Έντεκα λαϊκά τουρκικά παραμύθια

Είναι δεν είναι αλήθεια, ζούσε μια φορά και έναν καιρό ένας πατισάχ που είχε τρεις γιους. Στον κήπο του μεγάλωνε μια μηλιά. Η μηλιά αυτή κάθε χρόνο έκανε τρία μήλα, ο πατισάχ, όμως, δεν προλάβαινε να δοκιμάσει κανένα απ' αυτά. Έτσι, μια μέρα φώναξε τους γιους του και τους είπε: "Μονάκριβοι μου γιοι, ποτέ μου δεν μπόρεσα να γευτώ αυτά τα μήλα. Εσείς γίνατε κοτζάμ παλικάρια και μέχρι τώρα δεν έχετε πάρει χαμπάρι ποιος τα κόβει." "Πατέρα, θα πάω αυτή τη νύχτα να φυλάξω τη μηλιά κι ότι και να γίνει θα κόψω και θα σου φέρω τα μήλα", είπε ο μεγαλύτερος γιος του πατισάχ. "Πολύ καλά!" συμφώνησε ο σάχης. Ο γιος του πατισάχ πήρε βέλη και τόξο, πήγε στον κήπο και κρύφτηκε εκεί. Και να, μόλις ήρθαν τα μεσάνυχτα, όρμησε ένας αέρας - τέτοια θύελλα δε γνώρισε ποτέ ο κόσμος. Αντικρίζοντας αυτά που συνέβαιναν το παλικάρι μάζεψε τα πασουμάκια του, έτρεξε στον πατέρα του και διηγήθηκε όλα όσα είχαν δει τα μάτια του. [...] (Από την έκδοση) Ο γιος του πατισάχ και η σιμουράγγα Ο γιος του ψαρά Η κοπέλα και το συκώτι Τσάγκα - Τσούγκα Ντιλρουκές Αλλέμ - Καλλέμ Ο φτωχός ξυλοκόπος Ο λεβέντης Οι τρεις σοφοί Ο ξυλοκόπος με το ξύλινο σπαθί Ο αστρολόγος