μεταφράσετε.
[Search a word or expression, e.g.: "Order confirmation"] => Αναζήτηση λέξης ή έκφρασης, π.χ. «Επιβεβαίωση παραγγελίας»
)
[messages] => Array
(
[[undefined]] => [απροσδιόριστο]
[If enabled, the voucher will not apply to products already on sale.] => Αν ενεργοποιήσετε το κουπόνι, δεν θα μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σε προϊόντα που πωλούνται με έκπτωση.
[Add a rule concerning] => Προσθήκη ενός κανόνα σχετικά με
[The product(s) are matching one of these:] => Το/τα προϊόντα ταιριάζουν με ένα από αυτά:
[Discount name] => Περιγραφή Έκπτωσης
[Sync success] => Συγχρονισμός επιτυχής
[Close] => Κλείσιμο
[Customer since: %s] => Πελάτης από: %s
[Choose a template] => Επιλέξτε ένα πρότυπο
[Send] => Αποστολή
[You can add a comment here.] => Μπορείτε να προσθέσετε ένα σχόλιο εδώ.
[Customer ID:] => ID πελάτη:
[Order #] => Παραγγελία #
[Product #] => Προϊόν #
[Subject:] => Θέμα:
[No result] => Κανένα αποτέλεσμα
[Read more] => Περισσότερα
[%] => %
[Discount:] => Έκπτωση:
[Please name your data matching configuration in order to save it.] => Παρακαλούμε ονομάστε την παραμετροποίηση αντιστοιχίας δεδομένων σας για να την αποθηκεύσετε.
[Match your data] => Αντιστοίχιση με τα δεδομένα σας
[Please match each column of your source file to one of the destination columns.] => Αντιστοιχίστε κάθε στήλη του πηγαίου αρχείου σε μια στήλη προορισμού.
[Load a data matching configuration] => Φόρτωση παραμετροποίησης αντιστοιχίας δεδομένων
[Load] => Φόρτωση
[Save your data matching configuration] => Αποθήκευση παραμετροποίησης αντιστοιχίας δεδομένων
[Two columns cannot have the same type of values] => Δύο στήλες δεν μπορούν να έχουν τον ίδιο τύπο τιμών
[This column must be set:] => Αυτή η στήλη πρέπει να οριστεί:
[Rows to skip] => Γραμμές προς παράλειψη
[Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.] => Ορίστε πόσες από τις πρώτες γραμμές του αρχείου θα παραβλεφθούν κατά την εισαγωγή των δεδομένων. Για παράδειγμα, ορίστε την τιμή 1 αν η πρώτη γραμμή του αρχείου περιέχει επικεφαλίδες.
[Password] => Κωδικός Πρόσβασης
[Your password has been successfully changed.] => Το συνθηματικό σας έχει αλλάξει επιτυχώς.
[Translate] => Μετάφραση
[Generate RTL Stylesheets] => Δημιουργία RTL stylesheet
[Manage hooks] => Διαχείριση hooks
[Reset] => Επαναφορά
[To add a new module, simply connect to your PrestaShop Addons account and all your purchases will be automatically imported.] => Για να προσθέσετε ένα νέο πρόσθετο, απλά συνδεθείτε στο λογαριασμό σας Πρόσθετα PrestaShop και όλες οι αγορές σας θα μεταφερθούν αυτόματα.
[Can I add my own modules?] => Μπορώ να βάλω τα δικά μου πρόσθετα;
[Please note that for security reasons, you can only add modules that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.] => Παρατηρείστε ότι για λόγους ασφαλείας, μπορείτε να εγκαταστήσετε μόνο πρόσθετα που διακινούνται στα Πρόσθετα PrestaShop, την επίσημη αγορά.
[Modules list] => Λίστα ενθεμάτων
[Normal view] => Κανονική προβολή
[Favorites view] => Προβολή Τ' αγαπημένα μου
[Module] => Ένθεμα
[Tab] => Καρτέλα
[Categories] => Κατηγορίες
[Interest] => Τόκοι
[Favorite] => Αγαπημένο
[Filter by] => Φιλτράρισμα κατά
[Installed & Not Installed] => Εγκατεστημένα & Μη Εγκατεστημένα
[Installed Modules] => Εγκατεστημένες μονάδες
[Modules Not Installed ] => Απεγκατασταθεί Ενότητες
[Enabled & Disabled] => Ενεργοποιημένο ή απενεργοποιημένο
[Enabled Modules] => Ενεργοποιημένα Modules
[Disabled Modules] => Απενεργοποιημένα Modules
[Authors] => Συντάκτες
[All authors] => Όλοι οι δημιουργοί
[Confirm reset] => Επιβεβαίωση επαναφοράς
[Would you like to delete the content related to this module ?] => Θα θέλατε να διαγράψετε το περιεχόμενο που σχετίζεται με αυτό το πρόσθετο;
[No - reset only the parameters] => Όχι - επαναφορά μόνο των παραμέτρων
[Yes - reset everything] => Ναι - επαναφορά όλων
[Preferences saved] => Οι προτιμήσεις αποθηκεύτηκαν
[Uninstall] => Απεγκατάσταση
[Remove from Favorites] => Διαγραφή από τα Αγαπημένα
[Mark as Favorite] => Χαρακτηρισμένο ως Αγαπημένο
[by] => ανά
[You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.] => Αγοράσατε αυτό το πρόσθετο στο PrestaShop Addons. Σας Ευχαριστούμε.
[Bought] => Αγορασμένο
[This module is available on PrestaShop Addons] => Αυτό το πρόσθετο είναι διαθέσιμο στα PrestaShop Addons
[Popular] => Δημοφιλή
[Official] => Επίσημη
[Need update] => Χρειάζεται αναβάθμιση
[Free] => Δωρεάν
[Install] => Εγκατάσταση
[Module %1s ] => Πρόσθετο %1s
[Official, PrestaShop certified module. Free, secure and includes updates!] => Επίσημο, PrestaShop εγγυημένο module. Δωρεάν, ασφαλές και περιλαμβάνει αναβαθμίσεις!
[Update it!] => Ενημερώστε το!
[Install the selection] => Εγκαταστήστε την επιλογή
[Uninstall the selection] => Απεγκαταστήστε την επιλογή
[No modules available in this section.] => Δεν υπάρχουν διαθέσιμα modules σε αυτό το τμήμα.
[Manage translations] => Διαχείριση μεταφράσεων
[Add a new module] => Προσθέστε μια νέα λειτουργική μονάδα
[The module must either be a Zip file (.zip) or a tarball file (.tar, .tar.gz, .tgz).] => Το πρόσθετο πρέπει να είναι είτε ένα αρχείο Zip (.zip) ή tarball (.tar, .tar.gz, .tgz).
[Upload a module from your computer.] => Ανεβάστε τη μονάδα από τον υπολογιστή σας.
[Module file] => Ενότητα αρχείο
[Choose a file] => Επιλέξτε ένα αρχείο
[Upload this module] => Ανεβάστε αυτής της ενότητας
[An upgrade is available for some of your modules!] => Μια αναβάθμιση είναι διαθέσιμη για κάποια από τα πρόσθετά σας!
[Favorites] => Αγαπημένα
[All] => Όλοι
[List of modules] => Κατάλογος των modules
[Update all] => Ενημέρωση όλων
[Check for update] => Έλεγχος για ενημερώσεις
[Help] => Βοήθεια
[(%s votes)] => (%s ψήφοι)
[(%s vote)] => (%s ψήφος)
[Description] => Περιγραφή
[Merchant benefits] => Οφέλη εμπόρου
[Install module] => Εγκατάσταση προσθέτου
[View on PrestaShop Addons] => Προβολή στο PrestaShop Addons
[v] => v
[This module is available for free thanks to our partner.] => Αυτό το πρόσθετο είναι διαθέσιμο δωρεάν χάρη στους συνεργάτες μας.
[Not Installed] => Μη εγκατεστημένο
[Installed] => Εγκατεστημένο
[More modules on addons.prestashop.com] => Περισσότερα πρόσθετα στο addons.prestashop.com
[The controller %s is missing or invalid.] => Είναι ο ελεγκτής %s, λείπει ή είναι άκυρος.
[Back to the previous page] => Πίσω στην προηγούμενη σελίδα
[Go to the dashboard] => Μετάβαση στον πίνακα
[Attachment] => Συνημμένο
[Category] => Κατηγορία
[Brand] => Μάρκα
[Supplier] => Προμηθευτής
[Number of products:] => Αριθμός προϊόντων:
[Product name] => Όνομα προϊόντος
[Attribute name] => Ιδιότητα Όνομα
[Supplier Reference] => Κωδικός Προμηθευτή
[Wholesale price] => Χονδρική τιμή
[EAN13] => EAN13
[UPC] => UPC
[Available Quantity] => Διαθέσιμη ποσότητα
[N/A] => Μ/Δ
[EAN-13] => EAN-13
[%limit% for suhosin.post.max_vars.] => %limit% για suhosin.post.max_vars.
[%limit% for suhosin.request.max_vars.] => %limit% για suhosin.request.max_vars.
[%d] => %d
[You must use this syntax in your translations. Here are several examples:] => Πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτό το συντακτικό στις μεταφράσεις σας. Ορίστε ορισμένα παραδείγματα:
[Date range] => Περιθώριο Ημερομηνίας
[Custom] => Προσωποποίηση
[to] => έως
[Compare to] => Σύγκριση με
[Previous period] => Προηγούμενη περίοδος
[Previous Year] => Προηγούμενο Έτος
[Previous year] => Προηγούμενο έτος
[Sunday] => Κυριακή
[Monday] => Δευτέρα
[Tuesday] => Τρίτη
[Wednesday] => Τετάρτη
[Thursday] => Πέμπτη
[Friday] => Παρασκευή
[Saturday] => Σάββατο
[Sun] => Κυρ
[Mon] => Δευ
[Tue] => Τρι
[Wed] => Τετ
[Thu] => Πεμ
[Fri] => Παρ
[Sat] => Σαβ
[Su] => Κυ
[Mo] => Δε
[Tu] => Τρ
[We] => Τε
[Th] => Πε
[Fr] => Πα
[Sa] => Σα
[January] => Ιανουάριος
[February] => Φεβρουάριος
[March] => Μάρτιος
[April] => Απρίλιος
[May] => Μάιος
[June] => Ιούνιος
[July] => Ιούλιος
[August] => Αύγουστος
[September] => Σεπτέμβριος
[October] => Οκτώβριος
[November] => Νοέμβριος
[December] => Δεκέμβριος
[Jan] => Ιαν
[Feb] => Φεβ
[Mar] => Μαρ
[Apr] => Απρ
[May ] => Μάιος
[Jun] => Ιουν
[Jul] => Ιουλ
[Aug] => Αυγ
[Sep] => Σεπ
[Oct] => Οκτ
[Nov] => Νοε
[Dec] => Δεκ
[Customers] => Πελάτες
[Orders] => Παραγγελίες
[Income] => Εισόδημα
[Message] => Μήνυμα
[Traffic] => Κίνηση
[Conversion] => Μετατροπή
[Group:] => Ομάδα:
[All stores] => Όλα τα καταστήματα
[Add tag] => Προσθήκη ετικέτας
[Remove] => Αφαίρεση
[Now] => Τώρα
[Done] => Έγινε
[Choose Time] => Επιλογή ώρας
[Time] => Χρόνος
[Hour] => Ώρα
[Minute] => Λεπτό
[Group name] => Όνομα ομάδας
[No group created] => Δεν δημιουργήθηκε ομάδα
[No records found] => Δε βρέθηκαν εγγραφές
[Select all] => Επιλογή όλων
[Unselect all] => Αποεπιλογή όλων
[Display] => Εμφάνιση
[result(s)] => αποτελέσματος(των)
[From] => Από
[Please fill at least one field to perform a search in this list.] => Παρακαλώ συμπληρώστε τουλάχιστον ένα πεδίο για να αναζητήσετε σε αυτή την λίστα.
[Refresh list] => Ανανέωση λίστας
[Show SQL query] => Εμφάνισε SQL ερώτημα
[Export to SQL Manager] => Εξαγωγή στον Διαχειριστή SQL
[Shop group] => Ομάδα καταστημάτων
[To] => Έως
[Multistore] => Πολυκατάστημα
[Check / Uncheck all] => Επιλογή / Απεπιλογή όλων
[If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.] => Αν επιλέξετε ένα πεδίο, αλλάξετε την τιμή του και το αποθηκεύσετε, η συμπεριφορά πολυκαταστήματος δεν θα εφαρμοστεί σε αυτό το κατάστημα (ή ομάδα καταστημάτων) για τη συγκεκριμένη παράμετρο.
[(tax excl.)] => (χωρίς Φ.Π.Α.)
[You can't change the value of this configuration field in the context of this shop.] => Δεν μπορείτε να αλλάξετε την αξία παραμέτρου σ' αυτόν τον τομέα του καταστήματος
[You can't change the value of this configuration field in this store's context.] => Δεν μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση στο συγκεκριμένο κατάστημα.
[Set required fields for this section] => Ορίστε τα υποχρεωτικά πεδία για αυτή την ενότητα
[Required Fields] => Υποχρεωτικά πεδία
[Select the fields you would like to be required for this section.] => Επιλέξτε τα πεδία που θα θέλατε να είναι υποχρεωτικά για αυτή την ενότητα.
[Field Name] => Όνομα πεδίου
[%s group] => Ομάδα %s
[All shops] => Όλα τα καταστήματα
[(%s selected)] => (%s επιλεγμένα)
[Group: %s] => Ομάδα: %s
[search...] => αναζήτηση...
[Add files...] => Προσθήκη αρχείων...
[Add file...] => Προσθήκη αρχείου...
[Upload files] => Μεταφόρτωση αρχείων
[Upload file] => Φορτώστε ένα αρχείο
[You cannot have more than %s images in total. Please remove some of the current images before adding new ones.] => Δεν μπορείτε να έχετε πάνω από %s εικόνες συνολικά. Παρακαλούμε διαγράψτε μερικές εικόνες πριν προσθέσετε νέες.
[Remove file] => Αφαίρεση αρχείου
[Download current file] => Λήψη τρέχοντος αρχείου
[File size] => Μέγεθος αρχείου
[You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading] => Έχετε φτάσει στο όριο (%s) των αρχείων για μεταφόρτωση, παρακαλώ αφαιρέστε αρχεία για να συνεχίσετε την μεταφόρτωση
[Add files] => Προσθήκη αρχείων
[Add file] => Προσθήκη αρχείου
[Download current file (%skb)] => Λήψη τρέχοντος αρχείου (%skb)
[You can upload a maximum of %s files] => Μπορείτε να μεταφορτώσετε το πολύ %s αρχεία
[There are %d warnings:] => Υπάρχουν %d προειδοποιήσεις:
[123.45.67.89] => 123.45.67.89
[and stay] => και παραμονή
[Oh no!] => Ωχ όχι!
[The mobile version of this page is not available yet.] => Η έκδοση για κινητά αυτής της σελίδας δεν είναι ακόμα διαθέσιμη.
[Please use a desktop computer to access this page, until is adapted to mobile.] => Παρακαλώ χρησιμοποιήστε ένα υπολογιστή γραφείου για να έχετε πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα, μέχρι να σχεδιαστεί για κινητά.
[Thank you.] => Ευχαριστούμε.
[by name] => κατ 'όνομα
[by ip address] => ανά διεύθυνση IP
[List] => Λίστα
[View details] => Προβολή λεπτομερειών
[Options] => Επιλογές
[Generator] => Γεννήτρια
[%s: %s] => %s: %s
[filter by %s] => φιλτράρισμα με %s
[%s deletion] => %s διαγραφή
[%s addition] => %s προσθήκη
[%s modification] => %s τροποποίηση
[Do you really want to uninstall this module?] => Αλήθεια θέλεις να απεγκαταστήσεις αυτό το module;
[Disable this module] => Απενεργοποιήστε αυτό το module
[Enable this module for all shops] => Ενεργοποιήστε αυτό το module για όλα τα καταστήματα
[Disable on mobiles] => Απενεργοποιημένο στα κινητά
[Disable on tablets] => Απενεργοποιημένο σε ταμπλέτες
[Disable on computers] => Απενεργοποιημένο σε υπολογιστές
[Display on mobiles] => Εμφάνιση σε κινητά
[Display on tablets] => Εμφάνιση σε tablets
[Display on computers] => Εμφάνιση σε υπολογιστές
[This action will permanently remove the module from the server. Are you sure you want to do this?] => Η ενέργεια αυτή θα καταργήσει οριστικά το module από το διακομιστή. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;
[Comment:] => Σχόλιο:
[Other Modules] => Άλλοι Ενότητες
[Module not found] => Δεν βρέθηκε Module
[Modules to update] => Πρόσθετα για ενημέρωση
[Translate this module] => Μετέφρασε αυτό το module
[Straight rows of keys are easy to guess] => Συνεχόμενες σειρές πλήκτρων είναι εύκολα μαντέψιμες
[Short keyboard patterns are easy to guess] => Σύντομα μοτίβα πλήκτρων είναι εύκολο να τα μαντέψουν.
[Use a longer keyboard pattern with more turns] => Χρησιμοποίησε μεγαλύτερα μοτίβα πλήκτρων με περισσότερες αλλαγές.
[Repeats like "aaa" are easy to guess] => Επαναλήψεις όπως 'aaa' είναι εύκολο να τις μαντέψουν.
[Repeats like "abcabcabc" are only slightly harder to guess than "abc"] => Επαναλήψεις όπως "abcabcabc" είναι ελάχιστα δυσκολότερες από το "abc"
[Sequences like abc or 6543 are easy to guess] => Ακολουθίες όπως το abc ή 6543 είναι εύκολο να τις μαντέψουν
[Recent years are easy to guess] => Τελευταία έτη είναι εύκολα να τα μαντέψουν
[Dates are often easy to guess] => Ημερομηνίες είναι συχνά εύκολες για να τις μαντέψουν
[This is a top-10 common password] => Αυτό είναι ένα top-10 συνηθισμένων συνθηματικών
[This is a top-100 common password] => Αυτό είναι ένα top-100 συνηθισμένων συνθηματικών
[This is a very common password] => Αυτό είναι πολύ συνηθισμένο συνθηματικό
[This is similar to a commonly used password] => Αυτό είναι παρόμοιο με σύνηθες συνθηματικό
[A word by itself is easy to guess] => Μια λέξη από μόνη της είναι εύκολο να μαντέψει
[Names and surnames by themselves are easy to guess] => Ονόματα και επώνυμα από μόνα τους, είναι εύκολο να τα μαντέψουν
[Common names and surnames are easy to guess] => Κοινά ονόματα και επώνυμα είναι εύκολο να τα μαντέψουν.
[Very weak] => Πολύ αδύναμο
[Weak] => Αδύναμο
[Average] => μέσος όρος
[Strong] => Ισχυρό
[Very strong] => Πολύ ισχυρό
[Use a few words, avoid common phrases] => Χρησιμοποιήστε λίγες λέξεις, αποφύγετε κοινές φράσεις
[No need for symbols, digits, or uppercase letters] => Δεν υπάρχει ανάγκη για σύμβολα, ψηφία ή κεφαλαία γράμματα
[Avoid repeated words and characters] => Αποφύγετε επαναλαμβανόμενες λέξεις και χαρακτήρες
[Avoid sequences] => Αποφύγετε ακολουθίες
[Avoid recent years] => Αποφύγετε πρόσφατα έτη
[Avoid years that are associated with you] => Αποφύγετε έτη που σχετίζονται με σας
[Avoid dates and years that are associated with you] => Αποφύγετε ημερομηνίες και τα έτη που σχετίζονται με σας
[Capitalization doesn't help very much] => Το κεφαλαίο γράμμα δεν βοηθά πάρα πολύ
[All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase] => Όλα κεφαλαία είναι σχεδόν τόσο εύκολο όπως όλα πεζά
[Reversed words aren't much harder to guess] => Αντιστραμένες λέξεις δεν είναι πολύ δύσκολο να τις μαντέψουν
[Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much] => Προβλέψιμες αντικαταστάσεις όπως το "@"αντί του "α" δεν βοηθούν και πολύ
[Add another word or two. Uncommon words are better.] => Προσθέστε ακόμα μια λέξη ή δύο. Ασυνήθιστες λέξεις είναι προτιμότερες.
[Sequences like "abc" or "6543" are easy to guess] => Λογικές ακολουθίες όπως: "abc" ή "123" είναι εύκολο να τις προβλέψει κάποιος
[Predictable substitutions like "@" instead of "a" don't help very much] => Προβλέψιμες αντικαταστάσεις όπως το "@" αντί του "α" δεν βοηθούν και πολύ
[Guest client : ID] => Αναγνωριστικό ID επισκέπτη / πελάτη
[General info] => Γενικές Πληροφορίες
[Gender] => Φύλο
[Name] => Όνομα
[Birth date] => Ημερομηνία γέννησης
[Age] => Ηλικία
[Email] => e-mail
[Language] => Γλώσσα
[Creation account data] => Δημιουργία δεδομένων λογαριασμού
[Last visit] => Τελευταία επίσκεψη
[Siret] => ΓΕΜΗ
[Ape] => ΓΕΜΗ
[Company] => Εταιρεία
[Website] => Ιστοσελίδα
[Addresses] => Διευθύνσεις
[Alias] => Ψευδώνυμο
[Address] => Διεύθυνση
[Phone(s)] => Τηλέφωνο(α)
[Country] => Χώρα
[Date] => Ημερομηνία
[No addresses] => Καμία διεύθυνση
[Reference] => Κωδικός
[Payment] => Πληρωμή
[Order state] => Κατάσταση παραγγελίας
[Total paid] => Σύνολο πληρωμών
[No orders] => Χωρίς παραγγελίες
[Products bought] => Αγορασμένα προϊόντα
[Order ref] => Κωδ παραγγελίας
[Product ref] => Προϊόν #
[Quantity] => Ποσότητα
[Carts] => Καλάθια
[Id] => Id
[Total products] => Σύνολο προϊόντων
[No carts] => Κανένα καλάθι
[Product(s) still in cart] => Προϊον(τα) στο καλάθι
[Cart ID] => ID Καλαθιού
[Product reference] => Κωδικός Είδους
[No products] => Κανένα προϊόν
[Messages] => Μηνύματα
[IP] => IP
[No messages] => Κανένα μήνυμα
[Last connections] => τελευταίες συνδέσεις
[Origin request] => Προέλευση αιτήματος
[Page viewed] => Σελίδες προβλήθηκαν
[Time on the page] => Χρόνος στην σελίδα
[IP address] => Διεύθυνση IP
[No connections] => Χωρίς σύνδεσεις
[Official GDPR compliance] => Επίσημη GDPR Συμμόρφωση
[Make your store comply with the General Data Protection Regulation (GDPR).] => Εναρμονίστε το κατάστημά σας με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων (GDPR)
[Are you sure you want to uninstall this module?] => Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να απεγκαταστήσετε αυτό το πρόσθετο;
[There was an error during the uninstallation. Please contact us through Addons website.] => Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την απεγκατάσταση. Επικοινωνήστε μαζί μας, μέσω του ιστοτόπου Addons.
[There was an error on module uninstall. Please contact us through Addons website] => Υπήρξε κάποιο σφάλμα κατά την απεγκατάσταση του πρόσθετου. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας μέσω του Addons ιστοτόπου
[How can a customer retrieve all of his personal data?] => Πώς μπορεί ένας πελάτης να ανακτήσει το σύνολο των προσωπικών του δεδομένων;
[Customer consent] => Συγκατάθεση πελάτη
[Data erasure] => Διαγραφή δεδομένων
[How to remove the personal data of a customer?] => Πως αφαιρούμε προσωπικά δεδομένα ενός πελάτη;
[After removing all personal data of a customer from my database, what will happen to his orders?] => Αφαιρώντας όλα τα προσωπικά δεδομένα από ένα πελάτη από τη βάση δεδομένων, τι θα γίνουν οι παραγγελίες του;
[Saved with success !] => Αποθηκεύτηκε με επιτυχία!
[Customer data deleted by official GDPR module.] => Δεδομένα πελάτη διαγράφτηκαν από το επίσημο πρόσθετο GDPR.
[Generate password] => Παραγωγή τυχαίου κωδικού πρόσβασης
[Change password...] => Αλλαγή κωδικού πρόσβασης...
[Current password] => Τρέχων κωδικός πρόσβασης
[New password] => Νέος κωδικός πρόσβασης
[Confirm password] => Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης
)
[ModulesPagesnotfoundAdmin] => Array
(
[Pages not found] => Δεν βρέθηκαν οι σελίδες
[Enrich your stats, display the pages requested by your visitors that could not be found.] => Εμπλουτίστε τα στατιστικά, εμφανίστε τις σελίδες που ζητούν οι επισκέπτες και δεν βρήκαν
[The "pages not found" cache has been emptied.] => Η προσωρινή μνήμη "οι σελίδες δε βρέθηκαν" έχει διαγραφεί.
[The "pages not found" cache has been deleted.] => Η προσωρινή μνήμη των "οι σελίδες δε βρέθηκαν" έχει διαγραφεί.
[Guide] => Οδηγός
[404 errors] => 404 σφάλματα
[A 404 error is an HTTP error code which means that the file requested by the user cannot be found. In your case it means that one of your visitors entered a wrong URL in the address bar, or that you or another website has a dead link. When possible, the referrer is shown so you can find the page/site which contains the dead link. If not, it generally means that it is a direct access, so someone may have bookmarked a link which doesn't exist anymore.] => Ένα σφάλμα 404 είναι ένας κωδικός σφάλματος HTTP που σημαίνει ότι το αρχείο που ζητά ο χρήστης δε μπορεί να βρεθεί. Στην περίπτωσή σας, σημαίνει ότι ένας από τους επισκέπτες σας εισήλθε σε μια λάθος URL στη γραμμή διευθύνσεων, ή ότι η δικιά σας ή μια άλλη ιστοσελίδα έχει ένα νεκρό σύνδεσμο. Όταν είναι εφικτό, ο αναφέρων φαίνεται, έτσι ώστε να μπορείτε να βρείτε την σελίδα/ιστοσελίδα που περιέχει το νεκρό σύνδεσμο. Εάν όχι, σημαίνει γενικά πως είναι μια άμεση πρόσβαση, οπότε κάποιος ίσως έχει προσθέσει στους σελιδοδείκτες του ένα σύνδεσμο που δεν υπάρχει πλέον.
[How to catch these errors?] => Πώς να πιάσετε αυτά τα λάθη;
[If your webhost supports .htaccess files, you can create one in the root directory of PrestaShop and insert the following line inside: "%s".] => Αν το webhost σας υποστηρίζει τα αρχεία .htaccess, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα στο root directory του PrestaShop και να του εισάγετε την ακόλουθη γραμμή εσωτερικά: "%s".
[A user requesting a page which doesn't exist will be redirected to the following page: %s. This module logs access to this page.] => Ένας χρήστης που ζητά μια σελίδα που δεν υπάρχει πλέον θα ανακατευθύνετε στη παρακάτω σελίδα: %s. Αυτό το module καταγράφει την πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα.
[You must use a .htaccess file to redirect 404 errors to the "404.php" page.] => Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα .htaccess αρχείο για να ανακατευθύνετε τα 404 σφάλματα στην σελίδα "404.php".
[Page] => Σελίδα
[Referrer] => Αναφέρων
[Counter] => Μετρητής
[No "page not found" issue registered for now.] => Κανένα πρόβλημα "η σελίδα δεν βρέθηκε" δεν έχει καταγραφεί για την ώρα.
[Empty database] => Αδειάστε το database
[Empty ALL "pages not found" notices for this period] => Άδειασε ΟΛΕΣ "η σελίδα δεν βρέθηκε" ειδοποιήσεις για αυτή την περίοδο
[Empty ALL "pages not found" notices] => Άδειασε ΟΛΕΣ "η σελίδα δεν βρέθηκε" ειδοποιήσεις
)
[ModulesAutoupgradeAdmin] => Array
(
[Unable to write in the directory "%s"] => Αδύνατη η εγγραφή μέσα στον φάκελο "%s"
[Server performance] => Επιδόσεις Διακομιστή
[Unless you are using a dedicated server, select "Low".] => Εκτός και αν χρησιμοποιείτε αποκλειστικό διακομιστή, επιλέξτε "χαμηλό".
[A high value can cause the upgrade to fail if your server is not powerful enough to process the upgrade tasks in a short amount of time.] => Μια υψηλή τιμή μπορεί να προκαλέσει αποτυχία της αναβάθμισης αν ο διακομιστής δεν είναι αρκετά δυνατός για να επεξεργαστεί τις εργασίες της αναβάθμισης σε ένα μικρό περιθώριο χρόνου.
[Low (recommended)] => Χαμηλό (προτείνεται)
[Medium] => Μέτριο
[High] => Υψηλό
[Disable non-native modules] => Απενεργοποίηση μη προεγκατεστημένων προσθέτων
[As non-native modules can experience some compatibility issues, we recommend to disable them by default.] => Επειδή τα μη προεγκατεστημένα πρόσθετα μπορούν να προκαλέσουν κάποια προβλήματα συμβατότητας, προτείνουμε να τα απενεργοποιήσετε από προεπιλογή.
[Keeping them enabled might prevent you from loading the "Modules" page properly after the upgrade.] => Κρατώντας τα ενεργοποιημένα μπορεί να σας αποτρέψουν από το να φορτωθεί η σελίδα των πρόσθετων σωστά μετά την αναβάθμιση.
[Disable all overrides] => Απενεργοποίηση όλων των υπερβάσεων
[Enable or disable all classes and controllers overrides.] => Ενεργοποίησε ή απενεργοποίησε όλες τις παρακάμψεις των classes και controllers.
[Upgrade the default theme] => Αναβάθμιση του προεπιλεγμένου θέματος
[If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications.] => Εάν έχετε τροποποιήσει το προεπιλεγμένο θέμα Prestashop στο φάκελο του (φάκελος "classic" στο 1.7), ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή θα χάσετε τις τροποποιήσεις σας.
[If you are using your own theme, enabling this option will simply update the default theme files, and your own theme will be safe.] => Αν χρησιμοποιείτε το δικό σας θέμα, η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής απλά θα ενημερώσει τα αρχεία του προεπιλεγμένου θέματος, ενώ το δικό σας θα παραμείνει ασφαλές.
[Switch to the default theme] => Αλλαγή στο προεπιλεγμένο θέμα
[This will change your theme: your shop will then use the default theme of the version of PrestaShop you are upgrading to.] => Αυτό θα αλλάξει το θέμα: το κατάστημά σου θα χρησιμοποιήσει το προκαθορισμένο θέμα της έκδοσης στην οποία αναβαθμίζεσαι.
[Regenerate RTL stylesheet] => Δημιουργία RTL stylesheet
[If enabled, any RTL-specific files that you might have added to all your themes might be deleted by the created stylesheet.] => Αν ενεργοποιηθεί, όποιο RTL-οριζμένο αρχείο που μπορεί να έχεις προσθέσει σε όλα τα θέματα σου, μπορεί να διαγραφεί από το δημιουργημένο stylesheet.
[Keep the customized email templates] => Κράτησε τα τροποποιημένα πρότυπα email
[This will not upgrade the default PrestaShop e-mails.] => Αυτό δεν θα αναβαθμίσει τα προεπιλεγμένα PrestaShop e-mail.
[If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications.] => Εάν έχετε τροποποιήσει τα προεπιλεγμένα Prestashop πρότυπα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή θα κρατήσετε τις τροποποιήσεις σας.
[Back up my files and database] => Αντίγραφο ασφαλείας των αρχείων και της βάσης δεδομενων
[Automatically back up your database and files in order to restore your shop if needed. This is experimental: you should still perform your own manual backup for safety.] => Δημιουργήστε αυτόματα αντίγραφα ασφαλεόας της βάσης δεδομένων και των αρχείων σας ώστε να επαναφέρετε το κατάστημα σας αν χρειαστεί. Αυτό είναι πειραματικό: πρέπει να κάνετε και εσείς οι ίδιοι το δικό σας χειροκίνητο backup για ασφάλεια.
[Back up my images] => Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας των εικόνων μου
[To save time, you can decide not to back your images up. In any case, always make sure you did back them up manually.] => Για να εξοικονομήσετε χρόνο, μπορείτε να αποφασίσετε να μην ασφαλίσετε τις εικόνες σας. Σε κάθε περίπτωση, πάντα να κάνετε σίγουρο ότι έχειτε πάρει χειροκίνητα αντίγραφα ασφαλείας.
[Unable to create the directory "%s"] => Δε μπορεί να δημιουργηθεί ο κατάλογος "%s"
[Unable to create file %s] => Αδύνατη η δημιουργία του αρχείου %s
[Error when trying to delete backups %s] => Σφάλμα κατά την διαγραφή αντιγράφων ασφαλείας %s
[This version of PrestaShop cannot be upgraded: the PS_ADMIN_DIR constant is missing.] => Αυτή η έκδοση του PrestaShop δεν μπορεί να αναβαθμιστεί: η σταθερά PS_ADMIN_DIR λείπει.
[1-Click Upgrade] => Αναβάθμιση με 1 Κλικ
[Upgrade to the latest version of PrestaShop in a few clicks, thanks to this automated method.] => Αναβάθμιση στην τελευταία έκδοση του Prestashop με μερικά κλικ, χάρις της αυτοματοποιημένης μεθόδου.
[This version of 1-click upgrade requires PHP 5.6 to work properly. Please upgrade your server configuration.] => Αυτή η έκδοση του 1-click upgrade απαιτεί PHP 5.6 για να λειτουργήσει σωστά. Παρακαλώ αναβαθμίστε την ρύθμιση του σερβερ σας.
[Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%).] => Δε διαγράφηκε η παρωχημένη καρτέλα "AdminUpgrade" (ID καρτέλας: %idtab%).
[Unable to create the "AdminSelfUpgrade" tab] => Δε δημιουργήθηκε η καρτέλα "AdminSelfUpgrade"
[Unable to copy logo.gif in %s] => Δεν αντιγράφηκε το logo.gif στο %s
[Unable to load the "AdminSelfUpgrade" tab] => Δε φορτώθηκε η καρτέλα "AdminSelfUpgrade"
[Action %s skipped] => Ενέργειες %s παραλείφθηκαν
[Unable to check files for the installed version of PrestaShop.] => Αδύνατο να ελεγχθούν τα αρχεία για την εγκατεστημένη έκδοση του PrestaShop.
[Core files are ok] => Τα αρχεία του πυρήνα είναι εντάξει
[%modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules:] => %modificationscount% τροποποιήσεις αρχείων έχουν εντοπιστεί, συμπεριλαμβανομένων %coremodifications% από τον πυρήνα και τα μητρικά πρόσθετα:
[%modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found).] => %modifiedfiles% αρχεία θα τροποποιηθούν, %deletedfiles% αρχεία θα διαγραφούν (αν βρεθούν).
[No diff files found.] => Δεν βρέθηκαν διαφορές αρχείων.
[File %s does not exist. Unable to select that channel.] => Το αρχείο %s δεν υπάρχει. Δεν είναι δυνατό να επιλεγεί αυτό το κανάλι.
[Version number is missing. Unable to select that channel.] => Ο αριθμός έκδοσης λείπει. Δεν είναι δυνατό να επιλεγεί αυτό το κανάλι.
[File %s does not exist. Unable to select that channel] => Το αρχείο %s δεν υπάρχει. Δεν είναι δυνατό να επιλεγεί αυτό το κανάλι
[Upgrade process will use archive.] => Η διαδικασία αναβάθμισης θα χρησιμοποιήσει το συμπιεσμένο αρχείο.
[Error on saving configuration] => Σφάλμα κατά την αποθήκευση ρυθμίσεων
[Configuration successfully updated.] => Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν επιτυχώς.
[This page will now be reloaded and the module will check if a new version is available.] => Αυτή η σελίδα θα πρέπει τώρα να ξαναφορτωθεί και η μονάδα θα ελέγξει αν νέα έκδοση είναι διαθέσιμη.
[Nothing to restore] => Τίποτα για επαναφορά
[%s: File format does not match.] => %s: Μορφή αρχείου δεν ταιριάζει.
[Opening backup database file %filename% in %extension% mode] => Ανοίγοντας αρχείο backup βάση δεδομένων %filename% σε %extension% mode
[Database backup is empty.] => Το αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων είναι κενό.
[Database restoration file %filename% done. %filescount% file(s) left...] => Τo αντίγραφο ασφαλείας %filename% ολοκληρώθηκε. %filescount% αρχείο(α) απομένουν...
[Database restoration file %1$s done.] => Το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας της βάσης δεδομένων %1$s δημιουργήθηκε.
[Database has been restored.] => Η επαναφορά της βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε.
[[SQL ERROR]] => [SQL ERROR]
[Error during database restoration] => Σφάλμα κατά την επαναφορά της βάσης δεδομένων
[%numberqueries% queries left for file %filename%...] => %numberqueries% ερωτήματα απομένουν για το αρχείο %filename%...
[Database restoration done.] => Η επαναφορά της βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε.
[%s file(s) will be removed before restoring the backup files.] => %s αρχείο(α) θα διαγραφούν πριν την επαναφορά των αντιγράφων ασφαλείας.
[[ERROR] Backup file %s does not exist.] => [ERROR] Το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας %s δεν υπάρχει.
[[ERROR] File "%s" does not exist.] => [ERROR] Το αρχείο "%s" δεν υπάρχει.
[Unable to remove upgraded files.] => Αδύνατη η διαγραφή των ενημερωμένων αρχείων.
[Unable to extract file %filename% into directory %directoryname%.] => Αδυναμία εξαγωγής αρχείου %filename% στο φάκελο %directoryname%.
[Files restored.] => Τα αρχεία επαναφέρθηκαν.
[Files restored. Now restoring database...] => Έγινε επαναφορά αρχείων. Τώρα γίνεται επαναφορά της βάσης δεδομένων...
[[ERROR] File %s is missing: unable to restore files. Operation aborted.] => [ERROR] Το αρχείο %s δεν υπάρχει: αδύνατη η επαναφορά αρχείων. Η διαδικασία ακυρώνεται.
[[ERROR] No backup database files found: it would be impossible to restore the database. Operation aborted.] => [ERROR] Δεν βρέθηκαν αντίγραφα ασφαλείας για τη βάση δεδομένων: αδύνατη η επαναφορά της βάσης δεδομένων. Η λειτουργία ακυρώθηκε.
[Restoring files ...] => Επαναφορά αρχείων ...
[Restoration process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.] => Η διαδικασία αποκατάστασης ολοκληρώθηκε. Συγχαρητήρια! Μπορείτε τώρα να επανενεργοποιήσετε το κατάστημά σας.
[Database backup skipped. Now upgrading files...] => Το αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων παραλείφθηκε. Γίνεται αναβάθμιση των αρχείων...
[Backup directory is not writable (%path%).] => Ο κατάλογος αντιγράφων ασφαλείας δεν είναι εγγράψιμος (%path%).
[Backup file %s already exists. Operation aborted.] => Υπάρχει ήδη Αντίγραφο ασφαλείας με όνομα αρχείου %s. Η λειτουργία ακυρώθηκε.
[Unable to create backup database file %s.] => Αδύνατη η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας της βάσης δεδομένων %s.
[Error during database backup.] => Σφάλμα κατά τη διάρκεια της δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας της βάσης δεδομένων.
[An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Δεν ήταν δυνατή η λήψη του schema της %s
[%s table has been saved.] => %s πίνακας αποθηκεύτηκε.
[%s tables have been saved.] => %s πίνακες αποθηκεύτηκαν.
[Database backup: %s table(s) left...] => Αντίγραφο ασφάλειας βάσης δεδομένων: %s πίνακες έμειναν...
[No valid tables were found to back up. Backup of file %s canceled.] => Δε βρέθηκαν πίνακες για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του αρχείου %s ακυρώθηκε.
[Error during database backup for file %s.] => Σφάλμα κατά τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας της βάσης δεδομένων για το αρχείο %s.
[Database backup done in filename %s. Now upgrading files...] => Το αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε με όνομα αρχείου %s. Γίνεται αναβάθμιση των αρχείων...
[Error during backupFiles] => Σφάλμα κατά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αρχειών
[[ERROR] backupFiles filename has not been set] => [ERROR] Δεν ορίστηκε όνομα αρχείου για το αντίγραφο ασφαλείας αρχείων
[%s Files to backup.] => %s Αρχεία για αποθήκευση.
[Backup files initialized in %s] => Η διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας ξεκινάει σε %s
[Backup files in progress. %d files left] => Αποθήκευση αρχείων σε εξέλιξη. %d αρχεία απομένουν
[Unable to open archive] => Αδυναμία ανοίγματος αρχειοθήκης
[All files have been added to archive.] => Όλα τα αρχεία προστέθηκαν στο συμπιεσμένο αρχείο.
[All files saved. Now backing up database] => Όλα τα αρχεία αποθηκεύτηκαν. Δημιουργείται αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων
[The database has been cleaned.] => Η βάση δεδομένων έχει καθαριστεί.
[You need allow_url_fopen or cURL enabled for automatic download to work. You can also manually upload it in filepath %s.] => Το allow_url_fopen ή το cURL πρέπει να είναι ενεργό για να λειτουργήσει η αυτόματη λήψη. Μπορείτε επίσης να το ανεβάσετε χειροκίνητα στη διαδρομή αρχείου %s.
[Downloading from %s] => Λήψη από %s
[File will be saved in %s] => Αρχείο θα αποθηκευτεί στο %s
[Download directory has been emptied] => Ο φάκελος λήψης άδειασε
[Download complete.] => Η λήψη ολοκληρώθηκε.
[Download complete. Now extracting...] => Η λήψη ολοκληρώθηκε. Γίνεται εξαγωγή...
[Download complete but MD5 sum does not match (%s).] => Η λήψη ολοκληρώθηκε αλλά το MD5 δεν ταιριάζει (%s).
[Download complete but MD5 sum does not match (%s). Operation aborted.] => Η λήψη ολοκληρώθηκε αλλά το άθροισμα MD5 δεν ταιριάζει (%s). Η λειτουργία ματαιώθηκε.
[Error during download. The private key may be incorrect.] => Σφάλμα κατά τη λήψη. Το προσωπικό κλειδί μοιάζει λανθασμένο.
[Error during download] => Σφάλμα κατά την λήψη
[Download directory %s is not writable.] => Ο κατάλογος λήψης %s δεν είναι εγγράψιμος.
[Could not assert the folder %s contains a valid PrestaShop release, exiting.] => Δεν μπόρεσε να επιβεβαιωθεί ότι ο φάκελος %s περιέχει μια έγκυρη έκδοση Prestashop, έξοδος.
[A file may be missing, or the release is stored in a subfolder by mistake.] => Κάποιο αρχείο μπορεί να απουσιάζει, ή η έκδοση είναι αποθηκευμένη σε υποφάκελο από λάθος.
[Starting to remove %s sample files] => Γίνεται διαγραφή %s αρχείων δειγμάτων
[Error while removing item %itemname%, %itemscount% items left.] => Σφάλμα καθώς αφαιρούταν το %itemname%, %itemscount% αντικείμενα απομένουν.
[%itemname% item removed. %itemscount% items left.] => %itemname% στοιχείο διαγράφτηκε. %itemscount% στοιχεία απομένουν.
[All sample files removed. Now backing up files.] => Όλα τα πρότυπα αρχεία διαγράφηκαν. Δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων.
[All sample files removed. Backup process skipped. Now upgrading files.] => Όλα τα πρότυπα αρχεία διαγράφηκαν. Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας παρακάμφθηκε. Γίνεται αναβάθμιση των αρχείων.
["/latest" directory has been emptied] => Ο φάκελος "/latest" άδειασε
[Extraction directory %s is not writable.] => Ο φάκελος εξαγωγής %s δεν είναι εγγράψιμος.
[Unable to extract %filepath% file into %destination% folder...] => Αδύνατη η εξαγωγή %filepath% αρχείου στο %destination% φάκελο...
[No prestashop/ folder found in the ZIP file. Aborting.] => Δεν βρέθηκε prestashop/ φάκελος στο ΖΙΡ αρχείο. Ακυρώνω.
[File extraction complete. Removing sample files...] => Η εξαγωγή αρχείων ολοκληρώθηκε. Κατάργηση αρχείων δείγματος...
[Upgrade process done, but some warnings have been found.] => Η διαδικασία αναβάθμισης ολοκληρώθηκε, αλλά βρέθηκαν μερικές προειδοποιήσεις.
[Upgrade process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.] => Η διαδικασία αναβάθμισης ολοκληρώθηκε. Συγχαρητήρια! Μπορείτε τώρα να επανεργοποιήσετε το κατάστημά σας.
[%s removed] => %s Αφαιρέθηκε
[Please remove %s by FTP] => Παρακαλώ αφαιρέστε το %s μέσω FTP
[Error during database upgrade. You may need to restore your database.] => Σφάλμα κατά την αναβάθμιση της βάσης δεδομένων. Ίσως χρειαστεί να την επαναφέρετε.
[Database upgraded. Now upgrading your Addons modules...] => Η βάση δεδομένων αναβαθμίστηκε. Γίνεται ενημέρωση των πρόσθετων από τα Addons...
[[ERROR] %s does not exist or is not a directory.] => [ERROR] %s δεν υπάρχει ή δεν είναι φάκελος.
[filesToUpgrade is not an array] => filesToUpgrade δεν είναι πίνακας
[All files upgraded. Now upgrading database...] => Όλα τα αρχεία αναβαθμίστηκαν. Τώρα γίνεται αναβάθμιση της βάσης δεδομένων...
[Error when trying to upgrade file %s.] => Λάθος κατά την αναβάθμιση του αρχείου %s.
[%s files left to upgrade.] => %s αρχεία απέμειναν για αναβάθμιση.
[Nothing has been extracted. It seems the unzipping step has been skipped.] => Τίποτα δεν έχει εξαχθεί. Φαίνεται ότι το βήμα αποσυμπίεσης έχει παραλειφθεί.
[File %s is preserved] => Το αρχείο %s είναι διαφυλαγμένο
[%s ignored] => %s αγνοήθηκε
[[WARNING] File %1$s has been deleted.] => [ΠΡΟΣΟΧΗ] Το αρχείο %1$s έχει διαγραφεί.
[Directory %1$s created.] => Ο κατάλογος %1$s δημιουργήθηκε.
[Error while creating directory %s.] => Σφάλμα κατά την δημιουργία καταλόγου %s.
[Directory %s already exists.] => Κατάλογος %s ήδη υπάρχει.
[[TRANSLATION] The translation files have been merged into file %s.] => [TRANSLATION] Τα αρχεία μετάφρασης έχουν συγχωνευτεί στο αρχείο %s.
[[TRANSLATION] The translation files have not been merged into file %filename%. Switch to copy %filename%.] => [TRANSLATION] Τα αρχεία μετάφρασης δεν έχουν συγχωνευτεί στο αρχείο %filename%. Αλλαγή στο αντίγραφο %filename%.
[Copied %1$s.] => Αντιγράφηκε %1$s.
[Error while copying file %s] => Σφάλμα κατά την αντιγραφή αρχείου %s
[[ERROR] Unable to find files to upgrade.] => [ERROR] Δεν ήταν δυνατή η εύρεση αρχείων για αναβάθμιση.
[%s files will be upgraded.] => %s αρχεία θα αναβαθμιστούν.
[listModules is not an array. No module has been updated.] => listModules δεν είναι πίνακας. Κανένα πρόσθετο δεν αναβαθμίστηκε.
[Upgrading module %module%...] => Ενημέρωση πρόσθετου %module%...
[The files of module %s have been upgraded.] => Τα αρχεία του πρόσθετου %s έχουν αναβαθμιστεί.
[%s modules left to upgrade.] => %s πρόσθετα εμείναν για αναβάθμιση.
[The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP.] => Το πρόσθετο %modulename% δεν είναι συμβατό με την έκδοση %version%, θα αφαιρεθεί από το FTP σας.
[The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP.] => Το πρόσθετο %modulename% δεν είναι συμβατό με την έκδοση %version%, παρακαλώ αφαιρέστε το από το FTP σας.
[Addons modules files have been upgraded.] => Τα αρχεία για τα πρόσθετα αναβαθμίστηκαν.
[%s modules will be upgraded.] => %s πρόσθετα θα αναβαθμιστούν.
[Starting upgrade...] => Εκκίνηση αναβάθμισης...
[Downloading and unzipping steps have been skipped, upgrade process will now remove sample data.] => Παράληψη βημάτων μεταφόρτωσης και εξαγωγής, η διαδικασία αναβάθμισης θα αφαιρέσει τώρα τα δεδομένα δείγματος.
[Shop deactivated. Removing sample files...] => Το κατάστημα απενεργοποιήθηκε. Κατάργηση των αρχείων δειγμάτων...
[Downloading step has been skipped, upgrade process will now unzip the local archive.] => Παράληψη βημάτων μεταφόρτωσης, η διαδικασία αναβάθμισης θα αποσυμπιέσει τώρα το τοπικό συμπιεσμένο αρχείο.
[Shop deactivated. Extracting files...] => Το κατάστημα απενεργοποιήθηκε. Εξαγωγή αρχείων...
[Shop deactivated. Now downloading... (this can take a while)] => Το κατάστημα απενεργοποιήθηκε. Γίνεται μεταφόρτωση... (αυτό μπορεί να διαρκέσει ώρα)
[Downloaded archive will come from %s] => Το ληφθέν αρχείο θα έρθει από %s
[MD5 hash will be checked against %s] => Το αποτύπωμα MD5 θα ελεγχθεί σε αντιπαράθεση με %s
[Major release] => Κύρια έκδοση
[Minor release (recommended)] => Δευτερεύουσα έκδοση (συνίσταται)
[Release candidates] => Υποψήφιες εκδόσεις
[Beta releases] => Δοκιμαστικές εκδόσεις
[Alpha releases] => Εκδόσεις Άλφα
[Private release (require link and MD5 hash)] => Εσωτερικές εκδόσεις (απαιτούν σύνδεσμο και κατακερματισμό MD5)
[Local archive] => Τοπικό συμπιεσμένο αρχείο
[Local directory] => Τοπικός φάκελος
[Backup Options] => Επιλογές Αντιγράφου Ασφαλείας
[Upgrade Options] => Επιλογές Αναβάθμισης
[You already have the %s version.] => Ήδη έχεις την έκδοση %s.
[This functionality has been disabled.] => Αυτή η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί.
[[TECHNICAL ERROR] ajax-upgradetab.php is missing. Please reinstall or reset the module.] => [ΤΕΧΝΙΚΟ ΣΦΑΛΜΑ] Το ajax-upgradetab.php λείπει. Παρακαλούμε κάνετε επαναφορά ή επανεγκατάσταση του πρόσθετου.
[Are you sure you want to delete this backup?] => Θέλετε οπωσδήποτε να διαγράψετε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας;
[An update is currently in progress... Click "OK" to abort.] => Η ενημέρωση βρίσκεται σε εξέλιξη... Πατήστε "ΟΚ" για ματαίωση.
[Upgrading PrestaShop] => Γίνεται αναβάθμιση του PrestaShop
[Upgrade complete] => Η αναβάθμιση ολοκληρώθηκε
[Upgrade complete, but warning notifications has been found.] => Η αναβάθμιση ολοκληρώθηκε αλλά υπάρχουν προειδοποιήσεις.
[Cookies have changed, you will need to log in again once you refreshed the page] => Οι ρυθμίσεις αλλάξανε, συνδεθείτε ξανά μόλις ανανεώσετε τη σελίδα
[Javascript and CSS files have changed, please clear your browser cache with CTRL-F5] => Τα αρχεία Javascript και CSS έχουν αλλάξει, παρακαλούμε καθαρίστε την κρυφή μνήμη του περιηγητή σας με CTRL-F5
[Please check that your front-office theme is functional (try to create an account, place an order...)] => Βεβαιωθείτε ότι το θέμα της Διεπιφάνειάς σας λειτουργεί (δοκιμάστε να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό, ή να κάνετε μια παραγγελία...)
[Product images do not appear in the front-office? Try regenerating the thumbnails in Preferences > Images] => Δεν εμφανίζονται οι εικόνες των προϊόντων; Δοκιμάστε να επαναδημιουργήσετε τις μικρογραφίες από Προτιμήσεις > Εικόνες
[Do not forget to reactivate your shop once you have checked everything!] => Μην ξεχάσετε να ενεργοποιήσετε το κατάστημά σας μόλις ελέγξετε τα πάντα!
[ToDo list:] => Λίστα Εργασιών:
[Starting restoration...] => Έναρξη αποκατάστασης...
[Restoration complete.] => Επαναφορά ολοκληρώθηκε.
[Your server cannot download the file. Please upload it first by ftp in your admin/autoupgrade directory] => Ο διακομιστής σας δεν μπορεί να κάνει λήψη του αρχείου. Παρακαλούμε ανεβάστε το πρώτα μέσω ftp στον κατάλογο admin/autoupgrade
[Javascript error (parseJSON) detected for action ] => Εντοπίστηκε σφάλμα javascript (parseJSON) για την ενέργεια
[Manually go to %s button] => Πηγαίνετε χειροκίνητα στο κουμπί %s
[End of process] => Τέλος της διαδικασίας
[Operation canceled. Checking for restoration...] => Η επιχείρηση ακυρώθηκε. Έλεγχος για αποκατάσταση...
[Do you want to restore %s?] => Θέλετε να επαναφέρετε το %s;
[Operation canceled. An error happened.] => Η εργασία ακυρώθηκε. Συνέβη κάποιο σφάλμα.
[[TECHNICAL ERROR] ajax-upgradetab.php is missing. Please reinstall the module.] => [TECHNICAL ERROR] ajax-upgradetab.php λείπει. Παρακαλούμε επανεγκαταστήστε το πρόσθετο.
[Click to refresh the page and use the new configuration] => Πατήστε για να ανανεωθεί η σελίδα και να χρησιμοποιήσετε τη νέα παραμετροποίηση
[Error detected during] => Ανιχνεύθηκε σφάλμα κατά
[The request exceeded the max_time_limit. Please change your server configuration.] => Το αίτημα υπερέβη το max_time_limit. Παρακαλούμε ελέγξτε την παραμετροποίηση στο διακομιστή σας.
[See or hide the list] => Εμφάνιση/απόκρυψη λίστας
[Core file(s)] => Αρχεία πυρήνα
[Mail file(s)] => Αρχεία mail
[Translation file(s)] => Αρχεία μετάφρασης
[Link and MD5 hash cannot be empty] => Ο σύνδεσμος και ο κατακερματισμός MD5 δεν μπορούν να είναι κενοί
[You need to enter the version number associated with the archive.] => Πρέπει να εισάγετε τον αριθμό της έκδοσης που σχετίζεται με το συμπιεσμένο αρχείο.
[No archive has been selected.] => Δεν επιλέχθηκε συμπιεσμένο αρχείο.
[You need to enter the version number associated with the directory.] => Πρέπει να εισάγετε τον αριθμό της έκδοσης που σχετίζεται με τον κατάλογο.
[Please confirm that you want to skip the backup.] => Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε να παρακάμψετε την δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας.
[Please confirm that you want to preserve file options.] => Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διατηρήσετε τις επιλογές αρχείων.
[Less options] => Λιγότερες επιλογές
[These files will be deleted] => Τα αρχεία αυτά θα διαγραφούν
[These files will be replaced] => Τα αρχεία αυτά θα αντικατασταθούν
[Required field] => Απαιτούμενο πεδίο
[Too long!] => Πολύ μακρύ!
[Fields are different!] => Τα πεδία είναι διαφορετικά!
[This email address is wrong!] => Αυτή η διεύθυνση email δεν είναι σωστή!
[Impossible to send the email!] => Δεν ήταν δυνατό να αποσταλεί το email!
[Cannot create settings file, if /app/config/parameters.php exists, please give the public write permissions to this file, else please create a file named parameters.php in config directory.] => Δεν μπορεί να δημιουργηθεί το αρχείο ρυθμίσεων. Αν υπάρχει το /app/config/parameters.php, παραχωρείστε δικαίωματα εγγραφής κοινού, διαφορετικά δημιουργείστε ένα αρχείο parameters.php στο κατάλογο config.
[Cannot write settings file, please create a file named settings.inc.php in the "config" directory.] => Δεν μπορεί να εγγραφεί το αρχείο ρυθμίσεων, παρακαλώ δημιουργήστε ένα αρχείο με όνομα settings.inc.php στον κατάλογο "config".
[Impossible to upload the file!] => Είναι αδύνατο να ανεβάσετε το αρχείο!
[Data integrity is not valid. Hack attempt?] => Ακεραιότητα των δεδομένων μη έγκυρη. Hack attempt?
[Impossible to read the content of a MySQL content file.] => Αδύνατον να διαβαστεί το περιεχόμενο του αρχείου της Βάσης MySQL.
[Cannot access a MySQL content file.] => Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε ένα αρχείο της Βάσης MySQL.
[Error while inserting data in the database:] => Σφάλμα κατά την εισαγωγή δεδομένων στη βάση δεδομένων:
[This is not a valid file name.] => Αυτό δεν είναι ένα έγκυρο όνομα αρχείου.
[This is not a valid image file.] => Αυτό δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο εικόνας.
[Error while creating the /app/config/parameters.php file.] => Σφάλμα κατά τη δημιουργία του αρχείου /app/config/parameters.php.
[Error:] => Σφάλμα:
[This PrestaShop database already exists. Please revalidate your authentication information to the database.] => Αυτή η βάση δεδομένων PrestaShop υπάρχει ήδη. Παρακαλούμε επικυρώστε εκ νέου τις πληροφορίες ταυτότητας σας στη βάση δεδομένων.
[An error occurred while resizing the picture.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αλλαγή μεγέθους της εικόνας.
[Database connection is available!] => Η σύνδεση με τη βάση δεδομένων είναι διαθέσιμη!
[Database Server is available but database is not found] => Ο διακομιστής της βάσης δεδομένων είναι διαθέσιμος αλλά η βάση δεν βρέθηκε
[Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields.] => Ο διακομιστής της βάσης δεδομένων δεν βρέθηκε. Παρακαλώ επαληθεύστε το περιεχόμενο των πεδίων όνομα, κωδικός και διακομιστής.
[An error occurred while sending email, please verify your parameters.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή e-mail, παρακαλούμε ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας.
[This installer is too old.] => Αυτός ο εγκαταστάτης είναι πολύ παλιός.
[There is no older version. Did you delete or rename the app/config/parameters.php file?] => Δεν υπάρχει παλιότερη έκδοση. Έχεις διαγράψει ή μετονομάσει το αρχείο app/config/parameters.php;
[The app/config/parameters.php file was not found. Did you delete or rename this file?] => Το αρχείο app/config/parameters.php δεν βρέθηκε. Μήπως το διαγράψατε ή μετονομάσατε αυτό το αρχείο;
[Cannot find the SQL upgrade files. Please verify that the /install/upgrade/sql folder is not empty.] => Δε βρέθηκαν τα αρχεία αναβάθμισης της SQL. Βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος /install/upgrade/sql δεν είναι άδειος.
[No upgrade is possible.] => Δεν είναι δυνατή καμία αναβάθμιση.
[Error while loading SQL upgrade file.] => Σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου αναβάθμισης SQL.
[Error while inserting content into the database] => Σφάλμα κατά την εισαγωγή του περιεχομένου στη βάση δεδομένων
[Unfortunately,] => Δυστυχώς,
[SQL errors have occurred.] => προέκυψαν SQL σφάλματα .
[The config/defines.inc.php file was not found. Where did you move it?] => Το αρχείο config/defines.inc.php δεν βρέθηκε. Που το μετέφερες;
[Impossible to write the image /img/logo.jpg. If this image already exists, please delete it.] => Αδυναμία Εγγραφής στο /img/logo.jpg εικόνα. Αν υπάρχει ήδη αυτή η εικόνα, παρακαλούμε να τη διαγράψετε.
[The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini] => Το μεταφορτωμένο αρχείο ξεπερνά την οδηγία upload_max_filesize στο php.ini
[The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form] => Το μεταφορτωμένο αρχείο ξεπερνά την οδηγία MAX_FILE_SIZE που ορίστηκε στην φόρμα HTML
[The uploaded file was only partially uploaded] => Μόνο ένα μέρος του αρχείου μεταφορτώθηκε
[No file was uploaded.] => Δεν μεταφορτώθηκε αρχείο
[Missing a temporary folder] => Λείπει ο φάκελος προσωρινών αρχείων
[Failed to write file to disk] => Αποτυχία εγγραφής αρχείου στο δίσκο
[File upload stopped by extension] => Η μεταφόρτωση του αρχείου διακόπηκε από μια επέκταση
[Cannot convert your database's data to utf-8.] => Δεν μπορώ να μετασχηματίσω τα δεδομένα της βάσης σου σε utf-8.
[Your lastname contains some invalid characters] => Το επώνυμό σας περιέχει κάποιους μη έγκυρους χαρακτήρες
[Your MySQL server does not support this engine, please use another one like MyISAM] => Ο Διακομιστής MySQL σας δεν υποστηρίζει αυτή τη μηχανή, χρησιμοποιήστε μία άλλη, όπως MyISAM
[The file /img/logo.jpg is not writable, please CHMOD 755 this file or CHMOD 777] => Το αρχείο /img/logo.jpg δεν είναι εγγράψιμο, παρακαλώ κάντε CHMOD 755 ή CHMOD 777
[Invalid catalog mode] => Λανθασμένη κατάσταση καταλόγου
[No error code available] => Δεν υπάρχει διαθέσιμος κωδικός σφάλματος
[[SKIP] directory "%s" does not exist and cannot be emptied.] => [SKIP] ο κατάλογος "%s" δεν υπάρχει και επομένως δεν μπορεί να αδειάσει.
[[CLEANING CACHE] File %s removed] => [CLEANING CACHE] Το αρχείο %s διαγράφτηκε
[Invalid database configuration] => Μη έγκυρη διαμόρφωση βάσης δεδομένων
[Database upgrade OK] => Αναβάθμιση βάσης δεδομένων ΕΝΤΑΞΕΙ
[Warning detected during upgrade.] => Προειδοποίηση ανιχνεύτηκε κατά την αναβάθμιση.
[Database upgrade completed] => Η αναβάθμιση βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε
[%s is not a valid version number.] => %s δεν είναι έγκυρος αριθμός έκδοσης.
[[ERROR] Version to install is too old.] => [ERROR] Η έκδοση προς εγκατάσταση είναι πολύ παλιά.
[Current version: %oldversion%. Version to install: %newversion%.] => Τρέχουσα έκδοση: %oldversion%. Έκδοση για εγκατάσταση: %newversion%.
[Unable to find upgrade directory in the installation path.] => Αδύνατη η εύρεση του φακέλου αναβάθμισης στη διαδρομή για την εγκατάσταση.
[Error while loading SQL upgrade file "%s".] => Σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου αναβάθμισης SQL "%s".
[Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty.] => Αδύνατη η εύρεση των αρχείων αναβάθμισης SQL. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι ο φάκελος %s δεν είναι κενός.
[[DROP] SQL %s table has been dropped.] => [DROP] SQL %s πίνακας διαγράφτηκε.
[Switching to default theme.] => Εναλλαγή στο προεπιλεγμένο θέμα.
[Settings file updated] => Το αρχείο ρυθμίσεων ενημερώθηκε
[The config/settings.inc.php file was not found.] => Το αρχείο config/settings.inc.php δεν βρέθηκε.
[Error upgrading Doctrine schema] => Σφάλμα κατά την αναβάθμιση του Doctrine schema
[Download of the language pack %lang% failed. %details%] => Μεταφόρτωση του πακέτου γλώσσας %lang% απέτυχε. %details%
[Error while updating translations for lang %lang%. %details%] => Σφάλμα κατά τη ενημέρωση μεταφράσεων για τη γλώσα %lang%. %details%
[Upgrade the RTL files.] => Ενημέρωση RTL αρχείων.
[Cannot generate email templates: %s.] => Αδύνατο δημιουργίας πρότυπων email: %s.
[[ERROR] %dir% does not exist or is not a directory.] => [ERROR] %dir% δεν υπάρχει ή δεν είναι φάκελος.
[[ERROR] No response from Addons server.] => [ERROR] Ο διακομιστής των Addons δεν απάντησε.
[[ERROR] Unable to write module %s's zip file in temporary directory.] => [ERROR] Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του αρχείου zip για το πρόσθετο %s στο προσωρινό φάκελο.
[[WARNING] Error when trying to extract module %s.] => [WARNING] Σφάλμα κατά την αποσυμπίεση του πρόσθετου %s.
[[WARNING] Error when trying to upgrade module %s.] => [WARNING] Σφάλμα κατά την προσπάθεια αναβάθμισης του πρόσθετου %s.
[Error when opening settings.inc.php file in write mode] => Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου settings.inc.php σε κατάσταση εγγραφής
[Error when generating new settings.inc.php file.] => Σφάλμα κατά την δημιουργία νέου αρχείου settings.inc.php.
[[NOTICE] File %s does not exist, merge skipped.] => [NOTICE] Το αρχείο %s δεν υπάρχει, η συγχώνευση προσπεράστηκε.
[[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. Merge skipped.] => [WARNING] %variablename% μεταβλητή απουσιάζει απο το αρχείο %filename%. Η συγχώνευση παραλείφθηκε.
[[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. File %filename% deleted and merge skipped.] => [WARNING] %variablename% μεταβλητή απουσιάζει στο αρχείο %filename%. Αρχείο %filename% διαγράφτηκε και η συγχώνευση παραλείφθηκε.
[Unable to create directory %s] => Αδύνατη η δημιουργία του φακέλου %s
[Error when trying to add %filename% to archive %archive%.] => Σφάλμα κατά την προσθήκη του %filename% στην αρχειοθήκη %archive%.
[%filename% added to archive. %filescount% files left.] => %filename% προστέθηκε στην αρχειοθήκη. %filescount% αρχεία απομένουν.
[Could not close the Zip file properly. Check you are allowed to write on the disk and there is available space on it.] => Δεν ήταν δυνατό να κλείσει το αρχείο Zip σωστά. Έλεγξε ότι επιτρέπετε να γράψεις στο δίσκο και ότι υπάρχει αρκετός χώρος.
[%s is not a file] => %s δεν είναι αρχείο
[Unable to create directory %s.] => Αδύνατη η δημιουργία του φακέλου %s.
[Could not extract %file% from backup, the destination might not be writable.] => Δεν μπορεί να εξαχθεί το %file% από το backup, πιθανός ο προορισμός δεν είναι εγγράψιμος.
[Content of archive %zip% is extracted] => Περιεχόμενα του συμπιεσμένου %zip% εξάχθηκαν
[[ERROR] Unable to list archived files] => [ERROR] Αδύνατη η απαρίθμηση συμπιεσμένων αρχείων
[File %filename% (size: %filesize%) has been skipped during backup.] => Αρχείο %filename% (μέγεθος: %filesize%) έχει παρακαμφθεί κατά τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας.
[Unable to open zipFile %s] => Αδύνατο το άνοιγμα zipFile %s
[Activity Log] => Αρχείο Δραστηριότητας
[Currently processing] => Βρίσκονται σε επεξεργασία
[Analyzing the situation...] => Ανάλυση της κατάστασης...
[Errors] => Σφάλματα
[Branch:] => Υποκατάστημα:
[Version number:] => Αρıθμός έκδοσης:
[URL:] => URL:
[MD5 hash:] => MD5 hash:
[Changelog:] => Αρχείο καταγραφής αλλαγών:
[See changelog] => Προβολή αρχείου καταγραφής αλλαγών
[The pre-Upgrade checklist] => Κατάλογος Ελέγχου πριν την Αναβάθμιση
[Your current version of the module is out of date. Update now] => Η έκδοση του πρόσθετου είναι απαρχαιωμένη. Ενημερώστε τώρα
[Modules > Module Manager > Updates] => Πρόσθετα > Διαχείριση Πρόσθετων > Ενημερώσεις
[The checklist is not OK. You can only upgrade your shop once all indicators are green.] => Η λίστα εργασιών δεν είναι εντάξει. Θα αναβαθμίσετε το κατάστημά σας μόνο όταν όλοι οι δείκτες πρασινίσουν.
[Before starting the upgrade process, please make sure this checklist is all green.] => Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία αναβάθμισης, βεβαιωθείτε ότι η λίστα εργασιών είναι πράσινη.
[Your server is running on a supported PHP version.] => Ο server τρέχει μια υποστηριζόμενη έκδοση PHP.
[The PHP version your server is running on is obsolete and needs to be upgraded. [1]Learn more[/1].] => Η έκδοση PHP που τρέχει στον server είναι παρωχημένη και πρέπει να αναβαθμιστεί. [1]Μάθε περισσότερα[/1].
[Your store's root directory (%s) is writable (with appropriate CHMOD permissions).] => Ο ριζικός κατάλογος του καταστήματός σας (%s) είναι εγγράψιμος (με τα δικαιώματα CHMOD).
[The "/admin/autoupgrade" directory is writable (appropriate CHMOD permissions)] => Ο κατάλογος "/admin/autoupgrade" είναι εγγράψιμος (κατάλληλα δικαιώματα CHMOD)
[PHP's "Safe mode" option is turned off] => Η επιλογή "Ασφαλής λειτουργία" της PHP έχει απενεργοποιηθεί
[PHP's "allow_url_fopen" option is turned on, or cURL is installed] => Η επιλογή της PHP "allow_url_fopen" είναι ενεργοποιημένη είτε το cURL έχει εγκατασταθεί
[PHP's "zip" extension is enabled] => PHP's "zip" extension ενεργοποιημένη
[Your store is in maintenance mode] => Το κατάστημά σας είναι σε λειτουργία συντήρησης
[Enable maintenance mode and add your maintenance IP in [1]Shop parameters > General > Maintenance[/1]] => Ενεργοποίησε τη λειτουργία συντήρησης και πρόσθεσε τη IP σου στο [1]Παράμετροι Καταστήματος > Γενικά > Συντήρηση[/1]
[PrestaShop's caching features are disabled] => Η κρυφή μνήμη του Prestashop είναι απενεργοποιημένη
[PHP's max_execution_time setting has a high value or is disabled entirely (current value: unlimited)] => Η ρύθμιση PHP max_execution_time έχει υψηλή τιμή ή έχει απενεργοποιηθεί τελείως (τρέχουσα τιμή: unlimited)
[PHP's max_execution_time setting has a high value or is disabled entirely (current value: %s seconds)] => Η ρύθμιση PHP max_execution_time έχει υψηλή τιμή ή έχει απενεργοποιηθεί τελείως (τρέχουσα τιμή: %s δευτερόλεπτα)
[Your current PHP version isn't compatible with your PrestaShop version.] => Η τρέχουσα έκδοση PHP δεν είναι συμβατή με την έκδοση του Prestashop.
[Apache mod_rewrite is disabled.] => Apache mod_rewrite απενεργοποιημένο.
[The following PHP extensions are not installed: %s.] => Οι παρακάτω επεκτάσεις PHP δεν είναι εγκατεστημένες: %s.
[The following PHP extension is not installed: %s.] => Η επέκτάση PHP δεν είναι εγκατεστημένη: %s.
[PHP memory_limit is inferior to 256 MB.] => PHP memory_limit μικρότερη από 256 MB.
[PHP file_uploads configuration is disabled.] => PHP file_uploads απενεργοποιημένη.
[The following PHP functions are not installed: %s.] => Οι παρακάτω συναρτήσεις PHP δεν είναι εγκατεστημένες: %s.
[The following PHP function is not installed: %s.] => Η συνάρτηση PHP δεν είναι εγκατεστημένη: %s.
[It's not possible to create a PHP session.] => Δεν μπορεί να δημιουργήθεί PHP session.
[The following files are missing:] => Τα παρακάτω αρχεία λείπουν:
[It's not possible to write in the following folders:] => Δεν μπορεί να εγραφούν οι παρακάτω φάκελοι:
[Please also make sure you make a full manual backup of your files and database.] => Παρακαλώ βεβαιωθείτε πως δημιουργήσατε ένα πλήρες αντίγραφο ασφαλείας των αρχείων και της βάσης δεδομένων σας.
[PrestaShop requirements are not satisfied.] => Οι απαιτήσεις του Prestashop δεν καλύπτονται.
[Rollback] => Επαναφορά
[After upgrading your shop, you can rollback to the previous database and files. Use this function if your theme or an essential module is not working correctly.] => Μετά την αναβάθμιση του Καταστήματός σας, μπορείτε να κάνετε επαναφορά στην προηγούμενη βάση δεδομένων και αρχεία. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία αν το θέμα σας ή ένα απαραίτητο πρόσθετο δεν λειτουργεί σωστά.
[Choose your backup:] => Επιλέξτε Αντίγραφο Ασφαλείας:
[-- Choose a backup to restore --] => -- Επιλέξτε Αντίγραφο Ασφαλείας Αποκατάστασης --
[More options (Expert mode)] => Περισσότερες επιλογές (Λειτουργία για προχωρημένους)
[Start your Upgrade] => Έναρξη της Αναβάθμισης
[You come from the future! You are using a more recent version than the latest available!] => Έρχεστε από το μέλλον! Χρησιμοποιείτε νεότερη έκδοση από την τελευταία διαθέσιμη!
[Congratulations, you are already using the latest version available!] => Συγχαρητήρια, χρησιμοποιείτε ήδη την τελευταία διαθέσιμη έκδοση!
[Your current PrestaShop version] => Η τρέχουσα έκδοσή σας PrestaShop
[Your current PHP version] => Η τρέχουσα PHP έκδοσή σας
[Latest official version for %s channel.] => Η τελευταία επίσημη έκδοση για το κανάλι %1$s.
[Upgrade PrestaShop now!] => Αναβάθμιση του PrestaShop τώρα!
[PrestaShop will be downloaded from %s] => Θα γίνει λήψη του PrestaShop από το %s
[Open changelog in a new window] => Άνοιγμα αρχείο καταγραφής αλλαγών σε ένα νέο παράθυρο
[No file will be downloaded (channel %s is used)] => Δε θα γίνει λήψη κανενός αρχείου (είναι σε χρήση το κανάλι %s)
[The following action are automatically replaced] => Οι ακόλουθες ενέργειες αντικαθιστούνται αυτόματα
[%old% will be replaced by %new%] => %old% θα αντικατασταθεί από %new%
[To change this behavior, you need to manually edit your php files] => Για να αλλάξετε αυτή τη συμπεριφορά, πρέπει να τροποποιήσετε χειροκίνητα τα αρχεία php σας
[Refresh the page] => Ανανέωση της σελίδας
[Check if a new version is available] => Έλεγξε αν υπάρχει νεότερη έκδοση
[Last check: %s] => Τελευταίος έλεγχος: %s
[Last check: never] => Τελευταίος έλεγχος: ποτέ
[Expert mode] => Λειτουργία για προχωρημένους
[Please select your channel:] => Παρακαλούμε επιλέξτε το κανάλι σας:
[Channels are offering you different ways to perform an upgrade. You can either upload the new version manually or let the 1-Click Upgrade module download it for you.] => Τα κανάλια σας παρέχουν διαφορετικούς τρόπους για να πραγματοποιήσετε μια αναβάθμιση. Μπορείτε να ανεβάσετε τη νέα έκδοση από τον υπολογιστή σας ή να αφήσετε το πρόσθετο Αναβάθμιση-με-1-κλικ να το κάνει για σας.
[The Alpha, Beta and Private channels give you the ability to upgrade to a non-official or unstable release (for testing purposes only).] => Τα κανάλια Άλφα, Βήτα και Ιδιωτικό σας δίνουν τη δυνατότητα να κάνετε αναβάθμιση σε κάποια μη-επίσημη ή δοκιμαστική έκδοση (μόνο για πειραματική χρήση).
[By default, you should use the "Minor release" channel which is offering the latest stable version available.] => Ως προεπιλογή, καλό θα ήταν να χρησιμοποιήσετε το κανάλι "Minor release" το οποίο προσφέρει την τελευταία διαθέσιμη σταθερή έκδοση.
[Channel:] => Κανάλι:
[Link:] => Σύνδεσμος:
[Hash key:] => Κλειδί Hash:
[Allow major upgrade:] => Να επιτρέπεται αναβάθμιση μεγάλης έκδοσης:
[Archive to use:] => Συμπιεσμένο αρχείο προς χρήση:
[Choose an archive] => Επιλέξτε μια αρχειοθήκη
[Number of the version you want to upgrade to:] => Νούμερο της έκδοσης στην οποία θέλετε να αναβαθμιστείτε:
[XML file to use:] => XML αρχείο για χρήση:
[Choose an XML file] => Επιλέξτε ένα XML αρχείο
[No archive found in your admin/autoupgrade/download directory] => Δε βρέθηκε συμπιεσμένο αρχείο στον κατάλογο admin/autoupgrade/download
[Save in the following directory the archive file and XML file of the version you want to upgrade to: %s] => Αποθηκεύστε στον ακόλουθο κατάλογο την αρχειοθήκη και το XML αρχείο της έκδοσης στην οποία θέλετε να αναβαθμιστείτε: %s
[Click to save once the archive is there.] => Πιέστε για αποθήκευση όταν η αρχειοθήκη είναι εκεί.
[This option will skip the download step.] => Αν επιλέξετε αυτό, δε θα γίνει λήψη.
[Save in the following directory the uncompressed PrestaShop files of the version you want to upgrade to: %s] => Αποθηκεύστε στον ακόλουθο κατάλογο τα ασυμπίεστα αρχεία του Prestashop της έκδοσης στην οποία θέλετε να αναβαθμιστείτε: %s
[Please tell us which version you are upgrading to [1](1.7.0.1 for instance)[/1]] => Παρακαλώ πείτε μας σε ποια έκδοση αναβαθμίζεστε [1](1.7.0.1 για παράδειγμα)[/1]
[This option will skip both download and unzip steps and will use %1$s as the source directory] => Αυτή η επιλογή θα προσπεράσει τα βήματα τόσο της μεταφόρτωσης όσο και της αποσυμπίεσης και θα χρησιμοποιήσει %1$s ως τον πηγαίο κατάλογο
[Step] => Βήμα
[Upgrade steps] => Βήματα Αναβάθμισης
[Version comparison] => Σύγκριση εκδόσεων
[PrestaShop Original version] => Αρχική έκδοση PrestaShop
[Differences between versions] => Διαφορές μεταξύ εκδόσεων
[Welcome!] => Καλωσορίσατε!
[Upgrade your store to benefit from the latest improvements, bug fixes and security patches.] => Αναβαθμίστε το κατάστημά σας για να ωφεληθείτε από τις τελευταίες βελτιώσεις, διορθώσεις λαθών και ενημερώσεις ασφαλείας.
[Upgrading your store on your own can be risky. If you don't feel comfortable doing the upgrade yourself, many agencies and developers in your area may also provide this kind of service.] => Αναβαθμίζοντας το κατάστημα μόνος σου μπορεί να είναι επικίνδυνο. Αν δεν νιώθεις άνετα κάνοντας την αναβάθμιση, πολλά γραφεία και προγραμματιστές στην περιοχή σου μπορούν να σου παρέχουν αυτή την υπηρεσία.
)
[ModulesSupplierlistShop] => Array
(
[All suppliers] => Όλοι οι προμηθευτές
[Suppliers] => Προμηθευτές
[No supplier] => Κανένας προμηθευτής
)
[ModulesStatsforecastAdmin] => Array
(
[Stats Dashboard] => Πίνακας Στατιστικών
[Enrich your stats, add a summary of all your current statistics on your back office.] => Εμπλουτίστε τα στατιστικά σας, προσθέστε ένα σύνολο όλων των γραφικών στο Πίνακα επισκόπισης.
[The listed amounts do not include tax.] => Οι καταγεγραμμένες ποσότητες δεν περιλαμβάνουν φόρους.
[Time frame] => Χρονικό πλαίσιο
[Daily] => Καθημερινά
[Weekly] => Εβδομαδιαία
[Monthly] => Μηνιαία
[Yearly] => Ετησίως
[Placed orders] => Παραγγελίες που υποβλήθηκαν
[Bought items] => Αντικείμενα που αγοράστηκαν
[Percentage of registrations] => Ποσοστό εγγραφών
[Percentage of orders] => Ποσοστό των παραγγελιών
[Revenue] => Έσοδα
[Average] => μέσος όρος
[Forecast] => Πρόβλεψη
[Conversion] => Μετατροπή
[Accounts] => Λογαριασμοί
[Full carts] => Πλήρη καλάθια
[Registered visitors] => Εγγεγραμμένοι επισκέπτες
[A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:] => Ένας απλός στατιστικός υπολογισμός επιτρέπει να ξέρεις την νομισματική αξία των επισκεπτών σου:
[On average, each visitor places an order for this amount:] => Κατά μέσο όρο, κάθε επισκέπτης βάζει μια παραγγελία με αυτή την αξία:
[On average, each registered visitor places an order for this amount:] => Κατά μέσο όρο, κάθε εγγεγραμένος επισκέπτης βάζει μια παραγγελία με αυτή την αξία:
[Payment distribution] => Κατανομή πληρωμής
[The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method.] => Οι ποσότητες συμπεριλαμβάνουν φόρους, οπότε μπορείτε να λάβετε μια εκτίμηση των ποσοστών λόγω της μεθόδου πληρωμής.
[-- No filter --] => -- Κανένα φίλτρο --
[Module] => Ένθεμα
[Average cart value] => Μέση αξία καλαθιού
[Category distribution] => Κατανομή κατηγοριών
[Products sold] => Πουλημένα προϊόντα
[Percentage of products sold] => Ποσοστό πουλημένων προϊόντων
[Percentage of sales] => Ποσοστό πωλήσεων
[Language distribution] => Κατανομή γλώσσας
[Growth] => Ανάπτυξη
[Zone distribution] => Διανομή ζώνης
[Currency distribution] => Διανομή νομίσματος
[Sales (converted)] => Πωλήσεις (έχουν μετατραπεί)
[Attribute distribution] => Διανομή ιδιότητας
[Quantity of products sold] => Ποσότητα πουλημένων προϊόντων
)
[AdminShopparametersNotification] => Array
(
[Caution: The discount applied to a category does not stack with the overall reduction but instead replaces it.] => Προσοχή: Η έκπτωση που εφαρμόζεται σε μία κατηγορία δεν τοποθετείτε με τη συνολική μείωση, αλλά αντ 'αυτού την αντικαθιστά.
[Only products that have this category as the default category will be affected.] => Μόνο τα προϊόντα που έχουν αυτή την κατηγορία ως προεπιλεγμένη κατηγορία θα επηρεαστούν
[You cannot delete this shop (customer and/or order dependency)] => Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτό το κατάστημα (έχει πελάτες ή/και παραγγελίες)
[Click here to set a URL for this shop.] => Κάντε κλικ εδώ για να ορίσετε μια διεύθυνση URL για αυτό το κατάστημα
[Width and height must be numeric values.] => Το πλάτος και το ύψος πρέπει να είναι αριθμητικές τιμές
[The discount value is incorrect (must be a percentage).] => Η αξία έκπτωσης είναι λάθος (πρέπει να είναι ένα ποσοστό)
[Wrong category ID.] => Λάθος ID κατηγορίας.
[The discount value is incorrect.] => Η αξία έκπτωσης είναι λάθος
[You cannot save group reductions.] => Αδυναμία αποθήκευσης μειώσεων ομάδας
[An error occurred while updating this group.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση ομάδας.
[Aliases and results are both required.] => ψευδώνυμα και τα αποτελέσματα απαιτούνται αμφότερα
[Is not a valid result] => δεν είναι έγκυρο αποτέλεσμα
[Is not a valid alias] => δεν είναι ένα έγκυρο ψευδώνυμο
[This is not a valid IP address:] => Φαίνεται ότι αυτό δεν είναι μια διεύθυνση IP:
[You cannot delete this shop (customer and/or order dependency).] => Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτό το κατάστημα (εξάρτηση πελάτες ή/και παραγγελίες).
[Please create some sub-categories for this root category.] => Παρακαλώ δημιουργήστε μερικές υπο-κατηγορίες για αυτή την κεντρική κατηγορία.
[You need to select at least the root category.] => Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία βασική (root) κατηγορία
[Warning: You won't be able to change the group of this shop if this shop belongs to a group with one of these options activated: Share Customers, Share Quantities or Share Orders.] => Προειδοποίηση: Δεν μπορείτε να αλλάξετε την ομάδα αυτού του καταστήματος αν το κατάστημα ανήκει σε ομάδα που έχει κάποια από τις παρακάτω επιλογές ενεργοποιημένη: Κοινολι Πελάτες, Κοινές Ποσότητες ή Κοινές Παραγγελίες.
[You can only move your shop to a shop group with all "share" options disabled -- or to a shop group with no customers/orders.] => Μπορείτε να μετακινήσετε το κατάστημά σας σε μια ομάδα καταστημάτων μόνο με όλες τις επιλογές "κοινής χρήσης" απενεργοποιημένες ή σε μια ομάδα καταστημάτων χωρίς πελάτες / παραγγελίες.
[For security reasons, you cannot delete default order statuses.] => Για λόγους ασφαλείας, δεν μπορείτε να διαγράψετε τις προεπιλεγμένες καταστάσεις παραγγελίας.
[An address located in a country containing states must have a state selected.] => Μια διεύθυνση που βρίσκεται σε μια χώρα που περιέχει πολιτείες, πρέπει να έχει μια πολιτεία επιλεγμένη.
[Latitude and longitude are required.] => Απαιτείται Γεωγραφικό μήκος και πλάτος.
[The specified state is not located in this country.] => Η συγκεκριμένη πολιτεία δε βρίσκεται σε αυτή τη χώρα.
[Before being able to use this tool, you need to:] => Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο, πρέπει να κάνετε τα εξής:
[Create a blank .htaccess in your root directory.] => Δημιουργία κενού .htaccess στον root directory σας
[Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).] => Δώστε το δικαιώματα εγγραφής (CHMOD 666 σε συστήματα Unix).
[The Base URI is not valid.] => Η βασική URΙ δεν είναι έγκυρη.
[An order status with the same name already exists: %s] => Υπάρχει ήδη μια κατάσταση παραγγελίας με το ίδιο όνομα: %s
[You must define an SMTP server and an SMTP port. If you do not know it, use the PHP mail() function instead.] => Πρέπει να ορίσετε ένα server SMTP και μια θύρα SMTP. Εάν δεν γνωρίζετε, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία PHP mail().
[Assign a valid page if you want it to be read.] => Αντιστοιχίστε μια έγκυρη σελίδα αν θέλετε να διαβάζεται.
[Your robots.txt file MUST be in your website's root directory and nowhere else (e.g. http://www.example.com/robots.txt).] => Το αρχείο σας robots.txt πρέπει να είναι στο root directory της ιστοσελίδας σας και πουθενά αλλού (π.χ. http://www.yoursite.com/robots.txt).
[Generate your "robots.txt" file by clicking on the following button (this will erase the old robots.txt file)] => Δημιουργήστε το "robots.txt" αρχείο σας κάνοντας κλικ στο παρακάτω κουμπί (αυτό θα διαγράψει το παλιό αρχείο robots.txt )
[Before you can use this tool, you need to:] => Πριν μπορέσεις να χρησιμοποιήσεις αυτό το εργαλείο, χρειάζεται να:
[1) Create a blank robots.txt file in your root directory.] => 1) Δημιουργήσεις ένα κενό αρχείο robots.txt στο root κατάλογο.
[2) Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).] => 2) Να του δώσεις δικαιώματα εγγραφής (CHMOD 666 σε Unix συστήματα).
[The multistore option is enabled. If you want to change the URL of your shop, you must go to the "Multistore" page under the "Advanced Parameters" menu.] => Η λειτουργία πολλαπλών καταστημάτων είναι ενεργοποιημένη. Αν θέλετε να αλλάξετε την URL του καταστήματος σας, πρέπει να πάτε στην σελίδα ρυθμίσεων πολλαπλών καταστημάτων κάτω από το μενού "Προχωρημένες Παράμετροι".
[Here you can set the URL for your shop. If you migrate your shop to a new URL, remember to change the values below.] => Μπορείτε να ρυθμίσετε εδώ το URL για το κατάστημά σας. Εάν μεταφέρατε το κατάστημα σας σε μια νέα διεύθυνση URL, θυμηθείτε να αλλάξετε τις παρακάτω τιμές.
[This section enables you to change the default pattern of your links. In order to use this functionality, PrestaShop's "Friendly URL" option must be enabled, and Apache's URL rewriting module (mod_rewrite) must be activated on your web server.] => Αυτός ο τομέας σας επιτρέπει να αλλάξετε τον προεπιλεγμένο τρόπο δημιουργίας των συνδέσμων. Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, η επιλογή "Φιλικά URL" του PrestaShop και το πρόσθετο επαναδημιουργίας URL του Apache (mod_rewrite) πρέπει να είναι ενεργοποιημένα στο διακομιστή σας.
[There are several available keywords for each route listed below; note that keywords with * are required!] => Υπάρχουν αρκετές διαθέσιμες λέξεις κλειδιά για κάθε διαδρομή που εμφανίζονται παρακάτω. Σημειώστε ότι οι λέξεις κλειδιά με * είναι απαραίτητες!
[To add a keyword in your URL, use the {keyword} syntax. If the keyword is not empty, you can add text before or after the keyword with syntax {prepend:keyword:append}. For example {-hey-:meta_title} will add "-hey-my-title" in the URL if the meta title is set.] => Για να προσθέσετε μία λέξη-κελιδί στο URL σας, χρησιμοποιήστε τη σύνταξη {keyword} . Αν η λέξη-κλειδί δεν είναι κενή, μπορείτε να εισάγετε κείμενο πριν ή μετά τη λέξη-κλειδί με τη σύνταξη {prepend:keyword:append}. Για παράδειγμα, το {-hey-:meta_title} θα προσθέσει "-hey-my-title" στη διεύθυνση URL αν έχει ρυθμιστεί ο μετα-τίτλος.
[Before making any changes to the default pattern of your URLs, make sure to meet the following requirements:] => Πριν κάνετε οποιαδήποτε αλλαγή στην προεπιλεγμένη pattern της URL, παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι τηρείτε τα παρακάτω:
[The Friendly URL feature must be enabled] => Η λειτουργία Φιλικό URL πρέπει να είναι ενεργοποιημένη
[URL rewriting must be activated on your web server] => URL rewriting πρέπει να ενεργοποιηθεί στον web server
[All mandatory keywords (*) must be included in the route] => Όλα τα υποχρεωτικά κλειδιά (*) πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στην διαδρομή
[You should also comply with the syntax:] => Πρέπει να υπακούν στη σύνταξη:
[Keywords must be in braces {keyword}] => λέξεις-κλειδιά πρέπει να είναι σε άγκυστρα {keyword}
[All keywords must be separated] => Όλες οι λέξεις-κλειδιά πρέπει να είναι χωριστά
[As long as a keyword has an associated value, you can use the syntax {prepend:keyword:append} to add text before and after it] => Όσο ένα κλειδί έχει συνδεδεμένη τιμή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την σύνταξη {prepend:keyword:append} για να προσθέσετε κείμενο πριν ή μετά από αυτό
[As long as a keyword has an associated value, you can use the syntax {prepend:keyword:append} to add text before and after it.] => Όσο ένα κλειδί έχει συνδεδεμένη τιμή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την σύνταξη {prepend:keyword:append} για να προσθέσετε κείμενο πριν ή μετά από αυτό.
[You can only display the page list in a shop context.] => Μπορείς να εμφανίσεις την λίστα σελίδων σε περιεχόμενο καταστήματος.
)
[ModulesStatsbestvouchersAdmin] => Array
(
[Empty recordset returned.] => Επεστράφη κενό recordset.
[Total used] => Σύνολο που χρησιμοποιήθηκαν
[Best vouchers] => Τα καλύτερα κουπόνια
[Enrich your stats, add a list of the most used vouchers to the dashboard.] => Εμπλουτίστε τα στατιστικά, προσθέστε μια λίστα με τα πιο χρησιμοποιημένα κουπόνια στην επισκόπιση.
)
[ModulesFeaturedproductsShop] => Array
(
[Our Products] => Τα προϊόντα μας
[All products] => Όλα τα προϊόντα
)
[ModulesGridhtmlAdmin] => Array
(
[Simple HTML table display] => Απλή HTML απεικόνιση πίνακα
[Just allow statistics to be displayed (and therefore analyzed) on your back office.] => Απλά επιτρέψτε τα στατιστικά να εμφανίζονται (και να αναλύονται) στο πίνακα Πίνακας επισκόπησης
)
[AdminCatalogNotification] => Array
(
[You must select some products before] => Πρέπει να επιλέξεις κάποια προϊόντα πριν
[You cannot set 0 or a negative position, the minimum is 1.] => Δεν μπορείς να ορίσεις 0 ή αρνητική θέση, το ελάχιστο είναι 1.
[You cannot set a position greater than the total number of products in the category, starting at 1.] => Δεν μπορείς να ορίσεις θέση μεγαλύτερη του συνόλου των προϊόντων στην κατηγορία, ξεκινώντας με το 1.
[Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.] => Λάθος στην περιγραφή της εικόνας: "%1s" δεν είναι έγκυρη περιγραφή.
[The discount was successfully generated.] => Η έκπτωση ενεργοποιήθηκε επιτυχώς.
[The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can't access this page. Please change the root category of the shop.] => Η γονική κατηγορία του καταστήματος %shop% δεν είναι συσχετισμένη με το τρέχον κατάστημα. Δεν μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη σελίδα. Παρακαλώ αλλάξτε την γονική κατηγορία του καταστήματος.
[This will copy the images too. If you wish to proceed, click "%yes_label%". If not, click "%no_label%".] => Θα αντιγραφούν και οι εικόνες. Αν επιθυμείτε να συνεχίσετε, πατήστε "%yes_label%". Αλλιώς, πατήστε "%no_label%".
[You cannot update the available stock when it depends on stock.] => Δεν μπορείς να ενημερώσεις το διαθέσιμο απόθεμα όταν εξαρτάται από το απόθεμα.
[Incorrect Stock Manager class [%s]] => Λανθασμένη κλάση Διαχειριστή Αποθέματος [%s]
[Stock Manager class not found [%s]] => Η κλάση Διαχειριστή Αποθέματος δεν βρέθηκε [%s]
[Failed to copy the file.] => Αντιγραφή αρχείου απέτυχε.
[An error occurred while updating the status for an object.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση για την κατάσταση του αντικειμένου.
[(cannot load object)] => (δεν είναι δυνατή η φόρτωση του αντικειμένου)
[The attribute value "%1$s" already exist for %2$s language] => Η τιμή της ιδιότητας "%1$s" ήδη υπάρχει για την %2$s γλώσσα
[This feature has been disabled. You can activate it here: %link%.] => Αυτή η δυνατότητα έχει απενεργοποιηθεί. Μπορείτε να την ενεργοποιήσετε εδώ: %link%.
[Failed to delete the attribute.] => Αποτυχία διαγραφής χαρακτηριστικού.
[The "%s" restriction is checked, but no item is selected.] => Ο "%s" περιορισμός είναι επιλεγμένος αλλά δεν έχετε επιλέξει στοιχεία
[The voucher cannot end before it begins.] => Το κουπόνι δεν μπορεί να λήξει πριν την έναρξή του.
[The minimum amount cannot be lower than zero.] => Η ελάχιστη ποσότητα δεν μπορεί να είναι μικρότερη από 0.
[Reduction percentage must be between 0% and 100%] => Το ποσοστό μείωσης πρέπει να είναι μεταξύ 0% και 100%
[Reduction amount cannot be lower than zero.] => Το ποσό μείωσης δεν μπορεί να είναι μικρότερο από μηδέν.
[This cart rule code is already used (conflict with cart rule %rulename%)] => Αυτός ο κωδικός κανόνα καλαθιού χρησιμοποιείται ήδη (διένεξη με κανόνα καλαθιού %rulename%)
[An action is required for this cart rule.] => Απαιτείται ενέργεια για αυτόν τον κανόνα καλαθιού
[No product has been found.] => Δεν βρέθηκε προϊόν.
[Invalid product] => Μη έγκυρο προϊόν
[Invalid combination] => Μη έγκυρος συνδυασμός
[An error occurred during the image upload process.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της διεργασίας μεταφόρτωσης εικόνας.
[An order has already been placed with this cart.] => Μια παραγγελία έχει ήδη τοποθετηθεί με αυτό το καλάθι
[This product cannot be added to the cart.] => Αυτό το προϊόν δεν μπορεί να προστεθεί στο καλάθι.
[You already have the maximum quantity available for this product.] => Έχετε ήδη τη μέγιστη διαθέσιμη ποσότητα για το προϊόν αυτό.
[Invalid voucher.] => Μη έγκυρο κουπόνι.
[There are not enough products in stock.] => Δεν υπάρχουν αρκετά προϊόντα σε απόθεμα.
[Cannot add image because product creation failed.] => Δεν είναι δυνατή η προσθήκη εικόνας γιατί η δημιουργία του προϊόντος απέτυχε.
[Error while creating additional image] => Σφάλμα κατά τη δημιουργία πρόσθετων εικόνων
[Invalid quantity] => Μη έγκυρη ποσότητα
[We were unable to associate this attachment to a product.] => Αδυναμία συνδεσης συνημμένου με το προϊόν.
[An error occurred while saving product attachments.] => Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση των συνημμένων του προϊόντος.
[You cannot delete this product because there is physical stock left.] => Το προϊόν δεν μπορεί να διαγράφει επειδή υπάρχει φυσικό απόθεμα.
[You cannot change the product's cover image.] => Δεν μπορείτε να αλλάξετε την εικόνα καλύμματος του προϊόντος
[The image could not be found. ] => Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της εικόνας.
[You cannot delete the product #%d because there is physical stock left.] => Αδυναμία διαγραφής προϊόντος #%d επειδή υπάρχει φυσικό απόθεμα.
[The price attribute is required.] => Απαιτείται η ιδιότητα τιμής.
[You must add at least one attribute.] => Θα πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστον μια ιδιότητα.
[This combination already exists.] => Ο συνδυασμός αυτός υπάρχει ήδη.
[A product must be created before adding features.] => Το προϊόν πρέπει να δημιουργηθεί πριν από την προσθήκη χαρακτηριστικών.
[Please specify priorities.] => Παρακαλείσθε να διευκρινίστε τις προτεραιότητές
[An error occurred while updating priorities.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση των προτεραιοτήτων.
[An error occurred while setting priorities.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον καθορισμό των προτεραιοτήτων.
[An error occurred while creating customization fields.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία customization fields.
[An error occurred while updating customization fields.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση customization.
[An error occurred while updating the custom configuration.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση των ρυθμίσεων customization
[The label fields defined are invalid.] => Τα πεδία ετικετών δεν είναι έγκυρα
[A product must be created before adding customization.] => Το προϊόν πρέπει να δημιουργηθεί πριν προσθέσετε δυνατότητες customization.
[The uploaded file exceeds the "Maximum size for a downloadable product" set in preferences (%1$dMB) or the post_max_size/ directive in php.ini (%2$dMB).] => Το μεταφορτωμένο αρχείο υπερβαίνει το "Μέγιστο μέγεθος προϊόντος για λήψη" που ορίστηκε στις προτιμήσεις (%1$dΜΒ) είτε την οδηγία post_max_size/ στο php.ini (%2$dMB).
[An error occurred while attempting to associate this image with your shop. ] => Σφάλμα στην εικόνα shop association
[An error occurred while attempting to move this picture.] => Σφάλμα κατά την μετακίνηση εικόνας
[An error occurred while attempting to update the cover picture.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της φωτογραφίας του εξωφύλλου.
[An error occurred while attempting to delete the product image.] => Σφάλμα κατά την διαγραφή της εικόνας του προϊόντος
[Wrong IDs] => Λάθος IDs
[Invalid price/discount amount] => Μη έγκυρο ποσό τιμής / έκπτωσης
[Please select a discount type (amount or percentage).] => Παρακαλώ επιλέξτε ένα είδος έκπτωσης (ποσό ή ποσοστό)
[The from/to date is invalid.] => Λάθος ημερομηνία από / προς
[The name for feature %1$s is too long in %2$s.] => Το όνομα για το χαρακτηριστικό %1$s είναι πολύ μεγάλο %2$s.
[A valid name required for feature. %1$s in %2$s.] => Απαιτείται έγκυρο όνομα για το χαρακτηριστικό. %1$s in %2$s.
[An error occurred while adding tags.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη ετικετών.
[This %1$s field is required at least in %2$s] => Το πεδίο αυτό %1$s χρειάζεται, τουλάχιστον σε %2$s
[The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => Το πεδίο %1$s είναι πολύ μεγάλο (%2$d chars max).
[This %1$s field (%2$s) is too long: %3$d chars max (current count %4$d).] => Το πεδίο %1$s (%2$s) είναι πολύ μεγάλο: %3$d chars max (count now %4$d).
[An error occurred while attempting to delete previous tags.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή των προηγούμενων ετικετών.
[The selected currency is not valid] => Το επιλεγμένο νόμισμα δεν είναι έγκυρο
[An error occurred while copying image, the file does not exist anymore.] => Σφάλμα προέκυψε κατά την αντιγραφή εικόνας, το αρχείο δεν υπάρχει πια.
[An error occurred while copying image, the file width is 0px.] => Σφάλμα προέκυψε κατά την αντιγραφή εικόνας, το πλάτος εικόνας είναι 0px.
[An error occurred while copying image, check your memory limit.] => Σφάλμα προέκυψε κατά την αντιγραφή εικόνας, ελέγξτε το όριο μνήμης.
[An error occurred while copying the image.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή της εικόνας.
[You can't add product packs into a pack] => Δεν μπορείτε να προσθέτετε πακέτα προϊόντων σε πακέτο
[An error occurred while attempting to add products to the pack.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη προϊόντων στο πακέτο.
[An error occurred while updating the specific price.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της συγκεκριμένης τιμής.
[The specific price ID is invalid.] => Μη έγκυρο ID συγκεκριμένης τιμής
[An error occurred while attempting to delete the specific price.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή της συγκεκριμένης τιμής
[An attachment name is required.] => Απαιτείται το όνομα συνημμένου
[This attachment was unable to be loaded into the database.] => Δεν είναι δυνατή η προσθήκη αυτού του συνημμένου στη βάση δεδομένων.
[A specific price already exists for these parameters.] => Μια συγκεκριμένη τιμή υπάρχει ήδη για αυτές τις παραμέτρους
[Invalid description for %s language.] => Λανθασμένη περιγραφή για %s γλώσσα.
[No reduction value has been submitted.] => Δεν υποβλήθηκε καμία μειωμένη τιμή.
[The submitted reduction value (0-100) is out-of-range.] => Η υποβληθείσα τιμή μείωσης (0-100) είναι εκτός εύρους.
[You do not have permission to add suppliers.] => Δεν έχετε τα απαιτούμενα δικαιώματα για να προσθέσετε προμηθευτές.
[The address is not correct. Please make sure all of the required fields are completed.] => Η διεύθυνση δεν είναι σωστή. Ελέγξτε αν έχουν συμπληρωθεί όλα τα απαιτούμενα πεδία.
[It is not possible to delete a supplier if there are pending supplier orders.] => Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ενός προμηθευτή, εάν υπάρχει οποιαδήποτε εκκρεμής παραγγελία.
[Could not delete #%i] => Αδυναμία διαγραφής #%i
[Missing id_hook] => Απουσιάζει id_hook
[Missing block_name] => Απουσιάζει block_name
[Missing block_name value for language %s] => Απουσιάζει block_name τιμή για γλώσσα %s
[Missing %s value in custom[%s] for language %s] => Απουσιάζει %s τιμή, στο προσαρμοσμένο [%s] για την γλώσσα %s
[It is not possible to delete a combination while it still has some quantities in the Advanced Stock Management. You must delete its stock first.] => Δε διαγράφεται ο συνδυασμός αν εκκρεμούν ποσότητες στην Προηγμένη Διαχείριση Αποθέματος. Διαγράψτε πρώτα το απόθεμα.
[Error while deleting the stock] => Σφάλμα κατά την διαγραφή του αποθέματος
[Successful deletion] => Επιτυχής διαγραφή
[You cannot delete this attribute.] => Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ιδιότητας
[Invalid 'to' date] => Μη έγκυρη \"έως\" ημερομηνία
[Invalid 'from' date] => Μη έγκυρη \"από\" ημερομηνία
[Submitted reduction value (0-100) is out-of-range] => Εισαγώμενη τιμή (0-100) εκτός εύρους
[No reduction value has been submitted] => Δεν υποβλήθηκε καμία μειωμένη τιμή
[Invalid date range] => Μη έγκυρο εύρος ημερομηνιών
[If they have no other category, I want to associate them with the parent category.] => Αν δεν έχουν καμιά άλλη κατηγορία, θέλω να τα συσχετίσω με την γονική κατηγορία.
[If they have no other category, I want to associate them with the parent category and turn them offline.] => Αν δεν έχουν καμιά άλλη κατηγορία, θέλω να τα συσχετίσω με την γονική κατηγορία και να τα απενεργοποιήσω.
[(Recommended)] => (Προτίνεται)
[If they have no other category, I want to delete them as well.] => Αν δεν έχουν καμιά άλλη κατηγορία, θέλω και να τα διαγράψω.
[This file is associated with the following products. Are you sure you want to delete it?] => Αυτό το αρχείο συσχετίζεται τα ακόλουθα προϊόντα. Σίγουρα θέλετε να το διαγράψετε;
[Product(s) successfully activated.] => Το/τα προϊόντα ενεργοποιήθηκαν επιτυχώς.
[Product(s) successfully deactivated.] => Το/τα προϊόντα απενεργοποιήθηκαν επιτυχώς.
[Product(s) successfully deleted.] => Το/τα προϊόντα διαγράφηκαν επιτυχώς.
[Product(s) successfully duplicated.] => Το/τα προϊόντα αντιγράφηκαν επιτυχώς.
[Products successfully sorted.] => Τα προϊόντα ταξινομήθηκαν επιτυχώς.
[Product successfully deleted.] => Το προϊόν διαγράφηκε επιτυχώς.
[Product successfully duplicated.] => Το προϊόν αντιγράφηκε επιτυχώς.
[Product successfully activated.] => Το προϊόν ενεργοποιήθηκε επιτυχώς.
[Product successfully deactivated.] => Το προϊόν απενεργοποιήθηκε επιτυχώς.
[To put this product online, please enter a name.] => Για να εμφανίσετε το προϊόν online, παρακαλώ γράψτε ένα όνομα.
[The product you are trying to access doesn't exist.] => Το προϊόν που προσπαθείτε να δείτε δεν υπάρχει.
[Invalid description for %s language] => Μη έγκυρη περιγραφή για τη γλώσσα %s
[Upload error. Please check your server configurations for the maximum upload size allowed.] => Σφάλμα μεταφόρτωσης. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του διακομιστή σας για το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος μεταφορτώσεων.
[An error occurred while uploading the image:] => Ανέκυψε σφάλμα κατά το ανέβασμα της εικόνας:
[You cannot remove this category because one of your shops uses it as a root category.] => Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε αυτήν την κατηγορία, επειδή ένα κατάστημα χρησιμοποιεί αυτήν την κατηγορία ως κατηγορία root.
[An error occurred while creating the category.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την δημιουργία της κατηγορίας.
[The root category of a shop cannot be edited.] => Η ριζική κατηγορία ενός καταστήματος δεν μπορεί να επεξεργαστεί.
[An error occurred while editing the category.] => Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της κατηγορίας.
[The display of your brands is enabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => Η εμφάνιση των brands είναι ενεργοποιημένη στο κατάστημα. Πήγαινε στο %sΠαράμετροι > Γενικές%s για να αλλάξεις τις ρυθμίσεις.
[The display of your brands is disabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => Η εμφάνιση των brands είναι απενεργοποιημένη στο κατάστημα. Πήγαινε στο %sΠαράμετροι > Γενικές%s για να αλλάξεις τις ρυθμίσεις.
[Error for combination %combination_id%: %error_message%] => Σφάλμα για τον συνδιασμό %combination_id%: %error_message%
[Error for product %product_id%: %error_message%] => Σφάλμα για το προϊόν %product_id%: %error_message%
[When redirecting towards a product you must select a target product.] => Όταν ανακατευθύνεται προς ένα προϊόν θα πρέπει να επιλέγετε και το προϊον.
[Unable to resize one or more of your pictures.] => Δεν είναι δυνατή η αλλαγή μεγέθους σε μία ή περισσότερες εικόνες
[The display of your suppliers is enabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => Η εμφάνιση προμηθευτών είναι ενεργοποιημένη στο κατάστημα. Πήγαινε στο
%sΠαράμετροι Καταστήματος> Γενικά%s για να αλλάξεις τις ρυθμίσεις.
[The display of your suppliers is disabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.] => Η εμφάνιση προμηθευτών είναι απενεργοποιημένη στο κατάστημα. Πήγαινε στο %sΠαράμετροι Καταστήματος> Γενικά%s για να αλλάξεις τις ρυθμίσεις.
[Product customization could not be found. Go to Catalog > Products to customize the product.] => Προϊοντική προσαρμογή δεν υπάρχει. Πήγαινε στο Κατάλογο > Προϊόντα
[Selected products were successfully canceled.] => Τα επιλεγμένα προϊόντα έχουν επιτυχώς ακυρωθεί.
[Cannot find specific price %price%] => Αδύνατο να βρεθεί συγκεκριμένη τιμή %price%
[This pack is empty. You must add at least one product item.] => Αυτό το πακέτο είναι άδειο. Πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστον ένα προϊόν.
[Duplicate product?] => Αντιγραφή προϊόντος;
[Permanently delete this product?] => Διαγραφή μόνιμη του προϊόντος?
[Change the product type] => Αλλαγή τύπου προϊόντος
[Are you sure you want to change the product type?] => Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αλλάξετε τον τύπο του προϊόντος;
[Change product type] => Αλλαγή τύπου προϊόντος
[Changing the product type will immediately save the product and refresh the page.] => Αλλάζοντας τον τύπο του προϊόντος, θα αποθηκευτεί αυτόματα και θα ανανεωθεί η σελίδα.
[This will delete all combinations.] => Αυτό θα διαγράψει όλους τους συνδυασμούς.
[This will delete the list of products in this pack.] => Αυτό θα διαγράψει την λίστα των προϊόντων στο πακέτο.
[This will delete the associated virtual file.] => Αυτό θα διαγράψει το συνδεδεμένο εικονικό αρχείο.
[This will reset the ecotax value and may impact your retail price (tax incl.).] => Θα μηδενιστεί η τιμή του ecotax και μπορεί να επιρρεαστεί η τιμή λιανικής (με φόρους).
[This will reset the stock of this product.] => Επαναφορά αποθέματος του προϊόντος
[Image replaced] => Εικόνα αντικαταστάθηκε
[Are you sure you want to delete the selected image?|Are you sure you want to delete the %filesNb% selected images?] => Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη εικόνα; |Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τις %filesNb% επιλεγμένες φωτογραφίες;
[Are you sure you want to delete the selected image?|Are you sure you want to delete the {filesNb} selected images?] => Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη εικόνα; |Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τις {filesNb} επιλεγμένες φωτογραφίες;
[The file was successfully added.] => Το αρχείο προστέθηκε με επιτυχία.
[This value is too long. It should have %limit% characters or less.] => Αυτή η τιμή είναι πάρα πολύ μεγάλη. Πρέπει να περιέχει %limit% χαρακτήρες ή λιγότερους.
[There is no result for this search. Update your filters to view other products.] => Δεν βρέθηκε αυτό που αναζητάτε. Ενημερώστε τα φίλτρα σας για να δείτε άλλα προϊόντα.
[Duplication in progress...] => Αντιγραφή σε εξέλιξη...
[Duplication failed.] => Η αντιγραφή απέτυχε.
[Activation in progress...] => Ενεργοποίηση σε εξέλιξη...
[Activation failed.] => Η απενεργοποίηση απέτυχε.
[Deactivation in progress...] => Γίνεται απενεργοποίηση...
[Deactivation failed.] => Η αεπενεργοποίηση απέτυχε.
[Deletion in progress...] => Γίνεται διαγραφή...
[Deletion failed.] => Η διαγραφή απέτυχε.
[Duplicating products] => Γίνεται αντιγραφή προϊόντων
[Duplicating...] => Γίνεται αντιγραφή...
[Activating products] => Ενεργοποίηση προϊόντων
[Activating...] => Γίνεται ενεργοποίηση...
[Deactivating products] => Απενεργοποίηση προϊόντων
[Deactivating...] => Γίνεται απενεργοποίηση...
[Deleting products] => Διαγραφή προϊόντων
[Deleting...] => Γίνεται διαγραφή...
[You are in a multistore context: any modification will impact all your shops, or each shop of the active group.] => Είστε σε περιβάλλον πολυκαταστήματος: ό,τι αλλάξετε θα εφαρμοστεί σε όλα τα καταστήματα ή σε κάθε κατάστημα της ενεργής ομάδας.
[Friendly URLs are currently enabled.] => Οι φιλικές διευθύνσεις URL είναι τώρα ενεργοποιημένες.
[To disable it, go to [1]SEO and URLs[/1]] => Για να το απενεργοποιήσετε, μεταβείτε στο [1]SEO και διευθύνσεις URL[/1]
[Friendly URLs are currently disabled.] => Οι φιλικές διευθύνσεις URL είναι τώρα απενεργοποιημένες.
[To enable it, go to [1]SEO and URLs[/1]] => Για να το ενεργοποιήσετε, μεταβείτε στο [1]SEO και διευθύνσεις URL[/1]
[The "Force update of friendly URL" option is currently enabled.] => Η επιλογή "Υποχρεωτική ανανέωση του φιλικού URL" είναι ενεργοποιημένη.
[To disable it, go to [1]Product Settings[/1]] => Για να το απενεργοποιήσετε, μεταβείτε στο [1] Ρυθμίσεις προϊόντων [/1]
[If no carrier is selected then all the carriers will be available for customers orders.] => Αν δεν επιλεγεί κάποιος μεταφορέας, τότε όλοι οι μεταφορείς θα είναι διαθέσιμοι για τις παραγγελίες.
[When enabling advanced stock management for a pack, please make sure it is also enabled for its product(s) – if you choose to decrement product quantities.] => Όταν ενεργοποιείτε την προηγμένη διαχείριση αποθέματος για ένα πακέτο, βεβαιωθείτε ότι έχει ενεργοποιηθεί και για τα προϊόντα του - εάν επιλέξετε να μειώσετε τις ποσότητες των προϊόντων.
[You can't add or edit a product in this shop context: select a shop instead of a group of shops.] => Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε ένα προϊόν σε αυτό το περιβάλλον: επιλέξτε ένα κατάστημα, όχι μια ομάδα καταστημάτων.
[This will delete all the combinations. Do you wish to proceed?] => Θα διαγραφούν όλοι οι συνδυασμοί. Επιθυμείτε να προχωρήσετε;
[A pack of products can't have combinations.] => Ένα πακέτο προϊόντων δεν μπορεί να έχει συνδυασμούς.
[A virtual product can't have combinations.] => Ένα εικονικό προϊόν δεν μπορεί να έχει συνδυασμούς.
[What do you want to do with the products associated with this category?] => Τι θέλεις να κάνεις με τα προϊόντα που συσχετίζονται με αυτή την κατηγορία;
[Note that if they have another category, your products will logically remain associated with it.] => Υπόψη ότι αν έχουν κάποια άλλη κατηγορία, τα προϊόντα θα παραμείνουν συσχετισμένα με αυτή.
[You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading] => Έχετε φτάσει στο όριο (%s) των αρχείων για μεταφόρτωση, παρακαλώ αφαιρέστε αρχεία για να συνεχίσετε την μεταφόρτωση
[This feature has been disabled. You can activate it here: %url%.] => Αυτή η δυνατότητα έχει απενεργοποιηθεί. Μπορείτε να την ενεργοποιήσετε εδώ: %url%.
[No address has been found for this brand.] => Δεν βρέθηκε διεύθυνση για αυτήν τη μάρκα.
[This combination doesn't exist anymore] => Αυτός ο συνδιασμός δεν υπάρχει πλεόν.
[Are you sure you want to delete selected combinations?] => Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τους επιλεγμένους συνδυασμούς;
[Discard changes?] => Απόρριψη αλλαγών;
[All unsaved modifications made on the combination [1]%combinationName%[/1] will be lost.] => Οι τελευταίες τροποποιήσεις που έγιναν στο συνδυασμό %combinationName% θα χαθούν.
[Are you sure you want to delete selected combinations from store "%store_name%"?] => Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τους επιλεγμένους συνδυασμούς από το κατάστημα "%store_name%";
[Are you sure you want to delete selected combinations from all stores?] => Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τους επιλεγμένους συνδυασμούς από όλα τα καταστήματα;
[All unsaved modifications made on the combination [1]{combinationName}[/1] will be lost.] => Οι αλλαγές που δεν σώθηκαν για τον συνδυασμό [1]{combinationName}[/1] θα χαθούν.
[This is the experimental product page.] => Αυτή είναι η πειραματική προϊόντική σελίδα.
[There is no attachment yet.] => Προς το παρόν δεν υπάρχει συνημμένο.
[No product matches your search. Try changing search terms.] => Κανένα προϊόν δεν ταιριάζει με την αναζήτησή σας. Δοκιμάστε να αλλάξετε τους όρους αναζήτησης.
[Stock successfully updated] => Απόθεμα ενημερώθηκε επιτυχώς
)
[AdminNavigationNotification] => Array
(
[No new order for now :(] => Καμία νέα παραγγελία για την ώρα :(
[No new customer for now :(] => Κανείς νέος πελάτης για την ώρα :(
[No new message for now.] => Κανένα νέο μήνυμα για την ώρα.
[registered] => εγγεγραμμένοι
[Your shop is in debug mode.] => Το κατάστημα βρίσκεται σε λειτουργία αποσφαλμάτωσης.
[All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.] => Εμφανίζονται όλα τα σφάλματα και τα μηνύματα της PHP. Όταν δεν χρειάζεστε αυτήν τη λειτουργία πια, [1]απενεργοποιήστε[/1] την.
[Your shop is in maintenance.] => Το κατάστημά σας βρίσκεται σε συντήρηση.
[Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.] => Οι επισκέπτες και οι πελάτες σας δεν έχουν πρόσβαση στο κατάστημά σας όσο αυτό βρίσκεται σε λειτουργία συντήρησης.%s Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις συντήρησης, πηγαίνετε στο μενού Προτιμήσεις > Συντήρηση.
[Your store is in debug mode.] => Το κατάστημα βρίσκεται σε λειτουργία αποσφαλμάτωσης.
[Your store is in maintenance mode.] => Το κατάστημά σας είναι σε λειτουργία συντήρησης.
[Your visitors and customers cannot access your store while in maintenance mode.] => Οι επισκέπτες και οι πελάτες δεν θα έχουν πρόσβαση στο κατάστημα όσο θα είναι σε λειτουργία συντήρησης.
[To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > General > Maintenance tab.] => Για να διαχειριστείτε την λειτουργία συντήρησης, πηγαίνετε στις Παραμέτρους > Γενικά > Συντήρηση
[Admins can access the store front office without storing their IP.] => Διαχειριστές μπορούν να έχουν πρόσβαση στην κεντρική σελίδα χωρίς να αποθηκεύεται η IP τους.
[Orders[1][/1]] => Παραγγελίες[1][/1]
[Customers[1][/1]] => Πελάτες[1][/1]
[Messages[1][/1]] => Μηνύματα[1][/1]
[from] => από
[Have you checked your [1][2]abandoned carts[/2][/1]?[3]Your next order could be hiding there!] => Έχετε ελέγξει τα [1][2] εγκαταλελειμμένα καλάθια σας[/2][/1]?[3]Η επόμενη παραγγελία σας ίσως κρύβεται εκεί!
[Are you active on social media these days?] => Δραστηριοποιείστε στα κοινωνικά μέσα τελευταία;
[Seems like all your customers are happy :)] => Μάλλον όλοι οι πελάτες σας είναι ικανοποιημένοι :)
[An error occurred while updating new window property.] => Σφάλμα προέκυψε κατά την αναβάθμιση των νέων ιδιοτήτων του παραθύρου.
[An error occurred while updating the new window property for this object.] => Σφάλμα προέκυψε κατά την αναβάθμιση των νέων ιδιοτήτων αυτού του αντικειμένου.
)
[AdminPaymentFeature] => Array
(
[Customer currency] => Πελάτης νόμισμα
[Shop default currency] => Κατάστημα προεπιλεγμένο νόμισμα
[Active payment] => Ενεργή πληρωμή
[Currency restrictions] => Νομίσματα περιορισμούς
[Country restrictions] => Χώρες περιορισμοί
[Group restrictions] => Ομάδες περιορισμούς
[Carrier restrictions] => Περιορισμοί μεταφορέα
)
[AdminInternationalFeature] => Array
(
[Some countries require different elements than others. Click on the button below to get the valid default address format for this country.] => Κάποιες χώρες χρειάζονται διαφορετικά στοιχεία από κάποιες άλλες. Πατήστε στο κουμπί παρακάτω για να λάβετε τις έγκυρες προεπιλεγμένες μορφές για αυτή τη χώρα.
[Use the last registered format] => Χρησιμοποιήστε την τελευταία επίσημη μορφή
[Use the default format] => Χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη μορφή
[Use my current modified format] => Χρησιμοποιήστε παρούσα τροποποιημένη μου μορφή
[Clear format] => Καθαρισμός μορφής
[Assign to a new zone] => Προσθήκη σε μια νέα ζώνη
[This tax only] => Μόνο αυτός ο φόρος
[Combine] => Συνδυάστε
[One after another] => Διαδοχικά
[Down] => Κάτω
[Up] => Πάνω
[Expressions to translate:] => Εκφράσεις προς μετάφραση:
[Total missing expressions:] => Εκφράσεις που λείπουν:
[missing] => λείπουν
[Core emails] => Βασικά e-mail
[Module emails] => Module Αλληλογραφίας
[Modify translations] => Τροποποίηση μεταφράσεις
[expressions] => εκφράσεις
[Theme:] => Θέμα:
[Module:] => Δομικό στοιχείο:
[Country options] => Επιλογές χωρών
[Add new country] => Πρόσθεσε νέα χώρα
[Country name] => Όνομα χώρας
[Default store currency] => Προεπιλεγμένο νόμισμα καταστήματος
[Does it need Zip/Postal code?] => Χρειάζεται ΤΚ?
[Zip/Postal code format] => Μορφή Τ.Κ.
[Address format] => Μορφή διεύθυνσης
[Contains states] => Περιέχει περιοχές
[Do you need a tax identification number?] => Χρειάζεται ο αριθμός Α.Φ.Μ.;
[Display tax label (e.g. "Tax incl.")] => Εμφάνιση ετικέτας φόρου (π.χ. "με ΦΠΑ")
[ISO code] => Κωδικός κατά ISO
[Call prefix] => Κωδικός κλήσης
[Default currency] => Προεπιλεγμένο νόμισμα
[Does it need a ZIP/Postal code?] => Χρειάζεται ΤΚ?
[ZIP/Postal code format] => Μορφή Τ.Κ.
[Add new state] => Πρόσθεσε νέα περιοχή
[Add a new tax rule] => Προσθήκη νέου φορολογικού κανόνα
[Behavior] => Συμπεριφορά
[New tax rule] => Νέος φορολογικός κανόνας
[Zip/Postal code range] => Εύρος Ταχυδρομικού κωδικού
[Add new tax rules group] => Προσθήκη νέας ομάδας κανόνων φορολογίας
[%1$s (Language: %2$s, Theme: %3$s)] => %1$s (Γλώσσα: %2$s, Θέμα: %3$s)
[Update translations] => Ενημέρωση μεταφράσεων
[Themes translations] => Μεταφράσεις θεμάτων
[Expand all fieldsets] => Ανάπτυξη όλων fieldsets
[Close all fieldsets] => Κλείστε όλες τις fieldsets
[Email subject] => Θέμα Εmail
[View HTML version] => Εμφάνιση κώδικα HTML
[Edit HTML version] => Διόρθωση κώδικα HTML
[View/Edit TXT version] => Εμφάνιση/Διόρθωση κώδικα TXT
[Enabled Languages] => Ενεργοποιημένες Γλώσσες
[Main Country] => Βασική Χώρα
[Front office Translations] => Μεταφράσεις Σελίδας Καταστήματος
[Back office translations] => Μεταφράσεις Πίνακα Διαχείρισης
[Installed modules translations] => Μεταφράσεις εγκατεστημένων module
[Email translations] => Μεταφράσεις email
[Other translations] => Άλλες μεταφράσεις
[Body] => Σώμα
[%s (local)] => %s (τοπικό)
[Invoice address] => Διεύθυνση τιμολόγησης
[Delivery address] => Διεύθυνση παράδοσης
[Back office] => Σύστημα διαχείρισης
[Front office] => Βιτρίνα
[Email] => e-mail
[Other] => Άλλο
[Type] => Τύπος
[Search rate] => Αναζήτηση ποσοστού
[Cannot find reference data for currency %isoCode%] => Δεν μπορώ να βρω δεδομένα κωδικού για το νόμισμα %isoCode%
[Numeric ISO code] => Αριθμητικός κωδικός ISO
[Add new zone] => Προσθήκη νέας ζώνης
[Symbol] => Σύμβολο
[Currency name] => Ονομασία συναλλάγματος
[Select a currency] => Επιλέξτε ένα νόμισμα
[Create an alternative currency] => Δημιουργία εναλλακτικού νομίσματος
[Decimals] => Δεκαδικά
[Whitelisted IP addresses] => Λίστα εγκεκριμένων διευθύνσεων IP
[Geolocation behavior for restricted countries] => Γεωτοποθεσιακή συμπεριφορά για τις περιορισμένες χώρες
[Visitors cannot see your catalog.] => Οι επισκέπτες δεν μπορούν να δουν τον κατάλογό σας
[Visitors can see your catalog but cannot place an order.] => Οι επισκέπτες μπορούν να δουν τον κατάλογό σας, αλλά δεν μπορούν να παραγγείλουν
[Geolocation behavior for other countries] => Γεωτοποθεσιακή συμπεριφορά για άλλες χώρες
[All features are available] => Όλα τα xαρακτηριστικά είναι διαθέσιμα
[Select the countries from which your store is accessible] => Επιλέξτε τις χώρες που μπορούν να έχουν πρόσβαση το κατάστημά σας
[Language code] => Κωδικός γλώσσας
[Date format] => Μορφή ημερομηνίας
[Date format (full)] => Μορφή ημερομηνίας (πλήρης)
[Flag] => Σημαία
["No-picture" image] => "Χωρίς-εικόνα" εικόνα
[RTL language] => Γλώσσα γραφής δεξιά-προς-αριστερά
[Language identifier] => Αναγνωριστικό γλώσσας
[Country identifier] => Αναγνωριστικό χώρας
[Localization pack you want to import] => Πακέτο τοπικής προσαρμογής που θέλετε να εισάγετε
[Content to import] => Περιεχόμενο για εισαγωγή
[Download pack data] => Λήψη δεδομένων πακέτων
[Units (e.g. weight, volume, distance)] => Μονάδες (π.χ. βάρος, όγκος, απόσταση)
[Change the behavior of the price display for groups] => Αλλάξτε την συμπεριφορά της εμφάνισης τιμών στις ομάδες
[Weight unit] => Μονάδα Βάρους
[Distance unit] => Μονάδα απόστασης
[Volume unit] => Μονάδα Όγκου
[Dimension unit] => Μονάδα διάστασης
[Default language] => Προεπιλεγμένη γλώσσα
[Set language from browser] => Όρισε την γλώσσα από τον φυλλομετρητή
[Default country] => Προεπιλεγμένη χώρα
[Set default country from browser language] => Όρισε προεπιλεγμένη χώρα από την γλώσσα του φυλλομετρητή
[Time zone] => Ζώνη Ώρας
[Enable tax] => Ενεργοποίησε φόρο
[Display tax in the shopping cart] => Εμφάνιση φόρων στο καλάθι
[Based on] => Βάση του
[Use ecotax] => Χρήση ecotax
[Ecotax] => Οικολογικός φόρος
[Rate] => Τιμή
[Please select the language you want to add or update] => Παρακαλώ επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να προσθέσετε ή να ενημερώσετε
[Update a language] => Ενημερώσετε μια γλώσσα
[Add a language] => Προσθέστε μια γλώσσα
[PrestaShop translations] => PrestaShop μεταφράσεις
[Theme translations] => Μεταφράσεις θεμάτων
[Select a theme] => Επιλέξτε ένα θέμα
[Installed module translations] => Μεταφράσεις εγκατεστημένων πρόσθετων
[Select a module] => Επιλέξτε ένα πρόσθετο
[Select your theme] => Επιλέξτε το θέμα σας
[Core (no theme selected)] => Πυρήνας (χωρίς επιλογή θέματος)
[Type of translation] => Τύπος μετάφρασης
[Select the type of email content] => Επιλέξτε τύπο περιεχομένου email
[Select your module] => Επιλέξτε δομικό στοιχείο
[Edited] => Επεξεργάστηκε
[Select your language] => Επιλέξτε τη γλώσσα σας
[Countries] => Χώρες
[Exchange rate] => Ισοτιμία συναλλάγματος
[Live exchange rates] => Τρέχουσες Ισοτιμίες συναλλάγματος
[Update exchange rates] => Ενημέρωση συναλλαγματικών ισοτιμιών
[1. Enter symbol] => 1. Καταχώρηση συμβόλου
[2. Choose format] => 2. Επιλέξτε Μορφή
[Customize symbol and format] => Προσαρμογή συμβόλου και μορφής
[Edit symbol / format] => Διόρθωση συμβόλου / μορφή
[%price%] => %price%
[Are you sure you want to restore default settings?] => Σίγουρα θέλετε να επαναφέρετε τις αρχικές ρυθμίσεις;
[Restoring your currency's default settings will delete all the customizations you made before. Parameters will look just the same as when the currency is freshly imported.] => Η επαναφορά των αρχικών ρυθμίσεων του νομίσματός σας θα διαγράψει όλες τις αλλαγές που κάνατε στο παρελθόν. Οι παράμετροι θα επανέλθουν στην μορφή που είχαν όταν φορτώθηκε πρώτη φορά το νόμισμα.
[Restore default settings] => Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων
[Loading currency data] => Φόρτωση δεδομένων ισοτιμίας
[Please wait while currency data is being loaded] => Παρακαλώ περιμένετε καθώς φορτώνονται τα δεδομένα ισοτιμίας
[{price}] => {price}
[Add new currency] => Πρόσθεσε νέο νόμισμα
[Geolocation by IP address] => Γεωτοποθεσία βάσει διεύθυνσης IP
[IP address whitelist] => Λίστα επιτρεπόμενων διευθύνσεων IP
[The following features are only available if you enable the Geolocation by IP address feature.] => Τα ακόλουθα xαρακτηριστικά είναι διαθέσιμα μόνο αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Γεωτοποθεσίας μέσω διεύθυνσης IP.
[Add new language] => Πρόσθεσε νέα γλώσσα
[Import a localization pack] => Εισαγωγή πακέτου τοπικής προσαρμογής
[Local units] => Τοπικές μονάδες
[States] => Περιοχές
[Tax options] => Φορολογικές επιλογές
[Add new tax] => Πρόσθεσε νέο φόρο
[Tax Rules] => Κανόνες Φορολόγησης
[Add / Update a language] => Προσθήκη / Ενημέρωση γλώσσας
[Add or update a language] => Προσθέσετε ή ενημερώσετε μια γλώσσα
[Export a language] => Εξαγωγή γλώσσας
[Zones] => Ζώνες
[Delete item #] => Διαγραφή στοιχείου #
[1 missing] => 1 λείπει
[%nb_translation% expression] => %nb_translation% εκφράσεις
[Search translations] => Αναζήτηση μεταφράσεων
[%d missing] => %d λείπουν
[%nb_translations% expressions] => %nb_translations% εκφράσεις
[Show messages] => Εμφάνιση μηνυμάτων
[Hide messages] => Απόκρυψη μηνυμάτων
[%nb_translations% missing] => %nb_translations% λείπουν
[%nb_translations% translations are missing in %domain%] => Λείπουν %nb_translations% μεταφράσεις στο %domain%
)
[ModulesCashondeliveryAdmin] => Array
(
[Cash on delivery (COD)] => Αντικαταβολή
[Accept cash payments on delivery to make it easy for customers to purchase on your store.] => Δεχθείτε πληρωμή αντικαταβολής ώστε να είναι ευκολότερο από τους πελάτες να αγοράσουν από το κατάστημά σας.
)
[ModulesMailalertsAdmin] => Array
(
[image(s)] => εικόνα(-ες)
[Voucher code:] => Κωδικός κουπονιού:
)
[ModulesViewedproductShop] => Array
(
[Viewed products] => Δημοφιλή προϊόντα
)
[AdminDashboardHelp] => Array
(
[This mode displays sample data so you can try your dashboard without real numbers.] => Αυτή η κατάσταση εμφανίζει εικονικά δεδομένα οπότε μπορείτε να δοκιμάσετε τον πίνακα επισκόπησή σας χωρίς πραγματικούς αριθμούς.
[Choose a fixed fee for each order placed in %currency% with %module%.] => Επιλέξτε μια σταθερή επιβάρυνση για κάθε παραγγελία που γίνεται σε %currency% με το πρόσθετο %module%.
[Choose a variable fee for each order placed in %currency% with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.] => Επιλέξτε μια μεταβλητή επιβάρυνση για κάθε παραγγελία που γίνεται σε %currency% με το πρόσθετο %module%. Θα εφαρμοστεί στο συνολικό ποσό μετά φόρων.
[Choose a fixed fee for each order placed with a foreign currency with %module%.] => Επιλέξτε μια σταθερή επιβάρυνση για κάθε παραγγελία που γίνεται σε ξένο νόμισμα με το πρόσθετο %module%.
[Choose a variable fee for each order placed with a foreign currency with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.] => Επιλέξτε μια μεταβλητή επιβάρυνση για κάθε παραγγελία που γίνεται σε ξένο νόμισμα με το πρόσθετο %module%. Θα εφαρμοστεί στο συνολικό ποσό μετά φόρων.
[For the carrier named %s, indicate the domestic delivery costs in percentage of the price charged to customers.] => Για τον μεταφορέα ονόματι %s, προσδιορίστε τα εσωτερικά κόστη παράδοσης σε ποσοστό της τιμής που χρεώνεται στους πελάτες.
[For the carrier named %s, indicate the overseas delivery costs in percentage of the price charged to customers.] => Για τον μεταφορέα ονόματι %s, προσδιορίστε τα εξωτερικού κόστη παράδοσης σε ποσοστό της τιμής που χρεώνεται στους πελάτες.
[Method: Indicate the percentage of your carrier margin. For example, if you charge $10 of shipping fees to your customer for each shipment, but you really pay $4 to this carrier, then you should indicate "40" in the percentage field.] => Μέθοδος: Δηλώστε το ποσοστό του μεταφορέα σας. Για παράδειγμα, αν χρεώνετε €10 μεταφορικά στον πελάτη σας για κάθε μεταφορά, αλλά πληρώνετε €4 σε αυτόν τον μεταφορέα, θα πρέπει να εισάγετε "40" στο πεδίο ποσοστό.
[You should calculate this percentage as follows: ((total sales revenue) - (cost of goods sold)) / (total sales revenue) * 100. This value is only used to calculate the Dashboard approximate gross margin, if you do not specify the wholesale price for each product.] => Πρέπει να υπολγίσετε αυτό το ποσοστό ως εξής: ((συνολικά έσοδα) - (κόστος αγορών)) / (συνολικά έσοδα) * 100. Αυτή η τιμή χρησιμοποιείται μόνο για να υπολογιστεί το συνολικό ποσοστό κέρδους, στην περίπτωση που δε έχετε εισάγει την τιμή αγοράς για κάθε προϊόν.
[You should calculate this value by making the sum of all of your additional costs per order.] => Θα πρέπει να υπολογίσετε αυτή την ποσότητα αθροίζοντας όλα τα επιμέρους κόστη ανά παραγγελία.
)
[AdminStatsFeature] => Array
(
[%value%% of your Catalog] => %value% του καταλόγου σας
[No customers] => Χωρίς Πελάτες
[%percentage%% Female Customers] => %percentage% Γυναίκες Πελάτες
[%percentage%% Male Customers] => %percentage% Άνδρες Πελάτες
[%percentage%% Neutral Customers] => %percentage% Ουδέτερων Πελατών
[%value% years] => %value% χρόνια
[%average% hours] => %average% ώρες
[No orders] => Χωρίς παραγγελίες
[%d%% %s] => %d%% %s
[No category] => Χωρίς κατηγορία
[Stats] => Στατιστικά
)
[ModulesFacetedsearchAdmin] => Array
(
[Faceted search] => Πολύπλευρη αναζήτηση
[Filter your catalog to help visitors picture the category tree and browse your store easily.] => Φιλτράρετε τον κατάλογό σας για να βοηθήσετε τους επισκέπτες να κατανοήσουν της κατηγορίες και να δουν το κατάστημα εύκολα.
[Filter template name required (cannot be empty)] => Απαραίτητο όνομά πρότυπου φίλτρου (δεν μπορεί να είναι κενό)
[You must select at least one category.] => Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία κατηγορία.
[Your filter] => Το φίλτρο σας
[was updated successfully.] => ενημερώθηκε επιτυχώς.
[was added successfully.] => προστέθηκε επιτυχώς.
[Settings saved successfully] => Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν επιτυχώς
[Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template).] => Πρότυπο φίλτρο διαγράφτηκε, κατηγορίες ανανεώθηκαν (επανήλθε το προκαθορισμένο πρότυτο φίλτρο)
[Filter template not found] => Πρότυπο φίλτρο δεν βρέθηκε
[My template - %s] => Το πατρόν μου - %s
[My template %s] => Το μοντέλο μου %s
["%s" is not a valid url] => Το "%s" δεν είναι ένα έγκυρο url
[You must select at least one page.] => Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μια σελίδα.
[You must select at least one category if you want to use this filter template on category pages.] => Πρέπει να επιλέξεις τουλάχιστον μια κατηγορία αν θέλεις να χρησιμοποιήσεις αυτό το πρότυπο φίλτρο στις σελίδες των κατηγοριών.
[Category] => Κατηγορία
[Manufacturer] => Κατασκευαστής
[Supplier] => Προμηθευτής
[New products] => Νέα προϊόντα
[Best sales] => Καλύτερες πωλήσεις
[Prices drop] => Πτώση τιμών
[Search] => Αναζήτηση
[(experimental)] => (πειραματικό)
[Meta title] => Μετα-τίτλος
[No limit] => Κανένα όριο
[Categories used for this template:] => Χρησιμοποιούμενες κατηγορίες για αυτό το πρότυπο:
[Categories selection is disabled because you have no categories or you are in a "all shops" context.] => Η επιλογή κατηγοριών είναι απενεργοποιημένη επειδή δεν έχεις κατηγορίες ή είσαι σε περιεχόμενο "όλα τα καταστήματα".
[Pages using this template:] => Κατηγορίες που χρησιμοποιούν αυτό το πρότυπο:
[You must select at least one filter] => Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα φίλτρο
[Template name:] => Όνομα πρότυπου:
[Only as a reminder] => Μόνο ως υπενθύμιση
[Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:] => Προειδοποίηση, πάροχος σας χρησιμοποιει το επίθεμα suhosin για το PHP, το οποίο περιορίζει τον μέγιστο αριθμό των πεδίων να δημοσιεύσετε σε μορφή:
[for suhosin.post.max_vars.] => για suhosin.post.max_vars.
[for suhosin.request.max_vars.] => για suhosin.request.max_vars.
[Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to] => Παρακαλώ ρωτήστε τον πάροχο σας για να αυξήσει το suhosin και ζητήσετε ένα όριο των
[Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:] => Προειδοποίηση, οι PHP ρυθμίσεις σας περιορίζουν τον μέγιστο αριθμό των πεδίων για δημοσίευση σε μορφή
[for max_input_vars.] => για τη μεταβλητή max_input_vars.
[Please ask your hosting provider to increase this limit to] => Παρακαλώ ζητήστε απο τον πάροχο σας να αυξήσει το όριο αυτό σε
[%s at least, or you will have to edit the translation files manually.] => %s τουλάχιστον, αλλιώς θα πρέπει να επεξεργαστείτε χειροκίνητα τα αρχεία μετάφρασης.
[Choose shop association:] => Επιλέξτε σύνδεση καταστήματος:
[Sub-categories filter] => Φίλτρο υποκατηγοριών
[Product stock filter] => Φίλτρο αποθέματος προϊόντων
[Product condition filter] => Φίλτρο κατάστασης προϊόντων
[Product brand filter] => Φίλτρο μάρκας προϊόντων
[Product weight filter (slider)] => Φίλτρο βάρους προϊόντος (slider)
[Product price filter (slider)] => Φίλτρο τιμής προϊόντος (slider)
[New filters template] => Πρότυπο νέων φίλτρων
[You can drag and drop filters to adjust position] => Μπορείτε να μετακινήσετε τα φίλτρα με drag and drop για να αλλάξετε θέση
[Filters:] => Φίλτρα:
[Total filters: %s] => Συνολικά φίλτρα: %s
[Filter result limit:] => Όριο αποτελεσμάτων φίλτρου:
[Filter style:] => Στυλ φίλτρου:
[Checkbox] => Checkbox
[Radio button] => Κουμπί ραδιοφώνου
[Drop-down list] => Αναπτυσσόμενη λίστα
[List of ranges] => Λίστα ευρών
[Attribute group: %name% (%count% attributes)] => Ομάδα ιδιοτήτων: %name% (%count% ιδιότητες)
[Attribute group: %name% (%count% attribute)] => Ομάδα ιδιοτήτων: %name% (%count% ιδιότητα)
[This group will allow user to select a color] => Αυτή η ομάδα θα επιτρέψει τον χρήστη να διαλέξει ένα χρώμα
[Feature: %name% (%count% values)] => Χαρακτηριστικό: %name% (%count% τιμές)
[Feature: %name% (%count% value)] => Χαρακτηριστικό: %name% (%count% τιμή)
[You must select at least one category] => Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία κατηγορία
[Indexes and caches] => Indexes και caches
[Indexing is in progress. Please do not leave this page] => Δημιουργία ευρετηρίου. Παρακαλώ μην βγείτε από αυτή την σελίδα
[Index all missing prices] => Ευρετηρίαση όλων των τιμών που λείπουν
[Rebuild entire price index] => Επαναδημιουργία όλου του ευρετηρίου τιμών
[Build attributes and features indexes] => Δημιουργία ιδιοτήτων και χαρακτηριστικών ευρετηρίων
[Clear cache] => Εκκαθάριση cache
[You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:] => Μπορείτε να ορίσετε μια χρονοδιεργασία (cron job) που θα επαναδημιουργεί το ευρετήριο τιμών χρησιμοποιώντας το URL:
[You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:] => Μπορείτε να ορίσετε μία εργασία cron για αναδημιουργία ευρετηρίου χρησιμοποιώντας το ακόλουθο URL:
[A nightly rebuild is recommended.] => Συνίσταται αναδημιουργία κάθε βράδυ.
[Filters templates] => Πρότυπα Φίλτρα
[Created on] => Δημιουργήθηκε στις
[Actions] => Ενέργειες
[Do you really want to delete this filter template?] => Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το πρότυπο φίλτρου;
[No filter template found.] => Δεν βρέθηκε κανένα πρότυπο φίλτρο.
[Add new template] => Προσθήκη Νέου Προτύπου(Template)
[Enable cache system] => Ενεργοποίηση συστήματος κρυφής μνήμης
[Show the number of matching products] => Προβολή αριθμού προϊόντων που ταιριάζουν με το φίλτρο
[Show products from subcategories] => Προβολή προϊόντων από υποκατηγορίες
[Show products only from default category] => Προβολή προϊόντων μόνο από την προεπιλεγμένη κατηγορία
[Works only if "Show products from subcategories" is off.] => Λειτουργεί μόνο όταν το "Προβολή προϊόντων από υποκατηγορίες" είναι απενεργοποιημένο.
[Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)] => Βάθος φίλτρου κατηγοριών (0 χωρίς όριο, 1 προκαθορισμένο)
[Use tax to filter price] => Χρησιμοποιήσε το φόρο για να φιλτράρεις τιμές
[Use rounding to filter price] => Στρογγυλοποίηση τιμής για φιλτράρισμα
[Show unavailable, out of stock last] => Προβολή των μη διαθέσιμων, εκτός αποθέματος στο τέλος
[(in progress)] => (σε επεξεργασία)
[URL indexing finished] => Η ευρετηρίαση URL τελείωσε
[Attribute indexing finished] => Η ευρετηρίαση ιδιοτήτων ολοκληρώθηκε
[URL indexing failed] => Αποτυχία ευρετηρίασης URL
[Attribute indexing failed] => Αποτυχία ευρετηρίασης ιδιοτήτων
[Price indexing finished] => Η ευρετηρίαση τιμής τελείωσε
[Price indexing failed] => Αποτυχία ευρετηρίασης τιμής
[(in progress, %s products price to index)] => (σε εξέλιξη, %s τιμές προϊόντων στα περιεχόμενα)
[Loading...] => Φόρτωση ...
[You selected -All categories-: all existing filter templates will be deleted. Is it OK?] => Επιλέξατε -Όλες οι κατηγορίες-: όλα τα υπάρχοντα πρότυπα φίλτρων θα διαγραφούν, Είναι εντάξει αυτό;
[Use Jquery UI slider] => Χρήση Jquery UI slider
[Switch this off only if your theme does not use Jquery UI slider. It is recommended to keep it on when using classic theme.] => Κλείσε αυτό μόνο αν το θέμα σου δεν χρησιμοποιεί Jquery UI slider. Είναι προτεινόμενο να το αφήσεις ανοιχτό όταν χρησιμοποιείς το κλασικό θέμα.
[Default filter template for new categories] => Προεπιλεγμένο πρότυπο φίλτρο για νέες κατηγορίες
[If you want to automatically assign a filter template to new categories, select it here.] => Αν θέλεις αυτόματα να εφαρμόζεται ένα πρότυπο φίλτρο σε νέες κατηγορίες, επελεξέτο εδώ.
[When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.] => Όταν είναι ενεργοποιημένη η Πολύπλευρη Αναζήτηση, μπορείτε να λαμβάνετε πιο λεπτομερή URL επιλέγοντας τη λέξη που αντιπροσωπεύει καλύτερα αυτήν την ιδιότητα. Η αρχική ρύθμιση του PrestaShop είναι να χρησιμοποιεί το όνομα της ιδιότητας, αλλά μπορείτε να την αλλάξετε σε αυτό το πεδίο.
[When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.] => Όταν είναι ενεργοποιημένη η Πολύπλευρη Αναζήτηση, μπορείτε να λαμβάνετε πιο λεπτομερείς τίτλους σελίδων επιλέγοντας τη λέξη που αντιπροσωπεύει καλύτερα αυτήν την ιδιότητα. Η αρχική ρύθμιση του PrestaShop είναι να χρησιμοποιεί το όνομα της ιδιότητας, αλλά μπορείτε να την αλλάξετε σε αυτό το πεδίο.
[Invalid characters: <>;=#{}_] => Μη αποδεκτοί χαρακτήρες: <>;=#{}_
[Indexable] => Δεικτοποιημένα
[Use this attribute in URL generated by the Faceted Search module.] => Χρησιμοποιήστε αυτήν την ιδιότητα σε URL τα οποία έχει δημιουργήσει η Πολύπλευρη Αναζήτηση.
[When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.] => Όταν είναι ενεργοποιημένη η Πολύπλευρη Αναζήτηση, μπορείτε να λαμβάνετε πιο λεπτομερή URL επιλέγοντας τη λέξη που αντιπροσωπεύει καλύτερα το χαρακτηριστικό. Η αρχική ρύθμιση του PrestaShop είναι να χρησιμοποιεί το όνομα του χαρακτηριστικού, αλλά μπορείτε να την αλλάξετε σε αυτό το πεδίο.
[When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.] => Όταν είναι ενεργοποιημένη η Πολύπλευρη Αναζήτηση, μπορείτε να λαμβάνετε πιο λεπτομερείς τίτλους σελίδων επιλέγοντας τη λέξη που αντιπροσωπεύει καλύτερα το χαρακτηριστικό. Η αρχική ρύθμιση του PrestaShop είναι να χρησιμοποιεί το όνομα του χαρακτηριστικού, αλλά μπορείτε να την αλλάξετε σε αυτό το πεδίο.
[URL] => URL
[When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.] => Όταν είναι ενεργοποιημένη η Πολύπλευρη Αναζήτηση, μπορείτε να λαμβάνετε πιο λεπτομερή URL επιλέγοντας τη λέξη που αντιπροσωπεύει καλύτερα την τιμή του χαρακτηριστικού. Η αρχική ρύθμιση του PrestaShop είναι να χρησιμοποιεί το όνομα της τιμής, αλλά μπορείτε να την αλλάξετε σε αυτό το πεδίο.
[When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.] => Όταν είναι ενεργοποιημένη η Πολύπλευρη Αναζήτηση, μπορείτε να λαμβάνετε πιο λεπτομερείς τίτλους σελίδων επιλέγοντας τη λέξη που αντιπροσωπεύει καλύτερα την τιμή του χαρακτηριστικού. Η αρχική ρύθμιση του PrestaShop είναι να χρησιμοποιεί το όνομα της τιμής, αλλά μπορείτε να την αλλάξετε σε αυτό το πεδίο.
)
[AdminAdvparametersHelp] => Array
(
[This page benefits from increased performance and includes new features such as a new combination management system.] => Αυτή η σελίδα ωφελείτε από την αυξημένη επίδοση και συμπεριλαμβάνει νέα χαρακτηριστικά όπως το νέο σύστημα διαχείρισης συνδυασμών.
[Access the new product page, even in a multistore context. This is a work in progress and some features are not available.] => Πρόσβαση στην νέα σελίδα προϊόντος, ακόμα και σε περιβάλλον πολυκαταστήματος. Αυτή είναι μια εργασία σε εξέλιξη και κάποιες δυνατότητες δεν είναι διαθέσιμες.
[This page benefits from increased performance and includes new features such as a new combination management system. Please note this is a work in progress and some features are not available yet.] => Αυτή η σελίδα εκμεταλλεύεται την αυξημένη επίδοση και συμπεριλαμβάνει νέες δυνατότητες όπως ένα νέο σύστημα διαχείρισης συνδυασμών. Παρακαλώ σημειώστε ότι αυτό είναι μια εργασία σε εξέλιξη και κάποια χαρακτηριστικά δεν είναι ακόμα διαθέσιμα.
[Enable or disable the migrated attribute page.] => Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την μεταναστευμένη σελίδα ιδιοτήτων.
[Enable or disable the authorization server page.] => Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την μεταναστευμένη σελίδα εξουσιοδότηση server.
[Enable or disable the migrated cart rules page.] => Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την μεταναστευμένη σελίδα κανόνες καλαθιού.
[Enable or disable the migrated catalog price rules page.] => Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την μεταναστευμένη σελίδα κανόνες τιμής καταλόγου.
[Enable or disable the migrated countries page.] => Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την μεταναστευμένη σελίδα περιοχών.
[Enable or disable the migrated states page.] => Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την μεταναστευμένη σελίδα νομών.
[Enable or disable the migrated carriers page.] => Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την μεταναστευμένη σελίδα μεταφορέων.
[Enable or disable the migrated titles page.] => Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την μεταναστευμένη σελίδα τίτλων.
[Enable or disable the migrated permissions page.] => Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την μεταναστευμένη σελίδα δικαιωμάτων.
[Enable or disable the migrated tax rules page.] => Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την μεταναστευμένη σελίδα κανόνων φόρων.
[Enable or disable the migrated customer threads page.] => Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την μεταναστευμένη σελίδα νήματα πελατών.
[Enable or disable the migrated order states page.] => Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την μεταναστευμένη σελίδα καταστάσεις παραγγελιών.
[or] => ή
[A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.] => Ριζική κατηγορία είναι όπου το δέντρο κατηγορίας ξεκινά. Χρησιμοποιείται στα Πολυκαταστήματα.
[0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse.] => 0 = Χρησιμοποίησε την ποσότητα που ορίζεται στο προϊόν, 1 = Χρησιμοποίησε την ποσότητα από την αποθήκη.
[ID of the warehouse to set as storage.] => Κωδικός της αποθήκης για να οριστεί σαν αποθηκευτικός χώρος.
[Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default store will be used.] => Αγνοήστε το πεδίο αν δε χρησιμοποιείτε το εργαλείο Πολυκαταστημάτων. Εάν το αφήσετε κενό, θα χρησιμοποιηθεί το προεπιλεγμένο κατάστημα.
[Enable advanced stock management on product (0 = No, 1 = Yes)] => Ενεργοποίησε την Εξελιγμένη Διαχείριση Αποθέματος στα προϊόντα (0 = Όχι, 1 = Ναι)
[Enable advanced stock management on product (0 = No, 1 = Yes).] => Ενεργοποίησε την Εξελιγμένη Διαχείριση Αποθέματος στα προϊόντα (0 = Όχι, 1 = Ναι).
[Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.] => Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να συσχετίσετε δεδομένα (προϊόντα, modules, κλπ.) με τον ίδιο τρόπο για το επιλεγμένο κατάστημα
[Click here to display the shops in the %name% shop group] => Κάντε κλικ εδώ για να εμφανιστούν τα καταστήματα στην ομάδα καταστημάτων %name%
[Click here to display the URLs of the %name% shop] => Κάντε κλικ εδώ για να εμφανιστούν τα URL του καταστήματος %name%
[Click here to display the list of shop groups] => Κλικ εδώ να εμφανιστεί λίστα της ομάδας καταστήματος
[Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.] => Προειδοποίηση: δεν συνιστάται η ενεργοποίηση των επιλογών " κοινοί πελάτες " και " κοινές παραγγελίες", επειδή από τη στιγμή που θα ενεργοποιηθεί και δημιουργηθούν πελάτες ή παραγγελίες, δεν θα είστε σε θέση να απενεργοποιήσετε αυτές τις επιλογές. Αν χρειάζεστε αυτές τις επιλογές, προσπαθήστε να σκεφτείτε πρώτα να χρησιμοποιήστε διάφορες κατηγορίες, αντί για πολλά καταστήματα.
[Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.] => Μόλις αυτή η επιλογή ενεργοποιηθεί, τα καταστήματα σε αυτήν την ομάδα θα μοιραστούν τους πελάτες τους. Αν ένας πελάτης εγγραφεί σε κάποιο από αυτά τα καταστήματα, ο λογαριασμός του θα είναι αυτόματα διαθέσιμος και στα υπόλοιπα καταστήματα αυτής της ομάδας.
[Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers.] => Προειδοποίηση: δε θα μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή μόλις αποκτήσετε εγγεγραμμένους πελάτες.
[Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer's cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group.] => Μόλις αυτή η επιλογή ενεργοποιηθεί (που είναι δυνατό μόνο σε περίπτωση που οι πελάτες και οι διαθέσιμες ποσότητες είναι κοινές μεταξύ των καταστημάτων), το καλάθι του πελάτη θα είναι κοινό σε όλα τα καταστήματα της ομάδας. Με αυτόν τον τρόπο, οποιαδήποτε αγορά πραγματοποιηθεί σε ένα κατάστημα θα είναι δυνατό να ολοκληρωθεί σε κάποιο άλλο της ίδιας ομάδας.
[Warning: You will not be able to disable this option once you've started to accept orders.] => Προειδοποίηση: Δε θα μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή μόλις αρχίσετε να δέχεστε παραγγελίες.
[Enable or disable this shop group?] => Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε αυτή την ομάδα του καταστήματος;
[If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.] => Αν θέλετε να προσθέσετε ένα εικονικό URL, πρέπει να ενεργοποιήσετε την επανεγγραφή URL στο διακομιστή δικτύου σας και την επιλογή Φιλικό URL.
[You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn't exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).] => Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή αν θέλετε να δημιουργήσετε ένα κατάστημα με URL που δεν υπάρχει στο διακομιστή σας (π.χ. αν θέλετε το κατάστημά σας να είναι διαθέσιμο με το URL www.example.com/my-store/shoes/, πρέπει να ορίσετε σε αυτό το πεδίο shoes/, υποθέτοντας ότι το my-store/ είναι το Φυσικό URL σας).
[URL rewriting must be activated on your server to use this feature.] => Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το xαρακτηριστικό, η επανεγγραφή URL πρέπει να ενεργοποιηθεί στο server σας.
[If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).] => Αν ορίσετε αυτό το URL όπως το Main URL για το επιλεγμένο κατάστημα, όλες οι διευθύνσεις URL του καταστήματος θα πρέπει να ανακατευθύνουν σε αυτήν την διεύθυνση URL (μπορείτε να έχετε μόνο μία Main URL ανά κατάστημα).
[Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.] => Δεδομένου ότι το επιλεγμένο κατάστημα δεν έχει Main URL, θα πρέπει να ρυθμίσετε αυτή τη διεύθυνση URL, ως Main URL
[The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL.] => Το επιλεγμένο κατάστημα έχει ήδη ένα Κύριο URL. Συνεπώς, αν ορίσετε αυτό ως το Κύριο URL, το παλιότερο Κύριο URL θα μετατραπεί σε απλό URL.
[This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field.] => Αυτός είναι ο φυσικός φάκελος για το κατάστημά σας στο διακομιστή. Αφήστε αυτό το πεδίο κενό αν το κατάστημά σας είναι εγκατεστημένο στο ριζικό κατάλογο. Παραδείγματος χάριν, αν το κατάστημα βρίσκεται στη θέση www.example.com/my-store/, συμπληρώστε my-store/ στο πεδίο.
[Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn't work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting.] => Προειδοποίηση: η Επανεγγραφή URL (π.χ. mod_rewrite για Apache) φαίνεται πως είναι απενεργοποιημένη. Αν το εικονικό URL δε λειτουργεί, ελέγξτε με τον πάροχό σας πώς να ενεργοποιήσετε την Επανεγγραφή URL.
[Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.] => Αγνοήστε το πεδίο αν δε χρησιμοποιείτε το εργαλία Πολυκαταστημέτων. Εάν το αφήσετε κενό θα χρησιμοποιηθεί το προεπιλεγμένο κατάστημα.
[Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)] => Ενεργοποίησε την Εξελιγμένη Διαχείριση Αποθέματος στα προϊόντα (0 = Όχι, 1 = Ναι)
[Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes).] => Ενεργοποίησε την Εξελιγμένη Διαχείριση Αποθέματος στα προϊόντα (0 = Όχι, 1 = Ναι).
[This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.] => Αυτό θα προσθέσει οδηγίες στο .htaccess αρχείο σας που θα βελτιώσει το caching και τη συμπίεση.
[Enable or disable debug mode.] => Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση λειτουργίας αποσφαλμάτωσης.
[Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => Το όνομα του δεύτερου τομέα του καταστήματός σας, (π.χ., myshop-media-server-1.com). Αν δεν έχετε ένα άλλο τομέα, αφήστε το πεδίο κενό
[Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => Το όνομα του τρίτου τομέα του καταστήματός σας, (π.χ., myshop-media-server-2.com). Αν δεν έχετε ένα άλλο τομέα, αφήστε το πεδίο κενό
[Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => Το όνομα του τέταρτου τομέα του καταστήματός σας, (π.χ., myshop-media-server-3.com). Αν δεν έχετε ένα άλλο τομέα, αφήστε το πεδίο κενό
[Choose "No" to disable Product Combinations.] => Επιλέξτε "Όχι" για να απενεργοποιηθούν οι συνδυασμοί Προϊόντος.
[You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products] => Δεν μπορείτε να ορίσετε αυτή την παράμετρο σε Όχι όταν συνδυασμοί χρησιμοποιούνται ήδη από κάποια προϊόντα σας
[Choose "No" to disable Product Features.] => Επιλέξτε "Όχι" για να απενεργοποιήσετε χαρακτηριστικά προϊόντος,
[Choose "No" to disable Customer Groups.] => Επιλέξτε "Όχι" για να απενεργοποιήσετε της ομάδες πελατών.
[Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.] => Πρέπει να είναι ενεργό για να μην αποθηκεύεται η κρυφή μνήμη του Smarty στο NFS.
[Choose a stability level for the modules downloaded from PrestaShop Addons Marketplace. All zips pushed on the marketplace are in stable state unless stated otherwise.] => Επέλεξε ένα επίπεδο αξιοπιστίας για τα πρόσθετα που κατεβάζετε από το official Κατάστημα πρόσθετων. Όλα τα zip που ανεβαίνουν στο marketplace είναι αξιόπιστα εκτός αν αναφέρουν διαφορετικά.
[Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.] => Ελέγξτε τη διεύθυνση IP του cookie για αποφυγή υποκλοπής του cookie σας.
[Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.] => Ορίστε τις ώρες που τα front-office cookies θα είναι έγκυρα. Μετά από αυτή τη διάρκεια, ο πελάτης θα πρέπει να εισέλθει και πάλι.
[When you access your back office and decide to stay logged in, your cookies lifetime defines your browser session. Set here the number of hours during which you want them valid before logging in again.] => Όταν εισέρχεστε στο Σύστημα Διαχείρισης και επιλέγεται να είστε συνδεδεμένοι, τα περιθώρια των προσωρινών ρυθμίσεων καθορίζουν την συνεδρία του φυλλομετρητή. Ορίστε εδώ τον αριθμό των ωρών που θέλετε να είναι είναι έγκυρα πριν χρειαστείτε να εισέλθετε ξανά.
[Allows you to declare if your cookie should be restricted to a first-party or same-site context.] => Επιτρέπει να ορίσεις αν το cookie θα είναι αποκλειστικά για first-party ή για περιεχόμενο στο site.
[Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower than or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Ορίστε το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος για συνημμένα (σε ΜΒ). Η τιμή αυτή πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση του μέγιστου επιτρεπόμενου ορίου για ανέβασμα αρχείων που έχει οριστεί στον server (τρέχουσα : %size% MB).
[Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Ορίστε το όριο upload για ένα προϊόν (σε MB) που μπορεί να γίνει download. Αυτή η τιμή πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση με την μέγιστη που επιτρέπεται από τον server σας (τρέχον: %size% MB).
[Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Ορίστε το όριο upload για μια εικόνα (σε MB). Αυτή η τιμή πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση με την μέγιστη που επιτρέπεται από τον server σας (τρέχον: %size% MB).
[Drop existing tables during import.] => Απόρριψη υπαρχουσών πινάκων κατά τη διάρκεια της εισαγωγής.
[If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data. (ie. "DROP TABLE IF EXISTS")] => Αν ενεργοποιηθεί, το script δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας θα διαγράψει τους πίνακες πριν την επαναφορά των δεδομένων (ie. "DROP TABLE IF EXISTS")
[A DKIM selector usually looks like 12345.domain. It must match the name of your DNS record.] => Ένας DKIM επιλογέας συνήθως μοιάζει σαν 12345.domain. Πρέπει να ταιριάζει με το όνομα του DNS record.
[The private key starts with -----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----.] => Το προσωπικό κλειδή ξεκινά με -----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----.
[Where customers send messages from the order page.] => Πού στέλνουν μηνύματα οι πελάτες από τη σελίδα παραγγελίας.
[Enable DKIM, fill in the fields and give it a try. If no email is sent, check logs.] => Ενεργοποίηση DKIM, συμπληρώστε τα πεδία και δοκιμάστε το. Αν δεν αποσταλούν email, ελέγξτε τα logs.
[Fully qualified domain name (keep this field empty if you don't know).] => Πλήρως κατάλληλο όνομα domain (κρατήστε το κενό αν δεν γνωρίζετε)
[IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com).] => IP διεύθυνση ή όνομα εξυπηρετητή (π.χ. smtp.mydomain.com).
[Leave blank if not applicable.] => Αφήστε κενό εάν δεν ισχύει
[SSL does not seem to be available on your server.] => SSL δεν φαίνεται να είναι διαθέσιμη στον server σας.
[Port number to use.] => Αριθμός θύρας προς χρήση.
[Password should be at least %num% characters long.] => Συνθηματικό πρέπει να είναι τουλάχιστον %num% χαρακτήρες.
[Allow or deny this employee's access to the Admin panel.] => Επιτρέψετε ή να απαγορεύεστε αυτό το εργαζόμενο να συνδεθείτε στο Πίνακα διαχείρισης
[Select the stores the employee is allowed to access.] => Επιλέξτε τα καταστήματα που ο εργαζόμενος επιτρέπεται να έχει πρόσβαση.
[This page will be displayed just after login.] => Αυτή η σελίδα θα προβάλλεται αμέσως μετά τη σύνδεση.
[e.g. 1; Blouse; 129.90; 5] => π.χ. 1; Μπλούζα; 129,90; 5
[e.g. Blouse; red.jpg, blue.jpg, green.jpg; 129.90 ] => π.χ. Μπλούζα; kokkino.jpg, mple.jpg, prasino.jpg; 129,90
[If enabled, the product's reference number MUST be unique!] => Αν ενεργοποιημένο, ο κωδικός αναφοράς του προϊόντος ΠΡΕΠΕΙ να είναι μοναδικός!
[Enable this option to keep your imported items’ ID number as is. Otherwise, PrestaShop will ignore them and create auto-incremented ID numbers.] => Ενεργοποίησε αυτή την επιλογή για να κρατήσεις τα εισαγόμενα ID ως έχουν. Διαφορετικά το PrestaShop θα τα αγνοήσει και θα δημιουργήσει ID σε αύξουσα αρίθμηση.
[Receive an email when the import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.] => Λάβετε ένα email όταν ολοκληρωθεί η εισαγωγή. Είναι χρήσιμο όταν δουλεύετε με μεγάλα αρχεία, των οποίων η εισαγωγή μπορεί να καθυστερήσει.
[Click on "None" to disable log alerts by email or enter the recipients of these emails in the following field.] => Πάτησε στο "Τίποτα" για να απενεργοποιήσεις τις ειδοποιήσεις καταγραφής με email ή πληκτρολόγησε τους παραλήπτες των email στο παρακάτω πεδίο.
[Log alerts will be sent to these emails. Please use a comma to separate them (e.g. [email protected], [email protected]).] => Ειδοποιήσεις καταγραφής θα αποσταλούν σε αυτά τα email. Παρακαλώ χρησιμοποίησε κόμμα ( , ) για να τα διαχωρίσεις (π.χ. [email protected], [email protected]).
[Back office pages require the use of a token. This protection can be disabled if needed.] => Σύστημα Διαχείρισης χρειάζεται ένα διακριτικό. Αυτή η προστασία μπορεί να απενεργοποιηθεί αν χρειάζεται.
[Before activating the webservice, you must be sure to: ] => Πριν ενεργοποιήσετε την υπηρεσία Ιστού, να σιγουρευτείτε:
[Check that URL rewriting is available on this server.] => Ελέγξτε ότι η επανεγγραφή URL είναι διαθέσιμη σε αυτόν τον server.
[Check that the six methods GET, POST, PUT, PATCH, DELETE and HEAD are supported by this server.] => Ελέγξτε ότι οι 6 μέθοδοι GET, POST, PUT, PATCH, DELETE και HEAD υποστηρίζονται από αυτό το διακομιστή.
[Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.] => Πριν επιλέξεις "Ναι", έλεγξε ότι η PHP δεν είναι ρυθμισμένη σαν ένα Apache module στο server σου.
[Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc.] => Γρήγορη περιγραφή του κλειδιού: για ποιον είναι, τι δικαιώματα έχει, κτλ.
[How to restore a database backup in 10 easy steps] => Πώς να επαναφέρετε ένα αντίγραφο ασφαλείας της βάση δεδομένων σε 10 απλά βήματα
[Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.] => Ορίστε "Ενεργοποίηση Καταστήματος" σε "Όχι" στην καρτέλα "Συντήρηση" κάτω από την επιλογή "Προτιμήσεις"
[Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").] => Κατεβάστε το Αντίγραφο ασφαλείας από την παρακάτω λίστα ή από FTP server σας (στο φάκελο "admin / backups").
[Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.] => Ελέγξτε την ακεραιότητα των αντιγράφων ασφαλείας: ψάξτε για λάθη, ελλιπή αρχεία, κλπ. Να είστε βέβαιοι ότι ελέγξατε όλα τα δεδομένα σας.
[Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.] => Ρωτήστε τον πάροχο φιλοξενίας σας για "phpMyAdmin" πρόσβαση στη βάση δεδομένων σας
[Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.] => Συνδεθείτε στο "phpMyAdmin" και επιλέξτε την τρέχουσα βάση δεδομένων σας
[Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.] => Αν έχετε ενεργοποιήσει την "Drop existing tables" επιλογή, θα πρέπει να διαγράψετε όλους τους πίνακες από την τρέχουσα βάση δεδομένων σας.
[At the top of the screen, please select the "Import" tab] => Στο πάνω μέρος της οθόνης επιλέξετε την καρτέλα "Import"
[Click on the "%phpmyadmin_browse_label%" button and select the backup file from your hard drive.] => Κάντε κλικ στο "Browse ..." και επιλέξτε το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας από το σκληρό σας δίσκο
[Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)] => Ελέγξτε το μέγιστο επιτρεπτό μέγεθος αρχείου (π.χ. Μέγιστο: 16MB)
[If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance. ] => Αν το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας σας υπερβαίνει αυτό το όριο, επικοινωνήστε με τον πάροχο φιλοξενίας σας για βοήθεια.
[Click on the "%phpmyadmin_go_label%" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.] => Κάντε κλικ στο κουμπί "Εκκίνηση" και παρακαλώ περιμένετε υπομονετικά να ολοκληρωθεί η διαδικασία εισαγωγής. Αυτή μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά.
[You can read information on import at:] => Μπορείτε να διαβάσετε πληροφορίες για την εισαγωγή αρχείων εδώ:
[https://docs.prestashop-project.org/1.7-documentation/user-guide/configuring-shop/advanced-parameters/import] => https://docs.prestashop-project.org/1.7-documentation/user-guide/configuring-shop/advanced-parameters/import
[Read more about the CSV format at:] => Διαβάστε περισσότερα για τη μορφή CSV εδώ:
[https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values] => https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values
[Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots] => Επιτρεπόμενες μορφές: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots
[Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed] => Επιτρέπονται μόνο κωδικοποιήσεις UTF-8 και ISO 8859-1
[You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .] => Μπορείτε επίσης να ανεβάσετε το αρχείο σας μέσω FTP στο ακόλουθο κατάλογο: %s .
[Fill in the fields below to set up DKIM signing of outgoing emails. This will reduce the likelihood of your emails being marked as spam.
You can get the data below from your server administrator or generate it yourself by using one of the freely available tools, such as dkimcore.org.
Also, make sure that your server is registered as an authorized sender in your SPF record. ] => Συμπληρώστε τα πεδιά παρακάτω για να ρυθμίσετα της DKIM υπογραφές των εξερχόμενων email. Αυτό θα ελατώσει την περίπτωση τα email σας να χαρακτηριστούν ως spam. Μπορείτε να πάρετε τις παρακάτω πληροφορίες από τον διαχειριστή του server ή να τα δημιουργήσετε μόνοι σας χρησιμοποιόντα ένα από τα δωρεάν διαθέσιμα εργαλία, όπως το dkimcore.org.
Επίσης, σιγουρευτείτε ότι ο server σας είναι καταχωρημένος ως εξουσιοδωτημένος αποστολέας για το SPF record σας.
[Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.] => Επιτρέψτε ή απαγορεύστε σε αυτόν τον εργαζόμενο να εισέλθει στη Διαχείριση.
[Select the shops the employee is allowed to access.] => Επιλέξτε τα καταστήματα που ο εργαζόμενος επιτρέπεται να έχει πρόσβαση.
[This page will be displayed right after signing in.] => Αυτή η σελίδα θα προβάλλεται αμέσως μετά τη είσοδο σας.
[Informative only] => Ενημερωτικά μόνο
[Warning] => Προειδοποίηση
[Error] => Σφάλμα
[Major issue (crash)!] => Μείζον πρόβλημα (crash)
[Severity levels] => Επίπεδα έντασης
[How do I create a new SQL query?] => Πώς μπορώ να δημιουργήσω ένα νέο SQL ερώτημα;
[Click "%add_new_label%".] => Κάντε κλικ στο "%add_new_label%"
[Fill in the fields and click "%save_label%".] => Συμπληρώστε τα πεδία και κάντε κλικ στο κουμπί "Αποθήκευση".
[You can then view the query results by clicking on the "%view_label%" action in the dropdown menu] => Μπορείτε μετά να δείτε τα αποτελέσματα του ερωτήματος πατώντας «Επεξεργασία» στο πτυσσόμενο μενού
[You can also export the query results as a CSV file by clicking on the "%export_label%" button] => Μπορείς επίσης να εξάγεις τα αποτελέσματα του ερωτήματος σε CSV αρχείο κάνοντας κλικ στο κουμπί εξαγωγή
[All outdated sessions will be automatically cleared after the first connection attempt, but you can do it manually now if needed.] => Όλες οι απαρχαιωμένες συνεδρίες αυτόματα θα καθαριστούν μετά από την πρώτη προσπάθεια σύνδεσης, αλλά μπορείς να το κάνεις και χειροκίνητα αν χρειάζεται.
[Scores are integers from 0 to 4.] => Σκόρ είναι ακέραιοι από το 0 μέχρι το 4.
[Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them.] => Ειδοποιήσεις είναι οι αριθμημένες φούσκες που εμφανίζονται στο πάνω μέρος της Διαχείρισης, δίπλα από το όνομα του καταστήματος. Εμφανίζουν τον αριθμό των νέων ειδοποιήσεων από την τελευταία φορά που κάνατε κλικ επάνω τους.
[This feature allows you to identify modules that might be causing bugs on your store. Disable all non-built-in modules (not listed in composer.json). Then, re-enable each module one by one and check that everything works properly before moving on to the next one.] => Αυτή η λειτουργεία σου επιτρέπει να αναγνωρίσεις τα πρόσθετα που μπορεί να προκαλούν προβλήματα στο κατάστημα σου. Απενεργοποιείστε όλα τα πρόσθετα που προσθέσατε (δεν συμπεριλαμβάνονται στην composer.json). Μετά, ενεργοποιήστε τα ένα ένα και ελέξγτε ότι όλα λειτουργούν σωστά πριν περάσετε στο επόμενο.
[Some features can be disabled in order to improve performance.] => Ορισμένα χαρακτηριστικά μπορούν να απενεργοποιηθούν, ώστε να βελτιωθούν οι επιδόσεις
[CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.7+. Otherwise, CCC will cause problems.] => Το CCC σας επιτρέπει να μειώσετε το χρόνο φόρτωσης της σελίδας σας. Με τις ρυθμίσεις αυτές θα αποκτήσετε επιδόσεις χωρίς καν να αγγίξει τον κώδικα του θέματός σας. Βεβαιωθείτε όμως, ότι το θέμα σας είναι συμβατό με PrestaShop 1.7 +. Διαφορετικά, το CCC θα προκαλέσει προβλήματα.
[Invalid] => Μη έγκυρος
[Okay] => Εντάξει
[Good] => καλή
[Fabulous] => Υπέροχος
)
[AdminDashboardFeature] => Array
(
[Dashboard] => Επισκόπηση
[Demo mode] => Κατάστηση επίδειξης
[Average bank fees per payment method] => Μέση επιβάρυνση τραπεζών ανά τρόπο πληρωμής
[Average shipping fees per shipping method] => Μέση επιβάρυνση αποστολής ανά τρόπο αποστολής
[Other settings] => Άλλες ρυθμίσεις
[Average gross margin percentage] => Μέσο ποσοστό μεικτού κέρδους
[Other fees per order] => Άλλες χρεώσεις ανά παραγγελία
)
[ModulesStatsbestcategoriesAdmin] => Array
(
[Empty recordset returned] => Επεστράφη κενό recordset
[Total Quantity Sold] => Συνολική ποσότητα που πωλήθηκε
[Total Price] => Συνολική τιμή που πωλήθηκε
[Total Margin] => Συνολικό Περιθώριο
[Total Viewed] => Σύνολο προβληθέντων
[Best categories] => Καλύτερες κατηγορίες
[Enrich your stats, add a list of the best selling categories to the dashboard.] => Εμπλουτίστε τα στατιστικά, προσθέστε μια λίστα με τις κατηγορίες που είχαν τις καλύτερες πωλήσεις στην επισκόπιση.
[Display final level categories only (that have no child categories)] => Προβολή μόνο κατηγοριών τελευταίου επιπέδου (που δεν περιέχουν υποκατηγορίες)
)
[ModulesSharebuttonsShop] => Array
(
[Share] => Κοινή χρήση
[Tweet] => Tweet
[Pinterest] => Pinterest
)
[ShopFormsErrors] => Array
(
[Invalid name] => Μη έγκυρο όνομα
[Invalid format.] => Μη έγκυρη μορφή.
[Format should be %s.] => Η μορφή πρέπει να είναι: %s.
[Required field] => Απαιτούμενο πεδίο
[Invalid postcode - should look like "%zipcode%"] => Μη έγκυρος ταχυδρομικός κωδικός: πρέπει να έχει τη μορφή "%zipcode%"
)
[ModulesEmailalertsShop] => Array
(
[Your email address is invalid.] => Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι έγκυρη.
[You already have set an alert for this product.] => Έχετε ήδη μια ειδοποίηση για αυτό το προΪον.
[Request notification registered] => Ζητήστε εγεγγραμμένη ειδοποίηση
[Delete email alert] => Αφαίρεση ειδοποίησης email
[No mail alerts yet.] => Καμία ειδοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομίου ακόμα.
[My alerts] => Οι ειδοποιήσεις μου
[[email protected]] => [email protected]
[Notify me when available] => Ειδοποιήστε με όταν είναι διαθέσιμο
[You will be notified when this product is available.] => Θα ενημερωθείτε όταν αυτό το προϊόν είναι διαθέσιμο.
)
[AdminGlobal] => Array
(
[Modules] => Πρόσθετα
[All] => Όλοι
[None] => Κανένα
[Logo] => Λογότυπο
[Amount] => Ποσό
[Actions] => Ενέργειες
[Hour] => Ώρα
[Name] => Όνομα
[Status] => Κατάσταση
[Description] => Περιγραφή
[Code] => Κωδικός
[Priority] => Προτεραιότητα
[Categories] => Κατηγορίες
[Brands] => Μάρκες
[Suppliers] => Προμηθευτές
[Selected] => Επιλεγμένα
[Unselected] => Μη επιλεγμένα
[Total] => Σύνολο
[Quantity] => Ποσότητα
[Product] => προϊόν
[Value] => Αξία
[Tax excluded] => χωρίς ΦΠΑ
[Tax included] => με ΦΠΑ
[Stock] => Στοκ
[Discounts] => Εκπτώσεις
[Unit price] => Τιμή τεμ.
[Yes] => Ναι
[No] => Όχι
[Zone] => Ζώνη
[result(s)] => αποτελέσματος(των)
[Bulk actions] => Μαζικές ενέργειες
[Email] => e-mail
[Subject:] => Θέμα:
[Day] => Μέρα
[Month] => Μήνας
[Year] => Έτος
[From] => Από
[To] => Έως
[Discount] => Έκπτωση
[Password] => Κωδικός Πρόσβασης
[Email address] => Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
[Forgot your password?] => Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;
[Configuration] => Παραμετροποίηση
[Back] => Πίσω
[Next] => Επόμενο
[Action] => Ενέργεια
[Supplier] => Προμηθευτής
[Brand] => Μάρκα
[Attribute] => Ιδιότητα
[Attributes] => Ιδιότητες
[Category] => Κατηγορία
[Features] => Χαρακτηριστικά
[Type] => Τύπος
[or] => ή
[and] => και
[Feature] => Χαρακτηριστικό
[Reference] => Κωδικός
[Products] => Προϊόντα
[Enabled] => Ενεργοποιημένο
[Disabled] => Απενεργοποιημένο
[Shop group] => Ομάδα καταστημάτων
[Store] => Κατάστημα
[Module] => Ένθεμα
[From:] => Από:
[Messages] => Μηνύματα
[ID] => ID
[Options] => Επιλογές
[Help] => Βοήθεια
[Orders] => Παραγγελίες
[Carts] => Καλάθια
[Catalog] => Κατάλογος
[Invoices] => Παραστατικά
[All stores] => Όλα τα καταστήματα
[Total:] => Σύνολο:
[All shops] => Όλα τα καταστήματα
[Default] => Προεπιλογή
[Miscellaneous] => Διάφορα
[(tax excl.)] => (χωρίς Φ.Π.Α.)
[Drop-down list] => Αναπτυσσόμενη λίστα
[Radio buttons] => Κουμπιά ραδιοφώνου
[MultiStore] => Multistore
[Previous] => Προηγούμενο
[No tax] => Κανένας φόρος
[No Tax] => Χωρίς Φόρο
[30 days] => 30 ημέρες
[Invalid characters:] => Μη έγκυροι χαρακτήρες:
[30 day] => 30η ημέρα
[Values] => Αξίες
[Date of birth] => Ημερομηνία γέννησης
[Stores] => Καταστήματα
[Width] => Πλάτος
[Height] => Ύψος
[Customers] => Πελάτες
[Depth] => Βάθος
[Fax] => Fax
[Last name] => Επώνυμο
[Mobile] => Κινητό
[Dashboard] => Επισκόπηση
[?] => ;
[Birth date] => Ημερομηνία γέννησης
[Search results] => Αποτελέσματα αναζήτησης
[Social title] => Κοινωνικός τίτλος
[Company] => Εταιρεία
[First name] => Όνομα
[Countries] => Χώρες
[Name:] => Όνομα:
[All currencies] => Όλα τα νομίσματα
[All groups] => Όλες οι ομάδες
[Calendar] => Ημερολόγιο
[To:] => Προς:
[Week] => Εβδομάδα
[Never] => ποτέ
[Note] => Σημείωση
[Phone] => Τηλέφωνο
[DNI] => DNI
[Class] => Class
[Menus] => Μενού
[Home] => Αρχική
[Parent] => Γονικό
[Zip/Postal code] => Ταχυδρομικός Κώδικας
[30 Days] => 30 ημέρες
[Abandoned Carts] => Εγκαταλελειμμένα Καλάθια
[Configure] => Διαμόρφωση
[Tax excl.] => ΦΠΑ δεν συμπερ.
[Sales] => Πωλήσεις
[Conversion Rate] => Τιμή Μετατροπής
[Visits] => Επισκέψεις
[Settings updated.] => Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν.
[By name] => Κατ 'όνομα
[By position] => Κατά θέση
[Descending] => Φθίνουσα
[Ascending] => Αύξουσα
[Shop association] => Συσχέτιση καταστήματος
[Shop] => Κατάστημα
[Lastname] => Επώνυμο
[Firstname] => Όνομα
[Gender] => Φύλο
[Pages] => Σελίδες
[Meta title] => Μετα-τίτλος
[URL] => URL
[Maximum image size: %s.] => Μέγιστο μέγεθος εικόνας: %s.
[Hook] => Τοποθέτηση
[Delete] => Διαγραφή
[Link] => Σύνδεσμος
[Label] => Ετικέτα
[Save] => Αποθήκευση
[Settings updated] => Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν
[Last Name] => Επώνυμο
[First Name] => Όνομα
[CSV Export] => Εξαγωγή CSV
[Displaying %1$s of %2$s] => Εμφανίζονται %1$s απο %2$s
[Quantity sold] => Ποσότητα που πωλήθει
[Edit] => Επεξεργασία
[images] => Εικόνες
[Available quantity for sale] => Διαθέσιμες ποσότητες για πώληση
[Item] => Αντικείμενο
[Images] => Εικόνες
[Average price] => Μέση τιμή
[Percentage] => Ποσοστό
[customers] => Πελάτες
[Products bought:] => Προϊόντα που αγοράστηκαν:
[Guide] => Οδηγός
[Filter] => Φίλτρο
[All countries] => Όλες οι χώρες
[Today] => Σήμερα
[All Time] => Πάντα
[Average Order Value] => Μέση Τιμή Παραγγελίας
[All time] => Συνεχώς
[All customers] => Όλοι οι πελάτες
[Tax incl.] => ΦΠΑ συμπερ.
[%firstname% %lastname%] => %firstname% %lastname%
[Hours] => Ώρες λειτουργίας
[Days] => Μέρες
[Percent] => Ποσοστό
[(deleted)] => (διαγράφηκε)
[Size] => Μέγεθος
[API access state] => API access state
[PDF] => PDF
[Customer thread] => Συζήτηση πελάτη
[Private] => Ιδιωτικός τομέας
[Last message] => Τελευταίο μήνυμα
[Shop context] => Περιεχόμενο καταστήματος
[In transit] => Σε μεταφορά
[Store(s)] => Κατάστημα(τα)
[Delete from store] => Διαγραφή από το κατάστημα
[Search title] => Αναζήτηση τίτλου
[Mobile Phone] => Κινητό Τηλέφωνο
[%s: %s] => %s: %s
[Always] => Πάντα
[Enable gravatar] => Ενεργοποίηση gravatar χρήστη
[Avatar] => Avatar
[Resource] => Πόρος
[Display error page with 404 response] => Εμφάνισε σελίδα σφάλματος με απόκριση 404
[Display error page with 410 response] => Εμφάνισε σελίδα σφάλματος με απόκριση 410
[Display product as discontinued with 200 response] => Εμφάνισε προϊόν ως "σταματημένο"- μη διαθέσιμο με απόκριση 200
[Display product as discontinued with 404 response] => Εμφάνισε προϊόν ως "σταματημένο"- μη διαθέσιμο με απόκριση 404
[Display product as discontinued with 410 response] => Εμφάνισε προϊόν ως "σταματημένο"- μη διαθέσιμο με απόκριση 410
[-] => -
[,] => ,
[Filename] => Όνομα αρχείου
[Text] => Κείμενο
[Required] => Απαιτείτε
[New] => Νέο
[%] => %
[Existing] => Υπάρχον
[Format: 2011-12-31 (inclusive).] => Μορφή: 2011-12-31 (συμπεριλαμβανομένου).
[tax incl.] => με Φ.Π.Α
[Allowed special characters: %allowed_characters%] => Επιτρεπτοί ειδικοί χαρακτήρες: %allowed_characters%
[Cancel] => Ακύρωση
[Apply changes to all associated stores] => Εφαρμογή αλλαγών σε όλα τα καταστήματα
[Apply to:] => Εφαρμογή σε:
[Apply to all customers] => Εφαρμόγή σε όλους τους πελάτες
[All combinations] => Όλοι οι συνδυασμοί
[Apply changes to all stores] => Εφαρμογή αλλαγών σε όλα τα καταστήματα
[Date & Time] => Ημερομηνία & Ώρα
[Start date] => Ημερ. Έναρξης
[YY-MM-DD] => ΕΕ-ΜΜ-ΗΗ
[End date] => Ημερομηνία λήξης
[Add or subtract items] => Πρόσθεσε ή αφαίρεσε στοιχεία
[No records found] => Δε βρέθηκαν εγγραφές
[Active] => Ενεργό
[Inactive] => Ανενεργό
[Deleted customer] => Διαγραμμένος πελάτης
[Settings] => Ρυθμίσεις
[View] => Προβολή
[Meta keywords] => Μετα-λέξεις-κλειδιά
[Meta description] => Μετα-περιγραφή
[General] => Γενικά
[Processing...] => Επεξεργασία...
[%inputId% Minimum Input] => %inputId% Ελάχιστη είσοδος
[%inputId% Maximum Input] => %inputId% Μέγιστη είσοδος
[Not filtered] => Μη φιλτραρισμένα
[Equals] => Ισούται με
[Below] => Κάτω από
[Above] => Πάνω από
[Inside range] => Μέσα σε
[Version] => Έκδοση
[Multistore] => Πολυκατάστημα
[Page] => Σελίδα
[Layout] => Διάταξη
[Selection] => Επιλογή
[Language] => Γλώσσα
[Currencies] => Νομίσματα
[Example] => Παράδειγμα
[Languages] => Γλώσσες
[Advanced] => Σύνθετες επιλογές
[Taxes] => Φόροι
[Bulk Actions] => Μαζικές ενέργειες
[No results found for] => Δε βρέθηκαν αποτελέσματα για
[Searching for] => Αναζήτηση για
[Customized] => Προσαρμοσμένο
[Inherited] => Κληρονομημένα
[Edit color] => Επεξεργασία χρώματος
[N/A] => Μ/Δ
[Disable %product_name% input] => Απενεργοποίηση %product_name% είσοδο
[Enable %product_name% input] => Ενεργοποίηση %product_name% είσοδο
[Position] => Θέση
[Image] => Εικόνα
[Min] => Ελάχιστο
[Max] => Μέγιστο
[%inputId% select] => %inputId% επιλογή
[SQL query] => SQL ερώτημα
[Online] => Συνδεδεμένοι
[Offline] => Εκτός σύνδεσης
[Quick navigation] => Γρήγορα πλοήγηση
[to] => έως
[For] => Για
[Price] => Τιμή
[Currency] => Nόμισμα
[Customer] => Πελάτης
[Country] => Χώρα
[Period] => Περίοδος
[Are you sure you want to delete the selected item(s)?] => Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα στοιχεία;
[File] => Αρχείο
[Friendly URL] => Φιλικό URL
[Displayed] => Εμφανίζονται
[SEO preview] => SEO προεπισκόπιση
[Here is a preview of how your page will appear in search engine results.] => Αυτή είναι μια προεπισκόπιση πως θα εμφανίζεται η σελίδα σου στα αποτελέσματα μηχανής αναζήτησης.
[Store association] => Συσχέτιση καταστήματος
[Performance] => Επίδοση
[State] => Πολιτεία
[Address] => Διεύθυνση
[Address (2)] => Διεύθυνση (2)
[City] => Πόλη
[Other] => Άλλο
[Mobile phone] => Κινητό τηλέφωνο
[Home phone] => Τηλέφωνο Οικίας
[tax excl.] => χωρίς Φ.Π.Α
[Units] => Μονάδες
[Generate combinations for all stores] => Δημιούργησε συνδυασμούς για όλα τα καταστήματα
[Unlimited] => Απεριόριστο
[Duration] => Διάρκεια
[Specific price deletion] => Διαγραφή ειδικής τιμής
[Are you sure you want to delete this specific price?] => Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την ειδική τιμή;
[Edit specific price] => Διόρθωσε ειδική τιμή
[Groups] => Ομάδες
[Newsletter] => Ενημερωτικό δελτίο
[Social Title] => Κοινωνικός Τίτλος
[Subject] => Θέμα
[Template] => Πρότυπο
[Addresses] => Διευθύνσεις
[Delivery] => Παράδοση
[Invoice] => Τιμολόγιο
[Combination] => Συνδυασμός
[Remove] => Αφαίρεση
[Date] => Ημερομηνία
[Details] => Λεπτομέρειες
[Toggle] => Εναλλαγή
[Payment] => Πληρωμή
[Summary] => Περίληψη
[Message history with %name%] => Ιστορικό μηνυμάτων με %name%
[Message history] => Ιστορικό μηνυμάτων
[Products in pack] => Προϊόντα σε πακέτο
[Package item] => Είδος στο πακέτο
[Combinations] => Συνδυασμοί
[More actions] => Περισσότερες ενέργειες
[from] => από
[at] => σε
[Message] => Μήνυμα
[Me] => Εγώ
[Employee] => Υπάλληλος
[Warning] => Προειδοποίηση
[Available] => Διαθέσιμο
[Weight] => Βάρος
[Gift message:] => Μήνυμα δώρου:
[Keywords] => λέξεις κλειδιά
[Carrier] => Μεταφορέας
[Tax] => Φόρος
[Email:] => E-mail:
[(%count% more)] => (%count% περισσότερο)
[Order] => Παραγγελία
[Group] => Ομάδα
[Added] => Προστέθηκε
[Removed] => Αφαιρέθηκε
[Current store] => Τρέχον κατάστημα
[%inputId% input] => %inputId% είσοδος
[Title] => Τίτλος
[File name] => 'Oνομα αρχείου
[%count% file(s)] => %count% αρχείο(α)
[Loading...] => Φόρτωση ...
[%count% errors] => %count% σφάλματα
[Product name] => Όνομα προϊόντος
)
[ModulesSharebuttonsAdmin] => Array
(
[Social media share buttons] => Κουμπιά κοινοποίησης στα κοινωνικά μέσα
[Instagram, YouTube, gather your community with social media sharing buttons on product pages.] => Instagram, YouTube, μαζέψτε την κοινότητα με τα κουμπιά κοινωνικών δικτύων στις σελίδες προϊόντων.
)
[ModulesShoppingcartAdmin] => Array
(
[Shopping cart] => Καλάθι αγορών
[Display a shopping cart icon on your pages and the number of items it contains.] => Εμφανίζει ένα εικονίδιο καλαθιού στις σελίδες και το νούμερο των τεμαχίων που περιέχει.
[Ajax: Invalid choice.] => Ajax : Άκυρη επιλογή.
[Ajax cart] => Καλάθι Ajax
[Activate Ajax mode for the cart (compatible with the default theme).] => Ενεργοποιήση της λειτουργίας Ajax για το καλάθι αγορών (συμβατή με το προεπιλεγμένο θέμα).
)
)
[metadata:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array
(
)
[resources:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array
(
)
[locale:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => el-GR
[fallbackCatalogue:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue Object
(
[messages:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array
(
)
[metadata:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array
(
)
[resources:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array
(
)
[locale:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => el
[fallbackCatalogue:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] =>
[parent:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue Object
*RECURSION*
)
[parent:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] =>
)
)
[locale:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => el-GR
[fallbackLocales:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array
(
)
[loaders:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array
(
)
[resources:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array
(
)
[formatter:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Symfony\Component\Translation\Formatter\MessageFormatter Object
(
[translator:Symfony\Component\Translation\Formatter\MessageFormatter:private] => Symfony\Component\Translation\IdentityTranslator Object
(
[selector:Symfony\Component\Translation\IdentityTranslator:private] =>
[locale:Symfony\Component\Translation\IdentityTranslator:private] =>
)
[intlFormatter:Symfony\Component\Translation\Formatter\MessageFormatter:private] => Symfony\Component\Translation\Formatter\IntlFormatter Object
(
[hasMessageFormatter:Symfony\Component\Translation\Formatter\IntlFormatter:private] =>
[cache:Symfony\Component\Translation\Formatter\IntlFormatter:private] => Array
(
)
)
)
[cacheDir:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => /home/nikiplessa/webapps/app-nikiplessa/public/var/cache/prod/translations
[debug:Symfony\Component\Translation\Translator:private] =>
[cacheVary:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array
(
)
[configCacheFactory:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Symfony\Component\Config\ConfigCacheFactory Object
(
[debug:Symfony\Component\Config\ConfigCacheFactory:private] =>
)
[parentLocales:Symfony\Component\Translation\Translator:private] =>
[hasIntlFormatter:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => 1
)
[settings:protected] => PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\ProductPresentationSettings Object
(
[catalog_mode] =>
[catalog_mode_with_prices] => 0
[restricted_country_mode] =>
[include_taxes] => 1
[allow_add_variant_to_cart_from_listing] => 1
[stock_management_enabled] => 1
[showPrices] => 1
[lastRemainingItems] => 0
[showLabelOOSListingPages] => 1
)
[product:protected] => Array
(
[id_product] => 71998
[id_supplier] => 26379
[id_manufacturer] => 2020
[id_category_default] => 366
[id_shop_default] => 1
[id_tax_rules_group] => 1
[on_sale] => 0
[online_only] => 0
[ean13] => 4006608809812
[isbn] =>
[upc] =>
[mpn] =>
[ecotax] => 0.000000
[quantity] => 0
[minimal_quantity] => 1
[low_stock_threshold] =>
[low_stock_alert] => 1
[price] => 2,15 €
[wholesale_price] => 0.000000
[unity] =>
[unit_price] => 0,00 €
[unit_price_ratio] => 0
[additional_shipping_cost] => 0.000000
[reference] => 27712
[supplier_reference] =>
[location] =>
[width] => 0.000000
[height] => 0.000000
[depth] => 0.000000
[weight] => 0.100000
[out_of_stock] => 2
[additional_delivery_times] => 0
[quantity_discount] => 0
[customizable] => 0
[uploadable_files] => 0
[text_fields] => 0
[active] => 1
[redirect_type] =>
[id_type_redirected] => 0
[available_for_order] => 1
[available_date] => 0000-00-00
[show_condition] => 0
[condition] => new
[show_price] => 1
[indexed] => 1
[visibility] => both
[cache_is_pack] => 0
[cache_has_attachments] => 0
[is_virtual] => 0
[cache_default_attribute] => 0
[date_add] => 2023-07-08 21:34:09
[date_upd] => 2026-01-17 05:50:00
[advanced_stock_management] => 0
[pack_stock_type] => 0
[state] => 1
[product_type] =>
[id_shop] => 1
[id_lang] => 2
[description] => Ο πηλός Fimo Soft 57 γραμ. είναι ιδανικός για τη δημιουργία διακοσμητικών αντικειμένων,κοσμημάτων και όχι μόνο.
Δημιουργήστε μοναδικά κοσμήματα αλλά και αλλα διακοσμητικά αντικείμενα με τον πηλό Staedtler Fimo.
Έντονα χρώματα που παραμένουν αναλλοίωτα με τη πάροδο του χρόνου
Ψήνεται στον φούρνο στους 110 βαθμούς κελσίου για 30λεπτά μέχρι να σταθεροποιηθεί. Οταν ψηθεί γίνεται σαν πορσελάνη.
Πολύ μαλακός και εύπλαστος στη χρήση, δουλεύεται με τα χεριά ή και εργαλεία κατάλληλα για πηλό ενώ μπορείτε ακόμα και να το βάψετε ή να το περάσετε με βερνίκι αν και εφόσον επιθυμείτε.
Χρησιμοποιήστε εποξική κόλλα για να επισκευάσετε τυχόν σπασίματα.
[description_short] => Ο πηλός Fimo Soft 57 γραμ. είναι ιδανικός για τη δημιουργία διακοσμητικών αντικειμένων,κοσμημάτων και όχι μόνο.
Δημιουργήστε μοναδικά κοσμήματα αλλά και αλλα διακοσμητικά αντικείμενα με τον πηλό Staedtler Fimo.
Έντονα χρώματα που παραμένουν αναλλοίωτα με τη πάροδο του χρόνου
Ψήνεται στον φούρνο στους 110 βαθμούς κελσίου για 30λεπτά μέχρι να σταθεροποιηθεί. Οταν ψηθεί γίνεται σαν πορσελάνη.
Πολύ μαλακός και εύπλαστος στη χρήση, δουλεύεται με τα χεριά ή και εργαλεία κατάλληλα για πηλό ενώ μπορείτε ακόμα και να το βάψετε ή να το περάσετε με βερνίκι αν και εφόσον επιθυμείτε.
Χρησιμοποιήστε εποξική κόλλα για να επισκευάσετε τυχόν σπασίματα.
[link_rewrite] => phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler
[meta_description] =>
[meta_keywords] =>
[meta_title] =>
[name] => Πηλός Fimo Soft Sahara 57gr Staedtler
[available_now] =>
[available_later] =>
[delivery_in_stock] =>
[delivery_out_stock] =>
[new] => 0
[id_product_attribute] => 0
[product_attribute_minimal_quantity] =>
[id_image] => 71998-25803
[legend] => -945072838
[manufacturer_name] => STAEDTLER
[category_default] => Κόσμημα
[orderprice] => 1.930000
[allow_oosp] => 0
[cover_image_id] => 25803
[category] => kosmhma
[category_name] => Κόσμημα
[link] => https://plessasbook.gr/kosmhma/71998-phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler-4006608809812.html
[attribute_price] => 0
[price_tax_exc] => 1.737
[price_without_reduction] => 2.3932
[price_without_reduction_without_tax] => 1.93
[reduction] => 0.23932
[reduction_without_tax] => 0.193
[specific_prices] => Array
(
[id_specific_price] => 752480
[id_specific_price_rule] => 0
[id_cart] => 0
[id_product] => 71998
[id_shop] => 1
[id_shop_group] => 0
[id_currency] => 0
[id_country] => 0
[id_group] => 0
[id_customer] => 0
[id_product_attribute] => 0
[price] => -1.000000
[from_quantity] => 1
[reduction] => 0.100000
[reduction_tax] => 1
[reduction_type] => percentage
[from] => 2020-03-03 00:00:00
[to] => 2035-01-31 00:00:00
[score] => 34
)
[quantity_all_versions] => 0
[features] => Array
(
[0] => Array
(
[name] => Εταιρεία
[value] => Staedtler
[id_feature] => 13
[position] => 12
)
[1] => Array
(
[name] => Κωδικός Κατασκευαστή
[value] => 8020-70
[id_feature] => 14
[position] => 13
)
)
[attachments] => Array
(
)
[virtual] => 0
[pack] => 0
[packItems] => Array
(
)
[nopackprice] => 0
[customization_required] =>
[rate] => 24
[tax_name] => ΦΠΑ GR 24%
[ecotax_rate] => 0
[unit_price_tax_excluded] => 0
[unit_price_tax_included] => 0
[images] => Array
(
[0] => Array
(
[bySize] => Array
(
[small_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-small_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 98
[height] => 131
)
[cart_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-cart_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 125
[height] => 167
)
[home_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-home_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 360
[height] => 480
)
[medium_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-medium_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 452
[height] => 603
)
[large_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-large_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 1000
[height] => 1500
)
)
[small] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-small_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 98
[height] => 131
)
[medium] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-home_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 360
[height] => 480
)
[large] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-large_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 1000
[height] => 1500
)
[legend] => -945072838
[id_image] => 25803
[cover] => 1
[position] => 1
[associatedVariants] => Array
(
)
)
)
[default_image] => Array
(
[bySize] => Array
(
[small_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-small_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 98
[height] => 131
)
[cart_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-cart_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 125
[height] => 167
)
[home_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-home_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 360
[height] => 480
)
[medium_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-medium_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 452
[height] => 603
)
[large_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-large_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 1000
[height] => 1500
)
)
[small] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-small_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 98
[height] => 131
)
[medium] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-home_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 360
[height] => 480
)
[large] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-large_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 1000
[height] => 1500
)
[legend] => -945072838
[id_image] => 25803
[cover] => 1
[position] => 1
[associatedVariants] => Array
(
)
)
[cover] => Array
(
[bySize] => Array
(
[small_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-small_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 98
[height] => 131
)
[cart_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-cart_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 125
[height] => 167
)
[home_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-home_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 360
[height] => 480
)
[medium_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-medium_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 452
[height] => 603
)
[large_default] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-large_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 1000
[height] => 1500
)
)
[small] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-small_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 98
[height] => 131
)
[medium] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-home_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 360
[height] => 480
)
[large] => Array
(
[url] => https://plessasbook.gr/25803-large_default/phlos_fimo_soft_sahara_57gr_staedtler.jpg
[width] => 1000
[height] => 1500
)
[legend] => -945072838
[id_image] => 25803
[cover] => 1
[position] => 1
[associatedVariants] => Array
(
)
)
[has_discount] => 1
[discount_type] => percentage
[discount_percentage] => -10%
[discount_percentage_absolute] => 10%
[discount_amount] => 0,24 €
[discount_amount_to_display] => -0,24 €
[price_amount] => 2.15
[regular_price_amount] => 2.3932
[regular_price] => 2,39 €
[discount_to_display] => 0,24 €
[unit_price_full] => 0,00 €
[show_availability] => 1
[availability_message] => Μη διαθέσιμο
[availability_date] =>
[availability] => unavailable
)
[language:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => Language Object
(
[id] => 2
[id_lang:protected] =>
[id_shop:protected] => 1
[id_shop_list] => Array
(
)
[get_shop_from_context:protected] => 1
[table:protected] => lang
[identifier:protected] => id_lang
[fieldsRequired:protected] => Array
(
[0] => name
[1] => iso_code
[2] => date_format_lite
[3] => date_format_full
)
[fieldsSize:protected] => Array
(
[name] => 32
[iso_code] => 2
[locale] => 5
[language_code] => 5
[date_format_lite] => 32
[date_format_full] => 32
)
[fieldsValidate:protected] => Array
(
[name] => isGenericName
[iso_code] => isLanguageIsoCode
[locale] => isLocale
[language_code] => isLanguageCode
[active] => isBool
[is_rtl] => isBool
[date_format_lite] => isPhpDateFormat
[date_format_full] => isPhpDateFormat
)
[fieldsRequiredLang:protected] => Array
(
)
[fieldsSizeLang:protected] => Array
(
)
[fieldsValidateLang:protected] => Array
(
)
[tables:protected] => Array
(
)
[webserviceParameters:protected] => Array
(
[objectNodeName] => language
[objectsNodeName] => languages
)
[image_dir:protected] =>
[image_format:protected] => jpg
[translator:protected] =>
[def:protected] => Array
(
[table] => lang
[primary] => id_lang
[fields] => Array
(
[name] => Array
(
[type] => 3
[validate] => isGenericName
[required] => 1
[size] => 32
)
[iso_code] => Array
(
[type] => 3
[validate] => isLanguageIsoCode
[required] => 1
[size] => 2
)
[locale] => Array
(
[type] => 3
[validate] => isLocale
[size] => 5
)
[language_code] => Array
(
[type] => 3
[validate] => isLanguageCode
[size] => 5
)
[active] => Array
(
[type] => 2
[validate] => isBool
)
[is_rtl] => Array
(
[type] => 2
[validate] => isBool
)
[date_format_lite] => Array
(
[type] => 3
[validate] => isPhpDateFormat
[required] => 1
[size] => 32
)
[date_format_full] => Array
(
[type] => 3
[validate] => isPhpDateFormat
[required] => 1
[size] => 32
)
)
[classname] => Language
)
[update_fields:protected] =>
[force_id] =>
[name] => ελληνικά (Greek)
[iso_code] => el
[locale] => el-GR
[language_code] => el
[date_format_lite] => Y-m-d
[date_format_full] => Y-m-d H:i:s
[is_rtl] => 0
[active] => 1
[translationsFilesAndVars:protected] => Array
(
[fields] => _FIELDS
[errors] => _ERRORS
[admin] => _LANGADM
[pdf] => _LANGPDF
[tabs] => tabs
)
)
[hookManager:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\HookManager Object
(
)
[configuration:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Configuration Object
(
[parameters:protected] =>
[shop:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Configuration:private] =>
)
)
1
Νέα προϊόντα
- -10%
- Νέο
- -10%
- Νέο
- -10%
- Νέο
- -10%
- Νέο
- -10%
- Νέο
Θερμός Must Team 0,50ltr...
18,90 €
-10%
17,01 €
Gadgets
Το Παγούρι Θερμός Must Team K-Pop 500 ml με Bluetooth αποτελεί μια πρωτότυπη και πρακτική επιλογή...
3
- -10%
- Νέο
Artline Μεταλλικός...
4,01 €
-10%
3,60 €
Μαρκαδόροι
Ο μαρκαδόρος Artline Paint Marker EK-990XF σε χρυσό χρώμα είναι ιδανικός για διακόσμηση και γραφή...
11
- -10%
- Νέο
- -10%
- Νέο
Ανταλλακτικές Λεπίδες...
1,00 €
-10%
0,90 €
Ψαλίδια -...
Τα εξαρτήματα ατσαλιού FOROFIS είναι κατασκευασμένα από υψηλής ποιότητας ατσάλι και συσκευάζονται...
19
- -10%
- Νέο
- -10%
- Νέο
Με αυτό το μάξι κουτί με 16 χρώματα από φυσικές χάντρες heishi 6 χιλιοστών, θα βρείτε όλα όσα χρειάζεστε για να δημιουργήσετε όμορφα κοσμήματα.
Οι πελάτες σας θα μπορούν να βρουν μέσα:
-ένα ψαλίδι
- χάντρες με χρωματιστά γράμματα
- Χάντρες heishi 6 mm
-12 μέτρα ελαστικού νάιλον νήματος
-σωληνωτές χάντρες
-κοχύλια καουρί
-χρυσές χάντρες διαχωριστικού
-πον πον
Τι είναι μια χάντρα Heishi;
Οι χάντρες Heishi - προφέρονται ii-chi - είναι λεπτές χάντρες σε σχήμα δίσκου από πολυμερικό πηλό. Αυτές οι χάντρες βάφονται μαζικά, γεγονός που επιτρέπει στα χρώματά τους να παραμένουν ανέπαφα με την πάροδο του χρόνου.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να δημιουργήσετε όμορφα, πολύχρωμα κοσμήματα, όπω
Οι πελάτες σας θα μπορούν να βρουν μέσα:
-ένα ψαλίδι
- χάντρες με χρωματιστά γράμματα
- Χάντρες heishi 6 mm
-12 μέτρα ελαστικού νάιλον νήματος
-σωληνωτές χάντρες
-κοχύλια καουρί
-χρυσές χάντρες διαχωριστικού
-πον πον
Τι είναι μια χάντρα Heishi;
Οι χάντρες Heishi - προφέρονται ii-chi - είναι λεπτές χάντρες σε σχήμα δίσκου από πολυμερικό πηλό. Αυτές οι χάντρες βάφονται μαζικά, γεγονός που επιτρέπει στα χρώματά τους να παραμένουν ανέπαφα με την πάροδο του χρόνου.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να δημιουργήσετε όμορφα, πολύχρωμα κοσμήματα, όπω